Právní předpis byl sestaven k datu 04.02.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.02.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Kanadou o podpoře a ochraně investic
8/2012 Sb. m. s.
Definice Článek I
Podpora investic Článek II
Ochrana investic Článek III
Výjimky Článek IV
Náhrada škod Článek V
Vyvlastnění Článek VI
Převod finančních prostředků Článek VII
Postoupení práv Článek VIII
Všeobecné výjimky Článek IX
Řešení sporů mezi investorem a hostitelskou smluvní stranou Článek X
Konzultace a výměna informací Článek XI
Spory mezi smluvními stranami Článek XII
Ostatní mezinárodní dohody Článek XIII
Použitelnost Článek XIV
Závěrečná ustanovení a vstup v platnost Článek XV
Příloha A - Vysvětlení nepřímého vyvlastnění
Příloha B - Řešení sporů mezi investorem a hostitelskou smluvní stranou
8
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. května 2009 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Kanadou x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx.
Dohoda vstupuje x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku XV xxxx. 7 xxx 22. ledna 2012.
Xx xxx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx a vládou Xxxxxx o podpoře x ochraně xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Praze xxx 15. xxxxxxxxx 1990, vyhlášené xxx č. 333/1992 Sb., s xxx xxxxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxxxx nadále xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx investor xxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx nová Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku X (Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx).
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX O XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX
XXXXX XXXXXXXXX x KANADA, dále xxx "smluvní xxxxxx',
XXXXXXXXXX, xx xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx xxxx xxxx,
XX XXXXXXX xx xxxxxxxxxxxx:
XXXXXX X
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx dohody:
(x) xxxxxxxxx xxxxx xx "xxxxxxx" x jinou xxxxxx, jestliže kontroluje xxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxx jestliže xxxxxxxxx osoba x xxxx xxxxx jsou xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(b) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jinak chráněné xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx "finanční instituce" xxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx jinou xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx podnikat x xx regulována xxxx xx nad ní xxxxxxxxx xxxxxx jako xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx umístěna;
(x) xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxxxxxx majetkovou xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx buď xxxxx xxxx nepřímo prostřednictvím xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx investorem jedné xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
(x) movitý x nemovitý majetek x jakákoliv související xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx hypotéky, xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx;
(xx) akcie, xxxxx xxxxxx, obligace x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, obchodním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nároky xx smluvní plnění xxxxxx finanční xxxxxxx;
(xx) práva xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. xxxxxxx, obchodních xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx jméno, průmyslové xxxxx, good-will, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx-xxx;
(x) xxxxx vyplývající xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, těžbě xxxx xxxxxxxxx přírodních xxxxxx.
Jakákoliv xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(x) xxxxx "investor" xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx osobu, která xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxx smluvní strany x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxx
(xx) jakoukoliv xxxxxxxxxx, společenství, trust, xxxxxxxx podnik, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx podnik xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxx, že xxxxxx investor xx xxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(x) xxxxx "xxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxx zákon, předpis, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx banku xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, jíž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou;
(x) xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně, xxxxx, xxxxx, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxxxxx autorské xxxxxxxx, poplatky, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx;
(x) pojem "xxxxx" xxxxxxx:
(i) xx xxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx Xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mořského xxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx. x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx přírodních xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xx xxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx České xxxxxxxxx.
ČLÁNEK II
Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx vytváření xxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx investovali xx jejím území.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx investorů druhé xxxxxxx strany.
3. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx svém xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx takové xxxxxx xxxxxxxx budou xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx použity rovným xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovením článků X (Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xxxx XXX (Spory xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx uznávají, že xx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zdraví, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxx, xx xx vzdají xxxx odchýlí xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx investic xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx smluvní strana xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx strana takovou xxxxxxx nabídla, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx strany provedou xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xx takové xxxxxxx.
XXXXXX XXX
Xxxxxxx xxxxxxxx1
1.
(x) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx zacházení x xxxx ochrany a xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx" x "plné xxxxxxx a xxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxxxx (a) xxxxxxxxxx zacházení, xxxxx xx navíc k xxxx přesahuje minimální xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
(c) Xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx výnosům xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx okolností xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, než xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx investorům xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx x x souladu xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx xxxxx za xxxxxxxxx okolností poskytuje xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx 2 x 3 článku III (Ochrana investic) xx xxxxxxxxxx na:
(x)
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nevyhovující opatření xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nakládání x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx omezují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podílů xxxx majetkových xxxxxx xxxx ukládají požadavky xx xxxxxxxxx vztahující xx k vrcholnému xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x);
(x) xxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x) v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx změna xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx 2 x 3 článku III (Ochrana xxxxxxxx).
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unie; xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu. Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx vládou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx x tím, že xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu.
4. Xxxxxxxxxx této xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx x xxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxx xxxxxx xxxx dohody v xxxxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx (x); nebo
(x) xxxxxxxxxx xxxx budoucí xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx.
XXXXXX V
Xxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx ztráty na xxxxx investicích xxxx xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx stranou poskytnuto, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xx poskytováno xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx. Jakékoli xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxx.
ČLÁNEK XX
Xxxxxxxxxxx2
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx veřejném zájmu, xx xxxxxxx zákona, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx vycházet xx xxxxxxxx xxxxxxx investice x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx běžného xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx zaplacena xxx prodlení x xxxx xxxxxxxxx uskutečnitelná x xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx, x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx provedla, xx xxxxxxxx přezkoumání xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx investice xxxxxxx nebo jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, v xxxxxxx x principy xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
XXXXXX VII
Xxxxxx xxxxxxxxxx prostředků
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx investorovi xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx převod xxxxxxxx x výnosů. Aniž xx xxxx dotčeno xxxxx uvedené, xxxxx xxxxxxx xxxxxx investorovi xxxxxx xxxx neomezený xxxxxx:
(a) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(x) výtěžků x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx investice;
(x) xxxx a ostatních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx povolení x xxxxx x xxxxxxxxxxx x investicí xx xxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx investorovi na xxxxxxx článků V (Xxxxxxx xxxx) xxxx VI (Xxxxxxxxxxx) xxxx dohody.
2. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx měně, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx investor x příslušná smluvní xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxxxx x xxxxx postupem, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx platným xx dni xxxxxxx.
3. Bez xxxxxx xx ustanovení odstavce (1) xxxx xxxxxxx xxxxxx zabránit převodu, xxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx:
(x) úpadku, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxx, obchodování nebo xxxxxxxxx s cenným xxxxxx;
(c) xxxxxxxxx xxxx xxxx přestupků;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx peněz nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
(e) zajišťování xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízeních.
4. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nemůže xx xxxx investorovi xxxxxxxxx, xxx převáděl, xxxx xx postihovat xx xx, xx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx 4 nelze xxxxxxxx tak, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx 3(x) xx 3(e), xxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxx x xx základě xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, aniž xx xxxx, omezeno xxxxxxx xxxxxxxx 5 x x ohledem xx xxxxxxxxxxx 2(h) článku IX (Všeobecné xxxxxxx), xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx prováděné xxxxxxxx xxxxxxxxx vůči, nebo xx prospěch xxxxxxx xxxx osoby spojené x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxx institucí použije x dobré xxxx x nestranným x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxx xxxxxx na xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxxx omezit xxxxxxx výnosů v xxxxxxxxxxx xx okolností, xx xxxxx xx xxxxx mohla xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx XXX"), xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3.
XXXXXX VIII
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx svých xxxxxxxxx xxxxx záruky xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx uzná platnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nároku, který xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxx agentury.
2. Smluvní xxxxxx xxxx kterákoli xxxx xxxxxxxx, která vstoupila xx práv xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx práva xxxx xxx xxxxxxxx, pokud xxx x dotčenou xxxxxxxxx a z xx vyplývající xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx uplatněna xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jakákoliv xxxx xxxxxxxx xx x xxxx zmocní.
XXXXXX IX
Xxxxxxxxx výjimky
1. X xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxxx nejsou použita xxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx3 xxxx xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxx straně xxxxx x přijímání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k:
(a) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx;
(b) xxxxxxxxx souladu s xxxxxxxx předpisy, které xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxxxx živých x xxxxxxxx vyčerpatelných xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Nic x této xxxxxx xxxxxx vykládáno xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, aby x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx přijímala xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx:
(x) ochrany xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx. xxxxxxxxxx xxxx xxxx, vůči xxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx povinnost;
(x) xxxxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x
(x) zajištění xxxxxxxxxxxx x stability finančního xxxxxxx smluvní xxxxxx.
3.
(x) Xxx x této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x tom, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxx má nebo xx xxxxx xxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx x taková xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx (x).
(b) Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx (x) xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx diskriminační, v xxxxx víře, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x nepřesáhnou dobu, xxxxx xx xxxxxxxx x nápravě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a co xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v souladu x ostatními mezinárodními xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx závazku xxxxxxxxxxxxx z Dohody XXX x z xxxxxx Dohody o Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Nic x xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx opatřením, xxxxx xxxxxx ani svévolná xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx veřejným xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx kurzové xxxxxxxx. Tento xxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku VIl (Xxxxxx finančních xxxxxxxxxx).
5. Xxx x xxxx dohodě xxxxx xxxxxxxx xxx, že xx
(a) xx xxxxxxx straně požadováno xxxxxxxxxx xxxx zpřístupnit xxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xx, podle xxxxxx rozhodnutí, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zájmy;
(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kroky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx základních xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xx obchodu xx xxxxxxxx, střelivem a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a nakládání x jiným zbožím, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, které byly xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx vojenské xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
(xx) xxxxxxx x xxxx války nebo x době xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx vztazích, xxxx
(xxx) xxxxxxxxxx xx x provádění xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
(x) smluvní xxxxxx xxxxxxx přijímat, x souladu se xxxxx závazky xxxxx Xxxxxx XXX, xxxxx x zachování xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.
6. Nic x xxxx dohodě xxxxx xxxxxxxx xxx, že xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx nebo zpřístupnila xxxxxxxxx, xxxxxxx zveřejnění xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx důvěrnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx nevztahují xx xxxxxxxxx v odvětví xxxxxxx. "Xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx činností:
(x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx knih, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx nezahrnuje xxxxx xxxx xxxx sazbu xxxx zmíněného;
(x) xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx vystavování xxxxx xxxx xxxxx nahrávek;
(x) xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo vystavování xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx nahrávek;
(x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hudby x tištěné xxxx xxxxxxxx čitelné podobě; xxxx
(e) xxxxxxx xxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx veřejností, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx kabelové xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx organizací xxxxx článků IX:3 xxxx XX:4 Dohody XXX, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx zamýšlející xxxxxx xxxxx článku X (Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x hostitelskou xxxxxxx stranou) xxxx xxxxxx nemůže xxxxxx, xx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXXX X
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx4
1. Xxxxxxxx spor xxxx xxxxxx smluvní stranou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající xx účinků opatření xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ohledně xxxxxx, užívání, využívání xxxx nakládání x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx zejména, xxxxxx však výlučně, xxxxxxxxxxx podle článku Vl (Xxxxxxxxxxx) této xxxxxx xxxx xxxxxxx finančních xxxxxxxxxx podle článku VII (Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxx, xxxx xxxx nimi xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Pokud xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxx, může jej xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x:
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX), xxxxxxxxx xxxxxxxx 31/98 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dne 15. prosince 1976;
(x) pravidly Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx Washingtonu ze xxx 18. xxxxxx 1965 (dále xxx "Xxxxxx ICSID"), jestliže xx tato xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx závazná; nebo
(x) Pravidly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx střediska xxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxxxxx pravidla XXXXX"), xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, ale xxxxxx obě, je xxxxxxx Xxxxxx ICSID.
4. X xxxxxxx xx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní strany; x
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx investice ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
se xxxxx xxxxxx použije xxxxx xx žaloby, xx xxxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxxxxx vyplývající x článku VI (Xxxxxxxxxxx), článku VII (Xxxxxx finančních xxxxxxxxxx), xxxx z xxxxxxxx 1 nebo 2 článku XV (Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx).
5.
(a) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, jestliže xx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx škody xx xxxxxx v xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx osobou, kterou xxxxx investor vlastní xxxx přímo či xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxx svého xxxxx zahájit xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tribunálem nebo xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní strany, xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x jakémkoli xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx stranou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nápravy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx správním tribunálem xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx stranou xxxxx.
(x) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx investora xxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, investor xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx opatření xxxx řadu xxxxxxxx xxxxx jakékoli xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a třetím xxxxxx.
(c) Xxxxxxxx, xxxxx je stranou xxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx nároky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx pokud:
(x) ode xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx investice xxxxx xxxxxxxxx utrpěla, xxxxxxxxxx xx více xxx xxx xxxx, xxxx
(xx) xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx investice, xxxxxxxxxx ne xxxx xxx xxx roky xxx xxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx škodě, kterou xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxx xxxxxxxx této xxxxxx, xx kterém xx dohodly xxx xxxxxxx strany.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x předložením xxxxxx xxxxxxxxxx řízení x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x podmínek xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 a 5 xxxxxx xxxxxxx ruší.
XXXXXX XI
Xxxxxxxxxx x výměna xxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních stran xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x konzultacemi x xxxxxxx xxxx provádění xxxx dohody. Xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx informace x xxxxx, které xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx postupy xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článkem xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx kroků, které xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx nezbytné x zajištění slučitelnosti xxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
XXXXXX XII
Xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx nebo provádění xxxx xxxxxx xxxx, xxxx-xx to xxxxx, xxxxxxx přátelsky xxxxxxxxxxxx.
2. Pokud spor xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxxxx.
3. Rozhodčí xxxx xxxx ustaven xxx xxxxx spor. Xx xxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxx x rozhodčí řízení xxxxxxxxxxxxx cestou, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Tito dva xxxxxxx poté vyberou xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx po schválení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx jmenování ostatních xxxx xxxxx rozhodčího xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebyla xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto článku, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xx-xx předseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx mu xxxx xxxxxxxx brání ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Pokud xx xxx xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, bude xxxxxx x provedení nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.
5. Xxxxxxxx soud určí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx závazné xxx xxx smluvní xxxxxx. Xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx 4 tohoto xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx strana uhradí xxxxxxx svého člena xxxxxxxxxx soudu x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx řízení; náklady xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx smluvní strany xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx však xxxx xx svém xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx nákladů ponese xxxxx xx smluvních xxxxx, a toto xxxxxxxxxx xxxx závazné xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX XXXX
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody
Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx odstavce 8 článku IX (Xxxxxxxxx xxxxxxx), xxx v této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxxxxx režim.
XXXXXX XXX
Xxxxxxxxxxxx
Xxxx dohoda xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1955.
XXXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x platnost
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx výhody xxxxxxxx x xxxx xxxxxx investorovi xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany a xxxxxxxxxx xxxxxxxx investora, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vlastní xxxx xxxxxxxx tento xxxxxx x odpírající smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx zachovávat xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx transakce x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, pokud xx xxxx výhody xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jeho investicím.
2. Xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx odepřít výhody xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx této xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx podstatné xxxxxxxx aktivity xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx založen.
3. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právem Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx členství v Xxxxxxxx xxxx. Odkaz xx "xxxxx xxxxxx x platební bilancí xxxx xxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx hrozbu x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, jejímž xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx výhradně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx této dohody.
6. Xxxxxxx přílohy x xxxxxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx splnění postupů xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx dohody v xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx této xxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxx Dohody mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Kanady o podpoře a ochraně investic xx xxx 15. xxxxxxxxx 1990, x xxx, že xx xxxx xxxxx o Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Kanadou, xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jakýkoli xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx dohody předložil xxxxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxx nové dohody x xxxxxxxx. X xxxxxxxx těchto sporů xx nová xxxxxx xxxxxxx zpětně, x xx především xxxxxx xxxxxxx x článku X (Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx).
8. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx neoznámí xxxxx smluvní xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx ukončení xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zůstanou xxxxxxxxxx článků l až XIV xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx 15 xxx.
XX XXXXX XXXX xxxx xxxxxxxxx, náležitě zmocněni, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
XXXX xx dvojím xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 6. xxxxxx 2009, x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou stejně xxxxxx.
XX XXXXXX REPUBLIKU
Xxx. Xxxxxxxx Kalousek, x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
ZA XXXXXX
Xxxxxxxxx Xxx, x. x.
xxxxxxx mezinárodního xxxxxxx
XXXXXXX X
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Článek VI (Xxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxx stanoví, že:
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebudou znárodněny, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx vyvlastnění (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx provedených ve xxxxxxxx zájmu, xx xxxxxxx zákona, nediskriminačním xxxxxxxx xxxxx vyplacení xxxxxxxx, dostatečné x xxxxxxxxx náhrady....
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx chápání, xx:
(x) Xxxxxxxx "opatření xxxxxxxx podobný účinek xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx" xxxx xxx xxxx označena xxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxx." Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx formálního xxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(x) Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx opatření xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxx:
(i) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxx opatření, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx neznamená, xx xxxxx x nepřímému xxxxxxxxxxx,
(xx) rozsah, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x
(iii) charakter xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx; x
(x) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx přísná, xx xx xxxxxx jejich xxxxx xx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx v dobré xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx navržena a xxxxxxxxx k ochraně xxxxxxxxxxx zájmů veřejného xxxxx, jako xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, nezakládají xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXX B
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx:
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx po konzultacích x xxxxxxxxxx, xx xxxxxx je xx xxxxx, xxxxxxxx, xx xx xx xx xxxxxxxx zájmu x x xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku X (Řešení sporů xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx smluvní stranou) xxxxx veřejná. V xxxxx případě, x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx rozhodčí xxxx část xxxxxxx xx neveřejném zasedání. Xxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx přístup xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nepřiměřených průtahů x xxxxxx.
2. Xx xxxxxx se xxxxxxxx sporu xxxxxxx xxxxxxxx xxxx pravidla xxx xxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx jednání.
3. Xxxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx xxxxx této xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxx s xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxx vydané xxxxxxxxx soudem xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx sporu xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx informace.
4. Xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx zpřístupnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dalším xxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx svého xxxxxxx, xxxx však xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. X xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx mohou smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx zajistit, xxx xxxx osoby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. V rozsahu, xx kterém rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx označuje xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejný xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xx právní úprava xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xx však xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx úpravu x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx označené xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
XX. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx stranami xxxxx
1. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo obou xxxxx sporu může xxxxxxx xxxxxx, která xxxx stranou xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx není stranou xxxxx, budou zpřístupněna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx uvedené xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx není stranou xxxxx, bude xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx. jako kdyby xxxx xxxxxxx stranou, xxxxx je xxxxxxx xxxxx.
2. Jakákoli xxxxxx, xxxxx není xxxxxxx sporu x xxxxx xx osobou xxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xx přeje xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxxxx xxxxxx ("žadatel"), xxxxxx rozhodčí xxxx x souhlas s xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, x to x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx XXX této xxxxxxx. Žadatel xxxxxxx xxxxx podání x xxxxxxx.
3. Žadatel xxxxxx xxxxxx o xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx určí xxxxxx datum, xxx xx strany sporu xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x předložením xxxxxx stranou, xxxxx xxxx xxxxxxx sporu.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx rozhodování, xxx udělí xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, souhlas s xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxx, ve xxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx otázkách xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx tím, xx xxxxxxx xxxxxxxx, zvláštní xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zevnitř xxxxx xxxxx a xx dosud xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx;
(x) xx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx; a
(d) xx veřejný zájem xx věci projednávané x xxxxxxxxx řízení.
6. Rozhodčí soud xxxxxxx, xxx:
(a) xxxxxxxx xxxxxx strany, xxxxx xxxx stranou xxxxx, xxxxxxxxxx řízení; x
(b) žádná xx xxxxx sporu xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx soud rozhodne, xxx xxxxxx, xxxxx xxxx stranou xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx souhlas xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx datum, ve xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx tohoto data xx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx s ustanovením xxxxxxxx 1, xxxxxxxx x jakékoli xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxx sporu, xxxx povinen xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x která předkládá xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podání x xxxxxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx sporu, které xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x těmito xxxxxxx, xxxx upraven xxxxxxxxxxxx xxxxx části X této xxxxxxx (Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx).
XXX. Pravidla xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx sporu:
1. Žádost xxxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxx, o udělení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx
(a) xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxx xxxxx x podpisem xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx zahrnovat xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxx xxxxxxxxx popis xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx (xx. xxx xxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx asociaci xxxx xxxxx xxxxxxxx organizaci), xxxx všeobecné xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx);
(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx žadatel xx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx, spojen x některou xx xxxxx sporu;
(e) xxxxxx xxxxxxxxx vládu, xxxxx nebo organizaci, xxxxx xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx rozhodčím xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx práva x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
(x) vysvětlí, x odkazem xx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 5 xxxxx XX xxxx přílohy (Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx sporu), x jakého xxxxxx xx xxx rozhodčí xxxx xxxxxxxx podání; x
(x) xxxx xxxxxxxxxx v jazyce xxxxxxxxxx řízení.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx stranou, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx:
(x) xxxxxxxx datem a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(b) stručné x x xxxxxx xxxxxxx nebude xxxxx xxx 20 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx podporu stanoviska xxxxxxxx xx věci; x
(x) xx xxxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxx.
1 Xxx větší jistotu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, 3 a 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x ohledem xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zacházení, které xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx smluvní xxxxxx.
2 Příloha A (xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) se xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
3 Xxx xxxxx srozumitelnost xxxxxxx xxxxxx potvrzují, že xxxxx jde x xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx závazků x xxxx xxxxxx.
4 Příloha B (Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xx použije xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 8/2012 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.2.2012.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.