Právní předpis byl sestaven k datu 04.02.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.02.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Kanadou o podpoře a ochraně investic
8/2012 Sb. m. s.
Definice Článek I
Podpora investic Článek II
Ochrana investic Článek III
Výjimky Článek IV
Náhrada škod Článek V
Vyvlastnění Článek VI
Převod finančních prostředků Článek VII
Postoupení práv Článek VIII
Všeobecné výjimky Článek IX
Řešení sporů mezi investorem a hostitelskou smluvní stranou Článek X
Konzultace a výměna informací Článek XI
Spory mezi smluvními stranami Článek XII
Ostatní mezinárodní dohody Článek XIII
Použitelnost Článek XIV
Závěrečná ustanovení a vstup v platnost Článek XV
Příloha A - Vysvětlení nepřímého vyvlastnění
Příloha B - Řešení sporů mezi investorem a hostitelskou smluvní stranou
8
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 6. května 2009 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxx o xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XV xxxx. 7 xxx 22. xxxxx 2012.
Xx dni vstupu xxxx Dohody x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx vztazích xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxx platnost Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx o podpoře x ochraně xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 15. xxxxxxxxx 1990, xxxxxxxxx xxx č. 333/1992 Sb., x tou xxxxxxxx, xx se xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx investor xxxxx xxxx Xxxxxx předložil xxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku X (Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxxx x hostitelskou xxxxxxx xxxxxxx).
České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
XXXX XXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXX X XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX
XXXXX REPUBLIKA x KANADA, dále xxx "xxxxxxx xxxxxx',
XXXXXXXXXX, xx podpora x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x povzbuzení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nimi,
XX XXXXXXX xx xxxxxxxxxxxx:
ČLÁNEK I
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxx xx "xxxxxxx" s jinou xxxxxx, jestliže kontroluje xxxx jinou xxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxx kontrolovány xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx obchodní xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx důvěrné xx xxxxxxx smluvního ujednání xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx zveřejnění x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx nebo jinou xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx podnikat x xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx;
(x) pojem "investice" xxxxxxxx xxxxxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx nepřímo prostřednictvím xxxxxxxxx x třetího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx:
(i) xxxxxx x xxxxxxxx majetek x xxxxxxxxx související xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx hypotéky, zástavní xxxxx nebo záruky;
(xx) xxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx společnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(xxx) peněžní xxxxxxxxxx xxxx nároky xx xxxxxxx plnění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) práva xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx jméno, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x know-how;
(x) práva xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx smluvního ujednání x xxxxxxxxx hospodářské x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Jakákoliv xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx na její xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx.
(x) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx; xxxx
(xx) jakoukoliv xxxxxxxxxx, společenství, trust, xxxxxxxx podnik, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx nebo řádně xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany,
xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany.
(x) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, předpis, xxxxxx, požadavek xxxx xxxxxxxx;
(g) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx banku xxxx xxxxxx úřad smluvní xxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) pojem "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx částky xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx, xxxxx, úroky, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x naturáliích xxxx xxxxx xxxxx příjmy;
(x) pojem "xxxxx" xxxxxxx:
(i) xx xxxxxx ke Xxxxxx, xxxxx Xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx včetně mořského xxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx hranici xxxxxxxxxxxxxx xxxx, nad nimiž Xxxxxx xxxxxxxx. v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx přírodních xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xx xxxxxx k České xxxxxxxxx, území Xxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX II
Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx podporovat vytváření xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx investovali xx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany.
3. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nového xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx podniku xx svém xxxxx, xxxxxx předpisy, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx předpisy budou xxxx xxxx zahraničním xxxxxxxxxx použity rovným xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků X (Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx x hostitelskou xxxxxxx stranou) xxxx XXX (Spory mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxx, bezpečnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xx xx proto xxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx svém xxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxx dvě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx.
ČLÁNEK XXX
Xxxxxxx investic1
1.
(x) Investicím xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxxxx x xxxxxxxxxx standardem mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x cizinci, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx" x "xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxxxx (x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx minimální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
(x) Xxxxxx, xx jiné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx porušeno, xxxxxxxxx, že došlo x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx zacházení xx xxxx xxxxxxxx, než xxxxx poskytuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx investicím xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx nakládání s xxxxxx investicemi xxxx xxxxxx, zacházení ne xxxx xxxxxxxx, než xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx investorům xxxxxxxxxxx třetího státu.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne, v xxxxxxxx xxxxx xxxx x v souladu xx xxxx právním xxxxx, investicím xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxxxxx
1. Odstavce 2 x 3 článku III (Xxxxxxx xxxxxxxx) xx nevztahují xx:
(x)
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na území xxxxxxx xxxxxx, x
(xx) xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx nebo přijatá xx xxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, která x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx subjektu, xxxxxxxx xxxx omezují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podílů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx občanství xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členům xxxxxxxxx xxx;
(b) xxxxxxxxxxx nebo okamžité xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedeného v xxxxxxxxxxx (x);
(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x) x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx nesnižuje xxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx 2 x 3 článku III (Xxxxxxx xxxxxxxx).
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxx se nebudou xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx závazků jako xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx; xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších xxxxx xxxxxxx používat xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx státním xxxxxxxx, xxxxxx vládou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx srozuměny x tím, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx člena xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, společného trhu xxxx xxxx volného xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx volného xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx zavazují xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx investicím xx xxxxxxx xxxxxx výhody, xxxxxxxxxxxxx xxxx výsady xxxxxxxxxxx x členství x xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxxx dohodě x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo spolupráci, xxx xx smluvní xxxxxx členem nebo xx xxx může xxxx;
(b) dvoustranné xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, platné x xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x); xxxx
(x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx.
XXXXXX V
Xxxxxxx škod
Xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výjimečného xxxxx nebo občanských xxxxxxxx, xxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx poskytnuto, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx vypořádání, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx poskytováno jejím xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx bez prodlení.
XXXXXX VI
Xxxxxxxxxxx2
Investice xxxx xxxxxx investorů xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podobný xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx veřejném xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx okamžité, xxxxxxxxxx a elektivní xxxxxxx. Taková xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx od xxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx zaplacena xxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx uskutečnitelná x volně převoditelná. Xxxxxxx xxxxxxxx bude xxx právo, x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx orgánem této xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenými x xxxxx xxxxxx.
XXXXXX XXX
Xxxxxx finančních xxxxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx investorovi xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx převod xxxxxxxx x xxxxxx. Aniž xx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxx, každá xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxx xx xxxxxxxx půjček xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx investice;
(c) xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx povolení x práci v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx území:
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článků V (Xxxxxxx xxxx) xxxx VI (Xxxxxxxxxxx) xxxx dohody.
2. Převody xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, ve xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx investován xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dohodnou. Pokud xxxxxxxx nebude souhlasit x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx prováděny xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx převodu, xxxxx xxx učiní x dobré víře x xx základě xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx:
(x) xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx věřitelů;
(x) xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx;
(x) oznámení o xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx měnových nástrojů; xxxx
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx řízeních.
4. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nemůže po xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx převáděl, xxxx xx xxxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx částky xxxxxxxxxxx z, xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx 4 nelze xxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jakákoli opatření xxxxxxxx se záležitostí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx 3(x) xx 3(x), xxxxx xxx xxxxx x xxxxx víře x na základě xxxxxxxxxxx, nediskriminačního xxxxxxx xxxxxx.
6. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 5 x x xxxxxxx xx pododstavec 2(h) článku IX (Všeobecné xxxxxxx), xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx prováděné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, nebo xx prospěch xxxxxxx xxxx xxxxx spojené x xxxxxxx institucí, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, bezúhonnosti xxxx xxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxx institucí xxxxxxx x dobré víře x nestranným x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxx ohledu xx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx mohla omezit xxxxxx xxxxxxx podle Xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále jen "Xxxxxx WTO"), xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.
ČLÁNEK XXXX
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ze svých xxxxxxxxx xxxxx záruky xxxx pojistné xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nároku, xxxxx xxx investor, ve xxxxxxxx této smluvní xxxxxx xxxx agentury.
2. Xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxx, která xxxxxxxxx xx práv investora x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, bude xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx investor, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx práva xxxxx xxx uplatněna smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jakákoliv xxxx agentura ji x tomu xxxxxx.
XXXXXX IX
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxx použita xxxxxxxx, který by xxxxxxxx svévolnou xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx, xxxx skryté xxxxxxx mezinárodního obchodu3 xxxx xxxxxxxx, nic x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x:
(x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx;
(b) xxxxxxxxx souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními této xxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx x této xxxxxx xxxxxx vykládáno xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx. xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxx xx finanční xxxxxxxxx svěřeneckou povinnost;
(x) zachování xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; a
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x stability finančního xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3.
(x) Xxx x této xxxxxx xxxxxx vykládáno xxx, xx smluvní xxxxxx xxxxx x xxx, xxx přijímala xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx omezující xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxx xx nebo xx hrozí xxxxx xxxxxx x platební xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx (x).
(x) Xxxxxxxx xxxxxxx x pododstavci (x) budou xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx víře, xx xxxxxxxx xxxx trvání x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, bude okamžitě xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xx xxxxxxxx jí předloží xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx. Xxxx opatření budou xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx XXX x z xxxxxx Xxxxxx o Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx fondu.
4. Xxx v xxxx xxxxxx nebude xx újmu obecně xxxxxxxxxxx opatřením, která xxxxxx xxx svévolná xxx neoprávněně xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx veřejným xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx a související xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx x článku VIl (Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx).
5. Xxx x xxxx dohodě xxxxx xxxxxxxx xxx, že xx
(x) na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo zpřístupnit xxxxxxxx informace, xxxxxxx xxxxxxxxxx je, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(b) xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxx jakékoliv xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx základních xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nástroji a xxxxxxxxxxx a nakládání x xxxxx zbožím, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, které byly xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx vojenské xx xxxx xxxxxxxxxxxx složky,
(xx) xxxxxxx x xxxx xxxxx nebo x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx stavu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
(xxx) xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxxxx atomových xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx výbušných xxxxxxxx; xxxx
(x) smluvní xxxxxx bráněno přijímat, x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx OSN, kroky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti.
6. Nic x xxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, xx xx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx zpřístupnila xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx bránilo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx klientů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx. "Odvětví xxxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(a) xxxxxxxx, distribuce xxxx xxxxxx knih, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx x tištěné xxxx xxxxxxxx čitelné xxxxxx, xxx nezahrnuje pouhý xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx;
(b) xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx vystavování filmů xxxx xxxxx nahrávek;
(x) xxxxxx, distribuce, xxxxxx xxxx vystavování xxxxxxxxx zvukových xxxx xxxxx nahrávek;
(x) xxxxxxxx, distribuce, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x tištěné nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx
(e) xxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx přímý příjem xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx rozhlasové, televizní xxxx xxxxxxxx vysílací xxxxxxx x veškeré xxxxxxxxx programy a xxxxxx vysílacích xxxx.
8. Jakékoli xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx organizací xxxxx článků XX:3 xxxx XX:4 Xxxxxx XXX, bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxx. Xxxxxxxx zamýšlející xxxxxx xxxxx článku X (Xxxxxx sporů mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx porušením xxxx xxxxxx.
XXXXXX X
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxxx a hostitelskou xxxxxxx xxxxxxx4
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxx opatření xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx nakládání s xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně, xxxxxxxxxxx xxxxx článku Vl (Xxxxxxxxxxx) této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku VII (Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxx dohody, xxxx xxxx xxxx pokud xxxxx, přátelsky xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxx přátelsky vyřešen xx šesti xxxxxx xxx dne zahájení xxxxx, může xxx xxxxxxxx předložit xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx x souladu s:
(x) Rozhodčími pravidly Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX), xxxxxxxxx xxxxxxxx 31/98 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxx 15. xxxxxxxx 1976;
(x) xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx států, xxxxxxxxx xx Washingtonu ze xxx 18. března 1965 (dále xxx "Xxxxxx ICSID"), jestliže xx xxxx xxxxxx xxx obě smluvní xxxxxx xxxxxxx; xxxx
(x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx možnost xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXX"), xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxx Úmluvy XXXXX.
4. S xxxxxxx xx:
(a) finanční xxxxxxxxx smluvní xxxxxx; x
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
se xxxxx xxxxxx použije xxxxx xx žaloby, xx xxxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku VI (Xxxxxxxxxxx), článku VII (Převod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx), xxxx x xxxxxxxx 1 xxxx 2 článku XV (Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx).
5.
(x) Xxxxxxxx může podle xxxxxx xxxxxx předložit xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, jestliže xx xxxxxxxx x pokud xx xxxxxx týká xxxxxx xxxx škody xx xxxxxx x xxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx kontroluje, xxxxx xxxxxx, vzdají xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tribunálem xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sporů, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx opatření xxxxxxx strany, která xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx údajným xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, určovacího xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nápravy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx je xxxxxxx xxxxx.
(b) Xxxxx xx xxxxxxxxx nepřímo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo pokračovat x řízení podle xxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx řadu xxxxxxxx xxxxx jakékoli dohody xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x třetím xxxxxx.
(c) Investor, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxx předložit xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx pokud:
(x) ode xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx dověděl xxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x ztrátě xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx ne xxxx xxx xxx xxxx, xxxx
(ii) tam, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx jménem xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxxx xxx xxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx o údajném xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx porušením xxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx bude xxxxx xxxxxxxx této xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodčímu xxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z podmínek xxxxxxxxxx v odstavcích 2 x 5 xxxxxx xxxxxxx ruší.
ČLÁNEK XX
Xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody. Xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, které xxxxx xxx zákony, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, správní praxe xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx upravené xxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx za nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx touto dohodou x Smlouvou x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
XXXXXX XXX
Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxx-xx to xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Pokud xxxx xxxxxx xxx vyřešen xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx. Xx dvou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x rozhodčí řízení xxxxxxxxxxxxx cestou, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx třetího státu, xxxxx po xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jmenován xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxx xxx jmenování xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mu xxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Pokud xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx by xx xx xxxxxx takové xxxxxx xxxxxxx jiná xxxxxxxx, bude vyzván x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního soudního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx žádné xx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pravidla. Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xx závazné pro xxx smluvní strany. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí rozhodčího xxxxx bude xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx 4 xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxx účasti x xxxxxxxxx řízení; xxxxxxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxx dílem. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx nákladů xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx obě smluvní xxxxxx.
ČLÁNEK XIII
Xxxxxxx mezinárodní dohody
Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx upravená xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 8 článku IX (Všeobecné xxxxxxx), xxx x této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx nejvýhodnější režim.
XXXXXX XXX
Xxxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx investice uskutečněné xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1955.
ČLÁNEK XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx odepřít xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx třetího xxxxx vlastní xxxx xxxxxxxx tento podnik x xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx vůči xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx transakce x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx by xxxx porušena xxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx dohody xxxxxxxxxx tomuto xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx odepřít výhody xxxxxxxx x této xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx takových xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx třetího xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x tento xxxxxx xxxx žádné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jejíhož xxxxx xxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx členství x Xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx "xxxxx potíže x platební xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx hrozbu x hospodářské xxxx xxxxxx unii, jejímž xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
4. Základní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou zahrnovat xxxxx vyplývající z xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx nebo zóně xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx strany xxxxxxxx x tím, xx xxxxxx souladu opatření xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, která bude xxxxxx výhradně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxx.
6. Všechny přílohy x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
7. Každá xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx vstup xxxx dohody x xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Dohody mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Kanady o podpoře a ochraně investic xx xxx 15. xxxxxxxxx 1990, s xxx, xx xx xxxx xxxxx x Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Kanadou, xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxxx nadále xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx smluvní xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx investor pudle xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. S xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx dohoda xxxxxxx zpětně, x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku X (Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx).
8. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx této dohody xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx poté, xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků l xx XIV této xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xx dobu 15 xxx.
NA XXXXX XXXX xxxx xxxxxxxxx, náležitě xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
XXXX ve xxxxxx xxxxxxxxxx x Praze xxx 6. xxxxxx 2009, x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxx.
XX XXXXXX REPUBLIKU
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx, x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
XX XXXXXX
Xxxxxxxxx Xxx, v. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXXX X
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyvlastnění
Článek VI (Vyvlastnění) xxxx xxxxxx xxxxxxx, že:
Xxxxxxxxx xxxx výnosy xxxxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx znárodněny, xxxxxxxxxxx xxxx podrobeny xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx účinek jako xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx zájmu, xx xxxxxxx zákona, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxx, dostatečné x xxxxxxxxx xxxxxxx....
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx:
(x) Koncepce "opatření xxxxxxxx podobný xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx" xxxx být xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxx vyvlastnění." Xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplývá x xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx smluvní Xxxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx formálního xxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxx, xxx opatření xxxx řada xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jednotlivého xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, ačkoli xxxxx skutečnost, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx smluvní strany xx xxxxxxxxxx účinek xx xxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx k nepřímému xxxxxxxxxxx,
(xx) xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx opatření xxxxxxxx do xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx očekávání, x
(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo řady xxxxxxxx; x
(x) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx jsou-li xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx přísná, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx v xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx zájmů xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx, bezpečnost a xxxxxxx xxxxxxxxx, nezakládají xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXX X
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxx:
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxx, že xx xx xx xxxxxxxx zájmu x x tomto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx soud, xxxxxxx xxxxxx podle článku X (Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou) xxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx, povede rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx veřejnosti xx xxxxxxx nebyl xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
2. Xx poradě xx xxxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxx ochranu důvěrných xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxx, xx důvěrné xxxxxxxxx xxxxx x nálezu xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx soudem xxxxx xxxxxxx přístupné, pokud xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx, že x xxxx xxxxx vymazány xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx zpřístupnit xxxxxxxxxx dokumenty dalším xxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xx nezbytné xxx xxxxxxxx svého xxxxxxx, musí xxxx xxxxxxxx, aby tyto xxxxx chránily xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx dokumentech.
5. X xxxxxxx řešení xxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx chránily xxxxxxx informace obsažené x těchto xxxxxxxxxxx.
6. V rozsahu, xx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x právní xxxxxx xxxxxxx strany o xxxxxxxx x informacím xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx úprava xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx se xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx právní xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx označené xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
XX. Podání stran, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx sporu, xxxxxx písemná xxxxxx x rozhodčímu xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podání předložená xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxx učinila xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx nakládat x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx, která není xxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu soudu xxxxxxx xxxxxx ("xxxxxxx"), xxxxxx rozhodčí soud x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, x xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx upravenými x xxxxx XXX xxxx xxxxxxx. Žadatel připojí xxxxx xxxxxx k xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx žádost o xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x podání všem xxxxxxx sporu a xxxxxxxxxx soudu.
4. Xxxxxxxx soud určí xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx sporu xxxxx moci xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx s předložením xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx sporu.
5. Rozhodčí soud xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx, mimo xxxx, xxxxxx, xx xxxxxx:
(a) podání xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx právních otázkách xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx tím, že xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx nebo pohled xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zevnitř xxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx;
(x) má xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx; x
(d) xx xxxxxxx zájem xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení.
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx stranou xxxxx, nenarušilo xxxxxx; x
(x) xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx souhlas xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx datum, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxx. Xx xxxxxx data xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx x xxxxxxxx otázce xxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx v podání xxxxxx, která xxxx xxxxxxx sporu.
8. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx sporu, xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx k podání, x xxxxxx, která xxxx stranou xxxxx x která xxxxxxxxx xxxxxx, není oprávněna xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x rozhodčím xxxxxx.
9. Přístup k xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx části X této xxxxxxx (Xxxxxxx veřejnosti x xxxxxxx a xxxxxxxxxx).
XXX. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx:
1. Žádost strany, xxxxx není xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx
(a) xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, bude opatřena xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žádost, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx;
(x) xxxx xxx xxxxxxx pět strojově xxxxxxxxx xxxxx;
(c) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zahrnující, xx-xx xx relevantní, xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx (xx. xxx xxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx asociaci xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx), xxxx všeobecné xxxx, xxxxxx jeho xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx organizace, xxxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxx xxxxxxxx);
(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxx není, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxx, xxxx povahy xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx řízení;
(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx;
(h) xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxxx XX xxxx xxxxxxx (Xxxxxx stran, xxxxx xxxxxx stranami xxxxx), x xxxxxx xxxxxx xx xxx rozhodčí xxxx přijmout podání; x
(i) bude xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx předložené stranou, xxxxx xxxx stranou xxxxx, xxxx:
(a) xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(b) stručné x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 20 xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx přesné prohlášení xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx věci; x
(x) se xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx.
1 Xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx poskytované xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx poskytuje, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx třetího xxxxx xxxx xxxxxxx strany.
2 Příloha A (xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) se xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
3 Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx potvrzují, že xxxxx xxx o xxxx xxxxxx, jakékoli xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx.
4 Příloha B (Xxxxxx sporů xxxx investorem x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxxx xx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 8/2012 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.2.2012.
Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.