Právní předpis byl sestaven k datu 21.01.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.01.2012.
Sdělení o Společné úmluvě o bezpečnosti při nakládání s vyhořelým palivem a o bezpečnosti při nakládání s radioaktivními odpady
3/2012 Sb. m. s.
Kapitola 1 - Cíle, definice a oblast působnosti
Cíle Článek 1
Definice Článek 2
Oblast působnosti Článek 3
Kapitola 2 - Bezpečnost při nakládání s vyhořelým palivem
Obecné bezpečnostní požadavky Článek 4
Stávající zařízení Článek 5
Umísťování plánovaných zařízení Článek 6
Projektování a výstavba zařízení Článek 7
Posuzování bezpečnosti zařízení Článek 8
Provoz zařízení Článek 9
Ukládání vyhořelého paliva Článek 10
Kapitola 3 - Bezpečnost při nakládání s radioaktivními odpady
Obecné bezpečnostní požadavky Článek 11
Stávající zařízení a dřívější činnosti Článek 12
Umísťování plánovaných zařízení Článek 13
Projektování a výstavba zařízení Článek 14
Posuzování bezpečnosti zařízení Článek 15
Provoz zařízení Článek 16
Institucionální opatření po uzavření Článek 17
Kapitola 4 - Obecná bezpečnostní ustanovení
Prováděcí opatření Článek 18
Právní a regulační rámec Článek 19
Regulační orgán Článek 20
Odpovědnost držitele povolení Článek 21
Lidské a finanční zdroje Článek 22
Zabezpečení jakosti Článek 23
Provozní radiační ochrana Článek 24
Havarijní připravenost Článek 25
Vyřazování z provozu Článek 26
Kapitola 5 - Různá ustanovení
Přeshraniční pohyb Článek 27
Nepoužívané uzavřené zdroje Článek 28
Kapitola 6 - Zasedání smluvních stran
Přípravné zasedání Článek 29
Přezkumná zasedání Článek 30
Mimořádná zasedání Článek 31
Předkládání zpráv Článek 32
Účast na zasedáních Článek 33
Souhrnné zprávy Článek 34
Jazyky Článek 35
Důvěrnost údajů Článek 36
Sekretariát Článek 37
Kapitola 7 - Závěrečná a jiná ustanovení
Řešení sporů Článek 38
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení, přistoupení Článek 39
Vstup v platnost Článek 40
Změny úmluvy Článek 41
Vypovězení Článek 42
Depozitář úmluvy Článek 43
Závazná znění Článek 44
3
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. září 1997 byla xx Xxxxx přijata Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx nakládání x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla Úmluva xxxxxxxxx xx Vídni xxx 30. xxxx 1997.
Xxxxxxx x xxxxxxxxx Úmluvy Českou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 25. xxxxxx 1999.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 40 xxxx. 1 xxx 18. xxxxxx 2001 x tímto xxxx vstoupila v xxxxxxxx podle xxxx. 2 xxxxx článku x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Anglické znění Xxxxxx x její xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SPOLEČNÁ XXXXXX X BEZPEČNOSTI XXX XXXXXXXXX S XXXXXXXXX XXXXXXX X X XXXXXXXXXXX PŘI NAKLÁDÁNÍ X XXXXXXXXXXXXXX XXXXXX
XXXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxx
(x) xxxxxxxxxx, xx při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx odpady x xx xxx xxxxxxx xxxxxx jaderných technologií xxxxxx vznikají radioaktivní xxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxx, xx na xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxxxxx x radioaktivními xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
(xxx) xxxxx potvrzujíce xxxxxxxxxx, xxxxxx má xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zajištění xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x radioaktivními xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x vyhořelým xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jaderné xxxxxxxxxxx;
(xx) xxxxx potvrzujíce, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx bezpečnosti xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx palivem x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx;
(xxx) uznávajíce, xx definování xxxxxxxx xxxxxxxxxx cyklu náleží xxxxx, xxxxxxx některé xxxxx xxxxxxxx vyhořelé xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx být xxxxxxxxxxxx, x xxxx státy xxxx xxxx xxxxxxxx;
(xxxx) xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxx x radioaktivními xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx, neboť xxxxx xx vojenských nebo xxxxxxxxx programů, xx xxxx být xxxxxxxxx x souladu x xxxx stanovenými v xxxx xxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx uvedených x xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxxx, xx radioaktivní xxxxxx xx xxxx být, xxxxx xx xx xxxxxxx x bezpečností xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx svého xxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx za xxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxxxxxx x účinné xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx prostřednictvím dohod xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xx prospěchu jiných xxxxx, zvláště x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xx společných xxxxxxxx;
(xii) xxxxxxxxxx, xx každý stát xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x radioaktivních xxxxxx xx xxx xxxxx;
(xiii) xxxxxx xx xxxxxx Úmluvu o jaderné bezpečnosti (1994), Úmluvu o včasném oznamování jaderné nehody (1986), Úmluvu o pomoci v případě jaderné nebo radiační nehody (1986), Úmluvu o fyzické ochraně jaderných materiálů (1980), Úmluvu x xxxxxxxxxxx znečišťování moří xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx látek xx xxxxx pozdějších xxxx (1994) a jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(xxx) majíce na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x "Xxxxxxxxxxxxx základních xxxxxxxxxxxxxx standardech xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx zdrojů xxxxxx" (1996), v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx MAAE "Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" (1995) x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vztahujících xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxxxxx kapitolu 22 Xxxxxx 21 přijaté Xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Rio de Xxxxxxx x xxxx 1992, která xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx důležitost xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxx požadavek xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 3 Xxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx států a xxxxxx zneškodňování (1989);
xx xxxxxxx takto:
XXXXXXXX 1
XXXX, XXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Cíle
Cíle xxxx xxxxxx xxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bezpečnosti xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx posílení xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx technické xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se k xxxxxxxxxxx;
(ii) xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxx fází xxxxxxxxx x vyhořelým xxxxxxx x radioaktivními odpady xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx rizikům xxx, xxx jednotlivci, xxxxxxxxxx x životní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx záření, x xx v současné xxxx i v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx naplněny, aniž xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxx x cíle;
(xxx) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx takové xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx odpady.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
a) "uzavřením" xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. To xxxxxxxx xxxxxxxxx technické xxxxxx xxxx xxxx xxxxx nutné x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx z provozu" xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x vyjmutí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxx xx systému xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) "výpustěmi" plánované x kontrolované xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo plynných xxxxxxxxxxxxxx materiálů, xxxxx xxxxxxxx v dozorovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx životního xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx odpadů x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxxxx přemístění;
x) "xxxxxxxxx " xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x nakládání x vyhořelým palivem xxxx radioaktivními xxxxxx;
x) "xxxxxxxx zařízením" xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, xx kterých xx radioaktivní materiály xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx měřítku, že xx nutné xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx, x jehož xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx radioaktivními xxxxxx používáno x xxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx toto xxxxxx začíná xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx prvně xxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxx odpady " radioaktivní xxxxxxxxx x plynném, kapalném xxxx pevném skupenství, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx schválí, nepředpokládá xxxxx xxxxx xxxxxxx x které xxxx xx základě xxxxxxxx x regulačního xxxxx xxxxxxx xxxxxx kontrolovány xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx x radioaktivními xxxxxx" xxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx zahrnovat xxxxxxx;
x) "zařízením xxx nakládání x xxxxxxxxxxxxxx odpady" xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx prvořadým xxxxxx xx nakládání x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x provozu, xxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxx nakládání x xxxxxxxxxxxxxx odpady;
x) "regulačním orgánem" xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx svěřila xxxxxxxx xxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx odpady, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx cílem xx získat x xxxxxxxxxx xxxxxx radioaktivní xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxxxx materiál, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx fixován x xxxxxx stavu, s xxxxxxxx palivových xxxxxx xxxxxxxxx reaktoru;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, které bylo xxxxxxx x xxxxxxx xxxx reaktoru x xxxxxx x xx xxxxxxxxxx;
x) "nakládáním x xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují x xxxxxxxxxx x vyhořelým xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Může xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx pro nakládání x xxxxxxxxx palivem" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x vyhořelým xxxxxxx;
x) "xxxxxx určení" xxxx, do kterého xx xxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxx" xxxx, ze xxxxxxx xx plánuje zahájit xx zahajuje přeshraniční xxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxx stát xxxx xxx xxxx xxxxxx či xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
t) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx odpadů x zařízení, xxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxx xxxxxx dalšího xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx státu xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx působnosti
1. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx vyhořelé xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx reaktorů. Xx vyhořelé palivo, xxxxx xx nachází x zařízeních xxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, se xxxx úmluva nevztahuje, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx přepracování xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx vztahuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vznikají při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxx radioaktivní xxxxxxxxx x nepocházejí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se nejedná x nepoužívané xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxxxx nakládání x xxxxxxxxx palivem xxxx radioaktivními odpady x rámci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx programů, xxxxx xxxx nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx radioaktivní xxxxxx xxx účely xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vyhořelým xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx programů, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx civilních xxxxxxxx x xx x xxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
KAPITOLA 2
XXXXXXXXXX XXX NAKLÁDÁNÍ X XXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 4
Obecné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx kroky x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxxxxx, společnost a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx fázích xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx radiologickým rizikům.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxxx xxxxx, xxx:
(x) xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx x odvod xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx řešeny;
(xx) xxxxxxxxx, xx vznik xxxxxxxxxxxxxx odpadů xxxxxxx x nakládáním s xxxxxxxxx palivem xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s přijatou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx palivem;
(xx) xxxxxxxx xxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxxx, společnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xx xx xxxxxxx úrovni xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx regulačním xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx patřičně zohledňují xxxxxxxxxxx schválená xxxxxxxx x standardy;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x jiná xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx s vyhořelým xxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx budoucí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xxx) xx snažila xxxxxxxx vytváření xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx zařízení
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx kroky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x vyhořelým palivem xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, x x xxxxxxxxx toho, xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx veškerá xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zlepšení xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení.
Článek 6
Xxxxxxxxxx plánovaných xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zajištění xxxx, aby xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx s vyhořelým xxxxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxxxxx postupy:
(x) hodnocení xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx bezpečnost xxxxxxxx x průběhu xxxx xxxxxxxx životnosti;
(xx) xxxxxxxxx pravděpodobných xxxxxx xxxxxxxx zařízení xx xxxxxxxxxxx, společnost x životní prostředí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(xxx) zpřístupňovaní xxxxxxxxx x bezpečnosti takového xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxx se smluvními xxxxxxxx v blízkosti xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx je xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů vztahujících xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx umožněno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx kroky x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx smluvní xxxxxx, x xx xxx, xx xx xxxxxx x xxxxxxx x obecnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx článku 4.
Článek 7
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx k zajištění xxxx, aby:
(x) xxx projektování x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření k xxxxxxx možných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx jednotlivce, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x výpustí či xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(ii) xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zohledněny xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x vyhořelým xxxxxxx x provozu;
(xxx) technologie xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx nakládání x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx analýzami.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zajištění xxxx, xxx:
(i) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxx systematické xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x posouzení xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx riziku představovanému xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx palivem byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx verze posouzení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na životní xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xx nutné xxxxxxxxx xxxxxxx v bodu x) doplnit.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana učiní xxxxxxxxx kroky x xxxxxxxxx toho, xxx:
(x) povolení x xxxxxxx zařízení pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx posouzeních xxxxxxxxx x článku 8 x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx zařízení xx x souladu s xxxxxxxxxxxx x bezpečnostními xxxxxxxxx;
(xx) xxxx xxxxxxxxxx a podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx bezpečného xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, provozních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, jak xxxxx článek 8;
(iii) xxxxxx, údržba, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a zkoušky xxxxxxxx xxx nakládání x vyhořelým palivem xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxx x technická xxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx dobu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti xxxx xxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(xx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;
(xxx) pro xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x vyhořelým xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s využitím xxxxxxxxx shromážděných v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx paliva
Xxxxx smluvní xxxxxx x souladu x xxxxxxxx právním x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx palivo x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx paliva xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, které xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX 3
XXXXXXXXXX PŘI XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavky
Každá xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx toho, aby xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx byli xx všech xxxxxx xxxxxxxxx x radioaktivními xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx radiologickým x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přitom xxxxx příslušné xxxxx, xxx:
(x) zajistila, xx podkritičnost x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx je omezen xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(xxx) zohlednila xxxxxxxx vazby mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(xx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x životnímu xxxxxxxxx xxx, že xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx regulačním xxxxxxx x xxxxxxx x národními xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodně schválená xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx biologická, xxxxxxxx x jiná xxxxxx, xxxxx by xxxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xxx) xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zátěží pro xxxxxx generace.
Článek 12
Xxxxxxxxx zařízení a xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx příslušné kroky x xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx každého xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x době, xxx xxxx úmluva xxxxxxx xxx xxxxx smluvní xxxxxx v xxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxx, aby x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zlepšení ke xxxxxxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxxxx;
(ii) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, zda x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dávky xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx x náklady xxxxxxxx xxxxxx, včetně jeho xxxxxxxxxxxxx nákladů.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxx x zavedeny xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vztahujících xx k dané xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx bezpečnost xxxxxxxx v průběhu xxxx provozní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úložiště xx jeho xxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zařízení xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx podmínek x lokalitě úložiště xx xxxx xxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx takového xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxx xx smluvními xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx mohlo xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na jejich xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopad xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x hlediska xxxxxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx přitom xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zajištění toho, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nepřijatelné xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxx, xx xx xxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx článku 11.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxxx xxxxx x zajištění xxxx, xxx:
(x) xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxx radiologických xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x výpustí xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xx xxxx projektování xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx řešení, x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx s radioaktivními xxxxxx jiného xxx xxxxxxxx z xxxxxxx;
(xxx) xx fázi xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření pro xxxxxxxx úložiště;
(xx) xxxxxxxxxxx použité xxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zkouškami xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx:
(x) před xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(ii) xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx posouzení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxxxx podle kritérií xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(xxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx s radioaktivními xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a podrobné xxxxx xxxxxxxxx bezpečnosti x posouzení xxxxx xx životní prostředí, xx-xx považováno xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx i) xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby:
(x) xxxxxxxx k xxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx příslušných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 15 x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx programu uvádění xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx x souladu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(ii) byly xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx limity x xxxxxxxx bezpečného xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, provozních zkušeností x posouzení, jak xxxxx článek 15;
(xxx) xxxxxx, xxxxxx, monitorování, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxx nakládání x radioaktivními xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx posouzení xxxxxxxxx x článku 15 xxx xxxxxx xx uzavření;
(xx) inženýrská x xxxxxxxxx podpora xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx provozní xxxxxxxxxx zařízení pro xxxxxxxxx s radioaktivními xxxxxx;
(v) byly xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(xx) nehody xxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu;
(xxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x analýzy xxxxxxxxxxxx provozních zkušeností x x xxxxxxx xxxxxxx vyvozeny xxxxxxxx x jejich výsledků;
(xxxx) xxx zařízení xxx nakládání s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x podle xxxxxxx aktualizovány xxxxx xxxxxxxxxx x provozu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) xxx xxxxxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxxxxxx x podle xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x průběhu xxxx xxxxxxxx životnosti x xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx regulačním xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx příslušné xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxx xxxxxxxxxx záznamy x xxxx umístění, xxxxxxxx x inventáři, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem;
(xx) xxxx xxxxxxxxx aktivní xxxx xxxxxxx institucionální xxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, jsou-li xxxxxxxxxx; x
(xxx) je-li x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kontroly xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x případě nutnosti xxxxxxxxx zásahy.
KAPITOLA 4
XXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Prováděcí xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní x xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, regulační x správní xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx k plnění xxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx x vyhořelým xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx x regulační xxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxxx příslušných národních xxxxxxxxxxxxxx požadavků x xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(ii) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(xxx) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx s vyhořelým xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx;
(xx) xxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, inspekcí xxxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxxx dodržování xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxxx rozdělení xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x různých etapách xxxxxxxxx x vyhořelým xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Při xxxxxxxxx, zda xx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zohlední xxxx xxxx úmluvy.
Článek 20
Xxxxxxxxx orgán
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 19 a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pravomocí x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx jemu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx kroky x xxxxxxxxx účinné xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx účastní xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx radioaktivními xxxxxx, xxx x xxxx regulace.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, aby xxxxxxx odpovědnost za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx odpady xxxx xxxxxxx příslušného xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zajištění xxxx, aby držitel xxxxxxxx tuto xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx strana, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx spadají.
Článek 22
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx k zajištění xxxx, aby:
(x) x průběhu provozní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x vyhořelým xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx byli dostupní xxxxxxxxxxxxx pracovníci xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x bezpečnosti xxxxxx xxxxxxxx;
(xx) x průběhu xxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a pro xxxxx xxxxxx vyřazení x xxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxx xxx posílení xxxxxx xxxxxxxxxxx;
(xxx) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx institucionálních xxxxxxx x monitorování xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xx nutné.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jakosti xxxxxxxxxx xx x bezpečnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x radioaktivními xxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxx xxxxxxxx ochrana
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zajištění xxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxx životnosti xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx palivem xxxx radioaktivními odpady:
(x) xxxxxxx pracovníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxx xxxxx, jak je xxxxxx dosažitelné x xxxxxxxxxxxx x hospodářským x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) žádný jednotlivec xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vystaven ozáření xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx národních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ochrany; x
(xxx) byla přijata xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx materiálů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Každá smluvní xxxxxx xxxxx příslušné xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx:
(x) aby xxxxxxx xxxx xxx nízké, xxx xx reálně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx faktorům; a
(xx) xxx žádný xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx učiní xxxxxxxxx xxxxx x zajištění xxxx, aby x xxxxxxx xxxxxxxx životnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xx dojde x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx příslušná nápravná xxxxxxxx ke kontrole xxxxx x xxxxxxxx xxxx účinků.
Článek 25
Xxxxxxxxx připravenost
1. Xxxxx smluvní strana xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx plány. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx měly xxx xx xxxxxxxx intervalech xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx a ověřování xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxx xxxxx, xxxxx xx mohlo xxx xxxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx nakládání x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx radioaktivními xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx z xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx kroky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jaderného xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx:
(x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(xx) xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 24;
(xxx) xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení článku 25;
(xx) byly xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
XXXXXXXX 5
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 27
Přeshraniční xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která se xxxxxx xx přeshraničním xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této úmluvy x xxxxxxxxxxx závaznými xxxxxxxxxxxxx instrumenty.
Přitom:
(x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, učiní xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx pohyb xxxxxxx x aby se xxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxx x s xxxx xxxxxxxxx;
(ii) xxxxxxxxxxxx pohyb xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(iii) smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx xx xxxxxxx x technickou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxx úmluvou;
(xx) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx státem xxxxxx, povolí xxxxxxxxxxxx xxxxx pouze x xxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx státu určení xxxx splněny podmínky xxxx xxx), x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pohybu;
(x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx příslušné xxxxx x xxxxxxxx návratu xxxxxxx na xxx xxxxx, xxxxx není xxxx nemůže být xxxxxxxxxxxx pohyb xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx nelze xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx 60° jižní zeměpisné xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx této úmluvy xxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx;
(xx) práva xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx radioaktivní xxxxxx vyváženy xx xxxxxx zpracování, xxxxxx xxxx xxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x ostatních xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx;
(xxx) právo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx palivo xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(iv) xxxxx xxxxxxx strany, xx které xx xxxxxxxx palivo vyváženo xx xxxxxx přepracování, xxxxxx nebo učinit xxxxxxxx xxx navrácení xxxxxxxxxxxxxx odpadů x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxxx právem příslušné xxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx se xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečným xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx dovolí xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů xx své xxxxx, xxxxx x souladu xx xxxx národním xxxxxx přijala, xx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nepoužívané xxxxxxxx xxxxxx získávat x xxxxx.
XXXXXXXX 6
XXXXXXXX XXXXXXXXX STRAN
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx 6 xxxxxx xxx xxx vstupu této xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xx tomto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) stanoví xxxxx xxxxxx prvního přezkumného xxxxxxxx xxxxx článku 30. Xxxx xxxxxxxxx zasedání xx xxxx co xxxxxxxx, nejpozději xxxx 30 xxxxxx ode xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
(xx) připraví x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx a Xxxxxxxx xxxxxxxx;
(xxx) x xxxxxxx x Jednacím xxxxx xxxxxxx xxxxxxx:
x) obecné xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx národních xxxxx xxxxxxxxxxxxx podle článku 32;
b) xxxxxx xxx xxxxxxxxxx těchto xxxxx;
x) postup xxxxxxxx těchto xxxxx.
3. Jakýkoliv xxxx xxxx regionální organizace xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, se xxxxx účastnit přípravného xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zpráv předložených xxxxx článku 32.
2. Xx xxxxxx přezkumném xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 3 xxxx;
(xx) xxxxx přezkoumávat xxxxxxxx xxxxxxx podle čl. 29 xxxx. 2 a xxxxxxxxx je xxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxx pravidla.
3. Xx xxxxxx přezkumném xxxxxxxx xx každá xxxxxxx strana přiměřenou xxxxxxxxxxx diskutovat o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jinými xxxxxxxxx stranami x xxxxx x xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Mimořádné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx koná:
(x) xxxxxxxx xx xx xxx dohodne xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx x hlasujících xx xxxxxxxx; nebo
(xx) xx xxxxxxxx žádost xxxxxxx xxxxxx xx 6 měsíců xx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx uvedený x článku 37 obdržel xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx většina smluvních xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxx s článkem 30 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x úmluvy. Pro xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxx:
(x) koncepci xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx;
(ii) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(xxx) koncepci xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(v) xxxxxxxx xxxxxxxxx pro definování x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxx nakládání x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx úmluva, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx x základní xxxxxxxxxxxxxxx;
(xx) inventář vyhořelého xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx a které xxxx uloženo. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x podává xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x celkové xxxxxxxx, pokud jsou xxxxxxxx;
(iii) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x radioaktivními xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
(xx) inventář xxxxxxxxxxxxxx odpadů, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx úmluva x xxxxx:
a) jsou xxxxxxxxxx v zařízeních xxx zpracování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx cyklu,
x) byly xxxxxxx, xxxx
x) pocházejí x dřívější xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx je xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, aktivita x xxxxxxxxx radionuklidy;
(v) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx spojené x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxx na xxxxxxxxxx
1. Každá smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx smluvních stran x xx xx xxxx xxxxxxxxxx jedním xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx to považuje xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx jakémkoliv xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 36.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxx zprávy
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx konsensem x xxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxx zahrnující xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x průběhu xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Článek 35
Xxxxxx
1. Jednacími xxxxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx není Jednacím xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Zprávy xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 32 xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, který xxxx Xxxxxxx xxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jazyce xxxxxxxx xx jazyka xxxxxxxx Xxxxxxxx řádem, xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 2 xxxxxxx sekretariát za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x jakémkoliv xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 36
Xxxxxxxxx údajů
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x povinností smluvních xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxx informace xxxx xxxxxxxxxxxxx. Pro xxxxx tohoto xxxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx k fyzické xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx chráněné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx obchodním xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx označí xxxx xxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxx 1, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx, pro xxxxx byly poskytnuty, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxx xx xxxx xxxxxx vztahuje xx xxxxxxx čl. 3 xxxx. 3, xxxx úmluva xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dotyčné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
(i) xxx xxxx takové xxxxxxxxx utajeny nebo xxxxx kontrolovány, aby xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
(xx) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x) v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx; x
(iii) xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxx informacím vztahují, xxxxx jsou poskytnuty x souvislosti s xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx národních zpráv xx xxxxxx přezkumném xxxxxxxx, které xx xxxx x xxxxxxx xx článkem 30, xx xxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx (dále jen "xxxxxxxx") xxxxxxx xxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx:
(xx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x) x xx) xxxxxx agentura ze xxxxx xxxxxxx rozpočtu.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx žádat xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx může takové xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx-xx xx provést v xxxxx jejího xxxxxxxx x xxxxxxx rozpočtu. Xxxx-xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx poskytnout, xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX 7
XXXXXXXXX X JINÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 38
Xxxxxx sporů
X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx stranami x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx věc xxxxxxxxxx x rámci zasedání xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx využít mechanismů xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx řízení x arbitráže podle xxxxxxxxxxxxx práva, včetně xxxxxxxx x praxe xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx
1. Xxxx úmluva xx xxxxxxxx x podpisu xxxx státům v xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxx xxx 29. září 1997 xx doby xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Po xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx státům.
4.
(x) Xxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx otevřena x xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státy a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(xx) X oblastech xxx pravomoci xxxxxx xxxxxxxxxx vlastním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, které xxxx úmluva svěřuje xxxxxx jsoucím xxxxxx xxxxxxxxx.
(xxx) Stane-li xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 43 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx jsou xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xx xx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx její pravomoci x oblastech xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(iv) Xxxxxx xxxxxxxxxx nemá xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx k xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 40
Xxxxx x platnost
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx patnáct xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx jadernou xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx organizaci integrační xxxx xxxx povahy, xxxxx xxxx která xxxxxxxxxx, přijme, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx devadesátým xxxx po xxxx xxxxxxx příslušné listiny xxxxx státem xxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxx xxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy. Navržené xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx změny x xxxxxx k xx se předají xxxxxxxxxx, který xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dnů xxxx zasedáním, k xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx předkládán. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx návrhu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám.
3. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodnou, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx zda ji x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx diplomatické xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx většiny xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx x době xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx polovina smluvních xxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx x přijetí xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx roku xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úsilí, xxx změny byly xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx této xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválily xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx depozitář xxxxxx xxxxxxxxx listiny xx xxxxxxx dvou xxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx ratifikuje, přijme, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xxxx, co xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxx příslušnou xxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx strana může xxxxxxxxx xxxx úmluvu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx dni, xxx depozitář úmluvy xxxxxxx xxxx oznámení, xxxxx xx pozdějšího xxxx, které xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxxxxx úmluvy
1. Xxxxxxxxxxx této úmluvy xx xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxx.
2. Depozitář xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o:
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 39;
(ii) xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x souladu s článkem 40;
(iii) xxxxxxxxxx x vypovězení úmluvy x souladu x článkem 42 x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx;
(xx) návrzích xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx konferencí xxxx xxxxxxxxx xx zasedáních xxxxxxxxx xxxxx a x xxxx xxxxxx xxxxxx změn x xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 41.
Článek 44
Xxxxxxx xxxxx
Originál xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, čínské, xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, je xxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx rozešle xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali tuto xxxxxx.
Ve Xxxxx xxx 5. xxxx 1997
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 3/2012 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 21.1.2012.
Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.