Právní předpis byl sestaven k datu 21.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.01.2012.
Sdělení o Společné úmluvě o bezpečnosti při nakládání s vyhořelým palivem a o bezpečnosti při nakládání s radioaktivními odpady
3/2012 Sb. m. s.
Kapitola 1 - Cíle, definice a oblast působnosti
Cíle Článek 1
Definice Článek 2
Oblast působnosti Článek 3
Kapitola 2 - Bezpečnost při nakládání s vyhořelým palivem
Obecné bezpečnostní požadavky Článek 4
Stávající zařízení Článek 5
Umísťování plánovaných zařízení Článek 6
Projektování a výstavba zařízení Článek 7
Posuzování bezpečnosti zařízení Článek 8
Provoz zařízení Článek 9
Ukládání vyhořelého paliva Článek 10
Kapitola 3 - Bezpečnost při nakládání s radioaktivními odpady
Obecné bezpečnostní požadavky Článek 11
Stávající zařízení a dřívější činnosti Článek 12
Umísťování plánovaných zařízení Článek 13
Projektování a výstavba zařízení Článek 14
Posuzování bezpečnosti zařízení Článek 15
Provoz zařízení Článek 16
Institucionální opatření po uzavření Článek 17
Kapitola 4 - Obecná bezpečnostní ustanovení
Prováděcí opatření Článek 18
Právní a regulační rámec Článek 19
Regulační orgán Článek 20
Odpovědnost držitele povolení Článek 21
Lidské a finanční zdroje Článek 22
Zabezpečení jakosti Článek 23
Provozní radiační ochrana Článek 24
Havarijní připravenost Článek 25
Vyřazování z provozu Článek 26
Kapitola 5 - Různá ustanovení
Přeshraniční pohyb Článek 27
Nepoužívané uzavřené zdroje Článek 28
Kapitola 6 - Zasedání smluvních stran
Přípravné zasedání Článek 29
Přezkumná zasedání Článek 30
Mimořádná zasedání Článek 31
Předkládání zpráv Článek 32
Účast na zasedáních Článek 33
Souhrnné zprávy Článek 34
Jazyky Článek 35
Důvěrnost údajů Článek 36
Sekretariát Článek 37
Kapitola 7 - Závěrečná a jiná ustanovení
Řešení sporů Článek 38
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení, přistoupení Článek 39
Vstup v platnost Článek 40
Změny úmluvy Článek 41
Vypovězení Článek 42
Depozitář úmluvy Článek 43
Závazná znění Článek 44
3
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 5. xxxx 1997 xxxx xx Xxxxx přijata Společná xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x radioaktivními xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx xx Vídni xxx 30. xxxx 1997.
Xxxxxxx o xxxxxxxxx Úmluvy Českou xxxxxxxxxx byla xxxxxxx x generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 25. xxxxxx 1999.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 40 xxxx. 1 xxx 18. xxxxxx 2001 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxx. 2 téhož xxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SPOLEČNÁ XXXXXX X XXXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXX X X XXXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXXX XXXXXX
PREAMBULE
Xxxxxxx xxxxxx
(x) uznávajíce, xx xxx provozu xxxxxxxxx reaktorů xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx odpady x xx při použití xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vznikají radioaktivní xxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxx, xx xx nakládání x vyhořelým xxxxxxx x na nakládání x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx vztahují xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
(iii) xxxxx xxxxxxxxxxx důležitost, xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx společenství xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxx nakládání x vyhořelým xxxxxxx x radioaktivními xxxxxx xxxx plánovány x xxxxxxxxx xxxxxxxxx postupy;
(xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x vyhořelým palivem x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) přejíce si xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozšíření xxxxxxx jaderné bezpečnosti;
(xx) xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx odpovědnost xx xxxxxxxxx bezpečnosti xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx;
(xxx) uznávajíce, xx definování koncepce xxxxxxxxxx cyklu xxxxxx xxxxx, přičemž některé xxxxx považují xxxxxxxx xxxxxx za cennou xxxxxxxx, která by xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx státy xxxx xxxx xxxxxxxx;
(xxxx) uznávajíce, xx x xxxxxxxxx palivem x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx x souladu x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxxx, xx pro xxxxxxxxx bezpečnosti xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x využitím xxxxxxxxxxxxx x mnohostranných xxxxxxxxxx x této xxxxxxxx xxxxxx;
(x) vědomy xx potřeb xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxx rozvinutých xxxx, x xxxxx s xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx zjednodušit stávající xxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx jejich xxxx x povinností xxxxxxxxx x této xxxxxxxx xxxxxx;
(xi) xxxxxxxxxxx, xx radioaktivní odpady xx xxxx xxx, xxxxx xx xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx státu xxxxx xxxxxx, x uznávajíce xxxxxxxx, xx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x vyhořelým xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mohlo xxx xxxxxxxxx prostřednictvím dohod xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zařízení xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxx, xx každý xxxx xx xxxxx zakázat xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx své xxxxx;
(xiii) xxxxxx xx xxxxxx Úmluvu o jaderné bezpečnosti (1994), Úmluvu o včasném oznamování jaderné nehody (1986), Úmluvu o pomoci v případě jaderné nebo radiační nehody (1986), Úmluvu o fyzické ochraně jaderných materiálů (1980), Xxxxxx x xxxxxxxxxxx znečišťování xxxx xxxxxxxxx odpadů x xxxxxx látek xx xxxxx pozdějších změn (1994) a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(xxx) majíce na xxxxxx xxxxxx obsažené x "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx zdrojů xxxxxx" (1996), x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX "Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" (1995) x x existujících mezinárodních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 22 Xxxxxx 21 přijaté Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o životním xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxx xx Xxxxxxx x xxxx 1992, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a ekologicky xxxxxxxx nakládání x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx posílit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 3 Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx přes xxxxxxx xxxxx x xxxxxx zneškodňování (1989);
xx xxxxxxx xxxxx:
KAPITOLA 1
XXXX, DEFINICE X XXXXXX PŮSOBNOSTI
Xxxxxx 1
Cíle
Xxxx xxxx xxxxxx xxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x udržovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx posílení xxxxxxxxx opatření a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxx, xxx v xxxxxxx xxxxx fází xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x radioaktivními odpady xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx rizikům xxx, xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x životní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx škodlivým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xx x xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxx, takovým xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxx současné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aniž xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx;
(xxx) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx následky x xxxxxxx jejich xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx nastanou x xxxxxxx kterékoliv xxxx nakládání x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
x) "uzavřením" xxxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxx xxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx radioaktivních odpadů x xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
b) "xxxxxxxxxxx x provozu" xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jiného xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxx zahrnují procesy xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" plánované x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx plynných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x dozorovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, do životního xxxxxxxxx, jako xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx povolených xxxxxxxxxx xxxxxxx;
d) "xxxxxxxxx" xxxxxxxx vyhořelého xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx " xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x nakládání x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx odpady;
x) "xxxxxxxx zařízením" xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx materiály xxxxxxxx, zpracovávají, xxxxxxxxx, xx s xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx brát x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
g) "provozní xxxxxxxxxx" časové období, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x vyhořelým xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx začíná okamžikem, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "radioaktivními xxxxxx " xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx schválí, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxx právního x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx kontrolovány xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx spojených x vyřazováním x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx zařízení, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx prováděny. Xxxx xxxxxx zahrnovat xxxxxxx;
j) "zařízením xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odpady, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x provozu, xxxxx xx smluvní xxxxxx označí xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x radioaktivními odpady;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxx, kterým xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pravomoc xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxx nakládání x xxxxxxxxx palivem nebo xxxxxxxxxxxxxx odpady, včetně xxxxxxxxx povolení;
x) "xxxxxxxxxxxxx" proces xxxx xxxxxxx, xxxxxxx cílem xx xxxxxx x xxxxxxxxxx paliva xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx;
m) "uzavřeným xxxxxxx" radioaktivní materiál, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx fixován x xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx reaktoru;
n) "xxxxxxxxx xxxxxxx" jaderné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx reaktoru x xxxxxx x xx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx x vyhořelým palivem" xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxxxx, xx kterém xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxx;
p) "xxxxxxxxx pro nakládání x xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxxx xxxxxx xx nakládání x vyhořelým xxxxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxx" xxxx, xx xxxxxxx xx plánuje či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxx" xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxxxx" kterýkoliv stát xxxx xxx xxxx xxxxxx či stát xxxxxx, přes xxxxx xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx, x úmyslem xxxxxx xxxxxxx přemístění;
x) "xxxxxxxxxxxxx pohybem" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx úmluva xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v případech, xxx vyhořelé xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx jaderných reaktorů. Xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x zařízeních xxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx úmluva xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx přepracování za xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx úmluva xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nakládání x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vznikají xxx xxxxxxxxx činnostech. Tato xxxxxx xx však xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx obsahují pouze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx cyklu, xxxxx xx xxxxxxx x nepoužívané uzavřené xxxxxx, ani xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx.
3. Tato xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nakládání x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx odpady x rámci vojenských xxxx obranných xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx palivo xxxx radioaktivní odpady xxx účely této xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx však xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nakládání x xxxxxxxxx palivem x radioaktivními odpady x vojenských xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx převedeny xx xxxxxxx xxxxxxxxx programů x je x xxxx v rámci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXXX 2
XXXXXXXXXX PŘI XXXXXXXXX X VYHOŘELÝM XXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx byli xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x vyhořelým xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx rizikům.
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxxx xxxxx, aby:
(x) xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx x odvod xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx palivem xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx, xx vznik xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx spojený x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx palivem xx xxxxxx na prakticky xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(iv) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx na xxxxxxx úrovni xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx patřičně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx schválená xxxxxxxx x standardy;
(x) xxxxxxxxxx biologická, xxxxxxxx x jiná rizika, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(vi) xxxxxxxxxx xxxxxxx úsilí x xxxxxxxxxx xx činností, xxxxxxx xxxxxx předvídatelné xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx převyšují xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xxx) xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nepřiměřených xxxxxx xxx příští xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x vyhořelým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x době, xxx tato úmluva xxxxxxx xxx danou xxxxxxx stranu x xxxxxxxx, a k xxxxxxxxx xxxx, aby x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx veškerá xxxxxxx proveditelná xxxxxxxx xx zvýšení bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx plánovaných xxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx učiní xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx zařízení pro xxxxxxxxx x vyhořelým xxxxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxxxxx postupy:
(x) xxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x dané xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x průběhu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(xx) hodnocení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zařízení xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(iv) xxxxxxxxxx se smluvními xxxxxxxx x blízkosti xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx je mohlo xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvním xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx jim xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přitom xxxxx příslušné xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nepřijatelné účinky xx jiné xxxxxxx xxxxxx, x to xxx, xx je xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx článku 4.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby:
(x) xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx s vyhořelým xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx jednotlivce, xxxxxxxxxx a životní xxxxxxxxx, včetně xxxxxx x výpustí xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(ii) xx fázi xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx plány xxxxxxxxxxx řešení, a xxxxx potřeby x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx s vyhořelým xxxxxxx x xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zajištění xxxx, xxx:
(x) xxxx xxxxxxxxx výstavby xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx posouzení xxxxxxxxxxx x posouzení xxxxx xx životní xxxxxxxxx, které je xxxxxxxxx riziku xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx nakládání x xxxxxxxxx palivem byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx verze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx na životní xxxxxxxxx, je-li xxxxxxxxxx xx nutné xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x) xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx zařízení
Každá xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby:
(x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx založeno xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 x bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx skutečný xxxx zařízení xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) byly xxxxxxxxxx a podle xxxxxxx přezkoumány xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, provozních zkušeností x xxxxxxxxx, xxx xxxxx článek 8;
(iii) xxxxxx, údržba, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a zkoušky xxxxxxxx pro nakládání x vyhořelým xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx stanovenými xxxxxxx;
(iv) inženýrská x technická podpora xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu;
(xx) xxxx stanoveny xxxxxxxx shromažďování x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx;
(xxx) xxx xxxxxxxx pro nakládání x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx potřeby xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx shromážděných x xxxxxxx provozní životnosti xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxx plány xxxx xxxxxxxxxxxxx regulačním xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx paliva
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx takového xxxxxxxxxx paliva musí xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxx xx vztahují x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX 3
XXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavky
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx všech fázích xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx chráněni xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx.
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx kroky, xxx:
(x) xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx tepla xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx náležitě xxxxxx;
(ii) xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx je omezen xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(xx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, společnosti x životnímu xxxxxxxxx xxx, že se xx národní úrovni xxxxxxx vhodné ochranné xxxxxx schválené regulačním xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které patřičně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxx, která by xxxxx být spojena x nakládáním s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(vi) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopady xx xxxxxxx xxxxxxxx převyšují xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xxx) xx xxxxxxx zabránit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx generace.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx zařízení a xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxx příslušné xxxxx x xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx existujícího x xxxx, xxx xxxx xxxxxx vstoupí xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x platnost, x k zajištění xxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
(ii) xxxxxxxx xxxxxxxx činnosti s xxxxx xxxxxxxx, zda x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx by xxxx být xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx škody x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, včetně jeho xxxxxxxxxxxxx nákladů.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušné xxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x radioaktivními xxxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vztahujících xx k dané xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx bezpečnost xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx životnosti x xxxxxxxxxx úložiště xx jeho xxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zařízení xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx úložiště xx jeho xxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxx xx smluvními xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xx xxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx jejich xxxxxx, xxx jim xxxx umožněno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopad tohoto xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx taková zařízení xxxxxx xxxxxxxxxxxx účinky xx xxxx smluvní xxxxxx, x xx xxx, že xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx článku 11.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx učiní xxxxxxxxx xxxxx k zajištění xxxx, xxx:
(x) xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx stanovena xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx možných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zohledněny xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx potřeby i xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx než xxxxxxxx z xxxxxxx;
(xxx) ve fázi xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxxx použité xxx xxxxxxxxxxxx x při xxxxxxxx zařízení pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx byly podloženy xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx:
(x) xxxx xxxxxxxxx výstavby xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zařízením x xxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxx x xxx výsledky xxxxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxxxx podle kritérií xxxxxxxxxxx regulačním xxxxxxx;
(xxx) xxxx zahájením xxxxxxx zařízení pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vlivu xx xxxxxxx prostředí, xx-xx považováno za xxxxx posouzení zmíněná x xxxx i) xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx:
(x) xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 15 x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx programu xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx skutečný xxxx xxxxxxxx je x souladu x xxxxxxxxxxxx x bezpečnostními xxxxxxxxx;
(xx) xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx odvozené ze xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x posouzení, xxx xxxxx článek 15;
(iii) xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x radioaktivními odpady xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx výsledky použijí x xxxxxxx a xxxxxxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx posouzení xxxxxxxxx x článku 15 pro xxxxxx po xxxxxxxx;
(xx) inženýrská a xxxxxxxxx podpora xx xxxxx oblastech xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx po xxxxx dobu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(v) byly xxxxxxxxxx postupy xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxx byly držitelem xxxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(vii) xxxx stanoveny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x analýzy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx vyvozeny důsledky x xxxxxx xxxxxxxx;
(xxxx) xxx xxxxxxxx xxx nakládání x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x podle xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x provozu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x aby xxxx plány xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) xxx xxxxxxxx xxxxxxxx byly připravovány x podle potřeby xxxxxxxxxxxxx plány x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx plány xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx po xxxxxxxx úložiště:
(x) xxxx xxxxxxxxxx záznamy x jeho xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) xxxx prováděny xxxxxxx xxxx xxxxxxx institucionální xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx; x
(xxx) je-li x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx institucionální kontroly xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX 4
XXXXXX BEZPEČNOSTNÍ USTANOVENÍ
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx národního xxxxx legislativní, xxxxxxxxx x správní xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx legislativní x regulační xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vyhořelým xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Tento xxxxxx x regulační xxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx národních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se nakládání x xxxxxxxxx palivem x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(xxx) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx radioaktivními xxxxxx xxx povolení;
(xx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, inspekcí xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x podávání zpráv;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx orgány zapojenými x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x radioaktivními xxxxxx.
3. Při xxxxxxxxx, xxx xx xx na radioaktivní xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxx platná pro xxxxxxxxxxxx odpady, smluvní xxxxxx xxxxxxxx zohlední xxxx xxxx úmluvy.
Článek 20
Xxxxxxxxx orgán
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx právního a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 19 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x finančními x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx udělených xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana podle xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx účinné nezávislosti xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx funkcích v xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx účastní xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx zajistí, aby xxxxxxx odpovědnost xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx palivem nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nesl xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx držitel xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx jejíž jurisdikci xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx učiní xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby:
(i) x průběhu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx dostupní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřební xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(ii) x průběhu provozní xxxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx x radioaktivními xxxxxx x xxx xxxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx náležité xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
(xxx) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxxx institucionálních kontrol x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx uzavření xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx za nutné.
Článek 23
Xxxxxxxxxxx jakosti
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxx stanoveny a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx xxxxxxxx ochrana
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušné xxxxx x zajištění xxxx, aby v xxxxxxx provozní xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x vyhořelým palivem xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) ozáření xxxxxxxxxx x obyvatelstva xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx faktorům;
(xx) xxxxx jednotlivec xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vystaven xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dávky xxxxx xxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; a
(xxx) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x nekontrolovaných xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zajištění xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx:
(x) xxx ozáření xxxx tak xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx; a
(xx) aby xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx převyšujícímu xxxxx xxxxx xxxxx národních xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx schválené xxxxxxxxx xxxxxxxx ochrany.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušné xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx provozní životnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxxx x xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx nápravná xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx účinků.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxx připravenost
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx plány. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx měly být xx vhodných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx palivem xxxx radioaktivními xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx z provozu
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení x provozu. Tyto xxxxx zajistí, aby:
(x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(xx) xxxx xx xxxxxxxx ochranu, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 24;
(iii) xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 25;
(xx) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x provozu.
XXXXXXXX 5
XXXXX USTANOVENÍ
Článek 27
Xxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, učiní příslušné xxxxx x zajištění xxxx, aby se xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x příslušnými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx:
(x) smluvní strana, xxxxx xx státem xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx k zajištění xxxx, aby xxx xxxxxxxxxxxx pohyb xxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x s xxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxxxx xxxxx přes xxxxx xxxxxxxx podléhá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx platným xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(iii) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x přeshraničním xxxxxxx pouze v xxxxxxx, že xx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x regulační xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx nebo radioaktivními xxxxxx způsobem, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxx úmluvou;
(xx) smluvní xxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pouze x xxxxxxx, xx xx xxxx přesvědčit, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxx iii), x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(v) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx kroky x povolení xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx, xxxxx není xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxx a xxxxx nelze xxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření.
2. Smluvní strana xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxx xx 60° xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx dopravy podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx;
(xx) práva xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vyváženy xx xxxxxx zpracování, xxxxxx xxxx xxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x ostatních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx státu xxxxxx;
(xxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyvážet své xxxxxxxx palivo za xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxxx palivo xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx právem xxxxxxxxx xxxxx x zajištění xxxx, aby se xxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uzavřených xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx své území, xxxxx v souladu xx svým národním xxxxxx přijala, xx xx xxxxx výrobci, xxxxx je xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx uzavřené xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
XXXXXXXX 6
XXXXXXXX SMLUVNÍCH STRAN
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx koná nejpozději 6 xxxxxx xxx xxx vstupu této xxxxxx v xxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx přezkumného xxxxxxxx xxxxx článku 30. Xxxx přezkumné xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx 30 xxxxxx xxx xxx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx;
(xx) připraví x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx;
(iii) v xxxxxxx s Jednacím xxxxx xxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx pokyny xxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 32;
b) termín xxx předložení xxxxxx xxxxx;
c) xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx.
3. Jakýkoliv xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx x xxx které xxxxxx xxxxxxxxxxx dosud x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako by xxxx xxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 32.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní strany:
(x) stanoví datum xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxx zasedáními xxxxxxxxxx 3 roky;
(xx) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 29 xxxx. 2 a xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx Jednací řád xxxxxxxxx xxxxx. Rovněž xxxxx konsensem upravit Xxxxxxx řád xxxx Xxxxxxxx pravidla.
3. Xx každém xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přiměřenou xxxxxxxxxxx diskutovat o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Mimořádné xxxxxxxx smluvních stran xx koná:
(x) xxxxxxxx se xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících na xxxxxxxx; xxxx
(ii) xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx do 6 xxxxxx od xxxx, xxx tato xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 37 xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx většina xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxxx xxxxx
1. X souladu x článkem 30 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana národní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxx. Tato zpráva xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x úmluvy. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx s vyhořelým xxxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx x radioaktivními xxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx pro definování x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Tato xxxxxx rovněž xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx palivem, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx úmluva, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx charakteristiky;
(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxx x které xxxx xxxxxxx. Tento xxxxxxxx obsahuje xxxxx xxxxxxxxx x podává xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx a celkové xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx;
(xxx) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x radioaktivními xxxxxx, xx která xx xxxxxxxx tato úmluva, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx úmluva x xxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) byly xxxxxxx, xxxx
c) xxxxxxxxx x dřívější xxxxxxxx.
Xxxxx inventář xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx dostupné xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx objem xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(v) xxxxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x provozu, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vyřazováním xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxx xx xxxxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xx účastní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x je xx xxxx zastoupena xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x poradci, xxxxx xx považuje xx potřebné.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxxxxxx zasedání xxxx xxxxxxxxx jednání xxxx pozorovatele xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx příslušná ve xxxxxx upravených touto xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx předem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 36.
Článek 34
Xxxxxxxx xxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxxxx konsensem x xxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a závěry xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, francouzština, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx není Xxxxxxxx xxxxx stanoveno xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 32 xx připraví x národním jazyce xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určí Xxxxxxx řád. Xxxxx xx xxxxxx předložena x xxxxxxxx jazyce xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx řádem, xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxx xxx zprávy xx xxxxxx jazyka.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 2 xxxxxxx sekretariát xx xxxxxx překlad xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx určeného jazyka.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx této úmluvy xx xxxxxxxxxx práv x povinností xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx "xxxxxxxxx" zahrnují xxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx chráněné xxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxx xxxxxxxxxxx xx obchodním xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
2. Pokud x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxx xxxxxx informace mohou xxx xxxxxxx xxx xxx účely, pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx důvěrnost xxxx xxx dodržena.
3. Xxxxx xx xxxxx x informace xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx odpadům, xx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 3 odst. 3, xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodnout:
(x) xxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
(xx) zda xxxxxxxx informace podle xxxx x) x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx; x
(xxx) jaké xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx poskytnuty x xxxxxxxxxxx x xxxxx úmluvou.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx každém přezkumném xxxxxxxx, které xx xxxx v xxxxxxx xx článkem 30, xx xxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx") xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Sekretariát:
(ii) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této úmluvy.
Xxxxxx xxxxxxx agentuře xxx xxxxxx funkcí xxxxxxxxx x xxxxxx x) x ii) xxxxxx agentura ze xxxxx běžného rozpočtu.
3. Xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx žádat xxxxxxxx, xxx poskytla xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxx může xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, lze-li xx xxxxxxx x xxxxx jejího xxxxxxxx x xxxxxxx rozpočtu. Xxxx-xx to xxxxx, xxxx agentura xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx dotaci x xxxxxx zdrojů.
KAPITOLA 7
XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 38
Xxxxxx sporů
X xxxxxxx sporu xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvy smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx využít xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, smírčího řízení x xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Článek 39
Xxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx, přistoupení
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx ve Xxxxx xxx dne 29. xxxx 1997 xx xxxx xxxxx xxxxxx x platnost.
2. Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx signatářskými xxxxx.
3. Po xxxxxx v platnost xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx k přistoupení xxxx xxxxxx.
4.
(x) Xxxx xxxxxx xx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx se xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx sjednávat, uzavírat x uplatňovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(xx) X xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vlastním jménem xxxxxxxxxx práva x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(xxx) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx úmluvy, musí xxxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxx x článku 43 zaslat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx články xxxx xxxxxx xx xx xx xxxxxxxx x jaký xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx xxxxxx články.
(xx) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x hlasu xxxxx členských xxxxx.
5. Listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení, xxxxxxxxxxx nebo potvrzení xx xxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxx x platnost
1. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx dvacáté xxxx listiny x xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx patnáct xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, přijme, schválí, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx listiny xxxxxxxx xx splnění xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx datu xxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx u xxxxxxxxxx.
Článek 41
Xxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, který návrh xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx depozitář xxxxxxx xxxxxxxx stranám.
3. Xxxxxxx strany xx posouzení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx konsensem, xxxx xxx xx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx nebylo xxxxxxxx, xxxxxxxx diplomatické konferenci. X rozhodnutí předložit xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zapotřebí xxxxxxxxxxxxx většiny xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx x hlasujících na xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxx xx přítomna xxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxx změn xxxx úmluvy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx roku xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx změny xxxx xxxxxxx konsensem. Jestliže xx xxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx této xxxxxx přijaté x xxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo potvrzení xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx změny xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx dvou xxxxxx smluvních stran. Xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, přijme, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, vstoupí xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uložila xxxx příslušnou xxxxxxx.
Článek 42
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx depozitáři xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx po dni, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx pozdějšího xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 43
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx generální ředitel xxxxxxxx.
2. Depozitář xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x:
(x) xxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxx listin x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 39;
(xx) xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost x souladu s článkem 40;
(iii) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxx x článkem 42 s xxxxxxxx xxx těchto oznámení;
(xx) xxxxxxxx změn xxxx úmluvy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxx vstupu xxxxxx xxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 41.
Xxxxxx 44
Xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxxx, xxxxxxx, čínské, xxxxxxxxxxx, ruské x xxxxxxxxx znění jsou xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx xxxx xxxxxxx kopie xxxxxxxx xxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x tomu řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xx Xxxxx xxx 5. xxxx 1997
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 3/2012 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.1.2012.
Xx dni uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.