Právní předpis byl sestaven k datu 24.03.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.03.2012.
Sdělení o sjednání Úmluvy č. 81 o inspekci práce v průmyslu a obchodě, 1947
19/2012 Sb. m. s.
ČÁST I. - INSPEKCE PRÁCE V PRŮMYSLU Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21
ČÁST III. - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
19
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 11. července 1947 xxxx x Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x. 81 x xxxxxxxx práce x xxxxxxxx x obchodě, 1947.
S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 16. xxxxxx 2011.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 33 xxxx. 2 xxx 7. dubna 1950. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 16. března 2012.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad xx českého jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx x. 81 o inspekci xxxxx v průmyslu x xxxxxxx, 1947
Xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxx Správní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxx, xxx xx dne 19. xxxxxx 1947 sešla xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx v průmyslu x xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx bodem xxxxxxxxx pořadu xxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx mezinárodní xxxxxx,
xxxxxxx dne 11. července 1947 xxxx úmluvu, která xxxx xxxxxxxxxx jako Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, 1947:
XXXX X.
XXXXXXXX XXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxx stát Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxx je vázán xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx inspekce xxxxx x průmyslových xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx podléhá xxxxxxx inspektorů xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx báňské x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx takových podniků.
Xxxxxx 3
1. Soustava xxxxxxxx xxxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxx, xxxx xxxx předpisy xxxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práce,
x) xxxxxxxxxx zaměstnavatelům x xxxxxxxxxxx xxxxxxx informace x poradenství, jak xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
2. Jakékoliv xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx na újmu xxxxxx pravomoci a xxxxxxxxxxxx, které jsou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x pracovníkům.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xx xx slučitelné x xxxxxxxxxxxxxxx praxí xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx ústředního xxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu může xxxxx xxxxxxxx úřad xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx institucemi xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx činnostmi, x
x) spolupráce xxxx úředníky xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx organizacemi.
Článek 6
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx státních xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx x xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx změnách xxxxx x na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Inspektoři xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx zaměstnání pouze xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx úkolů a xx podmínek, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx státní xxxxxx.
2. Příslušný xxxx xxxx prostředky x xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx xx dostane xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx x xxxx xxxx stejně xxxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx pracovníka xxxxxxxx xxxxx; xx-xx xxxx třeba, mohou xxx inspektorům a xxxxxxxxxxxx uloženy speciální xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx členský xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx lékařství, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxx, jenž xx xxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxx o bezpečnosti x ochraně zdraví xxxxxxxxxx při xxxxx x zjišťování xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupů, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx inspektorů xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx zajišťoval účinné xxxxxxxxxx xxxxx inspektorátu, x xxxx xxx xxxxx se xxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, především xxxxx
x) xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx podléhajících xxxxxxxx,
xx) xxxxx x skupin xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a
xxx) xxxxx x složitosti xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx má být xxxxxxxxx;
b) na xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx inspektoři x xxxxxxxxx, x
x) xx praktické xxxxxxxx, xx xxxxx musí xxx inspekční xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx účinné.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
a) místními xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx zúčastněným xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxx xxx výkon xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Příslušný xxxx xxxxx potřebná xxxxxxxx x náhradě xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx inspektorům xxxxx vznikly x xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx úkolů.
Článek 12
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práce jsou xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx x bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx denní xxxx xxxxx hodinu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
b) ve xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx prostor, o xxxxxxx se mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx nezbytné x xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx předpisy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx:
x) xxxx xxxxxx nebo za xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniku xx xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
xx) vyžadovat xxxxxxxxxx xxxx, rejstříků xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou v xxxxxxx x právními xxxxxxxx, x opatřit xx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxx) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vyhlášek, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx předpisy,
xx) xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odebraném xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxx výkonu xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo jeho xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xx xx, xx xxxxxx oznámení xx mohlo xxx xx škodu výkonu xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
1. Inspektoři xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zařízení, xxxxxxxxxx x pracovních xxxxx, u xxxxx xx mohou oprávněně xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zdraví a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx xx odvolání x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxx dát xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxx nezbytné x zajištění souladu x právními xxxxxxxx x ochraně zdraví x bezpečnosti xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
b) okamžitě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx bezprostředního ohrožení xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. V xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x xxxxxxx xx správní xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xx příslušný úřad, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nemocí z xxxxxxxx x případech x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
Článek 15
X xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx:
a) mít xxxxxxxxx jakoukoliv přímou xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) být vázáni xxx xxxxxxx vhodných xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x to x po xxxxxxxx xxx služby, povinností xxxxxxxxxxxx x veškerých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, o kterých xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svých úkolů,
x) považovat za xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo jeho xxxxxxxx, xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx došlo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxx prohlídky na xxxxxxxxxxxx se konají xxx xxxxx x xxx xxxxxxxx, jak xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx provádění xxxxxxx dohledu inspektorů xxxxx, musí xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx, xxx xx být xxxxxx upozorněno, že xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx nebo preventivní xxxxxxxx.
2. Inspektoři xxxxx mají xxxxxxxx xxxxx úvahy xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx zahájení nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxxx xxxxxx xxxxx inspektorů xxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx práce, xxxxxxxx místní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx může xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx způsobem budou xxxx zprávy xxxxxxxxxxx x xxxxxx tématy xx xxxxx zabývat. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jednou xxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx zpráva xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx konce xxxx, xx kterému xx xxxxxxxx.
3. Stejnopisy xxxxxxxxx xxxxx musí xxx předkládány Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, x to x xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxxxxxx xxx měsíce xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxx xxxxxx zveřejněná xxxxxxxxx xxxxxxx inspekce xxxxx se xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxx přísluší xxxxxx xxxxxx orgánu:
x) xxxxxxxx předpisů, které xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů,
b) xxxxxxxxxxxx obsazení xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx zaměstnaných,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
e) xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx porušeních a xxxxxxxxx trestech,
f) xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx úrazech,
g) xxxxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxx z povolání.
ČÁST XX.
XXXXXXXX XXXXX X XXXXXXX
Xxxxxx 22
Xxxxx členský xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vázán xxxxx xxxxx Úmluvy, xxxx xxxxxxxx soustavu xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx podnicích.
Článek 23
Xxxxxxxx inspekce práce x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx nichž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
XXXX XXX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 25
1. Každý xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx prohlášením připojeným x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XX xx xxxxx přijetí xxxxxx.
2. Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx prohlášení xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, uvede xxxxx xxx ve své xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx části XX této xxxxxx x rozsah, xx xxxxxx byla tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx navrhováno xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxx úřad xxxxxxxx x případech, xxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podnik, část xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xx něž xx vztahuje xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx propůjčena xxx xxxxxx x jejichž xxxxxxxxx podléhá xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxx xxxxxx předkládaná xxxxx xxxxxx 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx informace x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Pokud xxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx se xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, x nichž xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx za xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx neuskutečnitelné, xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x provádění xxxx úmluvy, x xx xxx všeobecně xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx podnikům nebo xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx stát může xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx této úmluvy xxxxxxxxxx podle článku 22 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx označit xxxxxxx, x nichž xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxx článku, x xxxxxxx uvést xxxxxx, xxx xxx xx xxx xxxxxxx. Žádný xxxxxxx stát se xxxxxx odvolat xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xx již xxxxxxxxx xxxx výroční xxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxx uvedených.
3. Xxxxx členský xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx článku, xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zprávách xxxxxxx, x xxxxx se xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Každý členský xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, musí xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v článku 35 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z roku 1946, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v odstavcích 4 x 5 xxxxxx 35 Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx z xxxx 1946, x xxxx uvede:
a) xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) území, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx,
x) území, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxx, pro xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx,
d) xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x) x x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx jsou považovány xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx ratifikace.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prohlášením xxxxx xxxx xxxxxx odvolat xxxxxxx, které xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx b), x), xxxx x) xxxxxxxx 1 tohoto článku.
4. Každý členský xxxx xxxx x xxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx vypovězena podle xxxxxxxxxx článku 34, xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx současný stav xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Jestliže věci xxxxxxxx touto úmluvou xxxxxx xx samosprávné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx členský xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vztahy xxxxxx území, v xxxxxx x vládou xxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx práce xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx:
x) xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vztahu x xxxxx, xxxxx xxxxx xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx,
b) mezinárodním xxxxxxx, který xxxxx Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx prováděna s xxxxxxxxxx, musí prohlášení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx odchylkách.
4. Xxxxxxx stát, členské xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx kdykoliv pozdějším xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx odchylek xxxxxxxxx x dřívějším xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxx xxxxx x době, xx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 34, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jakéhokoliv předešlého xxxxxxxxxx a uvést xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
ČÁST XX.
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 32
Formální ratifikace xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx k registraci.
Xxxxxx 33
1. Tato xxxxxx xxxxxxxx toliko xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx ředitel zaregistruje xxxxxxxxxx dvou členů.
3. Pro každý xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx ratifikace xxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 34
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, ji xxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx let xxx dne, kdy xxxx xxxxxx poprvé xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxx xx zapíše. Xxxxxxx nabude účinnosti xxxxx xxx xx xxx, xxx byla xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tuto úmluvu x který nepoužije xxxxx ji vypovědět xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx let, jak xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx úmluvou xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxx moci xxxxxxxxx vždy po xxxxxxxx desetiletého xxxxxx xx xxxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní organizace xxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx, prohlášení a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxxxx x registraci xxxxx xxxxxxxxxx, xxx mu xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx na xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx k zápisu xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů úplné xxxxx x všech xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 37
Xxxx-xx xx považovat xx nutné, xxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx konferenci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx jednání Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 38
1. Xxxxxx-xx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx částečně xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx-xx nová xxxxxx xxxxx:
x) ratifikace xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 34 xxxx xxxxxx, a to x xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx úmluva xxxxxx účinnosti,
b) xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxxx xxxxxxxx být xxxxxxxx xxxxxx otevřena x xxxxxxxxxx.
2. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxx xx své xxxxxxxxx formě x xxxxxx xxxxxx xxx xx členské xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxxxx x francouzské xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxx závazná.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 19/2012 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 24.3.2012.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.