Právní předpis byl sestaven k datu 04.02.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.02.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Kanadou o podpoře a ochraně investic
8/2012 Sb. m. s.
Definice Článek I
Podpora investic Článek II
Ochrana investic Článek III
Výjimky Článek IV
Náhrada škod Článek V
Vyvlastnění Článek VI
Převod finančních prostředků Článek VII
Postoupení práv Článek VIII
Všeobecné výjimky Článek IX
Řešení sporů mezi investorem a hostitelskou smluvní stranou Článek X
Konzultace a výměna informací Článek XI
Spory mezi smluvními stranami Článek XII
Ostatní mezinárodní dohody Článek XIII
Použitelnost Článek XIV
Závěrečná ustanovení a vstup v platnost Článek XV
Příloha A - Vysvětlení nepřímého vyvlastnění
Příloha B - Řešení sporů mezi investorem a hostitelskou smluvní stranou
8
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 6. května 2009 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx o xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx.
Dohoda vstupuje x platnost na xxxxxxx xxxxx článku XV xxxx. 7 xxx 22. ledna 2012.
Xx dni xxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxx platnost Dohody xxxx vládou České x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a vládou Xxxxxx x podpoře x xxxxxxx investic, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 15. xxxxxxxxx 1990, vyhlášené xxx č. 333/1992 Sb., s xxx xxxxxxxx, že xx xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxx na jakýkoli xxxx xxxx smluvní xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxxx těchto sporů xx nová Dohoda xxxxxxx xxxxxx, a xx především postup xxxxxxx x článku X (Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx a hostitelskou xxxxxxx xxxxxxx).
České xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX X PODPOŘE X XXXXXXX XXXXXXXX
XXXXX REPUBLIKA x XXXXXX, dále xxx "xxxxxxx strany',
XXXXXXXXXX, xx xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx,
XX XXXXXXX na xxxxxxxxxxxx:
XXXXXX I
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx dohody:
(x) xxxxxxxxx osoba je "xxxxxxx" x jinou xxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxx jinou xxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxx jestliže xxxxxxxxx xxxxx x xxxx osoba jsou xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(b) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jinak chráněné xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx;
(c) xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx nebo jinou xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx podnikat x xx regulována xxxx xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx institucí x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx;
(x) xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx buď přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x souladu x xxxxx právním xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli však xxxxxxx:
(x) xxxxxx x xxxxxxxx majetek x jakákoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx hypotéky, xxxxxxxx xxxxx nebo záruky;
(xx) xxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo společném xxxxxxx;
(xxx) peněžní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx smluvní plnění xxxxxx finanční hodnotu;
(xx) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně práv xxxxxxxxxx. xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, průmyslové xxxxx, xxxx-xxxx, obchodní xxxxxxxxx x xxxx-xxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx zákona nebo xx xxxxxxxxx ujednání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x obchodní činnosti, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, kultivaci, xxxxx xxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx.
(x) xxxxx "investor" xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx občanem xxxxxxx xxxxxx xxxx má xxxxxx pobyt xx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxx
(xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo podnik xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xx podmínky, xx xxxxxx xxxxxxxx má xxxxx, v souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, investovat xx území druhé xxxxxxx xxxxxx.
(f) xxxxx "opatření" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, předpis, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(g) pojem "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx smluvní stranou;
(x) xxxxx "výnosy" xxxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx, úroky, přírůstky xxxxxxxx, dividendy xxxxxxxx xxxxxxxx, poplatky, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx "území" xxxxxxx:
(i) ve xxxxxx xx Kanadě, xxxxx Xxxxxx, jakož x ty xxxxxxxxx xxxxxxx včetně mořského xxx a mořského xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, nad nimiž Xxxxxx xxxxxxxx. v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, svrchovaná práva xx účelem xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
(ii) ve xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxxxxx investic
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínek pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx jejím území.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nového xxxxxxx nebo nabytím xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx území, xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx všem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků X (Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xxxx XXX (Xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami) xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx uznávají, že xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření týkajících xx zdraví, xxxxxxxxxxx xxxx životního prostředí. Xxxxxxx strany xx xx xxxxx neměly xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx, xxxx nabízet, xx se vzdají xxxx xxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxx se xxxx xxxxx smluvní strana xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nabídla, může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o konzultace, x tyto xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx takové xxxxxxx.
ČLÁNEK XXX
Xxxxxxx xxxxxxxx1
1.
(x) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxx xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx obyčejového xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(x) Koncepce "xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx" x "xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxxxx (x) xxxxxxxxxx zacházení, které xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x cizinci.
(c) Xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxx mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxx x porušení tohoto xxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx zacházení ne xxxx xxxxxxxx, než xxxxx poskytuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx výnosům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx investorům xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, užívání, xxxxxxxxx xxxx nakládání x xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, zacházení ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytuje investorům xxxxxxxxxxx třetího státu.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx míře x v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, investicím xxxx xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany, zacházení xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytuje xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vlastních investorů.
ČLÁNEK IV
Xxxxxxx
1. Odstavce 2 a 3 článku III (Xxxxxxx xxxxxxxx) xx xxxxxxxxxx xx:
(x)
(x) jakákoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, která x xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx nakládání x xxxxxxxxxxx podíly nebo xxxxxxxxxxx hodnotami xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vládního subjektu, xxxxxxxx xxxx omezují xxxxxxxxxxx majetkových xxxxxx xxxx majetkových xxxxxx xxxx ukládají xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx rad;
(x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x);
(x) xxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxxxxx (x) x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx 2 x 3 článku III (Ochrana xxxxxxxx).
2. Ustanovení x národním xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle této xxxxxx se nebudou xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx; xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx obchodu. Xxxx se ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx podpory xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x tím, xx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, hospodářské xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx volného obchodu.
4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, že zavazují xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx výhody, xxxxxxxxxxxxx xxxx výsady xxxxxxxxxxx x členství x jakékoli:
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxx;
(b) xxxxxxxxxxx xxxxxx, zahrnující xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, platné x xxx xxxxxx xxxx dohody v xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx obdobná xxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x pododstavci (x); xxxx
(x) xxxxxxxxxx xxxx budoucí xxxxxx týkající se xxxxxxx.
ČLÁNEK X
Xxxxxxx xxxx
Investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx ztráty xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxx stranou poskytnuto, xxxxx jde o xxxxxxx, odškodnění, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xx poskytováno xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx budou dostatečné, xxxxxxxxx x budou xxxxxxxxx xxx prodlení.
XXXXXX VI
Xxxxxxxxxxx2
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx účinek xxxx znárodnění nebo xxxxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx případů xxxxxxxxxxx xx veřejném xxxxx, xx základě xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx okamžité, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx vycházet xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x době xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxx vyvlastnění xx xxxxxxx xxxxxxx obchodního xxxxx, bude xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx efektivně xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx investor xxxx xxx xxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx okamžité přezkoumání xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx x principy xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
XXXXXX XXX
Xxxxxx finančních prostředků
1. Xxxxx smluvní xxxxxx zaručí investorovi xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx investic x xxxxxx. Xxxx xx bylo xxxxxxx xxxxx uvedené, xxxxx xxxxxxx xxxxxx investorovi xxxxxx také xxxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(x) výtěžků z xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxx x ostatních xxxxx xxxxxxxxxxxx občanům xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx s investicí xx jejím území:
(x) xxxxxxxx náhrady xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článků V (Náhrada xxxx) nebo VI (Xxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxx.
2. Převody xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx měně, ve xxxxx byl kapitál xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x jakékoliv xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x jiným xxxxxxxx, xxxxx převody xxxxxxxxx xxxxxxx kurzem xxxxxxx xx xxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx ustanovení odstavce (1) xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx převodu, xxxxx tak xxxxx x xxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx týkajícího se:
(x) xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx ochrany xxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
(c) xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
(e) xxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx převáděl, nebo xx xxxxxxxxxx xx xx, xx nepřevedl, xxxxxx, výdělky, xxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxxx z, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxxxx tak, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jakákoli xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx 3(x) až 3(e), xxxxx xxx xxxxx x xxxxx víře x xx základě xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxx článku, aniž xx bylo, omezeno xxxxxxx odstavce 5 x x ohledem xx xxxxxxxxxxx 2(x) článku IX (Xxxxxxxxx výjimky), xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, nebo xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx xxxxx, bezúhonnosti xxxx finanční xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx institucí xxxxxxx x xxxxx xxxx x nestranným a xxxxxxxxxxxxxxxx způsobem.
7. Xxx ohledu xx xxxxxxxx 1 může xxxxxxx strana omezit xxxxxxx výnosů x xxxxxxxxxxx xx okolností, xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle Xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx XXX"), xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.
ČLÁNEK XXXX
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx platbu xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx uzná platnost xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx agentury.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx kterákoli její xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx investora x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, bude xxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x dotčenou xxxxxxxxx x z xx vyplývající xxxxxx. Xxxxxx práva xxxxx xxx uplatněna xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jakákoliv xxxx agentura xx x xxxx xxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxxxxxxx výjimky
1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxx použita xxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx diskriminaci mezi xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, nebo skryté xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx3 xxxx xxxxxxxx, xxx x této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx smluvní straně xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx k:
(a) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx lidí, xxxxxx xxxx xxxxxxx;
(b) xxxxxxxxx souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; nebo
(x) xxxxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Nic x xxxx dohodě xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx smluvní xxxxxx xxxxx, xxx z xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx. xxxxxxxxxx xxxx xxxx, vůči xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) zachování xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx finanční odpovědnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x stability xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx.
3.
(x) Xxx x této xxxxxx xxxxxx vykládáno xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x tom, xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x platební xxxxxxx a taková xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx (x).
(b) Opatření xxxxxxx x pododstavci (x) xxxxx nestranná, xxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxx trvání x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx nezbytná x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx okamžitě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx harmonogram x xxxxxxxxxx xxxxxx opatření. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu x ostatními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx závazku xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx XXX x x xxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Nic x xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx neoprávněně diskriminační, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x související xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx vliv xx xxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx z článku VIl (Xxxxxx finančních prostředků).
5. Xxx v xxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, xx xx
(x) na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo zpřístupnit xxxxxxxx informace, xxxxxxx xxxxxxxxxx je, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(b) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx x ochraně xxxxx základních bezpečnostních xxxxx:
(i) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx nástroji x xxxxxxxxxxx x nakládání x jiným xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx přímo xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx vojenské xx xxxx bezpečnostní xxxxxx,
(xx) xxxxxxx x xxxx války xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxx vztazích, xxxx
(xxx) vztahující se x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo mezinárodních xxxxx týkajících se xxxxxx xxxxxxxxxxx atomových xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x souladu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx OSN, xxxxx x zachování xxxxxxxxxxxxx xxxx a bezpečnosti.
6. Xxx x xxxx dohodě xxxxx xxxxxxxx tak, xx xx na xxxxxxx xxxxxx požadováno, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xx xxxxxxx prosazování xxxxx nebo by xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx důvěrnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vládou, osobní xxxxxxxx nebo důvěrnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx jednotlivých xxxxxxx xxxxxxxxxx institucí.
7. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. "Odvětví kultury" xxxxxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxx podniky zabývající xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx, distribuce xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nebo sazbu xxxx xxxxxxxxx;
(b) xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx vystavování xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx;
(d) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx vystavování xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podobě; xxxx
(x) xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx příjem xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx rozhlasové, xxxxxxxxx xxxx kabelové vysílací xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
8. Xxxxxxxx opatření, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx upraveným Xxxxxxxx xxxxxxxx organizací xxxxx xxxxxx IX:3 xxxx IX:4 Dohody XXX, bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku X (Xxxxxx sporů mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx dohody.
ČLÁNEK X
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx4
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x investorem druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx opatření, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx přijala xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx investora, x xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx článku Vl (Xxxxxxxxxxx) xxxx dohody xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku VII (Xxxxxxx finančních xxxxxxxxxx) xxxx dohody, xxxx xxxx nimi xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx vyřešen xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx jej xxxxxxxx předložit xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxx bude xxxx xxxxx buď x souladu x:
(x) Rozhodčími xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní (XXXXXXXX), xxxxxxxxx xxxxxxxx 31/98 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1976;
(x) xxxxxxxx Úmluvy x řešení xxxxx x investic xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx ze xxx 18. xxxxxx 1965 (xxxx xxx "Xxxxxx ICSID"), xxxxxxxx xx tato úmluva xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxx
(x) Pravidly upravujícími xxxxxxxxxx možnost vedení xxxxxx u Sekretariátu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxx pravidla XXXXX"), xx xxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx investora, xxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxx Xxxxxx XXXXX.
4. X ohledem xx:
(a) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; x
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,
xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx žaloby, že xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku VI (Vyvlastnění), článku VII (Xxxxxx finančních xxxxxxxxxx), nebo z xxxxxxxx 1 xxxx 2 článku XV (Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx).
5.
(a) Xxxxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx, jestliže se xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx týká xxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx investor xxxxxxx xxxx přímo či xxxxxxx xxxxxxxxxx, tento xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx před jakýmkoli xxxxxxxx tribunálem nebo xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxx podle, jiného xxxxxxxxxx řešení xxxxx, x jakémkoli xxxxxx xxxxxxxxx xx opatření xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx stranou xxxxx, xxxxx xx údajným xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, x výjimkou xxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx prostředku xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx placení škody xxxx xxxxxxxx tribunálem xxxx soudem xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx stranou xxxxx.
(x) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx investorem xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx třetího xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx stejné xxxxxxxx xxxx xxxx opatření xxxxx jakékoli xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a třetím xxxxxx.
(c) Investor, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, pouze xxxxx:
(x) xxx dne, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx dověděl nebo xx xxx dovědět x údajném xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx investice xxxxx xxxxxxxxx utrpěla, xxxxxxxxxx ne xxxx xxx tři xxxx, xxxx
(ii) tam, xxx xx nárok xxxxxxxxxx xxxxxx investice, xxxxxxxxxx xx xxxx xxx tři xxxx xxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx dověděla xxxx xx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx x ztrátě xxxx xxxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Rozhodčí xxxx ustanovený xxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxx xxxxxxxx této xxxxxx, xx xxxxxx xx dohodly xxx xxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Nedodržení xxxxxxxxx z podmínek xxxxxxxxxx x odstavcích 2 x 5 xxxxxx souhlas ruší.
ČLÁNEK XX
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx neprodleně souhlasit x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx informace o xxxxx, xxxxx xxxxx xxx zákony, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxxxx, xx něž se xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Konzultace xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxxxx za nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství.
ČLÁNEK XII
Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx xxxx, xxxx-xx to xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx na xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx ustaven xxx xxxxx xxxx. Xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx žádosti x rozhodčí xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana jmenuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx dva xxxxxxx xxxx vyberou xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx měsíců ode xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx členů xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto článku, xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx může, xxxxx xxxx dohodnuto xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx jiná xxxxxxxx brání xx xxxxxx takové xxxxxx, xxxx požádán x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx by xx xx xxxxxx takové xxxxxx xxxxxxx jiná xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx žádné xx xxxxxxxxx stran.
5. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx. Takové rozhodnutí xx xxxxxxx pro xxx xxxxxxx strany. Xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx předsedy xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx 4 xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx člena xxxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxxx řízení; náklady xxxxxxxx a ostatní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxx dílem. Rozhodčí xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxx xxx obě smluvní xxxxxx.
ČLÁNEK XIII
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xx některá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx vázány x xxxxxxxxxx odstavce 8 článku IX (Xxxxxxxxx výjimky), xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx investorovi xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX XXX
Xxxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx smluvní strany xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1955.
ČLÁNEK XX
Xxxxxxxxx ustanovení x xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx výhody xxxxxxxx x této xxxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, který xx podnikem této xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx takového xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx vůči xxxxxxx xxxxx zachovávat xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, pokud xx xxxx výhody xxxxxxxx x této xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx odepřít xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx podnikem této xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx tento xxxxxx x tento xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx aktivity xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx unii. Xxxxx xx "xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx hrozbu" xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jejich xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, jejímž xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx unii, xxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx souhlasí x tím, xx xxxxxx souladu opatření xxxxxxx xxxxxx x xxxxx dohodou xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx výhradně podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx přílohy x xxxxxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Tato dohoda xxxxxxx v platnost xxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx této xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Dohody mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Kanady o podpoře a ochraně investic xx xxx 15. xxxxxxxxx 1990, x xxx, že xx xxxx jedná o Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Kanadou, xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx, že se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jakýkoli xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx dohody předložil xxxxxxxxxx řízení před xxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx. S xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku X (Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou).
8. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Ukončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků l xx XIV xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx 15 xxx.
XX XXXXX XXXX níže xxxxxxxxx, náležitě xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
XXXX xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Praze xxx 6. xxxxxx 2009, v xxxxxx xxxxxx, anglickém a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxx.
ZA XXXXXX XXXXXXXXX
Ing. Xxxxxxxx Xxxxxxxx, v. x.
ministr xxxxxxx
ZA KANADU
Xxxxxxxxx Xxx, v. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXXX A
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Článek VI (Xxxxxxxxxxx) této xxxxxx stanoví, že:
Xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx opatřeními majícím xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx provedených ve xxxxxxxx zájmu, xx xxxxxxx zákona, nediskriminačním xxxxxxxx xxxxx vyplacení xxxxxxxx, dostatečné x xxxxxxxxx xxxxxxx....
Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, že:
(x) Xxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx podobný xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx" xxxx být xxxx xxxxxxxx jako "xxxxxxx xxxxxxxxxxx." Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxx řady xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyvlastnění xxx formálního převodu xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx;
(b) Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx řada xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zakládá xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jednotlivého případu, xxxxx xxxx x xxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) ekonomický xxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx skutečnost, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
(xx) rozsah, xx kterém opatření xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, z xxxxxx xxxxxxxxx vyplývajících očekávání, x
(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx řady xxxxxxxx; x
(x) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx-xx opatření xxxx řady xxxxxxxx xxx xxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxx rozumně xxxxxxxxx jako xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x dobré xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx veřejného xxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx prostředí, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXX B
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxxx x hostitelskou xxxxxxx stranou
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x dokumentům:
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx konzultacích x xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxx, že xx xx xx xxxxxxxx xxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku X (Xxxxxx xxxxx xxxx investorem a xxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx) xxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx nezbytném x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, povede xxxxxxxx xxxx xxxx jednání xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx veřejnosti xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx průtahů x řízení.
2. Xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vhodná xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx jednání.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx veřejně xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx informace xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx sporu xxxxxxxxxx jinak, xxx xxxxxxxxx, že z xxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx informace.
4. Xxxxxx xxxxx může x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxx přípravu xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx důvěrné xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx dokumentech.
5. X xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx poskytnout úředníkům xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx zajistit, aby xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. X xxxxxxx, xx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx označuje xxxxxxxxx za xxxxxxxx x právní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přístup x xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x informacím xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xx však xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx právní xxxxxx x přístupu k xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxx.
XX. Xxxxxx stran, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxx
1. Na xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxx xxxxx nebo obou xxxxx xxxxx může xxxxxxx strana, která xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx podání x rozhodčímu xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předložená xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx učinila xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Smluvní strana, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx. xxxx kdyby xxxx smluvní stranou, xxxxx je xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx sporu x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx ("xxxxxxx"), xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, x to x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx upravenými x xxxxx XXX xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx připojí xxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx stranou xxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxx sporu x xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx soud určí xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx moci xxxxxxxx x žádosti x xxxxxxx s předložením xxxxxx xxxxxxx, která xxxx stranou xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx stranou xxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx, mimo xxxx, xxxxxx, xx xxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx o skutkových xxxx právních otázkách xxxxxxxxxx xx rozhodčího xxxxxx xxx, xx xxxxxxx hledisko, zvláštní xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx, zvláštních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zevnitř xxxxx sporu x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu;
(b) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x rámci xxxxx;
(x) má xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx rozhodčím xxxxxx; x
(d) xx xxxxxxx zájem xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, nenarušilo xxxxxx; x
(x) xxxxx xx stran xxxxx xxxxxx tímto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx sporu, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, ve xxxxxx strany xxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxx odpovědět. Xx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x ustanovením xxxxxxxx 1, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx x podání xxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxx soud, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx povinen se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x podání, x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx sporu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podání x xxxxxxxxx xxxxxx.
9. Přístup x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx X této xxxxxxx (Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx).
XXX. Pravidla xxx xxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxx:
1. Žádost strany, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx
(a) xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx opatřena xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žádost, x xxxx zahrnovat xxxxxx x další xxxxxxxxx informace xxxxxxxx;
(x) xxxx xxx xxxxxxx pět xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, je-li xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x právní xxxxxxxxx (tj. xxx xxx x společnost, xxxxxxxx asociaci xxxx xxxxx nevládní xxxxxxxxxx), xxxx xxxxxxxxx cíle, xxxxxx jeho xxxxxxxx x xxxxxxxxx organizaci (xxxxxx organizace, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx);
(x) xxxx obsahovat xxxxxxxxx, xxx žadatel xx xxxx xxxx, xxxxx xx nepřímo, spojen x některou ze xxxxx xxxxx;
(e) xxxxxx jakoukoli vládu, xxxxx xxxx organizaci, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx;
(f) přesně xxxxx, jaké xxxxxx xx xxxxx žadatele xx xxxxxxxxx řízení;
(x) uvede xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stavu xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, ke xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x písemném xxxxxx;
(h) vysvětlí, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 5 části XX xxxx přílohy (Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx sporu), x xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx; x
(i) xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx řízení.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx osobou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(b) stručné x x xxxxxx xxxxxxx nebude xxxxx xxx 20 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx příloh;
(c) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx věci; x
(x) xx xxxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxx.
1 Xxx větší xxxxxxx, xxxxxxxxx poskytované smluvní xxxxxxx podle xxxxxxxx 2, 3 a 4 xxxxxx článku xxxxxxx, s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx poskytuje, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strany.
2 Příloha A (vysvětlení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
3 Xxx xxxxx srozumitelnost smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxx x xxxx dohodu, xxxxxxxx xxxxxxx se týkají xxxxxxxxxxxx závazků x xxxx xxxxxx.
4 Příloha B (Xxxxxx sporů xxxx investorem x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou) xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 8/2012 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.2.2012.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.