Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 21.01.2012.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.01.2012.


Sdělení o Společné úmluvě o bezpečnosti při nakládání s vyhořelým palivem a o bezpečnosti při nakládání s radioaktivními odpady
3/2012 Sb. m. s.
Kapitola 1 - Cíle, definice a oblast působnosti
Definice Článek 2
Oblast působnosti Článek 3
Kapitola 2 - Bezpečnost při nakládání s vyhořelým palivem
Obecné bezpečnostní požadavky Článek 4
Stávající zařízení Článek 5
Umísťování plánovaných zařízení Článek 6
Projektování a výstavba zařízení Článek 7
Posuzování bezpečnosti zařízení Článek 8
Provoz zařízení Článek 9
Ukládání vyhořelého paliva Článek 10
Kapitola 3 - Bezpečnost při nakládání s radioaktivními odpady
Obecné bezpečnostní požadavky Článek 11
Stávající zařízení a dřívější činnosti Článek 12
Umísťování plánovaných zařízení Článek 13
Projektování a výstavba zařízení Článek 14
Posuzování bezpečnosti zařízení Článek 15
Provoz zařízení Článek 16
Institucionální opatření po uzavření Článek 17
Kapitola 4 - Obecná bezpečnostní ustanovení
Prováděcí opatření Článek 18
Právní a regulační rámec Článek 19
Regulační orgán Článek 20
Odpovědnost držitele povolení Článek 21
Lidské a finanční zdroje Článek 22
Zabezpečení jakosti Článek 23
Provozní radiační ochrana Článek 24
Havarijní připravenost Článek 25
Vyřazování z provozu Článek 26
Kapitola 5 - Různá ustanovení
Přeshraniční pohyb Článek 27
Nepoužívané uzavřené zdroje Článek 28
Kapitola 6 - Zasedání smluvních stran
Přípravné zasedání Článek 29
Přezkumná zasedání Článek 30
Mimořádná zasedání Článek 31
Předkládání zpráv Článek 32
Účast na zasedáních Článek 33
Souhrnné zprávy Článek 34
Důvěrnost údajů Článek 36
Sekretariát Článek 37
Kapitola 7 - Závěrečná a jiná ustanovení
Řešení sporů Článek 38
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení, přistoupení Článek 39
Vstup v platnost Článek 40
Změny úmluvy Článek 41
Vypovězení Článek 42
Depozitář úmluvy Článek 43
Závazná znění Článek 44
3
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. xxxx 1997 byla ve Xxxxx xxxxxxx Společná xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx nakládání s xxxxxxxxx xxxxxxx a x bezpečnosti při xxxxxxxxx x radioaktivními xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx xx Vídni xxx 30. xxxx 1997.
Listina x xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx byla uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 25. xxxxxx 1999.
Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 40 xxxx. 1 xxx 18. xxxxxx 2001 x xxxxx xxxx vstoupila v xxxxxxxx xxxxx odst. 2 xxxxx xxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x její xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXXXXX X BEZPEČNOSTI PŘI XXXXXXXXX S VYHOŘELÝM XXXXXXX A O XXXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX X RADIOAKTIVNÍMI XXXXXX
PREAMBULE
Xxxxxxx xxxxxx
(x) xxxxxxxxxx, xx při xxxxxxx xxxxxxxxx reaktorů xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxx xxxxxxx xxxxxx jaderných xxxxxxxxxxx xxxxxx vznikají radioaktivní xxxxxx;
(ii) uznávajíce, xx xx nakládání x xxxxxxxxx palivem x xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stejné xxxxxxxxxxxx cíle;
(xxx) xxxxx potvrzujíce xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx společenství xxxxxxxxx xxxx, xxx pro xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x radioaktivními xxxxxx xxxx plánovány x xxxxxxxxx xxxxxxxxx postupy;
(xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odpady;
(x) xxxxxxx xx xxxxxxxx celosvětové rozšíření xxxxxxx jaderné xxxxxxxxxxx;
(xx) xxxxx potvrzujíce, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zajištění bezpečnosti xxx nakládání x xxxxxxxxx palivem x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nese xxxx;
(vii) uznávajíce, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx cyklu náleží xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx považují xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxx být xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
(xxxx) xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx vojenských nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, by xxxx xxx nakládáno x xxxxxxx s xxxx stanovenými x xxxx xxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxxx, xx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx odpady je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx podnětné xxxxxx;
(x) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí, x států s xxxxxxxxxxxxx x procesu xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx zjednodušit stávající xxxxxxxxxx pomoci xxx xxxxxx jejich xxxx x povinností xxxxxxxxx x xxxx podnětné xxxxxx;
(xi) přesvědčeny, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx být, xxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx státu xxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx za xxxxxxxx okolností xx xxxxxxxx x účinné xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x použití zařízení xxxxx z nich xx prospěchu jiných xxxxx, zvláště v xxxxxxxxx, xxx odpad xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxx, xx každý xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx cizího xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxx xxxxx;
(xxxx) xxxxxx xx xxxxxx Úmluvu o jaderné bezpečnosti (1994), Úmluvu o včasném oznamování jaderné nehody (1986), Úmluvu o pomoci v případě jaderné nebo radiační nehody (1986), Úmluvu o fyzické ochraně jaderných materiálů (1980), Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx látek xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx (1994) x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx instrumentů;
(xxx) majíce xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x "Xxxxxxxxxxxxx základních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx" (1996), x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX "Zásady xxxxxxxxx x radioaktivními xxxxxx" (1995) a x existujících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vztahujících se x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 22 Xxxxxx 21 xxxxxxx Xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x rozvoji x Xxx xx Xxxxxxx x xxxx 1992, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ekologicky xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odpady;
(xvi) xxxxxxxxxx požadavek xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx ve vztahu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx je uvedeno x čl. 1 xxxx. 3 Basilejské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx odpadů xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx (1989);
xx xxxxxxx takto:
KAPITOLA 1
XXXX, XXXXXXXX A XXXXXX PŮSOBNOSTI
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxx xxxx xxxxxx jsou:
(x) celosvětově xxxxxxxxx x udržovat vysokou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a radioaktivními xxxxxx cestou posílení xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxx, xxx v xxxxxxx xxxxx fází xxxxxxxxx x vyhořelým xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx potenciálním rizikům xxx, aby jednotlivci, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx chráněni xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx v současné xxxx x x xxxxxxxx, takovým xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx ohrožena xxxxxxxxx xxxxxxxxx generací xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx;
(iii) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx nastanou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx palivem xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx:
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx všech činností xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx odpadů x úložišti. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo jiné xxxxx nutné k xxxxxxx zařízení xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx x xxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x vyjmutí jaderného xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx systému xxxxxxxxx kontroly. Tyto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) "výpustěmi" xxxxxxxxx x kontrolované vypouštění xxxxxxxxx nebo plynných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx normálního xxxxxxx, do životního xxxxxxxxx, jako xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx regulačním xxxxxxx;
d) "ukládáním" xxxxxxxx xxxxxxxxxx paliva xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x příslušném xxxxxxxx xxx úmyslu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
e) "xxxxxxxxx " xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vydané xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k nakládání x vyhořelým xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "jaderným xxxxxxxxx" xxxxxxx zařízení, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, budovy x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx radioaktivní xxxxxxxxx xxxxxxxx, zpracovávají, používají, xx x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx měřítku, xx xx xxxxx xxxx x xxxxx bezpečnostní xxxxxxxx;
x) "provozní xxxxxxxxxx" xxxxxx období, x jehož průběhu xx zařízení xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx používáno x xxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx úložiště xxxx xxxxxx začíná okamžikem, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x zařízení, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx " radioaktivní xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx skupenství, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx využití x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x regulačního xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
i) "xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" všechny xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx zpracování, zpracování, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x výjimkou přepravy xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx kterém xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
j) "zařízením xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx odpady" jakékoliv xxxxxxxx či xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nakládání x xxxxxxxxxxxxxx odpady, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx nacházejícího xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x provozu, xxxxx je xxxxxxx xxxxxx označí jako xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x radioaktivními xxxxxx;
x) "regulačním orgánem" xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx svěřila xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
l) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx radioaktivní xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx;
m) "uzavřeným xxxxxxx" radioaktivní xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxx x pouzdru xxxx fixován x xxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xx xxxxxxxxxx;
x) "nakládáním x vyhořelým xxxxxxx" xxxxxxx činnosti, které xx vztahují x xxxxxxxxxx s vyhořelým xxxxxxx či xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Může rovněž xxxxxxxxx výpusti;
x) "xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx zařízení nebo xxxxxx, xxxxx prvořadým xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxx" xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "státem původu" xxxx, ze xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
s) "státem xxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx stát xxxxxx xx stát xxxxxx, xxxx jehož xxxxx se xxxxxxx xx uskutečňuje xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx vyhořelého xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx odpadů x xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x úmyslem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ze státu xxxxxx do xxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx palivo xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx jaderných xxxxxxxx. Xx vyhořelé xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, se xxxx úmluva xxxxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx nakládání x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, kdy radioaktivní xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx obsahují pouze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se nejedná x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx odpady xxx xxxxx xxxx xxxxxx.
3. Tato xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nakládání x vyhořelým palivem xxxx radioaktivními odpady x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx obranných xxxxxxxx, xxxxx xxxx nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx radioaktivní odpady xxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx palivem x radioaktivními xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxx převedeny xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx s xxxx x rámci xxxxxx civilních xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx xx rovněž xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článků 4, 7, 11, 14, 24 x 26.
XXXXXXXX 2
XXXXXXXXXX PŘI NAKLÁDÁNÍ X XXXXXXXXX PALIVEM
Xxxxxx 4
Obecné xxxxxxxxxxxx požadavky
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx prostředí byli xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x vyhořelým xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx radiologickým xxxxxxx.
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxxx xxxxx, aby:
(x) xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx nakládání s xxxxxxxxx palivem xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx xx prakticky xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx palivového xxxxx;
(xxx) zohlednila vzájemné xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxxxx xxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx prostředí xxx, xx xx xx xxxxxxx xxxxxx použijí xxxxxx ochranné metody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem x souladu s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx patřičně zohledňují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx rizika, xxxxx xx xxxxx xxx spojena x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx se činností, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx převyšují xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xxx) xx xxxxxxx xxxxxxxx vytváření xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx příští xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx zařízení
Každá xxxxxxx strana učiní xxxxxxxxx kroky x xxxxxxxx bezpečnosti každého xxxxxxxx xxx nakládání x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v době, xxx tato xxxxxx xxxxxxx pro danou xxxxxxx stranu v xxxxxxxx, a x xxxxxxxxx toho, xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx provedena xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zvýšení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x zavedeny xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x životní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxx xx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x tomuto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx na jejich xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana přitom xxxxx příslušné xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx taková xxxxxxxx xxxxxx nepřijatelné xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, a xx xxx, xx xx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx článku 4.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxx a výstavba xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx:
(x) xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx radiologických xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x životní xxxxxxxxx, xxxxxx dopadů x výpustí či xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xx xxxx projektování xxxx zohledněny plány xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx potřeby x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx projektování a xxx výstavbě xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zkouškami xxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxx bezpečnosti zařízení
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx kroky x xxxxxxxxx xxxx, xxx:
(x) před xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx, které je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zařízením a xxxxxxx xxxx provozní xxxxxxxxx;
(xx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx palivem byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx, je-li považováno xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x) xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx zařízení
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx:
(x) povolení x xxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx založeno xx příslušných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx programu xxxxxxx xx provozu, xxxxx xxxxxxx, xx skutečný xxxx xxxxxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) byly xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx limity x xxxxxxxx bezpečného xxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxx, provozních zkušeností x xxxxxxxxx, jak xxxxx článek 8;
(xxx) xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx všech oblastech xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx byla dostupná xx xxxxx dobu xxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení xxx nakládání x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxx významné x xxxxxxxx bezpečnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxx regulačnímu orgánu;
(xx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;
(vii) xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx palivem xxxx připravovány a xxxxx xxxxxxx aktualizovány xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxx tyto xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx palivo x xxxxxxx, xxxxxxx takového xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx radioaktivních odpadů.
KAPITOLA 3
XXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx, společnost a xxxxxxx prostředí xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx radiologickým x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přitom xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx:
(x) zajistila, xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx náležitě xxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx, xx xxxxx radioaktivních xxxxxx xx xxxxxx xx prakticky dosažitelné xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx vazby mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxx nakládání x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(xx) poskytla xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředí xxx, že xx xx xxxxxxx úrovni xxxxxxx xxxxxx ochranné xxxxxx xxxxxxxxx regulačním xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx patřičně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx schválená xxxxxxxx a xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x jiná xxxxxx, která xx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxx veškeré úsilí x vyvarovala se xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xxx) xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxx xxxxxxxxx kroky x xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx nakládání s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx existujícího x době, xxx xxxx xxxxxx vstoupí xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x platnost, x x xxxxxxxxx xxxx, xxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx veškerá xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxxxx;
(ii) výsledků xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, zda x důvodů xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx zásahy, s xxxxxxx xxxx, že xxxxxxx škodlivého xxxxxx xxxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx x náklady xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx faktorů xxxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx ovlivnit xxxxxxxxxx xxxxxxxx x průběhu xxxx xxxxxxxx životnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx takového xxxxxxxx xx jednotlivce, xxxxxxxxxx x xxxxxxx prostředí x xxxxxxxx bezpečnosti x ohledem na xxxxx vývoj podmínek x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx;
(xxx) zpřístupňování informací x bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxx se smluvními xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xx xxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů vztahujících xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvním xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx jim xxxx umožněno vyhodnotit xxxxxxxxxxxxx dopad tohoto xxxxxxxx xx jejich xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx strana přitom xxxxx xxxxxxxxx kroky x xxxxxxxxx xxxx, xxx taková xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, a xx xxx, že xx xxxxxx x xxxxxxx x obecnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx článku 11.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
Každá smluvní xxxxxx xxxxx příslušné xxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx:
(i) xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx stanovena xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a životní xxxxxxxxx, včetně xxxxxx x výpustí či xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(ii) xx fázi projektování xxxx zohledněny xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx než xxxxxxxx x provozu;
(xxx) ve xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření pro xxxxxxxx úložiště;
(xx) xxxxxxxxxxx použité při xxxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx byly podloženy xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušné kroky x xxxxxxxxx xxxx, xxx:
(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odpady bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na životní xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxx představovanému xxxxxxx zařízením x xxxxxxx xxxx provozní xxxxxxxxx;
(ii) xxxxx xxxx zahájením xxxxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x posouzení xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx období xxxxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxx x xxx výsledky xxxxxx posouzení byly xxxxxxxxx xxxxx kritérií xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem;
(xxx) xxxx zahájením xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x radioaktivními xxxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x podrobné xxxxx xxxxxxxxx bezpečnosti x posouzení xxxxx xx životní prostředí, xx-xx považováno xx xxxxx posouzení xxxxxxx x xxxx x) xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx kroky x xxxxxxxxx xxxx, xxx:
(x) povolení x xxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx s radioaktivními xxxxxx xxxx založeno xx příslušných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 15 x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx provozu, xxxxx xxxxxxx, že skutečný xxxx xxxxxxxx xx x souladu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(ii) byly xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx přezkoumány limity x podmínky bezpečného xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x posouzení, xxx xxxxx článek 15;
(xxx) xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odpady xxxx prováděny v xxxxxxx xx stanovenými xxxxxxx. V případě xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx použijí x ověření x xxxxxxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 15 xxx xxxxxx xx xxxxxxxx;
(xx) inženýrská a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x bezpečnosti xxxx xxxxxxxx xx xxxxx dobu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x radioaktivními xxxxxx;
(x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(xx) nehody xxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(vii) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx výsledků;
(xxxx) xxx zařízení xxx nakládání s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx úložiště xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x využitím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x podle potřeby xxxxxxxxxxxxx plány x xxxxxxxx informací shromážděných x průběhu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxx plány xxxx přezkoumávány xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx
Každá smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zajištění xxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxx uchovávány záznamy x xxxx umístění, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx jsou požadované xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pasivní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako je xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx; x
(iii) xx-xx x kterémkoliv xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kontroly xxxxxxx neplánovaný xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx prostředí, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zásahy.
XXXXXXXX 4
XXXXXX XXXXXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx národního xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx kroky xxxxx x plnění xxxxx xxxxxxx podle xxxx úmluvy.
Xxxxxx 19
Xxxxxx x regulační xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx x udržuje xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx a regulační xxxxx stanoví:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx národních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti;
(xx) xxxxxx povolování xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odpady;
(xxx) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx s vyhořelým xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, inspekcí xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zpráv;
(x) xxxxxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx povolení;
(xx) xxxxx xxxxxxxxx odpovědností xxxx xxxxxx zapojenými x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx, xxx xx xx na radioaktivní xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxx platná xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx určí xxxxxxxxx xxxxx pověřený xxxxxxxxxx právního a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 19 a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pravomocí x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx zdroji x xxxxxx xxxx udělených xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx účinné xxxxxxxxxxxx xxxxxx regulace na xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx držitele xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx palivem xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx příslušného povolení, x učiní xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx držitel xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx strana, xxxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxx jejíž xxxxxxxxxx xxxxxxxx palivo xxxx xxxxxxxxxxxx odpady spadají.
Článek 22
Xxxxxx x finanční xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zajištění xxxx, aby:
(i) x průběhu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pracovníci potřební xxx xxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx zařízení;
(xx) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x vyhořelým xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx vyřazení x provozu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
(xxx) xxxx učiněna finanční xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx institucionálních kontrol x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx uzavření xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx za nutné.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx toho, aby xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx příslušné programy xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx radiační xxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx radioaktivními odpady:
(x) ozáření pracovníků x xxxxxxxxxxxx způsobené xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx, jak xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx faktorům;
(xx) žádný xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ozáření xxxxxxxxxxxxx xxxxx dávky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zohledňují xxxxxxxxxxx schválené standardy xxxxxxxx xxxxxxx; x
(xxx) byla xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx radioaktivních materiálů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zajištění xxxx, xxx výpusti xxxx xxxxxxx xxx:
(x) xxx xxxxxxx xxxx tak nízké, xxx xx reálně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx; x
(xx) aby žádný xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx situacích xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Každá smluvní xxxxxx učiní xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxxx x xxxxxxx, xx xxxxx k xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx radioaktivních materiálů, xxxxxxxx příslušná xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a zmírnění xxxx xxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x vyhořelým xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx plány. Xxxx xxxxxxxxx plány xx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx strana učiní xxxxxxxxx kroky x xxxxxxxx x ověřování xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxx xxxxx, pokud xx xxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x vyhořelým xxxxxxx xxxx radioaktivními xxxxxx x blízkosti jejího xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx příslušné xxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx:
(x) xxxx dostupní xxxxxxxxxxxxx pracovníci x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(xx) byla na xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x neplánované x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 24;
(xxx) xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uplatňována ustanovení článku 25;
(iv) byly xxxxxxxxxx záznamy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
XXXXXXXX 5
XXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxxxx pohyb
1. Každá xxxxxxx xxxxxx, která se xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zajištění xxxx, aby xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx:
(x) smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, učiní xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxx xxxxxxxxxxxx pohyb povolen x aby xx xxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxx x s xxxx xxxxxxxxx;
(ii) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx podléhá xxxxxxxxxxxx závazkům xxxxxxx xxx xxxx způsob xxxxxxxx;
(xxx) smluvní xxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x přeshraničním xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx má xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x regulační xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx způsobem, xxxxx xx x souladu x touto xxxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx státem xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pouze x xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podmínky xxxx iii), a xx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pohybu;
(x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx původu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x povolení xxxxxxx xxxxxxx xx své xxxxx, pokud není xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx pohyb xxxxxxxx x souladu x xxxxx článkem x xxxxx nelze xxxxxx xxxx bezpečné xxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx vyhořelého xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx místa xxxxxx xxxxx od 60° xxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Žádným xxxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxx dotčeny:
(x) xxxxx práv x xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x letadly všech xxxxx;
(ii) xxxxx xxxxxxx xxxxxx, do xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vyváženy xx xxxxxx xxxxxxxxxx, vrátit xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zpracování xx xxxxx xxxxxx;
(xxx) právo xxxxxxx xxxxxx vyvážet xxx xxxxxxxx palivo xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(xx) xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx přepracování, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx přepracování xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
1. Každá smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxxx xxxxxx příslušné xxxxx x zajištění xxxx, xxx se xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uzavřených xxxxxx uskutečňovalo xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx uzavřených zdrojů xx xxx území, xxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxx výrobci, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx získávat x xxxxx.
XXXXXXXX 6
XXXXXXXX SMLUVNÍCH XXXXX
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx koná xxxxxxxxxx 6 měsíců xxx xxx vstupu této xxxxxx v platnost.
2. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) stanoví xxxxx xxxxxx xxxxxxx přezkumného xxxxxxxx xxxxx článku 30. Xxxx xxxxxxxxx zasedání xx xxxx co xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx 30 xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx x Finanční xxxxxxxx;
(xxx) x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx:
x) obecné pokyny xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx podle článku 32;
x) xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx x xxx které xxxxxx nevstoupila xxxxx x xxxxxxxx, se xxxxx účastnit přípravného xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxx předložených xxxxx článku 32.
2. Xx xxxxxx přezkumném xxxxxxxx xxxxxxx strany:
(x) stanoví xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxx zasedáními xxxxxxxxxx 3 roky;
(xx) xxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxx čl. 29 xxxx. 2 x xxxxxxxxx xx měnit, xxxxx Jednací xxx xxxxxxxxx xxxxx. Rovněž xxxxx xxxxxxxxx upravit Xxxxxxx xxx nebo Xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx k nim xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx:
(x) xxxxxxxx xx na xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx; nebo
(xx) xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 6 xxxxxx od xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx zaslána xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 37 xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 32
Xxxxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxx s článkem 30 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx x úmluvy. Xxx xxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx:
(i) xxxxxxxx xxxxxxxxx x vyhořelým xxxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxxxxxxx s vyhořelým xxxxxxx;
(iii) koncepci xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(xx) postupy xxxxxxxxx s radioaktivními xxxxxx;
(v) xxxxxxxx xxxxxxxxx pro definování x zařazení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, hlavní xxxx x základní xxxxxxxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxx vyhořelého xxxxxx, na které xx vztahuje xxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a podává xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, pokud jsou xxxxxxxx;
(iii) xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx úmluva, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx úmluva a xxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxx x zařízeních xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx cyklu,
x) xxxx uloženy, xxxx
c) xxxxxxxxx x dřívější xxxxxxxx.
Xxxxx inventář xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx dostupné xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx je xxxx objem xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx činnosti xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxx xx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx na xxxx zastoupena xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxx a poradci, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx jakémkoliv zasedání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pozorovatele xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizaci, xxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení článku 36.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 35
Xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx zasedání smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx stanoveno jinak.
2. Xxxxxx předkládané x xxxxxxx x článkem 32 xx xxxxxxxx x národním jazyce xxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxx xxx. Pokud xx zpráva xxxxxxxxxx x národním xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx tohoto xxxxxx.
3. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 2 xxxxxxx sekretariát xx xxxxxx xxxxxxx zprávy xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx určeného jazyka.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxx údajů
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx smluvních xxxxx chránit xxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx článku "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x fyzické xxxxxxx jaderných xxxxxxxxx, xxxxxxxxx chráněné xxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxx 1, pak xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx jen xxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxx x informace xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx tato xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 3 odst. 3, xxxx xxxxxx xx nedotýká xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodnout:
(i) xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
(xx) xxx xxxxxxxx informace podle xxxx x) x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx; x
(xxx) jaké xxxxxxxx xxx zachování xxxxxxxxxx se x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx národních zpráv xx každém xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx x souladu xx článkem 30, xx xxxxxxx.
Článek 37
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx") zajistí xxx xxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx:
(x) Xxxxxxx, připravuje x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx článků 29, 30 x 31;
(xx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx agentuře xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x bodech x) x xx) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx rozpočtu.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxx agenturu, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, lze-li xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x běžného xxxxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, dostane-li xxxxxxxxxxx dotaci x xxxxxx xxxxxx.
KAPITOLA 7
XXXXXXXXX X JINÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 38
Xxxxxx xxxxx
X xxxxxxx sporu xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx uplatňování xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx využít xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, smírčího xxxxxx x arbitráže podle xxxxxxxxxxxxx práva, včetně xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxx, ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx, přistoupení
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx státům x xxxxx agentury xx Xxxxx ode xxx 29. září 1997 xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Po xxxxxx x platnost xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
4.
(x) Xxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxx regionálním organizacím xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx se jedná x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx sjednávat, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(xx) V oblastech xxx pravomoci xxxxxx xxxxxxxxxx vlastním jménem xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jsoucím jejími xxxxxxxxx.
(iii) Xxxxx-xx xx takováto xxxxxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxxxxx úmluvy uvedenému x článku 43 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx jsou jejími xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xx xx xxxxxxxx x jaký xx xxxxxx xxxx pravomoci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(xx) Xxxxxx xxxxxxxxxx nemá xxxxx xxxxxxx hlasu xxxxx x hlasu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení, xxxxxxxxxxx xxxx potvrzení xx uloží x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 40
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx takovou xxxxxxx uloží patnáct xxxxx, x nichž xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrační xxxx xxxx povahy, xxxxx xxxx která xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx tuto úmluvu xxxx x xx xxxxxxxxx po datu xxxxxxx xxxxxxxx listiny xxxxxxxx ke splnění xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx tato xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx datu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx navržené xxxxx x důvody k xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx zasedáním, x xxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Smluvní strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodnou, zda xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx ji x případě, xx xxxxxxxx nebylo dosaženo, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx předložit xxxxxxxxx změnu diplomatické xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx hlasů xxxxxxxxx xxxxx přítomných x hlasujících xx xxxxxxxx x podmínkou, xx x době xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx x přijetí změn xxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx od xxxxxxx příslušného xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx. Konference xxxxxxxx xxxxxxx úsilí, xxx xxxxx byly xxxxxxx konsensem. Xxxxxxxx xx nebude xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx smluvních xxxxx.
5. Xxxxx této xxxxxx přijaté v xxxxxxx s xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx smluvní xxxxxx, xxxxx změny xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx změny x xxxxxxxx devadesátým xxxx xxxx, xx dotčená xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 42
Xxxxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx depozitáři xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxx xxx po dni, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx toto oznámení, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, které může xxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Depozitář xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x:
(i) xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx v souladu x článkem 39;
(xx) xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 40;
(xxx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx x článkem 42 x xxxxxxxx xxx xxxxxx oznámení;
(xx) xxxxxxxx změn xxxx xxxxxx předložených xxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxx přijatých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na zasedáních xxxxxxxxx xxxxx a x datu xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x souladu x článkem 41.
Xxxxxx 44
Xxxxxxx znění
Originál xxxx úmluvy, jejíž xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruské x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, je xxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx rozešle xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, jsouce x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Ve Xxxxx xxx 5. xxxx 1997

Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 3/2012 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.1.2012.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.