Právní předpis byl sestaven k datu 30.01.2015.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.01.1993 do 30.01.2015.
Sdělení o sjednání Basilejské úmluvy o kontrole pohybu nebezpečných odpadů přes hranice států a jejich zneškodňování
100/94 Sb.
Rozsah úmluvy Článek 1
Definice Článek 2
Národní definice nebezpečných odpadů Článek 3
Obecné povinnosti Článek 4
Stanovení kompetentních úřadů a ohniskových bodů Článek 5
Pohyb přes hranice států mezi smluvními stranami Článek 6
Pohyb přes hranice států ze smluvní strany přes státy, které nejsou smluvními stranami Článek 7
Povinnost zpětného dovozu Článek 8
Nezákonný obchod Článek 9
Mezinárodní spolupráce Článek 10
Dvoustranné, mnohostranné a regionální dohody Článek 11
Konzultace o finančních závazcích Článek 12
Předávání informací Článek 13
Finanční hlediska Článek 14
Konference smluvních stran Článek 15
Sekretariát Článek 16
Změny úmluvy Článek 17
Přijetí změn dodatků Článek 18
Ověření Článek 19
Urovnání sporů Článek 20
Podepsání Článek 21
Ratifikace, přijetí, formální potvrzení anebo schválení Článek 22
Přistoupení Článek 23
Hlasovací právo Článek 24
Vstoupení v platnost Článek 25
Výhrady a prohlášení Článek 26
Odstoupení Článek 27
Depozitář Článek 28
Autentické texty Článek 29
DODATEK I - Kategorie odpadů, které musí být kontrolovány
DODATEK II - Kategorie odpadů vyžadujících zvláštní pozornost
DODATEK III - Seznam nebezpečných vlastností
DODATEK IV - Způsoby zneškodňování odpadů
DODATEK V A - Informace, které musí být poskytnuty v oznámení
DODATEK V B - Informace, které musí být poskytnuty v dokladu o pohybu
DODATEK VI - Smírčí řízení
100
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 22. xxxxxx 1989 xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pohybu xxxxxxxxxxxx odpadů přes xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx úmluvy, xxx 24. července 1991.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 25 xxxx. 1 dnem 5. xxxxxx 1992 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x platnost x xxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxx 30. xxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, že Xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxxx xxxxxx nebezpečných xxxxxx xxxx hranice xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze dne 22. xxxxxx 1989 x účinností xx 1. xxxxx 1993.
Xxxxx překlad xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXXXXX ÚMLUVA X XXXXXXXX POHYBU XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXX A XXXXXX ZNEŠKODŇOVÁNÍ
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx strany této xxxxxx
vědomy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobeného xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxx hranice xxxxx,
pamětlivy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx a xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx,
xxxxxx rovněž xx mysli, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxxx, vyvolaným xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx vzniku xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx množství x/xxxx možného rizika,
xxxxxxxxxxx, že státy xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx x nebezpečnými xxxxxx x jinými xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx hranice států x xxxxxxxxx x xxxx je x xxxxxxx x ochranou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx prostředí, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx kdekoliv,
xxxxx na xxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx odpadů xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx x zneškodňováním xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx odpadů xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x ochranou xxxxxxxxx prostředí, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx je xxxxxxxx,
xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx zakázat xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jinými xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxx vzrůstající úsilí x xxxxxxxx zákazu xxxxxx nebezpečných xxxxxx xxxx hranice xxxxx x xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx rozvojových xxxxxx,
přesvědčeny x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx x jiné xxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx je xx slučitelné s xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx, x němž xxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxx, xx pohyb xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx jejich xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx povolit xxxxx za xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx,
berouce v xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxx přes hranice xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nakládání x xxxx x x xxxxxxx množství xxxxxx přepravovaných přes xxxxxxx států,
xxxxxxxxxxx, xx státy xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx odpadů xxxx xxx hranice x xxxx řízení,
věnujíce xxxxxxxxx xxxx, že xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx otázky xxxxxxx x xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
berouce na xxxxxx deklaraci konference Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxx 1972), Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vhodným xxxxxxxx, xxxxxxx řídící xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Spojených národů (XXXX) xxxxxxxxxxx 14/30 xx xxx 17. xxxxxx 1987, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx x roce 1957 x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx), xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x předpisy, přijaté x rámci xxxxxxx Xxxxxxxxx národů, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
majíce xx xxxxxx ducha, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (1982) xxxx xxxxxx xxxxx ochrany životního xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx přírodních xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx svých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx zdraví x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jsou x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx,
xxxxxxxxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx použity xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxxxx vývoje a xxxxxxxxx spolehlivých technologií x malým xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx s xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxx,
xxxxxx xx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu xx přísné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx odpadů x xxxxxx odpadů xxxx xxxxxxx států x xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxx tento xxxxx xx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odpady x jinými xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx způsobilost xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx potřebu podporovat xxxxxxxxx technologií xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odpady x xxxxxx odpady xxxxxx xxxxxxxx, zejména rozvojovým xxxxx v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx 14/16 xxxxxx rady XXXX x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx rovněž o xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx odpadů x xxxxxx xxxxxx přes xxxxxxx států by xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x konečné xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x životní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx účinky, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a jinými xxxxxx,
XXXXXXXXX NÁSLEDUJÍCÍ XXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx úmluvy
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx předmětem xxxxxx xxxx xxxxxxx států, xxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx":
(x) xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x dodatku I, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dodatku III;
(x) xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (a), xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx nebezpečné xxxxxx xxxxxxxx právními xxxxxxxx státu xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxx účely xxxx xxxxxx xxxx "xxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx, které xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v dodatku II.
3. Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx své xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx radioaktivních xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx lodí x xxxxxxx vypuštění xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.
Článek 2
Xxxxxxxx
1. "Odpady" xxxx látky xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. "Xxxxxxxxx" xxxxxxx sběr, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x místo xxxxxxxxxxx.
3. "Xxxxx xxxx xxxxxxx státu" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx oblasti xxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx žádného xxxxx, x xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
4. "Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxx xxxxxxx specifikovanou x dodatku IV xxxx úmluvy.
5. "Xxxxxxxxx xxxxx xxxx zařízení" xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx oprávněno xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx příslušnými xxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
6. "Kompetentní xxxx" xxxxxxx xxxxx státní xxxx určený smluvní xxxxxxx xxxx odpovědný x rámci takové xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx vhodnou xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx odpadů x xxxxxx odpadů xxxx xxxxxxx xxxxx x jakýchkoli x xxx spojených xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx předpokládá článek 6.
7. "Ohniskový xxx" xxxxxxx subjekt xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 5, xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx články 12 x 16.
8. "Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx s nebezpečnými xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx lidské xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
9. "Xxxxxx pod národní xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx správní x xxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx zdraví a xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
10. "Xxxx vývozu" xxxxxxx xxxxxxx stranu, x xxx je xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxx pohyb xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
11. "Xxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pohyb xxxxxxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxx přes hranice xxxxx xx xxxxxx xxxxxx zneškodnění (xxxxxxx) xxxx xx xxxxxx xxxxxx přeložení před xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx pod xxxxxxx jurisdikcí žádného xxxxx.
12. "Tranzitní xxxx" xxxxxxx kterýkoliv xxxx jiný než xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx plánován xxxx xxx xxxxxxx xxxxx nebezpečných xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
13. "Zúčastněné xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx vývozu x dovozu xxxx xxxxx xxxxxxxx, ať xxxx xx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx.
14. "Xxxxx" xxxxxxx kteroukoliv xxxxxxxx nebo právnickou xxxxx.
15. "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jurisdikci xxxxx xxxxxx, xxxxx sjednává xxxxx nebezpečných xxxx xxxxxx xxxxxx.
16. "Xxxxxxx" znamená xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
17. "Xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebezpečných xxxx xxxxxx xxxxxx.
18. "Xxxxxxx" znamená xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx vznikají xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx osoba xxxx xxxxx, xxx je xx xx osoba, xxxxx tyto xxxxxx xxxxxxx nebo za xx xxxxxxxx.
19. "Xxxxxxxxxxxxxx odpadu" xxxxxxx xxxxxxxxxx osobu, která xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx.
20. "Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x která xxxx řádně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx vnitřními xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, přijímala, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo k xxxxx záležitostem xxxxxxxxxxxx.
21. "Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx přes hranice xxxxx, xxx je xxxxxxx v článku 9.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxx šesti xxxxxx xx doby, xxx xx xxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxx které xxxx uvedeny v dodatcích I a II, xxxxxxxxxxxx nebo definovaných xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx musí xxxxxx xxxxxxxxxx Sekretariát o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx prodlení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx odpovídat xx xx, že xxxx xxxxxxxxx, které jim xxxx zaslány Sekretariátem xxxxx odstavce 3, xxxx x xxxxxxxxx xxxx vývozcům.
Článek 4
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1.
(x) Smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxx svoje právo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxx rozhodnutí podle článku 13.
(b) Smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zakázaly xxxxx xxxxxx odpadů, xxxxxxxx xx bylo xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. (x).
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx či xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xxx xxxx dovozu xxxx xxxxxxx souhlas x xxxxxxxx dovozu, xxxxxx tento xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx:
(x) xxxxxxxxx, xxx produkce xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x ekonomických xxxxxxxx;
(x) zajistila xxx xxxxxxxxx x nebezpečnými x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x hlediska xxxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, pokud xx xx xxxxx, na xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx odstranění;
(x) xxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, učinily xxxxxx xxxxx,xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx dojde xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx zdraví x xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) zajistila, xx xxxxx nebezpečných xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx hranice xxxxx xx sníží na xxxxxxxx xxxx z xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x odpady bude xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx odpadů xx států nebo xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x ekonomickému x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zemí, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxx, xxxx xxxxxxxx má xxxxx xxxxxxxx xx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x souladu se xxxxxxxx dohodnutými na xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x jiných odpadů xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx dotčeným xxxxxx v xxxxxxx x dodatkem V A a xxxxx vysvětlovaly xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx zdraví a xxxxxxx xxxxxxxxx;
(g) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx se domnívat, xx s xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí;
(x) spolupracovala x xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx a zainteresovaných xxxxxxxxxx xxx přímo, xxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx rozšiřování xxxxxxxxx x xxxxxx nebezpečných xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx účelem xxxxxxx nakládání s xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxx před nezákonným xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx považují xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
4. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, administrativní x xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této úmluvy, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x rozporu x úmluvou.
5. Xxxxxxx strana xxxxxxxx, xxx nebezpečné xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx, která není xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx x takové xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx vývoz xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx jižně xx 60x jižní šířky, x to bez xxxxxx xx xx, xxx tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx hranice xxxxx.
7. Xxxx každá xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx národní xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxx oprávněny xxxx xxxxxx povolení xxxxxxxx xxxxxx druh xxxxxxxx,
(x) bude požadovat, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jiné xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx států, byly xxxxxxxx, označeny x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x všeobecně přijatými x xxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx balení, xxxxxxx x xxxxxxxx, x s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx praxi;
(x) xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx odpady xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx pohyb přes xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vyžadovat, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x jinými odpady, xxxxx mají být xxxxxxxxxxx, bylo xxxxxxxxx xx xxxxx dovozu xxxx kdekoliv xxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxx x hlediska xxxxxxxxx prostředí. Xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxx dohodnuty xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
9. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx odpadů x jiných xxxxxx xxxx hranice xxxxx xxx povolen pouze xxxxx, když:
(a) xxxx vývozu nemá xxxxxxxxx možnosti xxx xxxxxxxx zařízení, kapacitu xxxx xxxxxx xxxxxx xx zneškodňování xxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
(b) příslušné xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx dovozu, xxxx
(x) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx x souladu x xxxxxx xxxxxxxx, x kterých xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xx xxxxxx od xxxx xxxx úmluvy.
10. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx státy, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x těmito xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxxxx být xx xxxxxxx xxxxxxxxx přenášeny xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
11. X xxxx xxxxxx xxx nebrání smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x životního xxxxxxxxx.
12. V xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stanovenou v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx mají xxxx xxxxx nad xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x pohyb xxxx x xxxxxxx všech xxxxx na xxxxxxx xxxxx volného xxxxxx, xxxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxx, xxx je xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx.
13. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hodnocení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x jinými xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx do rozvojových xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřadů x xxxxxxxxxxx xxxx
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx xxxxxx:
1. Xxxxxxx xxxx zřídí jeden xxxx více xxxxxxxxxxxxx xxxxx x jeden xxxxxxxxx bod. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx státu tranzitu.
2. Budou informovat Xxxxxxxxxxx xxxxx tří xxxxxx xxx dne, xxx xxx ně xxxxxxx úmluva x xxxxxxxx, xxxxx organizace xxxxxxxxx jako xxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx Sekretariát xxxxx xxxxxxx měsíce xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx bodu 2.
Xxxxxx 6
Xxxxx přes xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx oznámení xxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxx, xxx písemnou xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřadu příslušných xxxxx zprávu x xxxxxxxxx navrhovaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx států. Toto xxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x informace xxxxxxxxx v dodatku V A, xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx oznámení xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Stát xxxxxx oznámí písemnou xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, s podmínkami xxxx bez podmínek, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx vyžádání xxxxxxxxxxxx informací. Kopie xxxxxxx odpovědi xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úřadům xxxxxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Stát xxxxxx xxxxxxxx původci xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx státu, xxxxx neobdrží xxxxxxx xxxxxxxxx, že
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx písemný xxxxxxx xxxxx xxxxxx; x
(x) oznamující xxxxxxx xx státu xxxxxx potvrzení o xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx životního xxxxxxxxx.
4. Xxxxx stát xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx potvrdí xxxxxxxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx sdělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxx během 60 dnů xxxxxxx x pohybem x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, odmítnutí xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Stát xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, dokud neobdržel xxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxx. Avšak xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx za určitých xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx nebezpečných odpadů x jiných xxxxxx xxxx hranice xxxxx, xxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 13. X případě, že xxxx vývozu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx 60 dní xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, stát xxxxxx xxxx povolit xxxxxxxx vývozu přes xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx odpadů xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, platí:
(x) x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 9 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx mutatis mutandis (x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx) xxx vývozce x xxxx xxxxxx;
(x) u xxxxx xxxxxx xxxx u xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 3, 4 a 6 xxxxxx xxxxxx, jež xxxxx pro xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx dovozce xxxx odstraňovatele x xxxx dovozu, xxxx
(x) x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou, xx opatření xxxxxxxx 4 xxxx xxxxxxxxx xx tento stát.
6. Stát xxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx vývozci xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, kde xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vývozu, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx dovozu x x xxxxxxx tranzitu xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx obecného oznámení xxxxxxxxx v xxxxxxxx 6 s xxxxxxxxx xxxxxx určitých xxxxxxxxx, xxxx jsou přesná xxxxxxxx xxxx pravidelné xxxxxxx nebezpečných xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxx 6 a 7, xxxxx zahrnout xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx 12 xxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxx osoba, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx o xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx, nebo příjmu xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx požadovat, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jak xxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx odpadů x xxxxxxxxx postupem o xxxxxxxx zneškodnění, jak xx xxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx, odpovědné xxxxx xxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxxx stát dovozu.
10. Xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úřadům xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
11. Jakýkoliv pohyb xxxxxxxxxxxx odpadů x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx států musí xxx kryt xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státem, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx státy, xxxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx
Odstavec 1 článku 6 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx mutatis xxxxxxxx pro pohyb xxxxxxxxxxxx odpadů x xxxxxx odpadů přes xxxxxxx států jak xx smluvní xxxxxx, xxx přes xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx zpětného xxxxxx
Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jiných odpadů xxxx hranice států, xx xxxxxxx xxx xxx souhlas xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx vývozu xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx odpady xxxx xxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx x hlediska xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, x xx xxxxx 90 dní xx xxxx, kdy xxxx xxxxxx informoval stát xxxxxx a Xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx období, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx odpadů xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxx xxxxx této xxxxxx jakýkoliv pohyb xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx přes xxxxxxx státu
(x) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
(b) xxx xxxxxxxx xx shodě x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx zainteresovaného xxxxx,
(x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx států xxxxxxxxx, xxxxxxx výkladem nebo xxxxxxxx,
(x) když xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
(x) když xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx skládkováním) xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx odpadů jsou x rozporu x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx principy mezinárodního xxxxx,
bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. X případě xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx odpadů xxxx hranice xxxxx, xx-xx považován za xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx vývozu xxxxxxx, xxx
(a) xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx původci xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx pokud xx xx xxxxxxxxxxxxxx,
(x) xxxx xxxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx během 30 xxx od xxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxx. Proto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx odporovat, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx vývozu.
3. X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx obchod x důsledku xxxxxxx xx strany dovozce xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx zabezpečí, xxx xxxxxxx odpady xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem x hlediska xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dovozcem xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxxxxx jím xxxxxxxx, a to xxxxx 30 xxx xx doby, kdy xxx xxxx dovozu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx během xxxxxx, které mohou xxxxxxxxx zúčastněné xxxxx. Xxxxx musí zúčastněné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z hlediska xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. X případech, xxx odpovědnost za xxxxxxxxx obchod nemůže xxx xxxxxxxx ani xxxxxxx ani xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx možná nejdříve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí buď xx xxxxx xxxxxx, xxxx ve xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx, xxx je xx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zavést xxxxxxx xxxxxxx (domácí) xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx zamezilo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx státy xxxx spolupracovat s xxxxxxx dosažení xxxx xxxxxx článku.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx za xxxxxx zdokonalení a xxxxxxxx správného xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxx účelu xxxxxxx xxxxxx xxxx:
(a) xx xxxxxxxx xxx x dispozici informace xxx na dvoustranném, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx zacházení x xxxxxxxxxxxx x jinými xxxxxx z hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xx souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x nebezpečnými xxxxxx x jinými xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákonů, xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx nových maloodpadových xxxxxxxxxxx, spolehlivých x xxxxxxxx životního prostředí, xxx xxxxxxxxxxxxx stávajících xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx uskutečnitelné, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx účinnějších x xxxxxxxxxxxx způsobů xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx na životní xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx nových xxxx xxxxxxxxxxxxx technologií;
(d) xxxxxxx spolupracovat na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx opatření x xxxxxxxxx technologií x xxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx zacházení s xxxxxxxxxxxx x jinými xxxxxx z hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxxx těmi, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc x této xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a/nebo doporučené xxxxx.
4. Se xxxxxxxx xx potřeby xxxxxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxxxx spolupráce mezi xxxxxxxxx stranami x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx jiné, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx nakládání x xxxxxxxxxxxx odpady x jinými xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx technologií.
Článek 11
Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx na xxxxxxxxxx článku 4 odst. 5, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, mnohostranné x regionální dohody xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx pohybu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx hranice xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx odpady x xxxxxxxx životního prostředí, xxx je vyžadováno xxxxx úmluvou. Xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou méně xxxxxx x hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx, která xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx rozvojových xxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dvoustranných, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxx 1, x xxxx, xxxxx uzavřely xxxxxxx, xxx xxx xx vstoupila xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx řízení xxxxxx nebezpečných xxxxxx x xxxxxx odpadů xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pohyb xxxx xxxxxxx států, xxxxx xx prováděn xxxxx xxxxxx dohod xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx odpady x xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx x finančních xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vhodná pravidla x postupy x xxxxxxx finančních závazků x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx států x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx musí, xxxxxxx se to xxxxxxx, xxxxxxxx, xxx x případě nehody, xx xxxxx xxxxx xxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx přes xxxxxxx xxxxx, tak xxx zneškodňování xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx zdraví a xxxxxxx prostředí v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx musí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx týkajících xx xxxxxx kompetentních úřadu x/xxxx xxxxxxxxxxx bodů xxxxx článku 5;
(x) x xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3;
x xx xxxxxxxx:
(x) x rozhodnutích neschvalovat xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nebezpečných xxxxxx xxxx jiných xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(d) x xxxxxxxxxxxx, přijatých x xxxxxxx xxxx zákazu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx odpadů;
(x) jakýchkoliv jiných xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x národními zákony x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Sekretariátu xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxx xxxxx článku 15, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zprávu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(a) kompetentní xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 5;
(x) informace, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx odpadů přes xxxxxxx států, xx xxxxxxx xx podílely, xxxxxx:
(x) množství xxxxxxxxxx nebezpečných xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx určení, všech xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx zneškodnění, jak xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx oznámení,
(xx) xxxxxxxx dovezených xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, původu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
(xxx) xxxxxxxxxxx, která xxxxxxxxxx xxx, xxx byla xxxxxxxxx,
(iv) úsilí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebezpečných xxxxxx x jiných odpadů, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;
(c) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx opatřeních xxx xxxxxxxx této xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx sestaveny, o xxxxxxxx xxxxxx, přepravy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxx xx lidské xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) informace, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx xxxxxx;
(x) informace x xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx pohybu xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx přes xxxxxxx států x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx přijatých x xxxxxx xxxxxx;
(x) informace o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, provozovaných x oblasti xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
(x) xxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby kopie xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx hranice xxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx požadovaným, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx může xxx xxxx životní xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx-xx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx regionů x subregionů xx xxxx xxx zřízena xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx nakládání x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx odpady x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx musí xxxxxx zřízení oběžného xxxxx xxx pomoc xx mezivládní xxxxxx x případě xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxx z nehod xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx odpadů xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx států nebo xxxxx zneškodňování xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx
1. Konference xxxxxxxxx xxxxx xx ustavuje xxxxx. Xxxxx zasedání xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx ředitelem UNEP xx xxxxxxx xxx xxxxx xxx po xxxxxxxxx této úmluvy x xxxxxxxx. Potom xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx zasedání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx, když xxxx xxx svolání konference xxxxxxxxx za nezbytné, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx kterékoliv smluvní xxxxxx xx předpokladu, xx během xxxxx xxxxxx xx podání xxxxxx požadavku xx Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx alespoň xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí odsouhlasit x xxxxxxxx pravidla xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxx pomocný xxxxx, xxxxx může xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zejména x finanční účasti xxxxxxxxx xxxxx x xxxx úmluvě.
4. Xxxxxxx strany xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x plnění jejich xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx ochranu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx sledovat x xxxxxxxx účinnost xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxx to xxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxxxx příslušných xxxxxxxx, xxxxxxxxx x opatření xx xxxxxxx poškození xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
(x) zvažovat x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx dodatků xxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou být xxxxxxxxxx pro dosažení xxxxx této xxxxxx xx světle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx a úmluv xxxxxxxxxxxxxxx x článku 11;
(x) zvažovat a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) zřizovat xxxxxx pomocné útvary, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx, jejich xxxxxxxxxxxxxx agentury, stejně xxxx xxxxxxxxx stát, xxxxx není členem xxxx úmluvy, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních stran. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x agentury, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x svém xxxxx být xxxxxxxxxx xxxx pozorovatelé xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, mohou být xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx nemá námitky. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pravidlům xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xx vstoupení x xxxxxxxx této xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx let xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x pokud xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zákazu pohybu xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx vědeckých, xxxxxxxxxxx x ekonomických informací x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx jsou:
(x) připravovat x xxxxxxxxxx xxxxxx založené xx xxxxxxxxxxx získaných x xxxxxxx s články 3, 4, 6, 11 x 13, xxxxxx jako xx xxxxxxxxxxx získaných xx xxxxxxxx pomocných xxxxxx xxxxxxxxx podle článku 15 x xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx činnosti, xxxxxxxxxx xxx plnění xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx koordinaci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxx ve xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx konvence;
(x) xxxxxxxxxxxx informace, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx národních xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx nebezpečných xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x rozšiřovat xxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
- x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx,
- x dostupných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx-xxx),
- x xxxxxxxx rad a xxxxxxxxx xxxxxxx,
- x dosažitelnosti prostředků xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy,
- xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se týkají xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxx. maloodpadové x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lokalit xxx xxxxxxxxxxxxx odpadů,
- xxxxxxxxx nebezpečných odpadů x jiných xxxxxx,
- xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx potřebné technické xxxxxxxx x tomto xxxxx x xxxxx xxx pomoci xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxx států (xxxxxxxxx v přepravě xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx oznámením) a/nebo xxxxxxxxxx, že navržená xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx odpadů jsou xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxx strany mají xxxxx xx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx z těchto xxxxxxxxx nebude na xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx případů xxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx zasílat xxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx obdržel x xxxxxxxxxx obchodu;
(x) spolupracovat xx xxxxxxxxx stranami a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx rychlé xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxx x xxxxx úmluvy, xxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx bázi XXXX xx xx ukončení xxxxxxx zasedání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx článku 15.
3. Xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx kompetentních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx vykonávat xxxxxx Sekretariátu xx xxxxxxx xxxx úmluvy. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx rovněž zhodnoceno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Sekretariátu, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxx.
Článek 17
Xxxxx xxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx navrhnout xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx změny xxxx xxxx x xxxxx, xxxx xxxxx, důležité xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Změny xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx. Změny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx změny x xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxx smluvním xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zasedáním, xx kterém je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx také xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úsilí k xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx navrženou xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x schválení xxxxxxxxx x nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx alespoň xxxxxxxx tří čtvrtin xxxxx smluvních stran xxxxxxxxxx při hlasování xx xxxxxxxx x xxxx předložena depozitářem xxxx smluvním xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
4. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 bude xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx zasedání, xxxx postačovat x xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx potvrzení xxxx xxxxxxx změn xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ratifikačních xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx třemi čtvrtinami xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx příslušného xxxxxxxxx, kromě xxxxxxx, xxx xxxx být x protokolu přijat xxxx postup. Xxxxx xxxxxxx v platnost xxx xxxxxx jinou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx ode xxx, xxx xxxx smluvní xxxxxx předala xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
6. Xxx účely tohoto xxxxxx "xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx strany" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx zasedání, xxxxx daly xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
Článek 18
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx
1. Dodatky x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx, x který xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx tuto xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto dodatky xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx, technické x xxxxxxxxxxxxxxx záležitosti.
2. Pokud není xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx protokolu xx xxxx xxxx dodatků xxxx použit xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx doplňkových xxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx:
(x) dodatky x xxxx úmluvě x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx podle xxxxxxx stanoveného x článku 17 xxxx. 2, 3 x 4;
(x) xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx nemůže xxxxxxxx xxxxxxxxx dodatek x této úmluvě xxxx dodatek x xxxxxxxxxxx protokolu, xxxxx xx xxxxxx, musí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx musí xxx prodlení xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní strany x jakémkoliv takovém xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx může kdykoliv xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx smluvní xxxxxx;
(x) xx xxxxxxxx šesti xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx depozitáře se xxxxxxx xxxxx platný xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx kteréhokoliv příslušného xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v souvislosti x opatřeními xxxx xxxxxxxxx písmene (b).
3. Návrh, xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x dodatkům této xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx protokolu xxxx xxx provedeny xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx návrhu, xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxx dodatků x xxxxxxxxx. Dodatky x xxxxxx změny xxxx brát x xxxxx, mimo jiné, x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo změna xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx korigovaný xxxxxxx xxxxx vstoupit x platnost do xx xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxx x rámci xxxx xxxxxx, xxxx o xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, x x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx předloženy Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx dodržení xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx protokolu, xx smluvní strany xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx jednáním xxxx jakýmikoliv xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx vlastní volby.
2. Jestliže xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx spory xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxx sporné xxxxxx xxxxxxxx, bude předložen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru xxxx smírčímu řízení xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x dodatku IV x xxxxxxx xxxxxx. Avšak xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx předáním xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx smírčímu xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx odpovědnosti pokračovat x hledání řešení xxxxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 1.
3. Xxx xxxxxxxxxx, přijímání, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx potvrzování xxxx přistupování x xxxx úmluvě xxxx xxxxxxxx potom, stát xxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx už xxxxx xxx xx xxxxxxx, x to xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx přijala xxxxxx xxxxxxx:
(a) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x/xxxx
(x) smírčímu xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x dodatku VI.
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx smluvním xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx
Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx Namibii, x politickými a/nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Basileji 22. xxxxxx 1989, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x Xxxxx xx 23. xxxxxx 1989 xx 30. xxxxxx 1989 x x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 1. xxxxxxxx 1989 xx 22. března 1990.
Článek 22
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx schválení
1. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x Namibií, xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx národů xxx Namibii, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx politickými x/xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, formálním potvrzení xxxx xxxxxxxxx musí xxx uloženy x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx shora x xxxxxxxx 1, xxxxx se stane xxxxxxx stranou této xxxxxx xxx toho, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z úmluvy. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jeden xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx členské státy xxxx rozhodnout o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx.
3. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo schválení xxxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxx otevřená xxx xxxxxxxxxxx států, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxx, a politickým x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx podpis xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx depozitářem.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx oznámit xxxxxx svých xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o všech xxxxxxxxxxx úpravách x xxxxxxx xxxxxx pravomoci.
3. Xxxxxxxx článku 22 xxxx. 2 xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx ekonomických xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx právo
1. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 má xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx jeden xxxx.
2. Politické x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx, xxx jsou x xxxxx jejich xxxxxxxxx, x souladu x článkem 22 xxxx. 3 x článkem 3 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx právo x xxxxxx hlasů xxxxxx xxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx využívat volební xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxx využívají xxxxx, x xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxx den xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx listiny o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx.
2. Pro xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxx integrační xxxxxxxx, xxxxx ratifikuje, xxxxxx, xxxxxxx xxxx formálně xxxxxxx tuto xxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx do datu xxxxxxx dvacáté listiny x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx, formálním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx integračního xxxxxxxx.
3. Pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sdružením, xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. X xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x výjimky.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx politickému x/xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx prohlášení nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx formulované xxxx xxxxxxx x xxxxx, mimo jiné, xxxxx x soulad xxx zákony x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx x podmínkou, že xxxx prohlášení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx právních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxx letech xxx xxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx strana může xxxxxxxxx xx úmluvy xxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx obdržení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx v oznámení.
Článek 28
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx této xxxxxx a xxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx.
Článek 29
Xxxxxxxxxx xxxxx
Originály xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx.
K dosvědčení xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
V ................................................... dne ...................................................... 1989
DODATEK X
Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx | |
Y1 | xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, klinik x xxxxxxxxx zdravotnických xxxxxxxx |
X2 | xxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx |
Y3 | xxxxxxx farmaceutické látky x xxxx |
Y4 | xxxxx z xxxxxx, xxxxxxxx a použití xxxxxxxxx a fytofarmaceutik |
X5 | xxxxx z xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx chemických prostředků xx xxxxxxx xxxxx |
X6 | odpad z xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx |
X7 | odpad z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx kyanidů |
X8 | xxxxxxx minerální xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx |
X9 | xxxxxxx směsi xxxxx x vody, uhlovodíků x vody, xxxxxx |
X10 | xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx bifenylů (XXX) a/nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX x/xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) |
X11 | xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, vznikající při xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx |
X12 | xxxxx z xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx inkoustů, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxx x xxxxxx |
Y13 | xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx a použití xxxxxxxxx, xxxxxx, změkčovadel, xxxxx x lepidel |
X14 | xxxxxxx chemické xxxxx vznikající xxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxx činnosti, xxxxx xxxx xxxx x/xxxx xxxxxxx účinky xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx |
X15 | látky xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx jiným xxxxxxx xxxxxxxxx |
X16 | látky x xxxxxx, přípravy x použití xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x materiálů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx |
X17 | xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx úpravě xxxx a plastů |
X18 | zbytky xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zneškodňování xxxxxx |
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx: | |
X19 | xxxxxxxxx xxxx |
X20 | xxxxxxxx, xxxxxxxxxx berylia |
X21 | sloučeniny šestimocného xxxxxx |
X22 | xxxxxxxxxx xxxx |
X23 | xxxxxxxxxx xxxxx |
Y24 | arsen, xxxxxxxxxx xxxxxx |
Y25 | xxxxx, sloučeniny selenu |
X26 | kadmium, sloučeniny xxxxxx |
Y27 | xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx |
X28 | xxxxx, xxxxxxxxxx teluru |
X29 | rtuť, sloučeniny xxxxx |
X30 | thalium, xxxxxxxxxx xxxxxx |
X31 | xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx |
X32 | anorganické xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx fluoridu xxxxxxxxxx |
X33 | anorganické xxxxxxx |
X34 | kyselé xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx |
X35 | zásadité xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxx formě |
X36 | xxxxxx (xxxxx x xxxxxx) |
Y37 | xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx |
Y38 | xxxxxxxxx xxxxxxx |
X39 | xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx chlorovaných xxxxxx |
X40 | étery |
X41 | xxxxxxxxxxxx organická xxxxxxxxxxxx |
X42 | xxxxxxxxx rozpouštědla xxxxx xxxxxxxxxxxxxx |
X43 | xxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx dibenzo-furanů |
X44 | xxxxxxx výrobky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx-x-xxxxxxx |
Y45 | xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyjma xxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxx (xxxx. X39, X41, X42, X43, X44) |
DODATEK II
Xxxxxxxxx odpadů vyžadujících xxxxxxxx pozornost
Y46 | xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx |
X47 | xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x domácností |
XXXXXXX XXX
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx vlastností
Xxxxx OSN*) | Xxxxxxxx | Vlastnosti |
X | X1 | Xxxxxxxxx |
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx je xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx (xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx), xxxxx xx sama schopna xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x tlaku x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx způsobit xxxxxxxxx okolí. | ||
3 | X3 | Hořlavé xxxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx látky x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx. nátěrové xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx odpady, které xxxx jinak xxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxx charakteristiky), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx 60,5 °C xxx xxxxxxx x uzavřeném xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx 65,6 °X xxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx. (Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v otevřeném xxxxxxx x zkoušek x xxxxxxxxx kelímku xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx rozdílné, xxxxxxxx odlišující se xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x úvahu tyto xxxxxxx, jsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.) | ||
4.1 | H4.1 | Xxxxxxx pevné xxxxx |
Xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx ty, které xx klasifikují xxxx xxxxxxxxx, které xxxx xx podmínek, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxxxxxx x požáru xxxxxx. | ||
4.2 | X4.2 | Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx |
Xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. | ||
4.3 | X4.3 | Xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x vodou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx |
Xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx množství. | ||
5.1 | X5.1 | Okysličovadla |
Látky xxxx xxxxxx, xxxxx, zatímco xxxx nemusí xxx xxxxxxx, xxxxx poskytovat xxxxxx xxxx přispívají xx spalování jiných xxxxxxxxx. | ||
5.2 | X5.2 | Xxxxxxxxx peroxidy |
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx -X-X-, jsou tepelně xxxxxxx látky, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx rozkladu. | ||
6.1 | X6.1 | Xxxx (x xxxxxx xxxxxxxxx) |
Látky xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx poškození xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx x pokožkou. | ||
6.2 | X6.2 | Xxxxxxxx látky |
Xxxxx xxxx xxxxxx obsahující xxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx známé nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x lidí. | ||
8 | X8 | Korozivní xxxxx |
Xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx poškození, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ostatní xxxxx xxxx dopravní prostředky. Xxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. | ||
9 | X10 | Xxxxx schopné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxx |
Látky xxxx odpady, xxxxx xxxxxx se vzduchem xxxx xxxxx uvolňují xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. | ||
9 | X11 | Xxxxxxx xxxxx (x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x opožděným xxxxxxx) |
Látky xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxx proniknou xxxxxxxx, xxxxx vyvolat xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx karcinogenity. | ||
9 | X12 | Xxxxxxxxxx xxxxx |
Xxxxx xxxx xxxxxx, které, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx nepříznivého xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx. | ||
9 | H13 | Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx po uložení xxxxxxxxx xxxx xxxxx |
Xxxxx xxxx xxxxxx schopné xxxxxxxxx způsobem uvolňovat xx zneškodnění (xxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx, xx. xxxx. výluhy. |
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx; zkoušky xxx kvantitativní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx potenciálního xxxxxxxxx, xxxxxxx je vystaven xxxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a materiály. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zkoušky, xxxxx xxxxx xxx použity xxx látky xxxxxxx x dodatku I xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
XXXXXXX XX
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
X. | OPERACE, XXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX, RECYKLOVÁNÍ, XXXXXXXXXX XXXXXX, PŘÍMÉMU XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX |
Xxxx A xxxxxxxx xxxxxxx činnosti xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxx. | |
X1 | Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx |
X2 | Xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx, xx. xxxxxxxxxx rozklad xxxxxxx xxxx xxxx x xxxx |
X3 | Xxxxxxx xxxxxxxx, tj. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx přirozeně xx vyskytujících xxxxxxx xx. |
X4 | Povrchové xxxxxx, xx. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx lagun apod. |
X5 | Speciální skládky, xx. umístění xx xxxxxxxxx vybudovaných xxxxxxx, xxxxx xxxx kryté x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx a xx životního xxxxxxxxx xxxx. |
X6 | Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx/xxxxxx |
D7 | Xxxxxxxxxx xx xxxx/xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dna |
X8 | Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx specifikováno xxxxx x tomto dodatku, xxx xxxx vznikají xxxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxx uvedených v xxxxx X |
X9 | Xxxxxxxxx xxxxxxxx zpracování, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx, při xxxx xxxxxxxx sloučeniny nebo xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx některým xx xxxxxxx pomocí kterékoliv x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X (xxxx. xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, srážením xx.) |
X10 | Xxxxxxxxx xx pevnině |
X11 | Xxxxxxxxx xx xxxx |
X12 | Trvalé xxxxxxxx (xx. xxxxxxx x xxxxxxx v dolech xx.) |
X13 | Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx kteréhokoliv způsobu xxxxxxxxx x xxxxx X |
X14 | Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxx X |
X15 | Xxxxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx X |
X. | XXXXXXX, KTERÉ XXXXX XXXX K XXXXXXXXXXXX XXXXXX, XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX XXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX POUŽITÍ |
Xxxx B obsahuje xxxxxxx xxxxxxx zneškodňování xxxxxxxxxxxx odpadu z xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx x části X. | |
X1 | Použití xxxx xxxxxx (xxxxx xxxxxxx spalování) xxxx xxxx xxxx zdroj xxx xxxxxxx energie |
X2 | Xxxxxxx/xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx |
X3 | Recyklování/získání organických xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx rozpouštědlo |
X4 | Xxxxxxxxxxx/xxxxxxx kovů x sloučenin xxxx |
X5 | Xxxxxxxxx/xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx látek |
X6 | Xxxxxxxxxx kyselin x xxxxx |
X7 | Získání xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx znečištění |
R8 | Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx |
R9 | Přečištění xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx opětovné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx |
X10 | Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx |
X11 | Xxxxxxx xxxxxxxxxx látek xxxxxxxxx některým x xxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxx R1 xx X10 |
X12 | Výměna xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx označených xxx xxxxx X1 až X11 |
X13 | Xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvažovaných xxx xxxxxxx z postupů x xxxxx X |
XXXXXXX X X
Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxx vývozu xxxxxx
2. Xxxxxxx odpadu1)
3. Xxxxxxx odpadu x xxxxx vzniku1)
4. Xxxxxxxxxxxxxx odpadu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx1)
5. Uvažovaný xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx), xxxxx xxxx xxxxx1)
6. Xxxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx2)
7. Předpokládaná xxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx2)
8. Stát xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx2)
9. Obecné xxxx jednotlivé xxxxxxxx
10. Plánované xxxxx (xxxx) zásilky (zásilek) x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxx (xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx)3)
11. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx)
12. Informace xxxxxxxx xx pojištění4)
13. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx odpadů včetně xxxxx Y x xxxxx OSN x xxxxxx xxxxxxx5) a xxxxxxxxx x všech xxxxxxxxxx požadavcích xx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
14. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx balení (tj. xxxxx složený, xxxx, xxxxxxxxxx xxx)
15. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx/xxxxxx6)
16. Xxxxx xxxxxx odpadu7)
17. Xxx xxxxxx, xxxxxxx x dodatku I xxxxxxxxxxx x dodatku III: nebezpečné xxxxxxxxxxxxxxx, číslo H x třída OSN
18. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dodatku IV
19. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxxxx xx pravdivá
20. Xxxxxxx informace (xxxxxx xxxxxxxxxxx popisu xxxxxx) xxxxxxx x producentovi xx xxxxxxxxxxxxxxx odpadu, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx založil xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx obávat, že x xxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx
21. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx
1) Xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx, telefon, fax xxxx xxxxx x xxxxxx osoba
2) Xxxxx x příjmení x xxxxxx, telefon, xxx xxxx xxxxx.
3) V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokrývajícího xxxxxxx zásilek, buď xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx pokud xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx zapotřebí.
4) Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o příslušných xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, x jak xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, přepravcem x zneškodňovatelem.
5) Xxxxxxxxx x koncentrace xxxxxxxxxxxxxxxxxx složek x xxxxxxxx jedovatosti x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx zacházení, xxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx zneškodnění.
6) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokrývajícího xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx jak celkové xxxxxxxx, tak x xxxxxxxxx množství xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
7) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx vhodnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXX X X
Informace, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxx
1. Vývozce xxxxxx1)
2. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx1)
3. Zneškodňovatel xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx zneškodnění
4. Xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxx1) xxxx jeho xxxxxxxx (xxxxxxxx)
5. Xxxxxxx xxxxxxxx nebo jednotlivého xxxxxxxx
6. Xxxxx xxxxxxx pohybu xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx (xxxx), podpis xxx příjmu každou xxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx
7. Xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx, železniční, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx) xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx x xxxx xxxxx vstupu a xxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx
8. Obecný xxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxx, správné xxxxxxxx XXX xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, číslem X x xxxxxx X xxx xxxxxxx)
9. Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx včetně nouzových xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
10. Xxx x počet xxxxx
11. Množství x xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx jednotkách
12. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx informace xx xxxxxxxx
13. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx zemí, xxxxx xxxx smluvními stranami, xxxxxx xxxxxxx
14. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, že xxxxx xx příslušném xxxxx xxxxxx x xxxxxxx metody xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx požadované v xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xx to xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x údaji xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx, xxx to xxxx xxxxx, informace xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x pohybu xxxx obsahovat xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
1) Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x číslo faxu xxxxx, xx kterou xx xxxxx xx xxxxxx v případě xxxxx.
XXXXXXX XX
Xxxxxx řízení
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 20 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx smírčího řízení xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx články 2 až 10.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, že strany xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smírčímu xxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxx odstavce 3 článku 20, a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx výklad nebo xxxxxxx xx předmětem xxxxx. Sekretariát musí xxxxxx xxxxx obdrženou xxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx dvůr xxxxxxxx řízení xx xxxx xxxxxxx xx xxx členů. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jmenovat xxxxxxx smírčího xxxxxx x xxxxx jmenovaní xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx předsedou xxxxxxxx dvora. Xxxxxxxx xxxxx xxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx stran ani xxxxx mít trvalé xxxxxxxx na xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxx zaměstnán x xxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 4
1. Jestliže xxxxxxxx soudního dvora xxxx stanoven xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxxx xxxxxxx smírčího xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxx xxxxx nestanoví xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx dalšího xxxxxxxxxxxxx období. Po xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx požádat stranu, xxxxx xxxxxxxxxxx smírčího xxxxxx, xxx tak xxxxxxx během xxxx xxxx měsíců. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů, který xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx během xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Smírčí xxxx musí předložit xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx x ustanovením xxxx úmluvy.
2. Xxxxxxxxx smírčí xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jak x postupu, tak x podstatě, xxxx xxx přijímána xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxx může použít xxxxxxx potřebné kroky xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx skutečností. Xxxx, xx xxxxxx jedné xx xxxxx, doporučit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx jednání.
4. Neúčast nebo xxxxxxxx strany ve xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řízení.
Xxxxxx 7
Soudní xxxx xxxx vyslechnout x xxxxxxxx protinároky xxxxxxxxxxx xxxxx x předmětu xxxxx.
Článek 8
Xxxxx smírčí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, náklady xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rovným xxxxx. Xxxxxx soud xxxx xxxx záznamy o xxxxx xxxxxxxxx a xxxx o nich xxxxxxxxx xxxxxxx závěrečnou xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxx smluvní strana, xxxxx má na xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, který xxxx xxx dotčen xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx zasáhnout xx jednání se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxx xxxx musí xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx jeho xxxxxxx, xxxxx neshledá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx nemělo xxxxxxxxxx xxx měsíců.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxxx tento xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vytvořenému xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx případě.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 100/94 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1993.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 100/94 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 6/2015 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 31.1.2015.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Odpovídá xxxxxxx hodnocení xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zboží (XX/XX/XX.10/1/Xxx. 5, Xxxxxxx xxxxxx, New Xxxx, 1988).