Právní předpis byl sestaven k datu 15.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.01.2012.
Sdělení o Společné úmluvě o bezpečnosti při nakládání s vyhořelým palivem a o bezpečnosti při nakládání s radioaktivními odpady
3/2012 Sb. m. s.
Kapitola 1 - Cíle, definice a oblast působnosti
Cíle Článek 1
Definice Článek 2
Oblast působnosti Článek 3
Kapitola 2 - Bezpečnost při nakládání s vyhořelým palivem
Obecné bezpečnostní požadavky Článek 4
Stávající zařízení Článek 5
Umísťování plánovaných zařízení Článek 6
Projektování a výstavba zařízení Článek 7
Posuzování bezpečnosti zařízení Článek 8
Provoz zařízení Článek 9
Ukládání vyhořelého paliva Článek 10
Kapitola 3 - Bezpečnost při nakládání s radioaktivními odpady
Obecné bezpečnostní požadavky Článek 11
Stávající zařízení a dřívější činnosti Článek 12
Umísťování plánovaných zařízení Článek 13
Projektování a výstavba zařízení Článek 14
Posuzování bezpečnosti zařízení Článek 15
Provoz zařízení Článek 16
Institucionální opatření po uzavření Článek 17
Kapitola 4 - Obecná bezpečnostní ustanovení
Prováděcí opatření Článek 18
Právní a regulační rámec Článek 19
Regulační orgán Článek 20
Odpovědnost držitele povolení Článek 21
Lidské a finanční zdroje Článek 22
Zabezpečení jakosti Článek 23
Provozní radiační ochrana Článek 24
Havarijní připravenost Článek 25
Vyřazování z provozu Článek 26
Kapitola 5 - Různá ustanovení
Přeshraniční pohyb Článek 27
Nepoužívané uzavřené zdroje Článek 28
Kapitola 6 - Zasedání smluvních stran
Přípravné zasedání Článek 29
Přezkumná zasedání Článek 30
Mimořádná zasedání Článek 31
Předkládání zpráv Článek 32
Účast na zasedáních Článek 33
Souhrnné zprávy Článek 34
Jazyky Článek 35
Důvěrnost údajů Článek 36
Sekretariát Článek 37
Kapitola 7 - Závěrečná a jiná ustanovení
Řešení sporů Článek 38
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení, přistoupení Článek 39
Vstup v platnost Článek 40
Změny úmluvy Článek 41
Vypovězení Článek 42
Depozitář úmluvy Článek 43
Závazná znění Článek 44
3
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. xxxx 1997 xxxx xx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o bezpečnosti xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx s radioaktivními xxxxxx.
Xxxxxx České xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 30. xxxx 1997.
Listina x xxxxxxxxx Úmluvy Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uložena x generálního ředitele Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 25. xxxxxx 1999.
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 40 xxxx. 1 xxx 18. června 2001 a xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odst. 2 téhož xxxxxx x pro Českou xxxxxxxxx.
Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXXXX ÚMLUVA X BEZPEČNOSTI PŘI XXXXXXXXX X VYHOŘELÝM XXXXXXX X O XXXXXXXXXXX PŘI XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXXX XXXXXX
XXXXXXXXX
Smluvní xxxxxx
(x) xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx reaktorů xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(xx) uznávajíce, xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx palivem x xx nakládání x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stejné xxxxxxxxxxxx xxxx;
(iii) xxxxx potvrzujíce xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zajištění xxxx, aby xxx xxxxxxxxxx xxx nakládání x xxxxxxxxx xxxxxxx x radioaktivními xxxxxx xxxx plánovány x xxxxxxxxx xxxxxxxxx postupy;
(xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx x xxxxxxxxx palivem x xxxxxxxxxxxxxx odpady;
(x) přejíce xx xxxxxxxx celosvětové xxxxxxxxx xxxxxxx jaderné xxxxxxxxxxx;
(xx) xxxxx xxxxxxxxxxx, xx konečnou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx bezpečnosti xxx nakládání s xxxxxxxxx palivem a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx;
(xxx) xxxxxxxxxx, xx definování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx některé xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx cennou xxxxxxxx, která xx xxxxx xxx přepracována, x jiné státy xxxx xxxx ukládání;
(xxxx) uznávajíce, xx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odpady xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx, xxxxx patří xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, by xxxx xxx xxxxxxxxx x souladu s xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx bezpečnosti při xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx odpady xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x využitím dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí, x xxxxx s xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx jejich práv x xxxxxxxxxx uvedených x xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx odpady xx xxxx xxx, xxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx, uloženy xx xxxxx svého xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx a účinné xxxxxxxxx x vyhořelým xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx prostřednictvím dohod xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x použití xxxxxxxx xxxxx x xxxx xx prospěchu xxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx odpad xxxxxxx xx společných xxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx cizího vyhořelého xxxxxx x radioaktivních xxxxxx na xxx xxxxx;
(xiii) xxxxxx xx xxxxxx Úmluvu o jaderné bezpečnosti (1994), Úmluvu o včasném oznamování jaderné nehody (1986), Úmluvu o pomoci v případě jaderné nebo radiační nehody (1986), Úmluvu o fyzické ochraně jaderných materiálů (1980), Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx moří xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx látek xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx (1994) x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx instrumentů;
(xxx) xxxxxx xx xxxxxx zásady xxxxxxxx x "Xxxxxxxxxxxxx základních xxxxxxxxxxxxxx standardech xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx zdrojů xxxxxx" (1996), x bezpečnostních xxxxxxxx XXXX "Xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" (1995) x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 22 Xxxxxx 21 xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x Xxx xx Xxxxxxx x xxxx 1992, která xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odpady;
(xvi) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxxxx materiálům, xxx xx xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 3 Xxxxxxxxxx xxxxxx x kontrole xxxxxx xxxxxxxxxxxx odpadů xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx zneškodňování (1989);
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXXXXXX 1
XXXX, DEFINICE A XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxx xxxx xxxxxx jsou:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx cestou posílení xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx;
(ii) zajistit, xxx x průběhu xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x radioaktivními xxxxxx xxxxxxxxxx účinné xxxxxxx xxxxx potenciálním xxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x životní xxxxxxxxx xxxx chráněni xxxxx xxxxxxxxx účinkům xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xx x xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxx potřeby x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aniž xx byla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxx x cíle;
(iii) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx nastanou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nakládání x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx odpady.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx činností xxxxxxx xxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx paliva xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x úložišti. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxx x xxxxxxx zařízení xx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx bezpečný;
x) "xxxxxxxxxxx x xxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx normálního xxxxxxx, do xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx regulačním xxxxxxx;
x) "ukládáním" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx úmyslu xxxxxx xxxxxxx přemístění;
e) "xxxxxxxxx " jakékoliv xxxxxxxx, oprávnění xxxx xxxxxxxxx xxxxxx regulačním xxxxxxx k provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx palivem xxxx xxxxxxxxxxxxxx odpady;
x) "xxxxxxxx zařízením" xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx skladovány xx xxxxxxxx x xxxxxxx měřítku, že xx nutné brát x úvahu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx, x xxxxx průběhu xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx s vyhořelým xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx úložiště xxxx xxxxxx začíná okamžikem, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx prvně xxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx " xxxxxxxxxxxx materiály x plynném, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx fyzická xx právnická osoba, xxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxx schválí, nepředpokládá xxxxx xxxxx využití x xxxxx xxxx xx základě xxxxxxxx x regulačního xxxxx xxxxxxx strany kontrolovány xxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxxxxxxx odpady;
x) "xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx činností xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx z xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx zpracování, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpadů, x xxxxxxxx přepravy xxxx areál zařízení, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" jakékoliv xxxxxxxx či xxxxxx, xxxxx prvořadým xxxxxx xx nakládání x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx zařízení nacházejícího xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx nakládání x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "regulačním xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx pravomoc xxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx povolení;
x) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx;
m) "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxxxx materiál, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx fixován x xxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
n) "xxxxxxxxx palivem" xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx x xx xxxxxxxxxx;
x) "nakládáním x xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx, které xx vztahují k xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx či jeho xxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx výpusti;
x) "xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx, jehož prvořadým xxxxxx xx xxxxxxxxx x vyhořelým xxxxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxx" xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pohyb;
x) "xxxxxx xxxxxx" xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx přeshraniční xxxxx;
x) "státem xxxxxxxx" xxxxxxxxxx stát xxxx xxx xxxx xxxxxx xx stát xxxxxx, přes xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx přeshraniční xxxxx;
x) "skladováním" xxxxxxxx vyhořelého xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zařízení, které xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přemístění;
x) "přeshraničním xxxxxxx" xxxxxxxxx přeprava vyhořelého xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx státu xxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx palivo, xxxxx se xxxxxxx x zařízeních xxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx přepracování, xx xxxx úmluva xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nakládání s xxxxxxxxxxxxxx odpady v xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tato xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx na odpady, xxxxx obsahují xxxxx xxxxxxxx radioaktivní materiály x nepocházejí z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ani xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx účely xxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx bezpečnost xxxxxxxxx x vyhořelým palivem xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x rámci vojenských xxxx xxxxxxxxx programů, xxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx palivo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx však xxxxxxxx xx bezpečnost xxxxxxxxx x vyhořelým xxxxxxx x radioaktivními xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx programů, xxxxx xxxx xxxxxx materiály xxxxxx převedeny xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx s xxxx x xxxxx xxxxxx civilních xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX 2
XXXXXXXXXX XXX NAKLÁDÁNÍ X XXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 4
Obecné xxxxxxxxxxxx požadavky
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx radiologickým xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby:
(i) xxxxxxxxx, xx podkritičnost x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx řešeny;
(xx) xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x nakládáním s xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx palivového cyklu;
(xxx) zohlednila xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx palivem;
(iv) xxxxxxxx xxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx prostředí tak, xx xx xx xxxxxxx úrovni použijí xxxxxx ochranné metody xxxxxxxxx regulačním xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x standardy;
(v) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, chemická x xxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(vi) vynaložila xxxxxxx úsilí x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx budoucí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx současnou generaci;
(xxx) xx xxxxxxx xxxxxxxx vytváření xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx zařízení
Každá xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx úmluva xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx stranu x xxxxxxxx, a x xxxxxxxxx xxxx, aby x xxxxxxx nutnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zlepšení xx zvýšení bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušné xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxx xxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx stanoveny x zavedeny postupy:
(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx faktorů vztahujících xx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx bezpečnost xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx pravděpodobných xxxxxx xxxxxxxx zařízení xx jednotlivce, společnost x xxxxxxx prostředí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxxxxxx informací x bezpečnosti takového xxxxxxxx veřejnosti;
(xx) xxxxxxxxxx se smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx k tomuto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx jejich xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x hlediska xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx taková zařízení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, a xx xxx, že xx xxxxxx x xxxxxxx x obecnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx článku 4.
Článek 7
Xxxxxxxxxxxx a výstavba xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby:
(x) xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x vyhořelým xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxx radiologických xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x životní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xx xxxx projektování xxxx xxxxxxxxxx plány xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x vyhořelým xxxxxxx x xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx zařízení xxx nakládání s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx kroky x zajištění toho, xxx:
(i) před xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx palivem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x posouzení xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx verze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x posouzení xxxxx na životní xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xx nutné xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x) doplnit.
Xxxxxx 9
Xxxxxx zařízení
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx:
(x) xxxxxxxx x xxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 x bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx přezkoumány limity x xxxxxxxx bezpečného xxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x posouzení, xxx xxxxx článek 8;
(xxx) xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx palivem xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx se stanovenými xxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx celou xxxx xxxxxxxx životnosti zařízení xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(v) xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx bezpečnosti byly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(xx) byly stanoveny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;
(xxx) xxx xxxxxxxx pro nakládání x vyhořelým xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx potřeby aktualizovány xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx shromážděných v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxx tyto xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx regulačním xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx vyhořelého paliva
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx právním x xxxxxxxxxx rámcem xxxxxx xxxxxxxx palivo k xxxxxxx, xxxxxxx takového xxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx x souladu x povinnostmi xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpadů.
KAPITOLA 3
XXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 11
Obecné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Každá xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx byli xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx náležitě chráněni xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx rizikům.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přitom xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx:
(x) xxxxxxxxx, xx podkritičnost x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx, xx vznik xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nakládání x radioaktivními odpady;
(xx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, společnosti x životnímu xxxxxxxxx xxx, xx xx xx národní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochranné xxxxxx schválené regulačním xxxxxxx x xxxxxxx x národními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx patřičně xxxxxxxxxx mezinárodně xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(x) zohlednila xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x jiná xxxxxx, která xx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odpady;
(xx) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopady na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jež jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xxx) xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx generace.
Článek 12
Xxxxxxxxx zařízení a xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx kroky x xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx každého zařízení xxx nakládání x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx danou xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxx, xxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx veškerá xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zlepšení xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxx xxxxxxxx činnosti x xxxxx stanovit, xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx zásahy, x xxxxxxx toho, že xxxxxxx škodlivého xxxxxx xxxxxxxx dávky xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx x náklady xxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zajištění xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx zařízení pro xxxxxxxxx x radioaktivními xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx:
(x) hodnocení xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vztahujících xx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx provozní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx pravděpodobných xxxxxx xxxxxxxx zařízení xx xxxxxxxxxxx, společnost x životní xxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x lokalitě xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxx xx smluvními xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx, x poskytování xxxxxxxx xxxxx vztahujících xx x xxxxxx xxxxxxxx těmto smluvním xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx vyhodnotit xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana přitom xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zajištění toho, xxx taková xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx účinky xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, a xx xxx, že xx xxxxxx v xxxxxxx x obecnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx článku 11.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxx x výstavba xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx:
(x) xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx možných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx jednotlivce, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx x xxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx s radioaktivními xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
(xxx) xx fázi xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a při xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx byly podloženy xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zajištění xxxx, xxx:
(x) xxxx xxxxxxxxx výstavby zařízení xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxxx systematické posouzení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx představovanému xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx provozní xxxxxxxxx;
(ii) navíc xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx posouzení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vlivu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx následující xx xxxx xxxxxxxx x aby výsledky xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(xxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx posouzení xxxxxxxxxxx x posouzení xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zmíněná x bodu x) xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx:
(x) xxxxxxxx x xxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx příslušných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 15 x bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvádění xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a bezpečnostními xxxxxxxxx;
(xx) byly xxxxxxxxxx x podle xxxxxxx přezkoumány xxxxxx x podmínky xxxxxxxxxx xxxxxxx odvozené xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx článek 15;
(xxx) xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x zkoušky xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X případě xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x ověření a xxxxxxxx xxxxxxxxx výchozích xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 15 pro xxxxxx xx uzavření;
(xx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx oblastech xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx provozní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(v) byly xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(xx) nehody xxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu;
(vii) xxxx xxxxxxxxx programy xxxxxxxxxxxxx x analýzy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zkušeností x x případě xxxxxxx vyvozeny xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx;
(xxxx) xxx xxxxxxxx xxx nakládání x xxxxxxxxxxxxxx odpady xxxx xxx úložiště xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxx plány xxxx xxxxxxxxxxxxx regulačním xxxxxxx;
(xx) pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx připravovány x xxxxx potřeby xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx informací shromážděných x průběhu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxx xxxxx xxxx přezkoumávány xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx úložiště:
(i) xxxx uchovávány xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem;
(xx) xxxx prováděny xxxxxxx xxxx pasivní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako je xxxxxxxxxxxx xx omezení xxxxxxxx, xxxx-xx požadovány; x
(iii) je-li x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kontroly xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx prostředí, xxxx x xxxxxxx nutnosti xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX 4
XXXXXX BEZPEČNOSTNÍ USTANOVENÍ
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, regulační x správní xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx závazků xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx a regulační xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx legislativní x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx a regulační xxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti;
(ii) xxxxxx xxxxxxxxxx činností xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx palivem x radioaktivními odpady;
(xxx) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx;
(xx) systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx kontrol, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx povolení;
(xx) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx etapách xxxxxxxxx x vyhořelým xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxx patřičně xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx určí xxxxxxxxx xxxxx pověřený xxxxxxxxxx právního x xxxxxxxxxxx rámce podle článku 19 a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx udělených xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx kroky x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx palivem xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx příslušného xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx držitel xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, odpovědnost xxxx smluvní xxxxxx, xxx jejíž xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx
Každá smluvní xxxxxx učiní xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx:
(x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x radioaktivními xxxxxx xxxx dostupní xxxxxxxxxxxxx pracovníci xxxxxxxx xxx činnosti xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx zařízení;
(xx) x xxxxxxx provozní xxxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
(xxx) xxxx učiněna finanční xxxxxxxx, která umožní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x monitorování xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx za nutné.
Článek 23
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxx stanoveny x xxxxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx palivem xxxx radioaktivními odpady:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x obyvatelstva xxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxx xxxxx, jak je xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx faktorům;
(xx) žádný jednotlivec xxxxx x normálních xxxxxxxxx vystaven ozáření xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx patřičně zohledňují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; a
(xxx) xxxx přijata xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx tak:
(x) aby xxxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx faktorům; x
(xx) aby žádný xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx převyšujícímu mezní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx patřičně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx příslušná xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxx x zmírnění xxxx účinků.
Článek 25
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x vyhořelým xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a v xxxxxxx nutnosti i xxxxxx xxxxxxxxx plány. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxxx intervalech xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxxx kroky x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plánů xxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx radioaktivními xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx
Xxxxx smluvní strana xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx, xxx:
(x) xxxx dostupní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(xx) xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, výpusti x neplánované a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 24;
(iii) xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uplatňována ustanovení článku 25;
(xx) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
KAPITOLA 5
XXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxxxx pohyb
1. Xxxxx smluvní xxxxxx, která xx xxxxxx xx přeshraničním xxxxxx, učiní xxxxxxxxx xxxxx x zajištění xxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx x souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxxxxx závaznými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx:
(x) smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, učiní xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx byl xxxxxxxxxxxx pohyb povolen x xxx xx xxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxx a s xxxx souhlasem;
(xx) xxxxxxxxxxxx pohyb přes xxxxx tranzitu podléhá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx platným xxx xxxx způsob xxxxxxxx;
(xxx) smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx určení, xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx má xxxxxxx x technickou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx s vyhořelým xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx x touto xxxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx přeshraniční xxxxx xxxxx x xxxxxxx, že se xxxx xxxxxxxxxx, že x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podmínky xxxx iii), x xx xxxx zahájením xxxxxxxxxxxxxx pohybu;
(x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx návratu xxxxxxx xx xxx xxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx pohyb xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx nelze učinit xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Smluvní strana xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx jižně xx 60° xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx dotčeny:
(i) xxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxx a xxxxx plavby x xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx;
(xx) xxxxx xxxxxxx strany, do xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zpracování, vrátit xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx navrácení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zpracování xx xxxxx xxxxxx;
(xxx) xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx palivo xx xxxxxx přepracování;
(xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx které xx xxxxxxxx palivo xxxxxxxx xx xxxxxx přepracování, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pro navrácení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní x xxxxxxx xx svým xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zajištění xxxx, xxx xx xxxxxx, přepracování nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uskutečňovalo bezpečným xxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx uzavřených xxxxxx xx xxx území, xxxxx x xxxxxxx xx svým národním xxxxxx xxxxxxx, xx xx vrátí xxxxxxx, xxxxx je kvalifikovaný xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx.
KAPITOLA 6
XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 29
Přípravné xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx koná nejpozději 6 xxxxxx xxx xxx vstupu xxxx xxxxxx x platnost.
2. Xx xxxxx xxxxxxxx smluvní strany:
(x) stanoví xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 30. Xxxx přezkumné xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx 30 měsíců xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx a Xxxxxxxx xxxxxxxx;
(xxx) x xxxxxxx s Jednacím xxxxx xxxxxxx zejména:
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se formy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 32;
b) xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
c) postup xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxx regionální organizace xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx, xxxxx ratifikovaly, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx úmluvu nebo x ní xxxxxxxxxxx x xxx které xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx účastnit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xx xxxx stranami xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxx xx účelem xxxxxxxx zpráv předložených xxxxx článku 32.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany:
(x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx zasedání, přičemž xxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxx zasedáními xxxxxxxxxx 3 roky;
(xx) xxxxx přezkoumávat opatření xxxxxxx xxxxx čl. 29 xxxx. 2 a xxxxxxxxx je xxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx jinak. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxx nebo Xxxxxxxx pravidla.
3. Xx každém přezkumném xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přiměřenou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxx zasedání
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx:
(x) xxxxxxxx xx xx xxx dohodne xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících na xxxxxxxx; nebo
(xx) xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 6 xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám a xxxxxxxxxxx uvedený x článku 37 xxxxxxx oznámení, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx většina xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 32
Xxxxxxxxxxx zpráv
1. X xxxxxxx s článkem 30 xxxxxxxx každá xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx závazků vyplývajících x xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx:
(i) xxxxxxxx xxxxxxxxx s vyhořelým xxxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxxxxxxx s radioaktivními xxxxxx;
(v) kritéria xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxx zahrnuje:
(x) seznam xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx palivem, xx xxxxx se vztahuje xxxx xxxxxx, jejich xxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
(xx) inventář xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx obsahuje popis xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx o jeho xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx;
(iii) seznam xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx, xxxxxx umístění, hlavní xxxx x základní xxxxxxxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx úmluva x xxxxx:
x) jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx zpracování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx cyklu,
x) xxxx xxxxxxx, xxxx
c) pocházejí x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx inventář xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx dostupné xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xx xxxx objem xxxx xxxxxxxx, aktivita x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(v) xxxxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxxx xxxx vyřazována x xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx spojené x xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxx xx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a zástupci, xxxxxxxxx x poradci, xxxxx xx považuje xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx konsensu xxxxxxx x xxxxxx xx jakémkoliv zasedání xxxx xxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení článku 36.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxx zprávy
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx otázky xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, čínština, francouzština, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx není Xxxxxxxx xxxxx stanoveno jinak.
2. Xxxxxx předkládané x xxxxxxx x článkem 32 xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v jediném xxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxx řád. Pokud xx zpráva xxxxxxxxxx x národním xxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx jazyka.
3. Xxx ohledu xx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx překlad xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx jednacím xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxx údajů
1. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx nedotýkají práv x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx chránit xxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x národní xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx jaderných materiálů, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a osobní xxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxx úmluvou smluvní xxxxxx xxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxx xxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx použity jen xxx účely, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
3. Pokud xx xxxxx x informace xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx odpadům, na xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 3 xxxx. 3, xxxx úmluva xx xxxxxxxx výlučné xxxxxxxxx dotyčné smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxx xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xx zabránilo xxxxxx xxxxx;
(xx) xxx xxxxxxxx informace xxxxx xxxx x) x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx; x
(xxx) xxxx xxxxxxxx xxx zachování xxxxxxxxxx se k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx diskuse xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zpráv xx každém přezkumném xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx článkem 30, xx xxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx") xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Sekretariát:
(ii) xxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx připravené x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx plnění funkcí xxxxxxxxx x xxxxxx x) x ii) xxxxxx xxxxxxxx ze xxxxx běžného xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx agenturu, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx potřebné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxx může xxxxxx xxxxxx poskytnout, xxx-xx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x běžného rozpočtu. Xxxx-xx to xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, dostane-li xxxxxxxxxxx dotaci z xxxxxx xxxxxx.
KAPITOLA 7
XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 38
Xxxxxx xxxxx
X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxx jednání xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x praxe xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxx, ratifikace, přijetí, xxxxxxxxx, přistoupení
1. Xxxx úmluva xx xxxxxxxx x podpisu xxxx xxxxxx x xxxxx agentury xx Xxxxx xxx dne 29. xxxx 1997 xx xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
2. Tato xxxxxx xxxxxxx ratifikaci, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Po xxxxxx v xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx státům.
4.
(x) Xxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx otevřena x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx jedná x organizace xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státy x xxxxxxxxx sjednávat, xxxxxxxx x uplatňovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx.
(xx) X xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jménem xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(xxx) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxx xxxxxxxxxx úmluvy uvedenému x článku 43 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxx xxxxxx xx xx ni xxxxxxxx x jaký je xxxxxx xxxx pravomoci x oblastech upravených xxxxxx xxxxxx.
(iv) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx k hlasu xxxxx členských xxxxx.
5. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx úmluvy.
Xxxxxx 40
Xxxxx x platnost
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx po xxxx xxxxxxx dvacáté xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, z xxxxx xxxxx xxxxxxxxx jadernou xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx organizaci xxxxxxxxxx xxxx xxxx povahy, xxxxx xxxx která xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx úmluvu xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx odstavce 1, xxxxxxx xxxx úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo mimořádné xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xx xx předají xxxxxxxxxx, který xxxxx xxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx zasedáním, k xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx předkládán. Veškeré xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx depozitář xxxxxxx smluvním stranám.
3. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xx x případě, xx xxxxxxxx nebylo xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx předložit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx hlasů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxx je přítomna xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x přijetí změn xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxxx článku. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx možné, xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx smluvních xxxxx.
5. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx ratifikovaly, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx devadesátým xxxx xxxx, xx depozitář xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx dvou xxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, přijme, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx devadesátým xxxx xxxx, xx dotčená xxxxxxx strana uložila xxxx xxxxxxxxxx listinu.
Článek 42
Xxxxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx po xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx od xxxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o:
(x) xxxxxxx této xxxxxx x uložení xxxxxx x ratifikaci, přijetí, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 39;
(xx) xxxx, xxxxxx úmluva xxxxxxx v platnost x xxxxxxx x článkem 40;
(iii) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx x článkem 42 s xxxxxxxx xxx xxxxxx oznámení;
(xx) návrzích změn xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx konferencí nebo xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 41.
Xxxxxx 44
Xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxxx, arabské, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stranám.
Xx důkaz xxxx xxxx podepsaní, jsouce x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Ve Xxxxx xxx 5. xxxx 1997
Informace
Xxxxxx předpis č. 3/2012 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 21.1.2012.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.