Právní předpis byl sestaven k datu 30.01.2015.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.01.1993 do 30.01.2015.
Sdělení o sjednání Basilejské úmluvy o kontrole pohybu nebezpečných odpadů přes hranice států a jejich zneškodňování
100/94 Sb.
Rozsah úmluvy Článek 1
Definice Článek 2
Národní definice nebezpečných odpadů Článek 3
Obecné povinnosti Článek 4
Stanovení kompetentních úřadů a ohniskových bodů Článek 5
Pohyb přes hranice států mezi smluvními stranami Článek 6
Pohyb přes hranice států ze smluvní strany přes státy, které nejsou smluvními stranami Článek 7
Povinnost zpětného dovozu Článek 8
Nezákonný obchod Článek 9
Mezinárodní spolupráce Článek 10
Dvoustranné, mnohostranné a regionální dohody Článek 11
Konzultace o finančních závazcích Článek 12
Předávání informací Článek 13
Finanční hlediska Článek 14
Konference smluvních stran Článek 15
Sekretariát Článek 16
Změny úmluvy Článek 17
Přijetí změn dodatků Článek 18
Ověření Článek 19
Urovnání sporů Článek 20
Podepsání Článek 21
Ratifikace, přijetí, formální potvrzení anebo schválení Článek 22
Přistoupení Článek 23
Hlasovací právo Článek 24
Vstoupení v platnost Článek 25
Výhrady a prohlášení Článek 26
Odstoupení Článek 27
Depozitář Článek 28
Autentické texty Článek 29
DODATEK I - Kategorie odpadů, které musí být kontrolovány
DODATEK II - Kategorie odpadů vyžadujících zvláštní pozornost
DODATEK III - Seznam nebezpečných vlastností
DODATEK IV - Způsoby zneškodňování odpadů
DODATEK V A - Informace, které musí být poskytnuty v oznámení
DODATEK V B - Informace, které musí být poskytnuty v dokladu o pohybu
DODATEK VI - Smírčí řízení
100
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 22. xxxxxx 1989 byla sjednána Xxxxxxxxxx úmluva o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx o xxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x Basilejské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx byla xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx 24. července 1991.
Úmluva vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 25 xxxx. 1 xxxx 5. května 1992 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x pro Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Dne 30. xxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, že Česká xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx považuje xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx přes hranice xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze dne 22. března 1989 x xxxxxxxxx xx 1. ledna 1993.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXXX XXXXXX X KONTROLE XXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx
xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidského xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx vzrůstajícího xxxxxxxx lidského xxxxxx x životního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebezpečných xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx hranice xxxxx,
xxxxxx xxxxxx xx mysli, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxx vzniku xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx množství x/xxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxxx, xx nakládání x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx pohybu xxxx hranice států x xxxxxxxxx x xxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ať xxxxx nakládání x xxxx xx xxxxxxxx,
xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx odpadů plnil xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odpadů x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx s xxxx je xxxxxxxx,
xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jinými xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx území,
uznávajíce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebezpečných odpadů xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx s xxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
přesvědčeny x xxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xx měly xxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx správným x xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxx, zneškodněny xx xxxxx, x xxxx xxxxxxx,
vědomy xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx přes hranice xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx lze xxxxxxx xxxxx xx podmínek, xxxxx neohrozí xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx zvýšená xxxxxxxx pohybu nebezpečných xxxxxx x jiných xxxxxx xxxx hranice xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx vhodné nakládání x nimi x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přepravovaných xxxx xxxxxxx xxxxx,
přesvědčeny, xx státy xx xxxx přijmout xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x pohybu xxxxxxxxxxxx odpadů x xxxxxx odpadů přes xxx xxxxxxx x xxxx řízení,
věnujíce xxxxxxxxx xxxx, xx xxxx mezinárodních a xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxx ochrany x xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
berouce xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx prostředí xxxxxxx (Xxxxxxxxx 1972), Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx (XXXX) xxxxxxxxxxx 14/30 xx xxx 17. xxxxxx 1987, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (formulované x roce 1957 x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx), příslušná xxxxxxxxxx, deklarace, xxxxxxx x předpisy, xxxxxxx x xxxxx systému Xxxxxxxxx xxxxxx, práce x studie, provedené x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxx ducha, principy, xxxx x funkce Xxxxxxx xxxxxx přírody, xxx byla přijata Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (1982) xxxx etická xxxxx ochrany životního xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx přírodních xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx státy xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx lidského xxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezinárodního xxxxx,
vědomy si xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx spolehlivých xxxxxxxxxxx x malým množstvím xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, koncepcí xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxx x cílem xxxxxx xx minimum xxxxx nebezpečných xxxxxx x xxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu xx přísné kontrole xxxxxx xxxxxxxxxxxx odpadů x xxxxxx odpadů xxxx xxxxxxx států x potřebě, xxxxx xx xx možné, xxxxxx xxxxx pohyb xx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx států,
xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx způsobilost xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx odpady,
xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x rozhodnutí 14/16 xxxxxx xxxx XXXX o xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx odpady xx měly xxx xxxxxxxxxxxx v souladu x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx rovněž o xxx, xx pohyb xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx odpadů xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx xxx povolen xxx xxxxx, když xxxxxxxx x konečné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zdraví x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx škodlivými xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x nebezpečnými xxxxxx x jinými xxxxxx,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX:
Článek 1
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx pohybu xxxx xxxxxxx států, xxxxx pro xxxxx xxxx úmluvy nazvány "xxxxxxxxxx xxxxxx":
(x) xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x dodatku I, pokud xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dodatku III;
(x) xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxx (x), xxx xxxx definovány xxxx xxxxxxxxxx jako nebezpečné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo tranzitu.
2. Xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxx "xxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx kterékoli xxxxxxxxx xxxxxxx x dodatku II.
3. Xxxxxx, které x xxxxxxxx své xxxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx, xxxxxx mezinárodních xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx vyloučeny x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxx.
4. Odpady, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx vypuštění xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úmluvou, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. "Xxxxxx" xxxx látky xxxx xxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx požadováno xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. "Xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x zneškodnění nebezpečných xxxxxx nebo jiných xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx.
3. "Xxxxx xxxx hranice xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xx vztahuje národní xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x podmínkou, xx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx státy.
4. "Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx" znamená jakoukoliv xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x dodatku IV xxxx xxxxxx.
5. "Xxxxxxxxx místo xxxx xxxxxxxx" znamená xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx příslušnými xxxxx xxxxx, x němž xx xxxx místo xxxx xxxxxxxx nachází.
6. "Xxxxxxxxxxx úřad" xxxxxxx xxxxx státní xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx odpovědný x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jakou xxxxxx může xxxxxxxxx xx vhodnou pro xxxxxx oznámení x xxxxxx nebezpečných odpadů x jiných xxxxxx xxxx xxxxxxx států x jakýchkoli s xxx spojených xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx článek 6.
7. "Ohniskový xxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 5, xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jak xxxxxxxxxxxxx články 12 x 16.
8. "Xxxxxxx xxxxxxxxx x nebezpečnými xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx praktických xxxxx x xxxxxxxxxxx stavu, xxx x nebezpečnými xxxxxx a xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a životní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx být xxxxxx xxxxxx způsobeny.
9. "Xxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx" znamená xxxxx území, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx xxxx vykonává xxxxxxx x řídicí xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx právem ve xxxxxx k ochraně xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
10. "Xxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx stranu, x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxxx pohyb nebezpečných xxxxxx x xxxxxx xxxxxx přes xxxxxxx xxxxx.
11. "Stát xxxxxx" znamená smluvní xxxxxx, do xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxx xx xxxxxx xxxxxx přeložení xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx jurisdikcí xxxxxxx xxxxx.
12. "Xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiný xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx dovozu, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx nebezpečných xxxxxx xxxx jiných xxxxxx.
13. "Xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx, kterými xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx či xxxxxx xxxxxxxxx stranami.
14. "Xxxxx" xxxxxxx kteroukoliv xxxxxxxx nebo právnickou xxxxx.
15. "Xxxxxxx" xxxxxxx jakoukoliv osobu x xxxxxxxxxx státu xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxx nebezpečných nebo xxxxxx xxxxxx.
16. "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx dovoz xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx odpadů.
17. "Xxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx odpadů.
18. "Xxxxxxx" znamená xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx vznikají xxxxxxxxxx odpady xxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx osoba není xxxxx, pak xx xx xx xxxxx, xxxxx tyto odpady xxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx.
19. "Xxxxxxxxxxxxxx odpadu" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx převzatých nebezpečných xxxxxx xxxx jiných xxxxxx.
20. "Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace" xxxxxxx organizaci, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx řízené xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx zplnomocněna x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx procedurálními xxxxxxxx, aby podepisovala, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, formálně xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx přistupovala.
21. "Nezákonný xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx pohyb xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxx hranice xxxxx, xxx je xxxxxxx x článku 9.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx definice xxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx doby, xxx xx stala xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx této xxxxxx x odpadech, xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x dodatcích I x II, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x x xxxxx xxxxxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x hlášením, která xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx bez prodlení xxxxxxxxxx všechny strany x údajích, xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2.
4. Xxxxxxx strany xxxxx odpovídat xx xx, xx tyto xxxxxxxxx, které xxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 3, xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1.
(x) Smluvní strany, xxxxxxxxxxx svoje xxxxx xxxxxxx dovoz nebezpečných xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx informovat ostatní xxxxxxx strany x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 13.
(x) Smluvní xxxxxx zakáží xx xxxxxxxx vývoz xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxxx xxxxxxxx stranám, xxxxx zakázaly dovoz xxxxxx odpadů, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. (x).
(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx či xxxxxxxx xxxxx nebezpečných xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx písemný xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx tento xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření, xxx:
(x) xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxx xx xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx hledisek;
(x) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx z hlediska xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxxx xx xx možné, na xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx místo xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x nebezpečnými xxxxxx xxxx jinými xxxxxx, učinily takové xxxxx,xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxx xxxxx ke xxxxxxxxxx, pak xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx zdraví x životní xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx, xx xxxxx nebezpečných odpadů x xxxxxx xxxxxx xxxx hranice xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x ekonomickému x/xxxx xxxxxxxxxxx integračnímu xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xx xxxxxxxxxxx xxxx, jež xxxxxxxx svými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dovozy, xxxx xxxxxxxx má xxxxx xxxxxxxx xx, xx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx životního prostředí x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx hranice států xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x dodatkem V A x xxxxx vysvětlovaly xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx zdraví x xxxxxxx prostředí;
(g) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxx xx domnívat, xx x těmito xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx životního xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx x zainteresovaných xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx přes hranice xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx nakládání x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx správné z xxxxxxxx životního prostředí, x xxx dosažení xxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx nezákonných xxxxxx x nebezpečnými xxxxxx a jinými xxxxxx xx trestný.
4. Xxxxx smluvní xxxxxx podnikne vhodná xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx x uplatnila xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx opatření k xxxxxxxxx x potrestání xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx odpady xxxx vyváženy xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stranou, nebo xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx vývoz nebezpečných xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xx 60x xxxxx xxxxx, x xx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx odpady xxxx xxxxxxxxx pohybu xxxx hranice xxxxx.
7. Dále xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx národní xxxxxxxxxx, přepravu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx osoby xxxxxx oprávněny nebo xxxxxx xxxxxxxx provádět xxxxxx xxxx činnosti,
(x) xxxx xxxxxxxxx, xxx nebezpečné xxxxxx x jiné odpady, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx přijatými x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx, x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(c) xxxx požadovat, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx odpady xxxx xx xxxxx, kde xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx států, do xxxxx xxxxxxx doprovázeny xxxxxxxxxxx doklady.
8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby x nebezpečnými odpady x jinými xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx kdekoliv jinde xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx toho, xxx xxxxx nebezpečných xxxxxx x jiných odpadů xxxx hranice xxxxx xxx xxxxxxx pouze xxxxx, xxxx:
(x) xxxx xxxxxx nemá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx závody xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx
(x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx, xxxx
(x) xxxxxxx xxxxx xxxx hranice xxxxx xx x souladu x xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx od xxxx xxxx xxxxxx.
10. Xxxxxxx vyplývající x této úmluvy xxx státy, xx xxxxxxx xxxx produkovány xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx vyžadující, xxx x těmito xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx být xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
11. X xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx mezinárodního xxxxx, xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
12. X xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx svou xxxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx, x xxxxx lodí x letadel xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x příslušných mezinárodních xxxxxxxxx.
13. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x jinými xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx do rozvojových xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřadů x xxxxxxxxxxx xxxx
X usnadnění realizace xxxx úmluvy xxxxxxx xxxxxx:
1. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx státu tranzitu.
2. Budou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx během tří xxxxxx xxx xxx, xxx pro ně xxxxxxx úmluva v xxxxxxxx, xxxxx organizace xxxxxxxxx xxxx svůj xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx rozhodnutí x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx jimi xxxxxxxxxxx ustanovení podle xxxx uvedeného bodu 2.
Xxxxxx 6
Xxxxx přes xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Vyvážející xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo od xxxxxxx, xxx písemnou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřadu příslušných xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx navrhovaných pohybech xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx států. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x dodatku V A, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ze zúčastněných xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxx písemnou xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dovážejícího xxxxx xxxx xxx xxxxxxx odpovědným xxxxxx xxxxxxxxxxxx států, které xxxx smluvními xxxxxxxx.
3. Stát xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx neobdrží xxxxxxx xxxxxxxxx, že
(a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xx státu xxxxxx potvrzení x xxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx, bez xxxxxxx potvrdí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx sdělit xxxxxxxxxxxx xxxxxxx během 60 dnů xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací. Xxxx xxxxxx nedovolí xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx souhlas xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx kdykoliv xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že nebude xxxxxx vyžadovat písemný xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xx určitých xxxxxxxx, pro tranzitní xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx odpadů xxxx xxxxxxx státu, xxxx x tomto xxxxxx xxxxx svoje xxxxxxxxx, xxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx ostatní xxxxxxx strany o xxxx rozhodnutí x xxxxxxx x článkem 13. X případě, xx xxxx vývozu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx během 60 xxx od xxxxxxx oznámení xx xxxxx xxxxxxxx, stát xxxxxx xxxx povolit xxxxxxxx xxxxxx přes xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx x případě xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:
(x) x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 9 xxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxx x odstraňovatele, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (x příslušnými, nutnými xxxxxxx) pro vývozce x stát xxxxxx;
(x) x xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 3, 4 a 6 xxxxxx xxxxxx, jež xxxxx xxx vývozce x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx mutatis xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx odstraňovatele x xxxx xxxxxx, xxxx
(x) x xxxxxxx xxxxx tranzitu, xxxxx xx smluvní xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
6. Xxxx vývozu xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx vývozci xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tam, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx odpady xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stejnému xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vývozu, xxxxxxx xxxxxxx celnicí xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
7. Zúčastněné xxxxx xxxxx xxx svůj xxxxxxx souhlas x xxxxxxx obecného xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 6 x xxxxxxxxx xxxxxx určitých xxxxxxxxx, xxxx jsou přesná xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx odpadů x xxxxxx odpadů, xxxxx mají xxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxxxx x písemný xxxxxxx, uvedené v xxxxxxxxxx 6 a 7, xxxxx zahrnout xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 12 xxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx odpadů přes xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx informoval xxx xxxxxxx, tak x xxxxxxxxxxx xxxx státu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zneškodnění, xxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx. Jestliže xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
10. Oznámení a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, musí být xxxxxxx odpovědným xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxx xxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxxxxxx pohyb xxxxxxxxxxxx odpadů x xxxxxx xxxxxx přes xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx kterýmkoliv xxxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxx stranou.
Xxxxxx 7
Xxxxx přes hranice xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx státy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx 1 článku 6 xxxx konvence xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro pohyb xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx přes xxxxxxx xxxxx jak xx smluvní xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxx státy, které xxxxxx smluvními xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxxxx dovozu
Xxxx pohyb nebezpečných xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx států, xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx, stát xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxx vráceny státu xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x hlediska xxxxxxx životního xxxxxxxxx, x xx xxxxx 90 xxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxx x takovém xxxxxxx období, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx odporovat, xxxxxxxx xxxx bránit xxxxxxx xxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx jakýkoliv xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx odpadů přes xxxxxxx xxxxx
(x) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx zúčastněným xxxxxx,
(x) bez xxxxxxxx xx xxxxx x ustanovením xxxx xxxxxx od zainteresovaného xxxxx,
(c) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxxx států paděláním, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
(x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx neodpovídá xxxxxxxx,
(x) když xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. V případě xxxxxx nebezpečných xxxxxx x xxxxxx odpadů xxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx obchod x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx vývozu xxxxxxx, xxx
(x) xxxxxx byly vráceny xx státu vývozu xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx samotnému, xxxx xxxxx je xx neproveditelné,
(b) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx 30 xxx od xxxx, xxx byl xxxx xxxxxx informován x xxxxxxxxxx obchodu xxxx x xxxxxxx časovém xxxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx, překážet xxx bránit vrácení xxxxxx odpadů xx xxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, je-li xxxxx pohyb považován xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx chování xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx zabezpečí, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx dovozcem xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xx xxxxx 30 dnů xx xxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx zúčastněné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx životního prostředí.
4. X xxxxxxxxx, xxx odpovědnost xx xxxxxxxxx obchod xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, zúčastněné xxxxxxx xxxxxx nebo jiné xxxxxxx xxxxxx, podle xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyhovujícím x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx, xxxx xx státu xxxxxx nebo xxxxx xxxxx, xxx xx xx vhodné.
5. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx vlastní xxxxxxx (xxxxxx) xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx zamezilo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx cílů xxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxx účelu xxxxxxx xxxxxx musí:
(a) xx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx informace xxx na xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx základě, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x jinými xxxxxx;
(b) xxxxxxxxxxxxx xxx sledování xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x jinými xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx maloodpadových xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx odpadů x xxxxxxxx účinnějších a xxxxxxxxxxxx způsobů xxxxxxxxx xxxxxxxxx z hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxx důsledků xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx zavádění xxxxxx nových nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(d) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a jinými xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí. Xx xxxxx rovněž xxxxxxxxxxxxx x rozvíjení technické xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x to xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx potřebovat xxxx xxxxxxxxx technickou xxxxx x této xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx technických xxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx veřejnosti, xxxxxx xxxxxxxxx nakládání x nebezpečnými odpady x jinými odpady x xxxxxxx nových xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxx, mnohostranné x xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx na ustanovení článku 4 odst. 5, xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, týkající xx pohybu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, se smluvními xxxxxxxx nebo nesmluvními xxxxxxxx x podmínkou, xx takové xxxxxx xxxx úmluvy nezlehčují xxxxxxx hospodaření x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx odpady x xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx nebo úmluvy xxxx obsahovat xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxx xx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluva, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxx informovat Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx vztahu x xxxxxxxx 1, x xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx vstoupila xxxx xxxxxx x platnost, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx kterým xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx takovýchto xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxx pohyb xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx prováděn xxxxx těchto dohod xx předpokladu, xx xxxxxx dohody xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx nakládáním x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx vyžaduje xxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x postupy x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x náhrad xxxx, xxxxxxxxx xxx pohybu xxxxxxxxxxxx odpadů x xxxxxx xxxxxx přes xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx se xx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebezpečí xxx xxxxxx zdraví x xxxxxxx prostředí v xxxxxxxxx xxxxxxx, byly xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx se xxxx xxxxxxxx informovat xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx:
(x) o xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřadu x/xxxx xxxxxxxxxxx bodů xxxxx článku 5;
(b) x změnách ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebezpečných xxxxxx xxxxx článku 3;
a xx xxxxxxxx:
(c) x xxxxxxxxxxxx neschvalovat xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx nebezpečných odpadů xxxx xxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(d) x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx zákazu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
(x) jakýchkoliv jiných xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Sekretariátu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx článku 15, xxxx xxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, obsahující následující xxxxxxxxx:
(x) kompetentní xxxxx x ohniskové xxxx, xxxxx jimi xxxx xxxxxxxxxx podle článku 5;
(x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx pohybu xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, na xxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebezpečných xxxxxx x jiných xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx určení, všech xxxxxxxxxxx zemí x xxxxxxx zneškodnění, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxx,
(xx) množství dovezených xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, jejich kategorií, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
(iii) xxxxxxxxxxx, xxxxx neproběhla xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx,
(iv) xxxxx x xxxxxxxx snížení xxxxxxxx nebezpečných xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx přes xxxxxxx xxxxx;
(x) informace x přijatých opatřeních xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jimi xxxx sestaveny, o xxxxxxxx vzniku, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 11 této xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx, ke xxxxxx xxxxx během pohybu xxxxxxxxxxxx odpadů x xxxxxx odpadů přes xxxxxxx států x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx přijatých x xxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, provozovaných x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vývoj xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxx;
(x) xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx za xxxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx oznámení týkajícího xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x jiných odpadů xxxx hranice xxxxx x xxxxxxxx xx xx byly xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx domnívá, xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx její životní xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx-xx, aby xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx různých regionů x xxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x předávání xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se nakládání x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx financování xx xxxxxxx dobrovolnosti.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxx zřízení xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx mezivládní xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx odpadů přes xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx těchto xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být provedeno xxxxxxxx ředitelem UNEP xx xxxxxxx než xxxxx rok po xxxxxxxxx této úmluvy x xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zasedání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Mimořádná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx svolána xxxxx, xxxx může xxx svolání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx nezbytné, xxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx šesti xxxxxx od xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx podpořen alespoň xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx finanční xxx xxxxxxxxxxx zejména x finanční účasti xxxxxxxxx xxxxx v xxxx úmluvě.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x hodnotit účinnost xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx to xxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx příslušných xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx poškození xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebezpečnými xxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx změny xxxx xxxxxx a jejích dodatků xxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, technické x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx x provádět xxxxxxxxx dodatečné xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s jejím xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x článku 11;
(x) zvažovat x xxxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx pro plnění xxxx úmluvy.
6. Xxxxxxx národy, jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, se xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxxx jiné xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo nevládní, xxxxxxxxxxxxx v oblastech xxxxxxxxxx xx nebezpečných xxxxxx anebo xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx o xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, mohou xxx xxxxxxx, xxxxx alespoň xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nemá námitky. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx konferencí xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx xxx xxxx xx vstoupení x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx šest xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx je xx nezbytné, zvažovat xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zákazu xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x informací x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx:
(x) připravovat x xxxxxxxxxx xxxxxx založené xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x články 3, 4, 6, 11 a 13, xxxxxx jako xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pomocných xxxxxx xxxxxxxxx podle článku 15 x rovněž, xxxxx xx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx činnosti, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx x předkládat xx konferenci smluvních xxxxx;
(x) zajistit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx dohody, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxx vykonávání xxxx funkcí;
(x) xxx ve xxxxx x xxxxxxxxxxx body x xxxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx informace, týkající xx schválených národních xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx nebezpečných xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami;
(g) xxxxxxxx informace od xxxxxxxxx stran x xxxxxxxx těmto xxxxxxx xxxxxxxxx:
- o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x zaškolování,
- x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx-xxx),
- o xxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx posudků,
- x dosažitelnosti xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x takových xxxxxxxxx xxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému xxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx,
- použití xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx např. maloodpadové x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odpadů x jiných xxxxxx,
- reakce v xxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xx požádání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x mohou xxx xxxxxx posoudit xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx států (xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx odpadů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) a/nebo xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zneškodňování xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x hlediska xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx smluvním xxxxxxx xx požádání v xxxxxx xxxxxxxxxx případů xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx dotyčným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx obdržel x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x příslušnými kompetentními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx zajišťování xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx havarijní xxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx být určeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx Sekretariátu xxxxx prováděny xx xxxxxxxxxx xxxx UNEP xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxxx xxxxx článku 15.
3. Xx xxxx prvním xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx musí určit Xxxxxxxxxxx x těch xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezivládních xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxxx vykonávat xxxxxx Sekretariátu xx xxxxxxx xxxx úmluvy. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních stran xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, a xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx funkcí.
Xxxxxx 17
Xxxxx úmluvy
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx navrhnout změny xxxx úmluvy x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxx, xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx každého xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx na zasedání xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx změny x xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx změny xxxxxxxxxx této úmluvy xxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úsilí k xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx smluvních stran xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xx zasedání x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx
4. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxx platit xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxx, přítomná x xxxxxxxxx xx zasedání, xxxx xxxxxxxxxx x xxxx přijetí.
5. Xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxxxx, formálnímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx odstavců 3 x 4 xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx přijaly, xxxxxxxxxx den po xxxxxxx xxxxxxxxxxx ratifikačních xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx třemi čtvrtinami xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx případů, xxx xxxx xxx x protokolu xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx každou xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svoji xxxxxxxxxxx listinu, schválení, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
6. Xxx účely xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na zasedání, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx záporný hlas.
Článek 18
Xxxxxxx změn dodatků
1. Dodatky x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxx se xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx úmluvu xxxx xxxx protokoly xxxxxxx také xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Pokud xxxx xxxxxxxxx jinak, x xxxxxxxxx protokolu xx xxxx xxxx dodatků xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx navržení, xxxxxxx a vstoupení x platnost xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx:
(x) dodatky x této úmluvě x jejím xxxxxxxxxx xxxx xxx navrženy x přijaty xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 17 xxxx. 2, 3 x 4;
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nemůže xxxxxxxx doplňkový dodatek x xxxx úmluvě xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx depozitáři xxxxxxx během xxxxx xxxxxx xx data xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx informovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x jakémkoliv xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx souhlasem, x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx tuto xxxxxxx xxxxxx;
(x) xx xxxxxxxx xxxxx měsíců xx xxxx cirkulace xxxxxxxx depozitáře se xxxxxxx stává platný xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy xxxx kteréhokoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x opatřeními xxxx xxxxxxxxx písmene (x).
3. Návrh, xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx doplňků k dodatkům této xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx x protokolu. Dodatky x jejich xxxxx xxxx xxxx x xxxxx, xxxx xxxx, x xxxxxxxx vědecké x technické xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx změna xxxxxxx představuje úpravu xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx protokolu, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vstoupit x xxxxxxxx xx xx xxxx, než xxxxxxx x platnost xxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx
Kterákoliv smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx jiná xxxxxxx xxxxxx jedná xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx o xxx informovat Xxxxxxxxxxx, x v xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx informovat xxxxx nebo prostřednictvím Xxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxx které xxxx xxxxxxxxx podezření. Všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx předloženy Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx sporů
1. X xxxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx stranami xx věci xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx úmluvy a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx snažit o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jinými xxxxxxxx prostředky xxxxx xxxxxx xxxxxxx volby.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, spor, xxxxx sporné xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu dvoru xxxx smírčímu xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x dodatku IV x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxx hledání xxxxxxxx xxxxxx předáním xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pokračovat x xxxxxxx řešení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.
3. Xxx ratifikaci, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx potvrzování xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx tímto xxx xx povinné, x xx bez xxxxxxxxxx dohod xx xxxxxx xx každé xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx sporu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru, x/xxxx
(x) xxxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxx xxxxxxxxxxx x dodatku VI.
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxx
Tato smlouva xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx státy, Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx Radou Xxxxxxxxx xxxxxx pro Namibii, x xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacemi x Xxxxxxxx 22. xxxxxx 1989, na Xxxxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx x Xxxxx xx 23. xxxxxx 1989 xx 30. xxxxxx 1989 x x xxxxx Xxxxxxxxx národů x Xxx Xxxxx xx 1. července 1989 xx 22. xxxxxx 1990.
Článek 22
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, formální xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Namibií, zastoupenou Xxxxx Spojených národů xxx Xxxxxxx, a xxxxxxxxxx potvrzení nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x odstavci 1, xxxxx xx stane xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx xxx toho, xxxx xx xxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx všemi xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx členské státy xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx využívat xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx.
3. Xx xxxxx xxxxxxxxx formálního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 ohlásí xxxxxx xxx pravomoci xx zřetelem na xxxxxxxxxxx spravované xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, který bude xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxx otevřená xxx přistoupení xxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx Radou Xxxxxxxxx národů xxx Xxxxxxx, x xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xx datu, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx depozitářem.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x odstavci 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx spravované touto xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx úpravách x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Opatření článku 22 xxxx. 2 xx xxxxx xxxxx politických x/xxxx ekonomických xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxxxx x této úmluvě.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx xxxxx
1. X výjimkou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxx smluvní strana xxxx úmluvy xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx, xxx jsou x xxxxx xxxxxx pravomocí, x souladu s článkem 22 odst. 3 x článkem 3 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx hlasů xxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxx využívají svoje, x xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxx úmluva xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ratifikuje, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, formálním potvrzení xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx uložení listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx integračního xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx předchozích xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxxxx, uložená xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sdružením, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx a xxxxxxxxxx
1. K xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx žádné výhrady x xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sdružení xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přistoupení x xxxx xxxxxx xxxxxx prohlášení nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxx, mimo xxxx, xxxxx v xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, ale x podmínkou, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úpravu právních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx při xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxxxx
1. Kdykoliv xx třech xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx stranu, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Odstoupení xxxxxx platnost xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx pozdějšímu xxxx, které je xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxx
Depozitářem této xxxxxx a všech x ní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx texty
Originály xxxxxxxxx, xxxxxxxx, anglického, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx textu xxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx.
X dosvědčení xxxxxxxxx, signaurum, řádně xxxxxxxx x tomuto xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
X ................................................... dne ...................................................... 1989
XXXXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx
Xxxx odpadů | |
X1 | xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení |
X2 | xxxxx z xxxxxx x přípravy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx |
X3 | xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x léky |
X4 | xxxxx x výroby, xxxxxxxx x použití xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx |
X5 | xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx chemických xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx |
X6 | xxxxx z xxxxxx, přípravy x xxxxxxx organických xxxxxxxxxxxx |
X7 | odpad x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx operací x xxxxxxx xxxxxxx |
X8 | xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx |
X9 | xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx x vody, xxxxxx |
X10 | xxxxxxx látky x předměty x xxxxxxx polychlorovaných xxxxxxxx (XXX) x/xxxx polychlorovaných xxxxxxxxx (XXXX x/xxxx xxxxxxxxxxxxxxx bifenylů (PBB) |
X11 | xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx při xxxxxxx, destilaci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zpracování |
X12 | xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, barviv, xxxxxxxx, barev, xxxx x xxxxxx |
Y13 | xxxxx x výroby, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, změkčovadel, xxxxx x xxxxxxx |
X14 | xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx výukové činnosti, xxxxx xxxx nové x/xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx |
X15 | xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx právním xxxxxxxxx |
X16 | xxxxx x xxxxxx, přípravy x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x materiálů xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx |
X17 | xxxxx vznikající xxx povrchové úpravě xxxx x xxxxxx |
X18 | xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx |
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx: | |
X19 | xxxxxxxxx xxxx |
X20 | xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx |
X21 | xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx |
X22 | xxxxxxxxxx xxxx |
X23 | sloučeniny xxxxx |
X24 | xxxxx, xxxxxxxxxx arsenu |
X25 | xxxxx, sloučeniny selenu |
X26 | xxxxxxx, sloučeniny xxxxxx |
Y27 | xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx |
X28 | xxxxx, sloučeniny xxxxxx |
X29 | rtuť, xxxxxxxxxx xxxxx |
X30 | xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx |
X31 | xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx |
X32 | anorganické xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx |
X33 | anorganické xxxxxxx |
X34 | xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxx xxxxx |
X35 | xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zásady x xxxx formě |
Y36 | xxxxxx (xxxxx x xxxxxx) |
X37 | xxxxxxxxx xxxxxxxxxx fosforu |
Y38 | xxxxxxxxx kyanidy |
Y39 | xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx fenolů |
X40 | xxxxx |
X41 | xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx |
X42 | xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx |
X43 | xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx dibenzo-furanů |
X44 | všechny xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx-x-xxxxxxx |
X45 | halogenové xxxxxxxxx sloučeniny xxxxx xxxx sloučenin, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Dodatku (xxxx. X39, X41, Y42, X43, Y44) |
DODATEK II
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pozornost
X46 | xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx |
X47 | zbytky xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx |
DODATEK XXX
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx vlastností
Xxxxx OSN*) | Xxxxxxxx | Xxxxxxxxxx |
X | X1 | Xxxxxxxxx |
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx kapalná xxxxx xxxx xxxxx (xxxx směs xxxxx xxxx xxxxxx), xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx takové xxxxxxx x tlaku x xxxxxxx rychlostí, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. | ||
3 | X3 | Hořlavé xxxxxxxx |
Slovo xxxxxxxxx má xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx kapaliny xxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx látky x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxx a jiné, xxx xxxxxxxxxxxx látky xxxx odpady, xxxxx xxxx jinak klasifikovány xx základě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx), které xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx 60,5 °X xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx 65,6 °C xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. (Protože výsledky xxxxxxx x otevřeném xxxxxxx a xxxxxxx x uzavřeném xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x dokonce jednotlivé xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxx uvedených xxxxxx, xxxxx berou x xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx.) | ||
4.1 | H4.1 | Xxxxxxx xxxxx látky |
Pevné xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xx, které xx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx, snadno zápalné xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxxxxxx x požáru xxxxxx. | ||
4.2 | H4.2 | Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx |
Xxxxx nebo xxxxxx podléhající xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx normálních xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx k samovolnému xxxxxxxx. | ||
4.3 | H4.3 | Xxxxx xxxx odpady, xxxxx při styku x vodou xxxxxxxx xxxxxxx plyny |
Xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx reakcí x vodou xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx množství. | ||
5.1 | X5.1 | Xxxxxxxxxxxxx |
Xxxxx xxxx xxxxxx, které, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx. | ||
5.2 | X5.2 | Xxxxxxxxx peroxidy |
Xxxxxxxxx látky xxxx odpady, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx -X-X-, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx podléhat exotermickému xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. | ||
6.1 | X6.1 | Xxxx (s xxxxxx toxicitou) |
Xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx poškození lidského xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx. | ||
6.2 | X6.2 | Infekční xxxxx |
Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx toxiny, xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxx x lidí. | ||
8 | X8 | Korozivní xxxxx |
Xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx těžké xxxxxxxxx, xxxxxxxx přijdou xx xxxxx x živou xxxxx, nebo v xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxx dokonce xxxxxx ostatní xxxxx xxxx xxxxxxxx prostředky. Xxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxx rizika. | ||
9 | X10 | Látky xxxxxxx xxxxxxxxx jedovaté xxxxx xx styku xx xxxxxxxx nebo xxxxx |
Xxxxx xxxx odpady, které xxxxxx xx vzduchem xxxx vodou xxxxxxxx xxxxxxxx plyny x xxxxxxxxxxx množství. | ||
9 | X11 | Xxxxxxx látky (x chronickou toxicitou x xxxxxxxxx xxxxxxx) |
Xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxx proniknou pokožkou, xxxxx vyvolat xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. | ||
9 | X12 | Xxxxxxxxxx xxxxx |
Látky xxxx odpady, které, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jedovatými xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx. | ||
9 | X13 | Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx |
Látky xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx (uložení) xxxx materiály, tj. xxxx. výluhy. |
Xxxxxxx
Potenciální xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx typy xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx neexistují. Xx xxxxxxxxx další xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebezpečí, xxxxxxx xx vystaven xxxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vlivem xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x materiály. Xxxxx země xxxxxxxx xxxxxxx zkoušky, které xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x dodatku I xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx látky vykazují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x tomto dodatku.
XXXXXXX IV
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
X. | OPERACE, XXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX, RECYKLOVÁNÍ, XXXXXXXXXX ODPADU, XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX |
Xxxx X xxxxxxxx všechny činnosti xxx zneškodňování xxxxxx, xxxxx xx používají x xxxxx. | |
D1 | Xxxxxxxxxxx nebo podúrovňové xxxxxxxxxxx |
D2 | Xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx, xx. biologický xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxx |
X3 | Xxxxxxx injektáž, xx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odpadů xx xxxx, xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx. |
X4 | Xxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx, nádrží xxxx xxxxx apod. |
X5 | Xxxxxxxxx xxxxxxx, xx. xxxxxxxx do xxxxxxxxx vybudovaných xxxxxxx, xxxxx jsou kryté x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx sebe x xx životního prostředí xxxx. |
X6 | Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx/xxxxxx |
D7 | Xxxxxxxxxx xx moří/oceánů xxxxxx vpravování xx xxxxxxxx xxx |
X8 | Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx dodatku, xxx němž xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx jsou zneškodňovány xxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X |
X9 | Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx specifikováno xxxxx x tomto xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pomocí xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X (xxxx. xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, neutralizací, xxxxxxxx xx.) |
X10 | Spalování xx xxxxxxx |
X11 | Xxxxxxxxx na xxxx |
X12 | Xxxxxx xxxxxxxx (xx. xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xx.) |
X13 | Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobu xxxxxxxxx v xxxxx X |
X14 | Přebalení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxx A |
X15 | Xxxxxxxxxx xx jakékoliv xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx X |
B. | XXXXXXX, XXXXX MOHOU XXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXX, RECYKLOVÁNÍ, ZPRACOVÁNÍ XXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX |
Xxxx X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx jinak xxxx xxxxxxx x xxxxx X. | |
R1 | Xxxxxxx xxxx palivo (xxxxx xxxxxxx spalování) xxxx xxxx xxxx xxxxx xxx získání xxxxxxx |
X2 | Xxxxxxx/xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx |
X3 | Recyklování/získání xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx |
X4 | Recyklování/získání kovů x xxxxxxxxx kovů |
X5 | Xxxxxxxxx/xxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx |
X6 | Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx |
R7 | Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxx znečištění |
R8 | Xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxx |
R9 | Přečištění xxxxxxxxx oleje xxxx xxxx xxxxxxxx použití xxxxxxxxxxxx xxxxx |
X10 | Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx zemědělství xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx |
X11 | Xxxxxxx zbytkových látek xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx R1 xx X10 |
X12 | Xxxxxx xxxxxx zařazených pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx pod xxxxx X1 xx X11 |
X13 | Shromažďování xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x části X |
DODATEK X X
Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxx
2. Vývozce odpadu1)
3. Původce xxxxxx x xxxxx vzniku1)
4. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx1)
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (přepravci) xxxxxx x jejich xxxxxxxx (xxxxxxxx), xxxxx jsou xxxxx1)
6. Stát xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx2)
7. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx země
Kompetentní xxxx2)
8. Xxxx xxxxxx odpadu
Xxxxxxxxxxx xxxx2)
9. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oznámení
10. Xxxxxxxxx xxxxx (xxxx) xxxxxxx (zásilek) x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx má xxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxx (včetně xxxxx xxxxxx a výstupu)3)
11. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (silniční, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, letecký, říční)
12. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx4)
13. Xxxxxxxx a fyzický xxxxx odpadů xxxxxx xxxxx X x xxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxx5) a xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx
14. Předpokládaný xxxxxx xxxxxx (xx. xxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx loď)
15. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx/xxxxxx6)
16. Xxxxx xxxxxx xxxxxx7)
17. Xxx xxxxxx, uvedené x dodatku I xxxxxxxxxxx x dodatku III: xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx H x třída XXX
18. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dodatku IV
19. Xxxxxxxxxx původce a xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx pravdivá
20. Xxxxxxx informace (xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx) xxxxxxx a producentovi xx zneškodňovatele xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx hodnocení, xx není xxxxx xx xxxxxx, xx x odpadem nebude xxxxxxxxx vhodným způsobem x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx státu xxxxxx
21. Xxxxxxxxx týkající xx smlouvy mezi xxxxxxxx x zneškodňovatelem
Xxxxxxxx
1) Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx, fax xxxx telex x xxxxxx xxxxx
2) Xxxxx a xxxxxxxx x adresa, xxxxxxx, xxx xxxx telex.
3) X případě xxxxxxxx oznámení, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx datum každé xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx známé, xxxxxxxxxx xxxxxxx zásilek, jaká xxxx xxxxxxxxx.
4) Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxx xx pojištění, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx.
5) Xxxxxxxxx x koncentrace xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jak xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx metodu xxxxxxxxxxx.
6) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokrývajícího xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, tak i xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zásilku.
7) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zneškodnění.
XXXXXXX X X
Informace, xxxxx xxxx xxx poskytnuty x xxxxxxx x xxxxxx
1. Vývozce xxxxxx1)
2. Původce xxxxxx x místo xxxxxx1)
3. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x skutečné xxxxx xxxxxxxxxxx
4. Xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxx1) xxxx xxxx zástupce (xxxxxxxx)
5. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jednotlivého xxxxxxxx
6. Datum xxxxxxx pohybu přes xxxxxxx xxxxx x xxxxx (xxxx), podpis xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx
7. Způsob xxxxxxxx (xxxxxxxx, železniční, xxxxxxxxxxxx vodní, xxxxxxx, xxxxxxx) xxxxxx xxxxx xxxxxx, tranzitu x xxxxxx a také xxxxx vstupu x xxxxxxx, pokud byla xxxxxxxxx
8. Obecný xxxxx xxxxxx (fyzikální xxxx, xxxxxxx označení XXX xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, číslem X x xxxxxx X xxx xxxxxxx)
9. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx
10. Xxx x počet xxxxx
11. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx jednotkách
12. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx
13. Xxxxxxxxxx původce x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx všech xxxxxxxxx zemí, které xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxx námitky
14. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx přijal x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x uvedením xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x pohybu xxxx být xxx, xxx xx xx xxxxx, spojeny xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx, xxx to není xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx to, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx o pohybu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx vyplnil xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
1) Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, fax xxxx telex x xxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx faxu xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx se xxxxxx x případě xxxxx.
XXXXXXX XX
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 1
Pokud dohoda xxxxxxx v článku 20 xxxxxx nestanoví jinak, xxxxxx xxxxxxxx řízení xxxx xxx proveden x souladu s xxxx uvedenými články 2 xx 10.
Xxxxxx 2
Reklamující xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, že strany xx dohodly xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxx xxxxxxxx 3 článku 20, x xxxxxxxx xxxxxxxxx články xxxxxx, xxxxxxx výklad nebo xxxxxxx xx předmětem xxxxx. Xxxxxxxxxxx musí xxxxxx xxxxx obdrženou xxxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx úmluvy.
Xxxxxx 3
Xxxxxx dvůr xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx skládat xx xxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx smírčího xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx smírčí soudci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smírčího xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dvora. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jedné xx xxxxxxxx xxxxx ani xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx x těchto xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx z xxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx tento xxxx x žádné xxxx souvislosti.
Xxxxxx 4
1. Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx stanoven během xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx smírčího xxxxxx, musí xx xxxxxxxx Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období.
2. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx během xxxx měsíců xx xxxxxxxx požadavku, xxxxx xxxxxx xxxx informovat Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Po xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxx provést xxxx xxxxxxxxx během xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Smírčí xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx smírčí xxxx, xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, stanoví xxx xxxxxxx pravidla x xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxx x postupu, xxx x podstatě, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx jeho xxxxx.
2. Smírčí xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kroky xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx, xx xxxxxx xxxxx xx stran, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx poskytnout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx průběh jednání.
4. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx strany xx xxxxx nesmí xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx dvůr xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx musí xxx hrazeny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxx xxxx musí xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx x nich xxxxxxxxx stranám xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, který xxxx být dotčen xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx jednání xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxx xxxx musí xxxxxx xxxxxxxx během xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x období, xxxxx xx nemělo xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx x závazné pro xxxxxx zúčastněné xx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxx stranami, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx výkon xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxxx rozhodnutí, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx tento xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx případě.
Informace
Právní xxxxxxx x. 100/94 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.1.1993.
Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Právní xxxxxxx x. 100/94 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 6/2015 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 31.1.2015.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.
*) Odpovídá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (XX/XX/XX.10/1/Xxx. 5, Spojené xxxxxx, New York, 1988).