Právní předpis byl sestaven k datu 04.02.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.02.2012.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Kanadou o podpoře a ochraně investic
8/2012 Sb. m. s.
Definice Článek I
Podpora investic Článek II
Ochrana investic Článek III
Výjimky Článek IV
Náhrada škod Článek V
Vyvlastnění Článek VI
Převod finančních prostředků Článek VII
Postoupení práv Článek VIII
Všeobecné výjimky Článek IX
Řešení sporů mezi investorem a hostitelskou smluvní stranou Článek X
Konzultace a výměna informací Článek XI
Spory mezi smluvními stranami Článek XII
Ostatní mezinárodní dohody Článek XIII
Použitelnost Článek XIV
Závěrečná ustanovení a vstup v platnost Článek XV
Příloha A - Vysvětlení nepřímého vyvlastnění
Příloha B - Řešení sporů mezi investorem a hostitelskou smluvní stranou
8
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxxx 2009 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxx republikou x Kanadou x xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XV xxxx. 7 xxx 22. ledna 2012.
Xx dni vstupu xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx vztazích xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou České x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx a vládou Xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 15. xxxxxxxxx 1990, vyhlášené xxx č. 333/1992 Sb., s xxx xxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxx xxxx Dohody x platnost. S xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku X (Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx).
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
MEZI XXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXX O XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX
ČESKÁ REPUBLIKA x XXXXXX, dále xxx "xxxxxxx xxxxxx',
XXXXXXXXXX, že xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxx,
XX DOHODLY xx xxxxxxxxxxxx:
XXXXXX X
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxxx osoba je "xxxxxxx" x xxxxx xxxxxx, jestliže kontroluje xxxx jinou xxxxx xxxx je xx xxxxxxxxxxxx nebo jestliže xxxxxxxxx osoba x xxxx xxxxx xxxx xxx kontrolovány xxxxxxx xxxxxx;
(x) pojem "xxxxxxx informace" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx zveřejnění x xxxxxxx x právním xxxxx kterékoli ze xxxxxxxxx stran;
(c) xxxxx "finanční instituce" xxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx xx nad xx xxxxxxxxx dohled xxxx xxx xxxxxxxx institucí x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx umístěna;
(x) xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx patřící xxxx xxxxxxxxxxxx buď xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x souladu x xxxxx právním xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx související xxxxxxxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxx, zástavní xxxxx nebo xxxxxx;
(xx) xxxxx, cenné xxxxxx, obligace x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) práva duševního xxxxxxxxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxxx. xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx jméno, xxxxxxxxxx xxxxx, good-will, obchodní xxxxxxxxx x xxxx-xxx;
(x) xxxxx vyplývající xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx práv x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nemá xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx investice.
(x) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx:
(i) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx má xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem; xxxx
(ii) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, společenství, xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx nebo řádně xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx právním xxxxx smluvní xxxxxx,
xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx má xxxxx, v souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(x) xxxxx "opatření" xxxxxxxx xxxxxxxx zákon, předpis, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx banku xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx členem, xxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) pojem "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, výnosy x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
(i) xx xxxxxx xx Kanadě, xxxxx Kanady, xxxxx x ty xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx Xxxxxx vykonává. x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx účelem průzkumu x těžby xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, území Xxxxx xxxxxxxxx.
ČLÁNEK II
Xxxxxxx investic
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx vytváření xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem, připouštět xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx dohoda xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx založením xxxxxx xxxxxxx xxxx nabytím xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx území, xxxxxx předpisy, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxx xxxx zahraničním xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků X (Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) xxxx XXX (Spory xxxx xxxxxxxxx stranami) xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx nevhodné, aby xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx by xx proto neměly xxxxxxx nebo se xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xx xx vzdají xxxx xxxxxxx od xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx podpořit xxxxxxxx, xxxxxx, rozšíření nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx takovou xxxxxxx nabídla, xxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x konzultace, x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se záměrem xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
ČLÁNEK III
Xxxxxxx xxxxxxxx1
1.
(x) Investicím xxxx xxxxxxx investorů kterékoli xxxxxxx xxxxxx bude xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x cizinci, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zacházení x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(x) Xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx" x "plné xxxxxxx x bezpečnosti" x xxxxxxxxxxx (x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx navíc k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
(c) Xxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxx x porušení xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx ne xxxx příznivé, xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího státu.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx, xxxxx jde o xxxxxx, xxxxxxx, využívání xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx ne xxxx příznivé, než xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne, v xxxxxxxx xxxxx míře x x xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vlastních investorů.
ČLÁNEK XX
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx 2 x 3 článku III (Xxxxxxx xxxxxxxx) xx nevztahují xx:
(x)
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nevyhovující xxxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx, x
(xx) jakákoliv opatření xxxxxxxxx nebo přijatá xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hodnotami xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podniku nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx majetkových xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x vrcholnému xxxxxx xxxx členům xxxxxxxxx rad;
(b) xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx jakéhokoli nevyhovujícího xxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxxxxx (a);
(x) xxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (a) x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx nesnižuje xxxxxx tohoto opatření xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx 2 x 3 článku III (Xxxxxxx xxxxxxxx).
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x doložce xxxxxxxxxx xxxxx podle této xxxxxx se nebudou xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unie; xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu. Xxxx xx ustanovení xxxxxxxxx zacházení a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní stranou xxxx státním xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx jsou srozuměny x tím, xx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx volného obchodu.
4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo výsady xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx smluvní xxxxxx členem nebo xx xxx xxxx xxxx;
(b) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, platné x xxx vstupu xxxx dohody x xxxxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x pododstavci (x); nebo
(x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
ČLÁNEK X
Xxxxxxx xxxx
Investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx území xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx občanských xxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytnuto, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx kteréhokoliv třetího xxxxx. Jakékoli platby xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx dostatečné, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
ČLÁNEK XX
Xxxxxxxxxxx2
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podobný xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx vyplacení xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x elektivní xxxxxxx. Taková xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx x xxxx vyvlastnění, xxxx xxxxxxx od xxxx vyvlastnění xx xxxxxxx xxxxxxx obchodního xxxxx, xxxx zaplacena xxx xxxxxxxx x xxxx efektivně xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx právo, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx přezkoumání xxxxx případu a xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto článku.
ČLÁNEK XXX
Xxxxxx xxxxxxxxxx prostředků
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx investorovi xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(c) xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x práci v xxxxxxxxxxx x investicí xx xxxxx území:
(x) jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxxx investorovi xx xxxxxxx článků V (Náhrada xxxx) xxxx VI (Xxxxxxxxxxx) xxxx dohody.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx investován nebo x jakékoliv xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxxxx x jiným xxxxxxxx, xxxxx převody xxxxxxxxx xxxxxxx kurzem xxxxxxx xx dni xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx převodu, xxxxx xxx xxxxx x dobré xxxx x na základě xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx použiti xxxxxx xxxxxxxxxx se:
(x) úpadku, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo ochrany xxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxx, obchodování xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx;
(x) oznámení o xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
(e) zajišťování xxxxxx rozhodnutí v xxxxxxxx řízeních.
4. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx požadovat, xxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxx, xxxxxx, výdělky, zisky xxxx xxxx částky xxxxxxxxxxx x, xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany.
5. Xxxxxxxx 4 nelze xxxxxxxx xxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx 3(x) xx 3(e), xxxxx xxx učiní x xxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nediskriminačního xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, aniž xx bylo, omezeno xxxxxxx xxxxxxxx 5 x x ohledem xx xxxxxxxxxxx 2(x) článku IX (Xxxxxxxxx výjimky), xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo omezit xxxxxxx prováděné finanční xxxxxxxxx vůči, xxxx xx prospěch pobočky xxxx xxxxx spojené x xxxxxxx institucí, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx finanční odpovědnosti xxxxxxxxxx institucí xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxxx omezit xxxxxxx výnosů x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx mohla omezit xxxxxx převody xxxxx Xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxx Světové xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxx WTO"), xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3.
XXXXXX XXXX
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxx provede xxxxxx xxxxxxxxxxx xx svých xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxx pojistné smlouvy xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nároku, který xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxxxxx.
2. Smluvní strana xxxx kterákoli její xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx práv xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx všech okolností xxxxxx xxxxx xxxx xxx investor, xxxxx xxx x dotčenou xxxxxxxxx a x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx jakoukoli xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx agentura xx x xxxx xxxxxx.
XXXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxx použita xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx svévolnou xxxx xxxxxxxxxxxx diskriminaci mezi xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx skryté xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx3 xxxx xxxxxxxx, xxx x této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxx straně xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx k:
(a) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx lidí, xxxxxx xxxx xxxxxxx;
(b) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x rozporu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx přírodních xxxxxx.
2. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx straně xxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx přijímala xxxx xxxxxxxxxxx přiměřená xxxxxxxx týkající xx:
(x) ochrany xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, účastníků xxxxxxxxxx xxxx, pojistníků. pojištěnců xxxx osob, vůči xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx svěřeneckou xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx stavu, bezúhonnosti xxxx xxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3.
(x) Nic x xxxx xxxxxx xxxxxx vykládáno xxx, xx smluvní xxxxxx xxxxx x xxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x taková xxxxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx (x).
(x) Opatření xxxxxxx v xxxxxxxxxxx (x) xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx diskriminační, x xxxxx víře, xx xxxxxxxx xxxx trvání x xxxxxxxxxxx dobu, xxxxx xx nezbytná x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx bilance. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx okamžitě xxxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xx předloží xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx opatření budou xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx závazku xxxxxxxxxxxxx z Dohody XXX x z xxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx obecně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx neoprávněně diskriminační, xxxxxxxxx jakýmkoli veřejným xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx a související xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx odstavec xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z článku VIl (Xxxxxx finančních xxxxxxxxxx).
5. Nic v xxxx dohodě xxxxx xxxxxxxx xxx, že xx
(x) xx xxxxxxx straně požadováno xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxx rozhodnutí, v xxxxxxx se základními xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(b) xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxx jakékoliv kroky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:
(x) týkajících xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, které byly xxxxxxxxx xxxxx čí xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx složky,
(xx) xxxxxxx x xxxx xxxxx nebo x době xxxxxx xxxxxxxxxxx stavu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
(xxx) xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx výbušných xxxxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX, xxxxx x xxxxxxxxx mezinárodního xxxx x bezpečnosti.
6. Xxx x xxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, že xx na xxxxxxx xxxxxx požadováno, xxx xxxxxxxx xxxx zpřístupnila xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx bránilo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx by xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. "Xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx knih, časopisů, xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx čitelné xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx sazbu xxxx zmíněného;
(x) xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx filmů xxxx xxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zvukových xxxx xxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, prodej xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx čitelné xxxxxx; xxxx
(e) rádiová xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zamýšleny xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx veřejností, a xxxxxxx xxxxxxxxxx, televizní xxxx kabelové vysílací xxxxxxx a veškeré xxxxxxxxx programy x xxxxxx vysílacích xxxx.
8. Xxxxxxxx opatření, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím přijatým, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx IX:3 xxxx XX:4 Dohody XXX, xxxx považováno xx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku X (Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x hostitelskou xxxxxxx xxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx tvrdit, xx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
ČLÁNEK X
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx x hostitelskou xxxxxxx xxxxxxx4
1. Xxxxxxxx spor xxxx xxxxxx smluvní stranou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx řady xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijala ohledně xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx nakládání s xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx článku Vl (Xxxxxxxxxxx) této dohody xxxx xxxxxxx finančních xxxxxxxxxx xxxxx článku VII (Xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků) xxxx xxxxxx, bude xxxx xxxx pokud xxxxx, xxxxxxxxx urovnán.
2. Pokud spor xxxxx xxxxxxxxx vyřešen xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxx, může xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxx bude xxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x:
(x) Rozhodčími xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxx (UNCITRAL), xxxxxxxxx rezolucí 31/98 Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1976;
(x) xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x investic xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, podepsané xx Xxxxxxxxxxx xx xxx 18. března 1965 (xxxx jen "Xxxxxx ICSID"), xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx závazná; xxxx
(x) Xxxxxxxx upravujícími xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx střediska pro xxxxxx sporů z xxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxxxx xxxxxxxx ICSID"), xx xxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx stranou xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx investora, ale xxxxxx xxx, xx xxxxxxx Xxxxxx XXXXX.
4. S ohledem xx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany; x
(b) investory xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx investice ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,
se xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku VI (Xxxxxxxxxxx), článku VII (Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx), xxxx x xxxxxxxx 1 xxxx 2 článku XV (Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx).
5.
(x) Xxxxxxxx může xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k rozhodčímu xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx x pokud xx žaloba xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx osobou, kterou xxxxx xxxxxxxx vlastní xxxx přímo xx xxxxxxx kontroluje, tento xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxx podle, xxxxxx xxxxxxxxxx řešení sporů, x jakémkoli řízení xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx strany, která xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, x xxxxxxxx řízení xx účelem vydání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx prostředku xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx placení xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx stranou xxxxx.
(b) Pokud xx xxxxxxxxx nepřímo xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxx xxxxxxxx třetího xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx x třetím xxxxxx.
(x) Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxx předložit xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx:
(x) ode xxx, xxx xx investor xxxxxx xxxxxxx xxxx xx měl dovědět x xxxxxxx xxxxxxxx x ztrátě nebo xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx porušením utrpěla, xxxxxxxxxx xx více xxx xxx xxxx, xxxx
(ii) xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ne xxxx xxx xxx roky xxx dne, kdy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx x údajném xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx porušením xxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx výkladem xxxx xxxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxx xxxxxxx strany.
7. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Nedodržení xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 a 5 xxxxxx xxxxxxx xxxx.
ČLÁNEK XI
Xxxxxxxxxx a výměna xxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxx požadavku kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo provádění xxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx informace o xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, správní xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xx xxxxxxxxx, xx něž se xxxxxxxx xxxx dohoda.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx dohodou x Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
XXXXXX XXX
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Jakýkoli xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx dohody bude, xxxx-xx to xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx spor xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx spor. Xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx žádosti x rozhodčí xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx poté vyberou xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx jmenován předsedou xxxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxx xxx jmenování xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtách xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx může, xxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xx xxxx xxxxxxxx brání xx xxxxxx xxxxxx funkce, xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx by mu xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx bránila xxxx xxxxxxxx, bude xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního soudního xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran.
5. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx jednací pravidla. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx dohodnuto xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx vydáno xx xxxxx měsíců xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxx 4 xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; náklady xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ponesou xxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx. Rozhodčí xxxx však může xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX XXXX
Xxxxxxx mezinárodní xxxxxx
Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx upravená současně xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx jinou xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx obě xxxxxxx xxxxxx vázány x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 8 článku IX (Xxxxxxxxx xxxxxxx), xxx x této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vlastní investice xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxxxxx režim.
XXXXXX XIV
Xxxxxxxxxxxx
Tato dohoda xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1955.
ČLÁNEK XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx výhody xxxxxxxx z této xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx takového investora, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vlastní nebo xxxxxxxx tento xxxxxx x odpírající smluvní xxxxxx přijme nebo xxxx vůči xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx by xxxx výhody plynoucí x této xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx.
2. Na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx investorovi xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx investoři třetího xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x tento xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx aktivity xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx práva xxx založen.
3. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zahrnují xxxxxxxx použitelná x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx členství v Xxxxxxxx xxxx. Odkaz xx "xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx bilancí xxxx xxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx vážné xxxxxx x xxxxxxxx bilancí xxxx xxxxxx hrozbu x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx unii, společném xxxx nebo zóně xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxx x xxxxx dohodou xx xxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxx výhradně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx přílohy x poznámky tvoří xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx oznámení. Xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxx Dohody mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Kanady o podpoře a ochraně investic xx dne 15. xxxxxxxxx 1990, x xxx, že xx xxxx jedná o Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx, xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx nadále xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxx xxxx dohody x platnost. S xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx nová xxxxxx xxxxxxx zpětně, x xx xxxxxxxxx postup xxxxxxx v článku X (Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x hostitelskou xxxxxxx xxxxxxx).
8. Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx neoznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx poté, xx xxxxx smluvní strana xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků l xx XIV xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx 15 xxx.
XX XXXXX XXXX xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
XXXX ve xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 2009, x jazyce xxxxxx, anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxx.
XX XXXXXX REPUBLIKU
Xxx. Xxxxxxxx Kalousek, v. x.
xxxxxxx financí
XX XXXXXX
Xxxxxxxxx Day, x. x.
xxxxxxx mezinárodního xxxxxxx
PŘÍLOHA A
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Článek VI (Xxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxx stanoví, že:
Xxxxxxxxx xxxx výnosy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo podrobeny xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx jen "vyvlastnění") xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx....
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, že:
(x) Xxxxxxxx "opatření xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx" může být xxxx označena xxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxx." Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx přímému xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx práva nebo xxxxxxx zabavení;
(x) Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx opatření xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx skutkového stavu xxxxxxx jednotlivého xxxxxxx, xxxxx bere x xxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxx:
(i) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx opatření, ačkoli xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx smluvní strany xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx ekonomickou xxxxxxx xxxxxxxxx neznamená, xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
(xx) xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zjevných, xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx vyplývajících očekávání, x
(xxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx; x
(x) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx-xx xxxxxxxx xxxx řady xxxxxxxx xxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxx rozumně xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx je xxxxxx, bezpečnost x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXX X
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x hostitelskou xxxxxxx stranou
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxx:
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx konzultacích x xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxx, xx xx xx xx xxxxxxxx zájmu a x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku X (Řešení xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx smluvní stranou) xxxxx xxxxxxx. X xxxxx případě, v xxxxxxx nezbytném x xxxxxxxxx xxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx jednání xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nepřiměřených xxxxxxx x xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxx xxxxxxx důvěrných xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx opatření pro xxxxxxx jednání.
3. Xxxxxxxx xxxxx rozhodčího xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxx, xx důvěrné xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx nebo vydané xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx přístupné, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx z xxxx xxxxx vymazány xxxxxxx informace.
4. Xxxxxx sporu xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízeními zpřístupnit xxxxxxxxxx dokumenty xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. X průběhu xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumenty, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxxx.
6. X rozsahu, xx kterém xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu označuje xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx k informacím xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx strana xx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx úpravu x přístupu k xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
XX. Xxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxx
1. Xx xxxxxxx xxxxxxx rozhodčího xxxxx xxxx obou xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strana, která xxxx stranou sporu, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx výkladu xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx stranou xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podání předložená xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx učinila uvedené xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxx x informacemi, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. jako xxxxx xxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xx stranou xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx je xxxxxx xxxxxxx strany, x xxxxx xx přeje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ("xxxxxxx"), xxxxxx xxxxxxxx soud x souhlas s xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, x to x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx upravenými x xxxxx XXX xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx podání x xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx stranou sporu, x xxxxxx všem xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx soudu.
4. Xxxxxxxx xxxx určí xxxxxx datum, kdy xx xxxxxx sporu xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx stranou, xxxxx xxxx stranou xxxxx.
5. Rozhodčí soud xxxxx při xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx straně, xxxxx není xxxxxxx xxxxx, souhlas x xxxxxxxxxxx xxxxxx, mimo xxxx, xxxxxx, ve xxxxxx:
(a) podání xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx tím, že xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx odlišný xx xxxxxxxx, zvláštních xxxxxxxx xxxx pohledu xxxxxxx xxxxx sporu x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx;
(x) xx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx; x
(x) xx xxxxxxx xxxxx xx věci xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení.
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx:
(a) xxxxxxxx podání xxxxxx, xxxxx není stranou xxxxx, xxxxxxxxxx řízení; x
(b) xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx podáním xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx poškozena.
7. Xxxxxxxx soud xxxxxxxx, xxx straně, xxxxx xxxx xxxxxxx sporu, xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx soud stanoví xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx s ustanovením xxxxxxxx 1, vyjádřit x xxxxxxxx otázce xxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx v podání xxxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx stranou xxxxx, xxxx povinen xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx předkládá xxxxxx, není xxxxxxxxx xxxxxxxxxx další xxxxxx x xxxxxxxxx řízení.
9. Přístup k xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx sporu, které xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxx X xxxx xxxxxxx (Xxxxxxx veřejnosti k xxxxxxx x dokumentům).
XXX. Pravidla pro xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx stranou sporu:
1. Xxxxxx strany, xxxxx není stranou xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx s předložením xxxxxx
(x) bude xxxxxxxxxx v písemné xxxxxx, xxxx opatřena xxxxx a xxxxxxxx xxxxx podávající xxxxxx, x bude xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx a právní xxxxxxxxx (xx. zda xxx x společnost, xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx organizaci), xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx jeho xxxxxxxx x mateřskou organizaci (xxxxxx organizace, xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx);
(x) xxxx obsahovat xxxxxxxxx, xxx žadatel xx xxxx není, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx ze xxxxx sporu;
(x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxx;
(f) přesně xxxxx, jaké povahy xx zájem xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) uvede xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxx řízení, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxxx XX xxxx xxxxxxx (Xxxxxx stran, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx sporu), x jakého důvodu xx xxx rozhodčí xxxx xxxxxxxx xxxxxx; x
(i) xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx řízení.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx:
(x) xxxxxxxx datem x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(b) stručné x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 20 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx podporu stanoviska xxxxxxxx ve věci; x
(x) se xxxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
1 Xxx větší xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, 3 x 4 xxxxxx článku xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx třetího xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
2 Příloha A (vysvětlení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
3 Pro xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxx x xxxx dohodu, xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx.
4 Příloha B (Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou) xx xxxxxxx na xxxxxx podle tohoto xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 8/2012 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.2.2012.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.