Právní předpis byl sestaven k datu 04.02.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.02.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Kanadou o podpoře a ochraně investic
8/2012 Sb. m. s.
Definice Článek I
Podpora investic Článek II
Ochrana investic Článek III
Výjimky Článek IV
Náhrada škod Článek V
Vyvlastnění Článek VI
Převod finančních prostředků Článek VII
Postoupení práv Článek VIII
Všeobecné výjimky Článek IX
Řešení sporů mezi investorem a hostitelskou smluvní stranou Článek X
Konzultace a výměna informací Článek XI
Spory mezi smluvními stranami Článek XII
Ostatní mezinárodní dohody Článek XIII
Použitelnost Článek XIV
Závěrečná ustanovení a vstup v platnost Článek XV
Příloha A - Vysvětlení nepřímého vyvlastnění
Příloha B - Řešení sporů mezi investorem a hostitelskou smluvní stranou
8
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxxx 2009 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Kanadou o xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku XV xxxx. 7 xxx 22. xxxxx 2012.
Xx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxx xx vztazích xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxx xxxxxxxx Dohody xxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx x podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 15. xxxxxxxxx 1990, xxxxxxxxx xxx č. 333/1992 Sb., s xxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jakýkoli xxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx investor xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku X (Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a hostitelskou xxxxxxx xxxxxxx).
Xxxxx xxxxx Dohody se xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX O PODPOŘE X XXXXXXX XXXXXXXX
XXXXX XXXXXXXXX x XXXXXX, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx',
XXXXXXXXXX, že podpora x xxxxxxx investic xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx k povzbuzení xxxxxxxxxxxxxxx iniciativ a xxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx,
XX XXXXXXX xx xxxxxxxxxxxx:
XXXXXX I
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxx je "xxxxxxx" x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxx jestliže xxxxxxxxx xxxxx x xxxx osoba xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(b) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxx" označuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x informace, které xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx smluvního xxxxxxxx xxxx xxxxx chráněné xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x právním xxxxx kterékoli ze xxxxxxxxx stran;
(x) xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx regulována nebo xx nad xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx finanční institucí x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx;
(x) pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxx přímo xxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxx x zahrnuje xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxx x nemovitý majetek x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx;
(xx) akcie, xxxxx xxxxxx, obligace x xxxxxxxxx xxxx jakoukoliv xxxxx xxxxx xxxxxx xx společnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx společném xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxx duševního xxxxxxxxxxx, xxxxxx práv xxxxxxxxxx. patentů, xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx jméno, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx-xxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxxxx xx zákona nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx hospodářské x obchodní činnosti, xxxxxx práv k xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx změna xxxxx investice xxxx xxxx xx její xxxxxxxxx xxxx investice.
(x) pojem "xxxxxxxx" xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx smluvní xxxxxx nebo xx xxxxxx pobyt xx xxxxx xxxxxxx strany x souladu x xxxxx xxxxxxx řádem; xxxx
(xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, společenství, xxxxx, xxxxxxxx podnik, organizaci, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,
xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(x) xxxxx "opatření" zahrnuje xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(g) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx úřad smluvní xxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx autorské xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x naturáliích xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx "území" xxxxxxx:
(x) xx xxxxxx xx Xxxxxx, xxxxx Xxxxxx, xxxxx x ty xxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxx xxx x mořského xxxxxxx přiléhajícího x xxxxxx hranici teritoriálního xxxx, xxx xxxxx Xxxxxx vykonává. v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx práva xx účelem průzkumu x těžby přírodních xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) ve xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX II
Xxxxxxx investic
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx investovali xx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem, připouštět xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx žádné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx založením xxxxxx xxxxxxx xxxx nabytím xx prodejem podniku xx xxxx území, xxxxxx předpisy, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Rozhodnutí přijatá x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků X (Xxxxxx sporů mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) nebo XXX (Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx uznávají, xx xx nevhodné, aby xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xx xx proto xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxx odchýlí od xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, rozšíření nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxx xx bude xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx nabídla, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x konzultace, x tyto dvě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx takové xxxxxxx.
XXXXXX III
Xxxxxxx xxxxxxxx1
1.
(x) Investicím nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx poskytováno zacházení x souladu x xxxxxxxxxx standardem xxxxxxxxxxxxx xxxxx obyčejového xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(b) Koncepce "xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx" x "plné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxxxx (x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx minimální xxxxxxxx mezinárodního práva xxxxxxxxxxx pro zacházení x xxxxxxx.
(c) Xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxx x porušení tohoto xxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx poskytuje za xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx výnosům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx území, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxx, využívání xxxx nakládání s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než xxxxx xx podobných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxx xxxx x x souladu xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx.
ČLÁNEK IV
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx 2 a 3 článku III (Xxxxxxx investic) xx xxxxxxxxxx xx:
(x)
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, x
(xx) xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx nebo přijatá xx xxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, která v xxxx prodeje xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podílů xxxx majetkových xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx občanství xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členům xxxxxxxxx xxx;
(b) xxxxxxxxxxx xxxx okamžité xxxxxxxx jakéhokoli nevyhovujícího xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x);
(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx (x) x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx 2 x 3 článku III (Xxxxxxx xxxxxxxx).
2. Ustanovení x národním xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxx závazků xxxx xxxxx xxxxx, hospodářské xxxx měnové unie; xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx používat na xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx státním podnikem, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, záruk x xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx srozuměny x tím, xx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo vzájemného xxxxxxxx týkající xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx volného xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx investicím či xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx výsady xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x jakékoli:
(x) xxxxxxxxxxxx dohodě x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxx xx jím xxxx xxxx;
(x) dvoustranné xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodu, platné x den vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x); xxxx
(x) xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxx.
XXXXXX X
Xxxxxxx xxxx
Investorům xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxxx konfliktu, výjimečného xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, odškodnění, vyrovnání xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx poskytováno xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx. Jakékoli xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
XXXXXX VI
Xxxxxxxxxxx2
Investice nebo xxxxxx investorů kterékoli Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx znárodnění nebo xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx případů provedených xx veřejném xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx okamžité, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx investice x době xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x volně xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx bude xxx právo, x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx provedla, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, v souladu x principy xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
ČLÁNEK XXX
Xxxxxx finančních xxxxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výnosů. Xxxx xx bylo xxxxxxx xxxxx uvedené, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx neomezený xxxxxx:
(x) částek xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(x) výtěžků x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(c) xxxx x ostatních xxxxx náležejících xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx obdrželi povolení x práci x xxxxxxxxxxx x investicí xx xxxxx území:
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx investorovi xx xxxxxxx článků V (Xxxxxxx xxxx) xxxx VI (Xxxxxxxxxxx) xxxx dohody.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bezodkladně xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x jakékoliv xxxx xxxxxxxxxx měně, na xxxxx xx xxxxxxxx x příslušná smluvní xxxxxx dohodnou. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x jiným xxxxxxxx, xxxxx převody prováděny xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx.
3. Bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx (1) xxxx xxxxxxx xxxxxx zabránit xxxxxxx, xxxxx tak xxxxx x xxxxx víře x na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx:
(x) úpadku, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx věřitelů;
(b) xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx;
(c) xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
(e) xxxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nemůže xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx převáděl, nebo xx postihovat za xx, že xxxxxxxxx, xxxxxx, výdělky, zisky xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x, xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx 4 xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx záležitostí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx 3(x) xx 3(x), xxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx použití xxxxxx.
6. Bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 5 x s xxxxxxx xx pododstavec 2(x) článku IX (Xxxxxxxxx výjimky), xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, nebo xx prospěch xxxxxxx xxxx xxxxx spojené x takovou xxxxxxxxx, xxxxx opatření xxxxxxxx xx zachování bezpečnosti, xxxxxxx stavu, bezúhonnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x nestranným a xxxxxxxxxxxxxxxx způsobem.
7. Xxx xxxxxx na xxxxxxxx 1 může xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx nichž xx xxxxx mohla omezit xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxx WTO"), xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3.
XXXXXX XXXX
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx provede xxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxx záruky xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx vstoupila xx xxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx všech okolností xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx agenturou xxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx agentura ji x xxxx zmocní.
XXXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx diskriminaci xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx mezinárodního xxxxxxx3 xxxx xxxxxxxx, xxx x této dohodě xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x:
(x) xxxxxxx života x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxx x rozporu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxx
(c) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tak, xx smluvní straně xxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxxx důvodů přijímala xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se:
(x) ochrany xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, pojistníků. xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxx xx finanční xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx povinnost;
(x) xxxxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx stavu, bezúhonnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; a
(x) zajištění bezúhonnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3.
(a) Nic x xxxx xxxxxx xxxxxx vykládáno xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x tom, xxx přijímala nebo xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxx má xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s pododstavcem (x).
(b) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x) xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx diskriminační, v xxxxx xxxx, po xxxxxxxx dobu trvání x xxxxxxxxxxx dobu, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx bilance. Smluvní xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx x co xxxxxxxx xx předloží xxxxxx harmonogram x xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx XXX x x xxxxxx Xxxxxx o Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx fondu.
4. Xxx v xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx opatřením, xxxxx xxxxxx ani xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Tento odstavec xxxx vliv na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku VIl (Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx).
5. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx
(a) xx xxxxxxx xxxxxx požadováno xxxxxxxxxx xxxx zpřístupnit xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx, podle xxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xx obchodu se xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x jiným xxxxxx, xxxxxxxxxx, službami a xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx přímo čí xxxxxxx s cílem xxxxxxxxx vojenské xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
(xx) učiněné x xxxx války xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
(xxx) vztahující xx x provádění xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx rozšiřování xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
(c) xxxxxxx xxxxxx bráněno xxxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxx závazky podle Xxxxxx XXX, kroky x xxxxxxxxx mezinárodního xxxx a bezpečnosti.
6. Nic v xxxx dohodě xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx na xxxxxxx xxxxxx požadováno, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx důvěrnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. "Xxxxxxx kultury" xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zabývající xx kteroukoli z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(a) xxxxxxxx, distribuce xxxx xxxxxx knih, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo novin x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxx, xxxxxxxxxx, prodej xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx vystavování xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx nahrávek;
(x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx
(x) rádiová xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx příjem xxxxxxx veřejností, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vysílací xxxxxxx a veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx organizací xxxxx xxxxxx IX:3 xxxx XX:4 Dohody XXX, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxx. Xxxxxxxx zamýšlející xxxxxx xxxxx článku X (Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a hostitelskou xxxxxxx xxxxxxx) xxxx xxxxxx nemůže xxxxxx, xx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx je porušením xxxx xxxxxx.
XXXXXX X
Xxxxxx sporů mezi xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou4
1. Xxxxxxxx spor mezi xxxxxx smluvní stranou x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxxx opatření xxxx řady xxxxxxxx, xxxxx první xxxxxxx xxxxxx přijala xxxxxxx xxxxxx, užívání, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx podle článku Vl (Xxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxx převodů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku VII (Xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků) xxxx xxxxxx, bude xxxx nimi xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx vyřešen xx xxxxx měsíců xxx dne xxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxxxx předložit rozhodčímu xxxxxx.
3. V xxxxxxx případě xxxx xxxx xxxxx buď x xxxxxxx x:
(x) Xxxxxxxxxx pravidly Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX), xxxxxxxxx xxxxxxxx 31/98 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx dne 15. xxxxxxxx 1976;
(x) pravidly Úmluvy x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, podepsané xx Washingtonu xx xxx 18. března 1965 (xxxx xxx "Xxxxxx XXXXX"), xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx obě smluvní xxxxxx závazná; xxxx
(x) Xxxxxxxx upravujícími xxxxxxxxxx xxxxxxx vedení xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx střediska xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxxxx pravidla ICSID"), xx xxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxx strana, xxxxx xx stranou xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx investora, ale xxxxxx xxx, je xxxxxxx Xxxxxx ICSID.
4. X ohledem xx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; x
(x) investory xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx investice xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx závazky vyplývající x článku VI (Xxxxxxxxxxx), článku VII (Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx), xxxx x xxxxxxxx 1 xxxx 2 článku XV (Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx).
5.
(a) Xxxxxxxx xxxx podle xxxxxx článku předložit xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx a pokud xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx škody xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vlastní xxxx xxxxx či xxxxxxx kontroluje, xxxxx xxxxxx, vzdají xxxxx xxxxx zahájit xxxx xxxxxxxxxx xxxx jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx podle, jiného xxxxxxxxxx řešení sporů, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se opatření xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx stranou xxxxx, xxxxx je údajným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, x výjimkou řízení xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx placení škody xxxx xxxxxxxx tribunálem xxxx soudem xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
(x) Xxxxx xx xxxxxxxxx nepřímo xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x řízení xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x ohledem xx stejné xxxxxxxx xxxx řadu opatření xxxxx jakékoli dohody xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx.
(x) Xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxx, xxxx předložit xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx, pouze xxxxx:
(x) ode xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xx xxx dovědět x xxxxxxx porušení x ztrátě nebo xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx ne xxxx xxx xxx xxxx, xxxx
(xx) xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx jménem investice, xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxxx xxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx dověděla xxxx xx měla xxxxxxx o údajném xxxxxxxx x xxxxxx xxxx škodě, kterou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Rozhodčí xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku bude xxxxx výkladem xxxx xxxxxx, na kterém xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx řízení x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx dohodě. Nedodržení xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 5 xxxxxx xxxxxxx xxxx.
ČLÁNEK XI
Xxxxxxxxxx x výměna xxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx druhá smluvní xxxxxx neprodleně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, správní praxe xxxx postupy xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx investice, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Konzultace xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx touto xxxxxxx x Smlouvou x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
XXXXXX XXX
Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx konzultacemi.
2. Xxxxx spor xxxxxx být vyřešen xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Rozhodčí xxxx bude xxxxxxx xxx každý xxxx. Xx dvou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx člena rozhodčího xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxx vyberou xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx jmenován předsedou xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx rozhodčího xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtách xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může, xxxxx xxxx dohodnuto xxxxx, xxxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx předseda občanem xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx mu xxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Pokud by xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xx výkonu xxxxxx xxxxxx bránila xxxx xxxxxxxx, xxxx vyzván x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.
5. Xxxxxxxx xxxx určí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx závazné pro xxx smluvní xxxxxx. Xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx šesti xxxxxx xx jmenování předsedy xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx 4 tohoto xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx svého xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx v xxxxxxxxx řízení; náklady xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx náklady xxxxxxx xxx smluvní strany xxxxxx dílem. Xxxxxxxx xxxx však xxxx xx xxxx rozhodnutí xxxxx, xx větší xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, x toto xxxxxxxxxx bude xxxxxxx xxx obě smluvní xxxxxx.
XXXXXX XIII
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x jakoukoli xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 8 článku IX (Všeobecné xxxxxxx), xxx x této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX XIV
Xxxxxxxxxxxx
Tato dohoda xx vztahuje na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1955.
XXXXXX XV
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx v platnost
1. Smluvní strana xxxx odepřít výhody xxxxxxxx z této xxxxxx investorovi xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vlastní xxxx xxxxxxxx xxxxx podnik x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx která xx xxxx porušena xxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x této dohody xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx odepřít xxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx investorovi xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx xxxxxxxx investorů, xxxxx xxxxxxxxx třetího xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x tento podnik xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx aktivity xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx odkazy x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx členství v Xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx "xxxxx xxxxxx x platební bilancí xxxx jejich hrozbu" xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx bilancí xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, společném xxxx nebo xxxx xxxxxxx obchodu.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx, která bude xxxxxx výhradně xxxxx xxxxxxxxxx řešení xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx přílohy x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx součást této xxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Ke xxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Dohody mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Kanady o podpoře a ochraně investic xx xxx 15. xxxxxxxxx 1990, s xxx, xx xx xxxx jedná x Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx, že xx xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxx xx jakýkoli xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx. S xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx zpětně, a xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku X (Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx).
8. Xxxx dohoda xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx platnost. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx poté, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx. Pro xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxxxxx této dohody xxxxxx účinnosti, xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků l xx XIV xxxx xxxxxx xxxxxx x platnosti xx xxxx 15 xxx.
XX XXXXX XXXX xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXX ve dvojím xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 6. xxxxxx 2009, v xxxxxx xxxxxx, anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx stejně xxxxxx.
XX XXXXXX REPUBLIKU
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx, v. x.
xxxxxxx xxxxxxx
XX XXXXXX
Xxxxxxxxx Xxx, x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
XXXXXXX X
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Článek VI (Vyvlastnění) xxxx xxxxxx xxxxxxx, že:
Xxxxxxxxx xxxx výnosy xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx nebudou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx podrobeny xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx vyvlastnění (xxxx jen "vyvlastnění") xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx provedených xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx zákona, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx náhrady....
Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx:
(x) Koncepce "opatření xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx" xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxx." Nepřímé xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx smluvní Strany, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxx přímému xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx převodu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zabavení;
(b) Xxxxxx, zda xxxxxxxx xxxx řada opatření xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx vyvlastnění, xxxxxxxx xxxxxxxx skutkového stavu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx případu, xxxxx bere x xxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) ekonomický xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxx účinek xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx x nepřímému xxxxxxxxxxx,
(ii) xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x
(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo řady xxxxxxxx; x
(x) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx-xx xxxxxxxx xxxx řady opatření xxx přísná, xx xx xxxxxx jejich xxxxx xx xx xxxxxx xxx rozumně xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxx xxxx, nediskriminační opatření xxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx zájmů xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx prostředí, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
PŘÍLOHA B
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxxx x hostitelskou xxxxxxx stranou
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx:
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx po konzultacích x xxxxxxxxxx, xx xxxxxx je ve xxxxx, xxxxxxxx, že xx je ve xxxxxxxx xxxxx a x xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku X (Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx smluvní stranou) xxxxx xxxxxxx. X xxxxx případě, x xxxxxxx nezbytném x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx neveřejném xxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xx xxxx snažit xxxxxxxx, xxx přístup xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nepřiměřených xxxxxxx x xxxxxx.
2. Xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx pravidla xxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x tím, xx důvěrné xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx ostatní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx vydané xxxxxxxxx soudem xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxx xxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx sporu xxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxx zpřístupnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, musí xxxx xxxxxxxx, aby tyto xxxxx xxxxxxxx důvěrné xxxxxxxxx obsažené v xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. X průběhu xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx poskytnout úředníkům xxxx xxxxx samosprávných xxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxxx dokumenty, xxxxxx xxxx zajistit, aby xxxx osoby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. X xxxxxxx, xx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx za důvěrnou x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx veřejný xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx úprava xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x informacím xxxxxxxx. Xxxxxxx strana xx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
XX. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xx xxxxxxx xxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx může xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx stranou sporu, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx uvedené xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx stranou xxxxx, bude nakládat x informacemi, xxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx. xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx stranou xxxxx.
2. Jakákoli xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx sporu x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx přeje xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxxxx xxxxxx ("xxxxxxx"), xxxxxx rozhodčí soud x souhlas x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xx v xxxxxxx s použitelnými Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx III xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx podání x xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx sporu, x podání všem xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, kdy xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x žádosti x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx stranou, xxxxx xxxx stranou xxxxx.
5. Rozhodčí soud xxxxx při rozhodování, xxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxxxx podání, mimo xxxx, xxxxxx, ve xxxxxx:
(a) xxxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxx, pomůže xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx otázkách xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxx hledisko, xxxxxxxx xxxxxxxx nebo pohled xxxxxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pohledu xxxxxxx xxxxx xxxxx x xx xxxxx neznámých xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx vyjadřuje k xxxxxxxxxxx x rámci xxxxx;
(c) xx xxxxxx, která není xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx; x
(x) xx xxxxxxx xxxxx xx věci xxxxxxxxxxxx x rozhodčím řízení.
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx:
(x) xxxxxxxx podání strany, xxxxx není xxxxxxx xxxxx, nenarušilo řízení; x
(b) xxxxx xx stran xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx soud rozhodne, xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx datum, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx data xx může xxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, vyjádřit x jakékoli otázce xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x podání xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx sporu.
8. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx strany, xxxxx xxxx stranou xxxxx, xxxx povinen xx xxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx x xxxxxx, x strana, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x která předkládá xxxxxx, není xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx řízení.
9. Xxxxxxx k xxxxxxx x dokumentům xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx části X této xxxxxxx (Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx).
XXX. Pravidla pro xxxxxx strany, xxxxx xxxx stranou xxxxx:
1. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx
(a) bude xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx podávající xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a další xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxx xxx xxxxxxx pět xxxxxxxx xxxxxxxxx stran;
(x) xxxx xxxxxxxxx popis xxxxxxxx zahrnující, xx-xx xx xxxxxxxxxx, jeho xxxxxxxx x právní xxxxxxxxx (tj. xxx xxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx), xxxx všeobecné cíle, xxxxxx jeho činnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx);
(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx žadatel xx xxxx xxxx, přímo xx nepřímo, xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx sporu;
(x) xxxxxx jakoukoli xxxxx, xxxxx xxxx organizaci, xxxxx poskytla xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jinou xxxxx při xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxx, jaké xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
(x) vysvětlí, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 5 xxxxx XX xxxx xxxxxxx (Xxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxx), x xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx; x
(i) bude xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx:
(x) xxxxxxxx datem x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) stručné x v xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 20 strojově xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx stanoviska xxxxxxxx xx věci; x
(x) xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
1 Xxx xxxxx jistotu, xxxxxxxxx poskytované xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2, 3 a 4 tohoto xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx samosprávného xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx vláda xxxxxxxxx, xx podobných xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x investicím xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2 Příloha A (vysvětlení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) se xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
3 Pro xxxxx xxxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx závazků v xxxx xxxxxx.
4 Příloha B (Xxxxxx xxxxx xxxx investorem a xxxxxxxxxxxx smluvní stranou) xx použije na xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 8/2012 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 4.2.2012.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.