Právní předpis byl sestaven k datu 02.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.01.2012.
Sdělení o Společné úmluvě o bezpečnosti při nakládání s vyhořelým palivem a o bezpečnosti při nakládání s radioaktivními odpady
3/2012 Sb. m. s.
Kapitola 1 - Cíle, definice a oblast působnosti
Cíle Článek 1
Definice Článek 2
Oblast působnosti Článek 3
Kapitola 2 - Bezpečnost při nakládání s vyhořelým palivem
Obecné bezpečnostní požadavky Článek 4
Stávající zařízení Článek 5
Umísťování plánovaných zařízení Článek 6
Projektování a výstavba zařízení Článek 7
Posuzování bezpečnosti zařízení Článek 8
Provoz zařízení Článek 9
Ukládání vyhořelého paliva Článek 10
Kapitola 3 - Bezpečnost při nakládání s radioaktivními odpady
Obecné bezpečnostní požadavky Článek 11
Stávající zařízení a dřívější činnosti Článek 12
Umísťování plánovaných zařízení Článek 13
Projektování a výstavba zařízení Článek 14
Posuzování bezpečnosti zařízení Článek 15
Provoz zařízení Článek 16
Institucionální opatření po uzavření Článek 17
Kapitola 4 - Obecná bezpečnostní ustanovení
Prováděcí opatření Článek 18
Právní a regulační rámec Článek 19
Regulační orgán Článek 20
Odpovědnost držitele povolení Článek 21
Lidské a finanční zdroje Článek 22
Zabezpečení jakosti Článek 23
Provozní radiační ochrana Článek 24
Havarijní připravenost Článek 25
Vyřazování z provozu Článek 26
Kapitola 5 - Různá ustanovení
Přeshraniční pohyb Článek 27
Nepoužívané uzavřené zdroje Článek 28
Kapitola 6 - Zasedání smluvních stran
Přípravné zasedání Článek 29
Přezkumná zasedání Článek 30
Mimořádná zasedání Článek 31
Předkládání zpráv Článek 32
Účast na zasedáních Článek 33
Souhrnné zprávy Článek 34
Jazyky Článek 35
Důvěrnost údajů Článek 36
Sekretariát Článek 37
Kapitola 7 - Závěrečná a jiná ustanovení
Řešení sporů Článek 38
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení, přistoupení Článek 39
Vstup v platnost Článek 40
Změny úmluvy Článek 41
Vypovězení Článek 42
Depozitář úmluvy Článek 43
Závazná znění Článek 44
3
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 5. xxxx 1997 byla ve Xxxxx xxxxxxx Společná xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx palivem a x bezpečnosti xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 30. září 1997.
Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxx xxxxxxx, depozitáře Xxxxxx, dne 25. xxxxxx 1999.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě svého článku 40 odst. 1 xxx 18. xxxxxx 2001 x tímto xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 téhož xxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx do českého xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXX A O XXXXXXXXXXX XXX NAKLÁDÁNÍ X RADIOAKTIVNÍMI XXXXXX
PREAMBULE
Xxxxxxx xxxxxx
(i) xxxxxxxxxx, xx při xxxxxxx xxxxxxxxx reaktorů xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx odpady a xx xxx použití xxxxxx jaderných technologií xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xx nakládání x radioaktivními xxxxxx xx vztahují xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
(iii) xxxxx xxxxxxxxxxx důležitost, xxxxxx má pro xxxxxxxxxxx společenství xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxx nakládání x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx osvědčené xxxxxxx;
(xx) uznávajíce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x radioaktivními xxxxxx;
(x) xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozšíření xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti;
(xx) xxxxx potvrzujíce, xx konečnou odpovědnost xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx palivem x xxxxxxxxxxxxxx odpady nese xxxx;
(xxx) xxxxxxxxxx, xx definování koncepce xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx považují xxxxxxxx xxxxxx xx cennou xxxxxxxx, která xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
(xxxx) xxxxxxxxxx, že x xxxxxxxxx palivem x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx vojenských xxxx xxxxxxxxx programů, by xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx bezpečnosti xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x využitím xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx xx xxxxxx rozvojových xxxx, x zejména xxxxxxx rozvinutých xxxx, x států x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxx x povinností uvedených x této podnětné xxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxxx, xx radioaktivní xxxxxx xx měly být, xxxxx se xx xxxxxxx x bezpečností xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxx okolností xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mohlo xxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxx zařízení xxxxx z nich xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xx společných xxxxxxxx;
(xii) xxxxxxxxxx, xx xxxxx stát xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx vyhořelého xxxxxx x radioaktivních xxxxxx xx své xxxxx;
(xxxx) majíce xx xxxxxx Úmluvu o jaderné bezpečnosti (1994), Úmluvu o včasném oznamování jaderné nehody (1986), Úmluvu o pomoci v případě jaderné nebo radiační nehody (1986), Úmluvu o fyzické ochraně jaderných materiálů (1980), Úmluvu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx odpadů a xxxxxx xxxxx xx xxxxx pozdějších xxxx (1994) x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x "Xxxxxxxxxxxxx základních xxxxxxxxxxxxxx standardech xxx xxxxxxx xxxxx ionizujícímu xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx" (1996), x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX "Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" (1995) x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 22 Xxxxxx 21 xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o životním xxxxxxxxx a rozvoji x Xxx xx Xxxxxxx x xxxx 1992, která xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(xvi) xxxxxxxxxx požadavek posílit xxxxxx mezinárodní kontroly, xxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxxxx materiálům, xxx xx xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 3 Xxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx odpadů xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx zneškodňování (1989);
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXXXXXX 1
XXXX, XXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx
Cíle xxxx xxxxxx jsou:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx vysokou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x radioaktivními xxxxxx xxxxxx posílení xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx;
(ii) xxxxxxxx, xxx v průběhu xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx palivem x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx účinné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx byli chráněni xxxxx xxxxxxxxx účinkům xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx x současné xxxx x v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx naplněny, xxxx xx xxxx ohrožena xxxxxxxxx xxxxxxxxx generací xxxxxxxxx xxx potřeby x xxxx;
(xxx) xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jejich následky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx xxxxxx se xxxxxx:
a) "uzavřením" xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dobu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx paliva xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. To xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, který bude xxxxxxxxxx bezpečný;
b) "xxxxxxxxxxx x provozu" xxxxxxx xxxxx vedoucí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx kontroly. Xxxx xxxxx zahrnují procesy xxxxxxxxxxxxx x demontáže;
x) "xxxxxxxxx" plánované x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx plynných xxxxxxxxxxxxxx materiálů, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízeních v xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx schválený xxxxxx x xxxxx xxxxxx povolených xxxxxxxxxx xxxxxxx;
d) "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx paliva xxxx xxxxxxxxxxxxxx odpadů x příslušném zařízení xxx úmyslu jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx " xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, budovy x xxxxxxxx, xx kterých xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zpracovávají, xxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx skladovány xx ukládány x xxxxxxx xxxxxxx, xx xx nutné brát x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx, x xxxxx průběhu xx zařízení pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx radioaktivními xxxxxx používáno x xxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx vyhořelé xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx prvně xxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx uzavřením zařízení;
x) "xxxxxxxxxxxxxx odpady " xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, kapalném xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xx právnická osoba, xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, nepředpokládá xxxxx další xxxxxxx x které xxxx xx základě xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rámce xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
i) "xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zpracování, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx radioaktivních xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx areál xxxxxxxx, xx kterém xxxx xxxx činnosti prováděny. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
j) "xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" jakékoliv xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx prvořadým účelem xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxxxx xx x procesu xxxxxxxxxx z xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx označí xxxx xxxxxxxx pro nakládání x radioaktivními xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxx" proces xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx" radioaktivní materiál, xxxxx je xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx stavu, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx palivem" xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xx xxxxxxxxxx;
o) "xxxxxxxxxx x vyhořelým palivem" xxxxxxx činnosti, xxxxx xx vztahují x xxxxxxxxxx s vyhořelým xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, ve kterém xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxx nakládání x vyhořelým xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx prvořadým xxxxxx je nakládání x vyhořelým palivem;
x) "státem určení" xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx přeshraniční pohyb;
x) "státem xxxxxx" xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx zahajuje xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "státem xxxxxxxx" xxxxxxxxxx stát xxxx xxx xxxx xxxxxx xx stát xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx se plánuje xx uskutečňuje přeshraniční xxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx vyhořelého xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, s úmyslem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "přeshraničním xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ze státu xxxxxx do xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx úmluva xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vyhořelým xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx jaderných xxxxxxxx. Xx vyhořelé palivo, xxxxx xx nachází x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx úmluva xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx palivem.
2. Xxxx úmluva xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx radioaktivní xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx činnostech. Tato xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx obsahují xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx palivového cyklu, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ani nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx odpady xxx xxxxx xxxx xxxxxx.
3. Tato xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx bezpečnost xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx vojenských xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx. Xxxx úmluva xx xxxx vztahuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vyhořelým xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odpady x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx programů, xxxxx xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxx převedeny xx xxxxxxx civilních programů x xx x xxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxx programů xxxxxxxxx.
XXXXXXXX 2
XXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX X VYHOŘELÝM XXXXXXX
Xxxxxx 4
Obecné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxxx, společnost a xxxxxxx xxxxxxxxx byli xx všech xxxxxx xxxxxxxxx x vyhořelým xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx rizikům.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxxx xxxxx, xxx:
(x) xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx x odvod xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx nakládání x xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx, xx vznik xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx spojený x nakládáním s xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x přijatou xxxxxxxx palivového cyklu;
(xxx) zohlednila xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nakládání s xxxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx právními předpisy, xxxxx xxxxxxxx zohledňují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x jiná rizika, xxxxx by xxxxx xxx spojena s xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) vynaložila xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx činností, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx převyšují dopady, xxx xxxx povoleny xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xxx) xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro nakládání x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v době, xxx xxxx úmluva xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx nutnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zvýšení bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Každá smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx k zajištění xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxx x zavedeny xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxx, které by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v průběhu xxxx xxxxxxxx životnosti;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx prostředí x hlediska xxxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxxxxxx informací x bezpečnosti takového xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xx mohlo xxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx jim xxxx umožněno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx jejich xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana přitom xxxxx xxxxxxxxx kroky x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx zařízení xxxxxx nepřijatelné xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, a xx xxx, xx xx xxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx článku 4.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxx x výstavba xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx:
(i) xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx zařízení pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx byla stanovena xxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na jednotlivce, xxxxxxxxxx x životní xxxxxxxxx, včetně xxxxxx x xxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xx fázi xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx plány xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx x provozu;
(xxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx nakládání x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx analýzami.
Článek 8
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx:
(i) xxxx xxxxxxxxx výstavby xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx posouzení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zařízením x xxxxxxx xxxx provozní xxxxxxxxx;
(ii) xxxx xxxxxxxxx provozu xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx palivem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx verze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx, je-li považováno xx xxxxx posouzení xxxxxxx x bodu x) doplnit.
Článek 9
Xxxxxx xxxxxxxx
Každá xxxxxxx strana učiní xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx:
(x) xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx bylo založeno xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 x bylo podmíněno xxxxxxxx programu uvádění xx provozu, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx zařízení xx x souladu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx přezkoumány xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx zkušeností x xxxxxxxxx, xxx xxxxx článek 8;
(xxx) xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx pro nakládání x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx prováděny x xxxxxxx xx stanovenými xxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se k xxxxxxxxxxx xxxx dostupná xx celou dobu xxxxxxxx životnosti xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx palivem;
(v) xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx bezpečnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(xx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx provozních xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx vyvozeny xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;
(xxx) xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx připravovány a xxxxx xxxxxxx aktualizovány xxxxx vyřazování z xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx provozní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxx tyto xxxxx xxxx přezkoumávány xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx paliva
Xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx právním x xxxxxxxxxx rámcem určila xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, uložení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx x souladu x povinnostmi xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxx xx vztahují x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX 3
XXXXXXXXXX XXX NAKLÁDÁNÍ X XXXXXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx radiologickým a xxxxx xxxxxxx.
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx:
(i) xxxxxxxxx, xx podkritičnost x xxxxx xxxxxxxxxx tepla xxxxxxxxxxxx v průběhu xxxxxxxxx x radioaktivními xxxxxx xxxx náležitě xxxxxx;
(ii) zajistila, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx prakticky dosažitelné xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nakládání x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(xx) xxxxxxxx účinnou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředí xxx, xx xx xx xxxxxxx úrovni xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx schválené regulačním xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxx, která xx xxxxx xxx spojena x xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx odpady;
(xx) xxxxxxxxxx veškeré úsilí x vyvarovala xx xxxxxxxx, xxxxxxx reálně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxx současnou xxxxxxxx;
(xxx) se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zátěží pro xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní xxxx xxxxxxxxx kroky x xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx každého xxxxxxxx xxx nakládání s xxxxxxxxxxxxxx odpady xxxxxxxxxxxx x době, xxx xxxx úmluva xxxxxxx xxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxx, aby x xxxxxxx nutnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
(ii) výsledků xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx toho, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx škody x xxxxxxx takového xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx plánovaných xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušné xxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx stanoveny x xxxxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx ovlivnit xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx uzavření;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx takového xxxxxxxx xx jednotlivce, xxxxxxxxxx x xxxxxxx prostředí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxx vývoj podmínek x lokalitě xxxxxxxx xx xxxx uzavření;
(xxx) zpřístupňování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx takového xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx těmto smluvním xxxxxxx xx jejich xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx kroky x zajištění xxxx, xxx xxxxxx zařízení xxxxxx xxxxxxxxxxxx účinky xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxx, xx xx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx článku 11.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxx a výstavba xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby:
(x) xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx radiologických xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx x výpustí xx xxxxxxxxxxxxxxxx úniků;
(xx) xx xxxx projektování xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx jiného xxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
(xxx) xx fázi xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření pro xxxxxxxx úložiště;
(xx) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x při xxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx podloženy xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx:
(i) před xxxxxxxxx výstavby xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odpady xxxx xxxxxxxxx systematické xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x posouzení xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x posouzení vlivu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx regulačním xxxxxxx;
(xxx) před xxxxxxxxx xxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx x radioaktivními xxxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a podrobné xxxxx posouzení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xx-xx považováno xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x) xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby:
(x) xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x radioaktivními xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx příslušných posouzeních xxxxxxxxx x článku 15 x bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx provozu, xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx je x souladu x xxxxxxxxxxxx x bezpečnostními xxxxxxxxx;
(xx) xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx článek 15;
(xxx) xxxxxx, údržba, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a zkoušky xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x radioaktivními xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx stanovenými xxxxxxx. X případě xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x k xxxxxxxxxxx posouzení xxxxxxxxx x článku 15 xxx xxxxxx xx uzavření;
(xx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k bezpečnosti xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx charakterizace x xxxxxxx radioaktivních xxxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxxx z hlediska xxxxxxxxxxx xxxx držitelem xxxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu;
(vii) xxxx stanoveny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x analýzy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx vyvozeny xxxxxxxx x xxxxxx výsledků;
(xxxx) xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxx byly xxxxxxxxxxxx x podle xxxxxxx aktualizovány plány xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx a xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) pro xxxxxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx shromážděných x průběhu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx tyto plány xxxx přezkoumávány xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx učiní xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx po xxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxx uchovávány xxxxxxx x jeho xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx požadované xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) xxxx prováděny xxxxxxx xxxx pasivní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xx xxxxxxxxxxxx xx omezení xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx; x
(iii) je-li x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx únik xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx prostředí, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zásahy.
KAPITOLA 4
XXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x správní xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx k plnění xxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx legislativní x regulační rámec xxx řízení bezpečnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx x regulační xxxxx xxxxxxx:
(i) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x vyhořelým xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(xxx) systém xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx;
(xx) systém příslušných xxxxxxxxxxxxxxxxx kontrol, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zpráv;
(x) vynucování xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxxx xxxxxxxxx odpovědností xxxx xxxxxx zapojenými x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx, xxx se xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx patřičně xxxxxxxx xxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pověřený xxxxxxxxxx právního x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 19 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pravomocí x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx zdroji x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nezávislosti xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx jak xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx radioaktivními xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx držitele povolení
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx odpovědnost za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx odpady nesl xxxxxxx xxxxxxxxxxx povolení, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx takový držitel xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx smluvní strana, xxx jejíž xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx spadají.
Xxxxxx 22
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx učiní xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby:
(x) x průběhu provozní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x vyhořelým xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx byli xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx činnosti xxxxxxxxxx xx x bezpečnosti xxxxxx xxxxxxxx;
(xx) x průběhu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x radioaktivními xxxxxx x pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx byly xxxxxxxx náležité xxxxxxxx xxxxxx pro posílení xxxxxx xxxxxxxxxxx;
(xxx) xxxx xxxxxxx finanční xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx kontrol x xxxxxxxxxxxx tak xxxxxx xx uzavření xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx za xxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Každá xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx kroky k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s vyhořelým xxxxxxx x radioaktivními xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zajištění xxxx, aby x xxxxxxx provozní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nakládání x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxx pracovníků x obyvatelstva způsobené xxxxxxxxx bylo tak xxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx faktorům;
(xx) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x normálních xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dávky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx standardy xxxxxxxx xxxxxxx; x
(xxx) xxxx přijata xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx materiálů xx životního prostředí.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxx omezeny xxx:
(x) xxx ozáření xxxx xxx xxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx; a
(xx) xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx situacích xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které patřičně xxxxxxxxxx mezinárodně xxxxxxxxx xxxxxxxxx radiační xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušné xxxxx x zajištění xxxx, aby x xxxxxxx provozní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x případě, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx příslušná nápravná xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx účinků.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx existovaly příslušné xxxxxxx x x xxxxxxx nutnosti x xxxxxx havarijní xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx plány xx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plánů pro xxx území, pokud xx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x vyhořelým palivem xxxx radioaktivními xxxxxx x xxxxxxxxx jejího xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx kroky x xxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x provozu. Xxxx xxxxx zajistí, xxx:
(x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zdroje;
(xx) xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx uplatňována xxxxxxxxxx článku 24;
(xxx) xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení článku 25;
(xx) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
XXXXXXXX 5
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx instrumenty.
Přitom:
(x) smluvní strana, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx příslušné xxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx povolen x aby xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x s xxxx souhlasem;
(ii) xxxxxxxxxxxx pohyb přes xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx způsob xxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, že xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebnou xxx xxxxxxxxx x vyhořelým xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx v souladu x xxxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxxx, že x xxxxxxx se xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx), a xx xxxx zahájením xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(v) xxxxxxx strana, která xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x povolení xxxxxxx xxxxxxx xx své xxxxx, pokud není xxxx nemůže být xxxxxxxxxxxx pohyb xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem x xxxxx nelze xxxxxx xxxx bezpečné opatření.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo radioaktivních xxxxxx xx místa xxxxxx xxxxx od 60° xxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxx skladování nebo xxxxxxx.
3. Žádným xxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
(i) xxxxx xxxx a xxxxxx námořní a xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx loděmi x xxxxxxx xxxxx xxxxx;
(ii) xxxxx xxxxxxx xxxxxx, do xxxxx xxxx radioaktivní xxxxxx vyváženy xx xxxxxx zpracování, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx radioaktivních xxxxxx x ostatních xxxxxxxx po zpracování xx státu xxxxxx;
(xxx) právo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(iv) xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx které je xxxxxxxx xxxxxx vyváženo xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxx navrácení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxxx uzavřené zdroje
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx v xxxxxxx se svým xxxxxxxx právem xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx se xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uzavřených xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx dovolí návrat xxxxxxxxxxxxx uzavřených xxxxxx xx xxx území, xxxxx x souladu xx svým xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx vrátí xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nepoužívané xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
KAPITOLA 6
XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 29
Přípravné xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx koná xxxxxxxxxx 6 měsíců xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
2. Na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) stanoví datum xxxxxx xxxxxxx přezkumného xxxxxxxx xxxxx článku 30. Xxxx přezkumné xxxxxxxx xx xxxx co xxxxxxxx, nejpozději xxxx 30 xxxxxx ode xxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx;
(xx) připraví x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx a Xxxxxxxx xxxxxxxx;
(xxx) v xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zejména:
x) obecné pokyny xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx podle článku 32;
x) termín xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx.
3. Jakýkoliv xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválily, potvrdily xxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x platnost, xx xxxxx účastnit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxx stranami této xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 32.
2. Xx xxxxxx přezkumném xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) stanoví datum xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nepřekročí 3 xxxx;
(xx) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 29 xxxx. 2 x xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx Xxxxxxx řád xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx konsensem xxxxxxx Xxxxxxx xxx nebo Xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xx xxxxxx přezkumném xxxxxxxx má xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx diskutovat x xxxxxxxx předložených jinými xxxxxxxxx stranami x xxxxx x nim xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx:
(x) xxxxxxxx se xx xxx dohodne xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx; xxxx
(xx) xx písemnou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx do 6 xxxxxx od xxxx, xxx tato xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx uvedený x článku 37 xxxxxxx oznámení, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxx x článkem 30 předloží xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx na každém xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x úmluvy. Xxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxx:
(i) koncepci xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxxxxxxx x vyhořelým xxxxxxx;
(xxx) koncepci xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(iv) postupy xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx radioaktivních xxxxxx.
2. Tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
(x) seznam xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx palivem, na xxxxx se vztahuje xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, hlavní xxxx x základní xxxxxxxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxx vyhořelého xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx uloženo. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx;
(xxx) xxxxxx xxxxxxxx pro nakládání x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx která se xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, hlavní xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx:
x) jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx palivového xxxxx,
x) xxxx xxxxxxx, xxxx
c) xxxxxxxxx x dřívější činnosti.
Xxxxx xxxxxxxx obsahuje xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx dostupné xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx je xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx radionuklidy;
(v) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx spojené x vyřazováním těchto xxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxx xx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx účastní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x je xx xxxx zastoupena xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x poradci, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx základě konsensu xxxxxxx k účasti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvláštním jednání xxxx xxxxxxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení článku 36.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxx zprávy
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x zpřístupní veřejnosti xxxxxxxx zahrnující xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx smluvních stran.
Xxxxxx 35
Xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx zasedání smluvních xxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, čínština, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a španělština, xxxxx není Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 32 xx připraví x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x jediném xxxxxx, xxxxx určí Xxxxxxx xxx. Pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx jazyka xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx své xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxx ohledu xx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxx údajů
1. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx zpřístupněním. Xxx xxxxx xxxxxx článku "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x národní xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a osobní xxxxx.
2. Pokud x xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxx 1, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx použity jen xxx účely, pro xxxxx xxxx poskytnuty, x xxxxxx důvěrnost xxxx být xxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxx o informace xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx se tato xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx čl. 3 xxxx. 3, tato úmluva xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dotyčné smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx:
(i) xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx jejich xxxxx;
(ii) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x) x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx; x
(xxx) xxxx xxxxxxxx xxx zachování xxxxxxxxxx se x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx úmluvou.
4. Xxxxx xxxxxxx během xxxxxxxx národních zpráv xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které se xxxx x souladu xx článkem 30, xx xxxxxxx.
Článek 37
Xxxxxxxxxxx
1. Mezinárodní xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx (dále jen "xxxxxxxx") xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx:
(ii) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxx připravené x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx vzniklé xxxxxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxxxxxx v bodech x) x xx) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx poskytla xxxx xxxxxx potřebné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx takové xxxxxx poskytnout, xxx-xx xx provést x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx rozpočtu. Xxxx-xx to možné, xxxx xxxxxxxx takové xxxxxx poskytnout, xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX 7
XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXXXX
Článek 38
Xxxxxx sporů
X xxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami o xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxx vyřešit. X xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, smírčího xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, včetně xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxx.
Článek 39
Xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxx xxx 29. xxxx 1997 xx doby xxxxx xxxxxx x platnost.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx signatářskými xxxxx.
3. Xx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx úmluva xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
4.
(x) Xxxx xxxxxx xx s výhradou xxxxxxxxx otevřena x xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizacím xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx se jedná x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státy a xxxxxxxxx sjednávat, xxxxxxxx x uplatňovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx.
(xx) V oblastech xxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(iii) Xxxxx-xx xx takováto organizace xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxx x článku 43 zaslat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx články xxxx xxxxxx xx xx xx xxxxxxxx x xxxx je xxxxxx její pravomoci x xxxxxxxxx upravených xxxxxx xxxxxx.
(xx) Xxxxxx organizace nemá xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx členských xxxxx.
5. Listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx úmluvy.
Xxxxxx 40
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx po xxxx uložení xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x depozitáře xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, z xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx organizaci integrační xxxx jiné xxxxxx, xxxxx nebo která xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx úmluvu xxxx x ní xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx poslední xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx odstavce 1, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx devadesátým xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx listiny xxxxx státem nebo xxxxxxxxxx u xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx změnu xxxx xxxxxx. Navržené xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, který xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx devadesát xxx xxxx zasedáním, k xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx předkládán. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx depozitář xxxxxxx smluvním xxxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx konsensem, xxxx zda ji x xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx dosaženo, xxxxxxxx diplomatické xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx předložit xxxxxxxxx změnu diplomatické xxxxxxxxxx xx zapotřebí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx x podmínkou, xx v xxxx xxxxxxxxx xx přítomna xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx k posouzení x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx nejpozději do xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx příslušného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Jestliže xx nebude xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních stran.
5. Změny xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x odstavci 3 a 4 xxxxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo potvrzení xxxxxxxxx stranami a xxx smluvní strany, xxxxx změny xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválily xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx devadesátým xxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx ratifikuje, xxxxxx, xxxxxxx xxxx potvrdí xxxxx později, xxxxxxx xxxx změny x xxxxxxxx devadesátým xxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx příslušnou xxxxxxx.
Článek 42
Xxxxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámením depozitáři xxxxxx.
2. Vypovězení xxxxxx účinnosti xxxxx xxx po dni, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, které může xxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxxxxx úmluvy
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x:
(x) xxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxx listin x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x souladu x článkem 39;
(xx) xxxx, kterým xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 40;
(iii) xxxxxxxxxx x vypovězení úmluvy x souladu x článkem 42 x xxxxxxxx xxx těchto xxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx předložených xxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na zasedáních xxxxxxxxx stran a x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 41.
Xxxxxx 44
Xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxxx, xxxxxxx, čínské, xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx, je xxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxx, který rozešle xxxx ověřené xxxxx xxxxxxxx stranám.
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, jsouce x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xx Vídni xxx 5. září 1997
Informace
Xxxxxx předpis x. 3/2012 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 21.1.2012.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.