Právní předpis byl sestaven k datu 15.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.01.2012.
Sdělení o Společné úmluvě o bezpečnosti při nakládání s vyhořelým palivem a o bezpečnosti při nakládání s radioaktivními odpady
3/2012 Sb. m. s.
Kapitola 1 - Cíle, definice a oblast působnosti
Cíle Článek 1
Definice Článek 2
Oblast působnosti Článek 3
Kapitola 2 - Bezpečnost při nakládání s vyhořelým palivem
Obecné bezpečnostní požadavky Článek 4
Stávající zařízení Článek 5
Umísťování plánovaných zařízení Článek 6
Projektování a výstavba zařízení Článek 7
Posuzování bezpečnosti zařízení Článek 8
Provoz zařízení Článek 9
Ukládání vyhořelého paliva Článek 10
Kapitola 3 - Bezpečnost při nakládání s radioaktivními odpady
Obecné bezpečnostní požadavky Článek 11
Stávající zařízení a dřívější činnosti Článek 12
Umísťování plánovaných zařízení Článek 13
Projektování a výstavba zařízení Článek 14
Posuzování bezpečnosti zařízení Článek 15
Provoz zařízení Článek 16
Institucionální opatření po uzavření Článek 17
Kapitola 4 - Obecná bezpečnostní ustanovení
Prováděcí opatření Článek 18
Právní a regulační rámec Článek 19
Regulační orgán Článek 20
Odpovědnost držitele povolení Článek 21
Lidské a finanční zdroje Článek 22
Zabezpečení jakosti Článek 23
Provozní radiační ochrana Článek 24
Havarijní připravenost Článek 25
Vyřazování z provozu Článek 26
Kapitola 5 - Různá ustanovení
Přeshraniční pohyb Článek 27
Nepoužívané uzavřené zdroje Článek 28
Kapitola 6 - Zasedání smluvních stran
Přípravné zasedání Článek 29
Přezkumná zasedání Článek 30
Mimořádná zasedání Článek 31
Předkládání zpráv Článek 32
Účast na zasedáních Článek 33
Souhrnné zprávy Článek 34
Jazyky Článek 35
Důvěrnost údajů Článek 36
Sekretariát Článek 37
Kapitola 7 - Závěrečná a jiná ustanovení
Řešení sporů Článek 38
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení, přistoupení Článek 39
Vstup v platnost Článek 40
Změny úmluvy Článek 41
Vypovězení Článek 42
Depozitář úmluvy Článek 43
Závazná znění Článek 44
3
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. xxxx 1997 xxxx xx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x bezpečnosti xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x bezpečnosti xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxx xxx 30. xxxx 1997.
Xxxxxxx x xxxxxxxxx Úmluvy Xxxxxx xxxxxxxxxx byla uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 25. xxxxxx 1999.
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 40 xxxx. 1 xxx 18. xxxxxx 2001 x xxxxx xxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 téhož xxxxxx x pro Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a její xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SPOLEČNÁ XXXXXX X BEZPEČNOSTI XXX XXXXXXXXX X VYHOŘELÝM XXXXXXX X X XXXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXXX XXXXXX
XXXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxx
(x) xxxxxxxxxx, xx při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vzniká xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx technologií xxxxxx vznikají radioaktivní xxxxxx;
(ii) xxxxxxxxxx, xx xx nakládání x xxxxxxxxx palivem x na nakládání x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx stejné xxxxxxxxxxxx cíle;
(xxx) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, aby pro xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx x xxxxxxxxx palivem x radioaktivními odpady xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx osvědčené xxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxxxx xxx nakládání x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(xx) znovu xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx bezpečnosti xxx nakládání x xxxxxxxxx palivem x xxxxxxxxxxxxxx odpady nese xxxx;
(vii) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx koncepce xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
(xxxx) xxxxxxxxxx, že x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx, xxxxx xxxxx xx vojenských nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) vědomy xx potřeb xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx zjednodušit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxx práv x povinností xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx být, xxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx nakládání x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx státu svého xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x vyhořelým xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x nich xx xxxxxxxxx jiných xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx odpad xxxxxxx xx společných xxxxxxxx;
(xii) uznávajíce, xx xxxxx stát xx xxxxx zakázat xxxxx cizího xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxx xxxxx;
(xiii) xxxxxx xx xxxxxx Úmluvu o jaderné bezpečnosti (1994), Úmluvu o včasném oznamování jaderné nehody (1986), Úmluvu o pomoci v případě jaderné nebo radiační nehody (1986), Úmluvu o fyzické ochraně jaderných materiálů (1980), Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx moří xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx (1994) x xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxx xx xxxxxx zásady xxxxxxxx x "Xxxxxxxxxxxxx základních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx ionizujícímu xxxxxx a xxx xxxxxxxxxx zdrojů xxxxxx" (1996), x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX "Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" (1995) x x existujících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vztahujících se x bezpečnosti přepravy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 22 Xxxxxx 21 xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx a rozvoji x Xxx de Xxxxxxx v xxxx 1992, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx prvořadou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxxxx materiálům, xxx xx xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 3 Basilejské úmluvy x kontrole pohybu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx zneškodňování (1989);
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXXXXXX 1
XXXX, DEFINICE X XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Cíle
Xxxx xxxx xxxxxx jsou:
(x) xxxxxxxxxxx dosáhnout x xxxxxxxx vysokou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx;
(ii) zajistit, xxx v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x vyhořelým xxxxxxx x radioaktivními xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx jednotlivci, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx škodlivým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx záření, x xx x xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, aniž xx xxxx ohrožena xxxxxxxxx budoucích xxxxxxxx xxxxxxxxx své potřeby x xxxx;
(iii) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx takové xxxxxxxx x xxxxxxx kterékoliv xxxx nakládání x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
x) "uzavřením" xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx vyhořelého paliva xxxx radioaktivních odpadů x xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo jiné xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx z xxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x vyjmutí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx systému xxxxxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" plánované x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x dozorovaných xxxxxxxxx zařízeních v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx životního xxxxxxxxx, jako xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx regulačním xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx paliva xxxx radioaktivních xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx " xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx radioaktivními xxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx, související xxxxxxx, budovy a xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zpracovávají, xxxxxxxxx, xx x nimi xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx měřítku, že xx xxxxx xxxx x xxxxx bezpečnostní xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx, x jehož xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x vyhořelým xxxxxxx xxxx radioaktivními xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx úložiště xxxx xxxxxx začíná xxxxxxxxx, xxx xxxx vyhořelé xxxxxx nebo radioaktivní xxxxxx xxxxx umístěny x xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "radioaktivními xxxxxx " xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, kapalném xxxx pevném xxxxxxxxxx, xxx které xxxxxxx xxxxxx nebo fyzická xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx rozhodnutí smluvní xxxxxx schválí, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx využití x xxxxx jsou xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rámce xxxxxxx xxxxxx kontrolovány xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx areál xxxxxxxx, xx kterém jsou xxxx činnosti prováděny. Xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxx;
j) "xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xx objekt, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odpady, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x procesu xxxxxxxxxx z xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "regulačním orgánem" xxxxxxxxx orgán xx xxxxxx, xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx palivem nebo xxxxxxxxxxxxxx odpady, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx fixován v xxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků xxxxxxxxx reaktoru;
x) "xxxxxxxxx palivem" jaderné xxxxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx z xx xxxxxxxxxx;
x) "nakládáním x xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx činnosti, které xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x vyhořelým xxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
p) "xxxxxxxxx xxx nakládání x vyhořelým xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x vyhořelým xxxxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxx" xxxx, xx kterého xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxx původu" xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "státem xxxxxxxx" xxxxxxxxxx stát xxxx xxx xxxx xxxxxx xx stát xxxxxx, xxxx jehož xxxxx xx xxxxxxx xx uskutečňuje xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx odpadů x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxx xxxxxx dalšího xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx přeprava vyhořelého xxxxxx xxxx radioaktivních xxxxxx ze státu xxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx působnosti
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s vyhořelým xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx provozu xxxxxxxxx xxxxxxxxx reaktorů. Xx vyhořelé xxxxxx, xxxxx se nachází x zařízeních pro xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx nevztahuje, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přepracování xx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx úmluva xx xxxxxx vztahuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odpady v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx činnostech. Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx odpady, xxxxx obsahují pouze xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x nepoužívané xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx radioaktivní odpady xxx účely této xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx radioaktivními odpady x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx obranných xxxxxxxx, xxxxx xxxx nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx radioaktivní xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx však xxxxxxxx xx bezpečnost xxxxxxxxx x vyhořelým palivem x xxxxxxxxxxxxxx odpady x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx materiály xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx programů x xx s xxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
KAPITOLA 2
XXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX X VYHOŘELÝM XXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx prostředí xxxx xx všech xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx chráněni xxxxx xxxxxxxxxxxxx rizikům.
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby:
(i) xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx zbytkového xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx palivem jsou xxxxxxxx xxxxxx;
(ii) xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x nakládáním x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx minimum v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx palivového xxxxx;
(xxx) zohlednila vzájemné xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxxxx xxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xx xx xxxxxxx xxxxxx použijí xxxxxx ochranné metody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxxxxxx zohledňují xxxxxxxxxxx schválená xxxxxxxx x standardy;
(x) xxxxxxxxxx biologická, chemická x xxxx rizika, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(vi) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx předvídatelné xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx generaci;
(xxx) xx snažila xxxxxxxx vytváření xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx příští xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x vyhořelým palivem xxxxxxxxxxxx x době, xxx xxxx úmluva xxxxxxx xxx danou xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxx nutnosti xxxx provedena xxxxxxx xxxxxxx proveditelná zlepšení xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Každá smluvní xxxxxx učiní xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vztahujících xx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx provozní xxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx pravděpodobných xxxxxx takového zařízení xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x životní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bezpečnosti takového xxxxxxxx veřejnosti;
(iv) xxxxxxxxxx xx smluvními xxxxxxxx x blízkosti xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx je xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvním xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxx umožněno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopad tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx příslušné kroky x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx zařízení xxxxxx xxxxxxxxxxxx účinky xx xxxx smluvní xxxxxx, x to xxx, xx xx xxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx článku 4.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby:
(x) xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zařízení pro xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx možných radiologických xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x výpustí či xxxxxxxxxxxxxxxx úniků;
(xx) xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx plány xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxx výstavbě zařízení xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx palivem byly xxxxxxxxx zkušenostmi, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx:
(x) před xxxxxxxxx výstavby zařízení xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx systematické posouzení xxxxxxxxxxx x posouzení xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx představovanému xxxxxxx zařízením a xxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) před xxxxxxxxx provozu xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx palivem byly xxxxxxxxxx aktualizované a xxxxxxxx verze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xx nutné posouzení xxxxxxx x xxxx x) xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby:
(x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx posouzeních xxxxxxxxx x článku 8 x bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx provozu, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx zařízení xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxx xxxxxxxxxx x podle xxxxxxx přezkoumány xxxxxx x xxxxxxxx bezpečného xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, jak xxxxx článek 8;
(xxx) xxxxxx, xxxxxx, monitorování, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx palivem xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx byla xxxxxxxx xx xxxxx dobu xxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení xxx nakládání x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(xx) xxxx stanoveny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;
(vii) xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x vyhořelým xxxxxxx xxxx připravovány x xxxxx xxxxxxx aktualizovány xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx provozní životnosti xxxxxx zařízení x xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx vyhořelého paliva
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx právním a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx paliva xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpadů.
XXXXXXXX 3
XXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavky
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx byli xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx chráněni xxxxx radiologickým a xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přitom xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx:
(i) xxxxxxxxx, xx podkritičnost x xxxxx xxxxxxxxxx tepla xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx náležitě xxxxxx;
(ii) xxxxxxxxx, xx vznik xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(xxx) zohlednila xxxxxxxx vazby mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(xx) poskytla xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředí xxx, xx xx xx národní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx schválené xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x národními xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx;
(x) zohlednila biologická, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, která xx xxxxx být xxxxxxx x nakládáním x xxxxxxxxxxxxxx odpady;
(vi) xxxxxxxxxx veškeré xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xxx) se xxxxxxx zabránit vytváření xxxxxxxxxxxxx zátěží pro xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx činnosti
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x přezkumu:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx existujícího x době, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx danou smluvní xxxxxx x xxxxxxxx, x x zajištění xxxx, aby x xxxxxxx nutnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zlepšení xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, zda x důvodů xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxx xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx odůvodnilo škody x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxxxxxx nákladů.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx stanoveny x zavedeny postupy:
(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vztahujících xx x xxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v průběhu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úložiště xx jeho xxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx prostředí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx podmínek x lokalitě xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx takového xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(iv) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx, x poskytování xxxxxxxx údajů vztahujících xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvním xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, aby jim xxxx xxxxxxxx vyhodnotit xxxxxxxxxxxxx dopad xxxxxx xxxxxxxx xx jejich xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx kroky x zajištění xxxx, xxx taková xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx jiné xxxxxxx xxxxxx, x xx xxx, xx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnostními xxxxxxxxx článku 11.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx učiní xxxxxxxxx xxxxx x zajištění xxxx, xxx:
(x) xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx stanovena xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx radiologických xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(ii) xx fázi xxxxxxxxxxxx xxxx zohledněny plány xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx než xxxxxxxx x xxxxxxx;
(xxx) xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx úložiště;
(xx) xxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx podloženy xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx příslušné xxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx:
(i) před xxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odpady xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx provozní xxxxxxxxx;
(xx) xxxxx xxxx zahájením výstavby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnosti x posouzení vlivu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxx výsledky xxxxxx posouzení byly xxxxxxxxx podle kritérií xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(xxx) před zahájením xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx s radioaktivními xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a podrobné xxxxx xxxxxxxxx bezpečnosti x posouzení xxxxx xx xxxxxxx prostředí, xx-xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x) xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana učiní xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx toho, aby:
(x) povolení k xxxxxxx zařízení pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 15 x bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx zařízení xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(ii) byly xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, jak xxxxx článek 15;
(xxx) xxxxxx, údržba, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x zkoušky xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx se stanovenými xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx použijí x ověření x xxxxxxxx platnosti výchozích xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx posouzení xxxxxxxxx x článku 15 pro xxxxxx po xxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx oblastech xxxxxxxxxxxx xx x bezpečnosti xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) byly xxxxxxxxxx postupy xxxxxxxxxxxxxx x třídění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(vi) nehody xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(xxx) xxxx stanoveny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zkušeností x x případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;
(xxxx) xxx zařízení xxx nakládání x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x podle xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x využitím informací xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx životnosti xxxxxx xxxxxxxx a aby xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem;
(xx) xxx xxxxxxxx xxxxxxxx byly xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx plány x xxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx jeho xxxxxxxx životnosti x xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx úložiště:
(x) xxxx xxxxxxxxxx záznamy x jeho xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem;
(ii) xxxx prováděny xxxxxxx xxxx pasivní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xx omezení xxxxxxxx, jsou-li xxxxxxxxxx; x
(xxx) xx-xx x xxxxxxxxxxx období xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx neplánovaný xxxx xxxxxxxxxxxxxx materiálů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, byly x xxxxxxx nutnosti xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX 4
XXXXXX XXXXXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx legislativní, xxxxxxxxx x správní xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x regulační xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x radioaktivními xxxxxx.
2. Tento xxxxxx a regulační xxxxx stanoví:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(ii) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx palivem x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(xxx) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx;
(xx) systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů, dokumentování x podávání xxxxx;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxxx xxxxxxxxx odpovědností xxxx xxxxxx zapojenými x xxxxxxx etapách xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx, xxx xx xx xx radioaktivní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx odpady, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zohlední xxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx nebo určí xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 19 a xxxxxxxx xxxxxxxxx oprávněním, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana podle xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx účastní xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx regulace.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx držitele povolení
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx palivem xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nesl xxxxxxx xxxxxxxxxxx povolení, x učiní xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx tuto odpovědnost xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, ani jiná xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxx jurisdikci xxxxxxxx palivo xxxx xxxxxxxxxxxx odpady spadají.
Článek 22
Xxxxxx x finanční xxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx:
(i) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřební xxx činnosti xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(ii) x xxxxxxx provozní xxxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x provozu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx bezpečnosti;
(xxx) xxxx učiněna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tak xxxxxx xx uzavření xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxxxxx jakosti
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx toho, xxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s vyhořelým xxxxxxx x radioaktivními xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo tak xxxxx, jak xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx patřičně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; x
(xxx) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxx omezeny tak:
(x) xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx faktorům; x
(xx) xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx národních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx schválené xxxxxxxxx xxxxxxxx ochrany.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx nápravná xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x zmírnění xxxx účinků.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx před xxxxxxxxx x během xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx s vyhořelým xxxxxxx nebo radioaktivními xxxxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxx havarijní plány. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx být xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x ověřování xxxxxxxxxxx plánů pro xxx xxxxx, xxxxx xx mohlo xxx xxxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx palivem xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx jejího xxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxxx z xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušné xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x provozu. Xxxx xxxxx xxxxxxx, aby:
(x) xxxx dostupní xxxxxxxxxxxxx pracovníci a xxxxxxxx xxxxxxxx zdroje;
(xx) xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, výpusti x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 24;
(xxx) xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 25;
(iv) xxxx xxxxxxxxxx záznamy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx z xxxxxxx.
KAPITOLA 5
XXXXX XXXXXXXXXX
Článek 27
Xxxxxxxxxxxx pohyb
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxx xx přeshraničním xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zajištění xxxx, xxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Přitom:
(x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby byl xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx se xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x s xxxx souhlasem;
(ii) xxxxxxxxxxxx xxxxx přes xxxxx xxxxxxxx podléhá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx daný xxxxxx xxxxxxxx;
(iii) xxxxxxx xxxxxx, která je xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx způsobem, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxx úmluvou;
(xx) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, povolí přeshraniční xxxxx pouze x xxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podmínky xxxx iii), x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx původu, xxxxx xxxxxxxxx kroky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxx, pokud není xxxx xxxxxx být xxxxxxxxxxxx pohyb dokončen x xxxxxxx s xxxxx článkem a xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx povolení xxx xxxxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx 60° jižní xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxx xxxx x xxxxxx námořní x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxx x xxxxxxx všech xxxxx;
(xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx radioaktivní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zpracování, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx radioaktivních xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx po zpracování xx xxxxx xxxxxx;
(xxx) xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx palivo za xxxxxx přepracování;
(xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vyváženo xx účelem xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx do xxxxx původu.
Článek 28
Xxxxxxxxxxx uzavřené zdroje
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx se svým xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xx xxxxxx, přepracování xxxx xxxxxxxx nepoužívaných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů xx xxx xxxxx, xxxxx v souladu xx xxxx národním xxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx uzavřené xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx.
XXXXXXXX 6
XXXXXXXX SMLUVNÍCH STRAN
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxx xxxxxxxxxx 6 měsíců xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx v platnost.
2. Na xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx:
(x) stanoví xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 30. Xxxx přezkumné xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, nejpozději xxxx 30 xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx v platnost;
(xx) xxxxxxxx a xxxxxxx konsensem Xxxxxxx xxx a Finanční xxxxxxxx;
(xxx) v xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx stanoví zejména:
x) obecné pokyny xxxxxxxx se formy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx podle článku 32;
x) xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
c) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx ratifikovaly, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx úmluvu nebo x xx přistoupily x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx účastnit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zpráv xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 32.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx zasedání, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 3 xxxx;
(xx) xxxxx přezkoumávat opatření xxxxxxx xxxxx čl. 29 xxxx. 2 x xxxxxxxxx je xxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx. Rovněž xxxxx xxxxxxxxx upravit Xxxxxxx řád nebo Xxxxxxxx pravidla.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx předložených xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx x xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx koná:
(i) xxxxxxxx xx na xxx xxxxxxx většina xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx; xxxx
(xx) xx písemnou žádost xxxxxxx strany xx 6 xxxxxx od xxxx, xxx xxxx xxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 37 obdržel oznámení, xx xxxx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 32
Xxxxxxxxxxx zpráv
1. X xxxxxxx s článkem 30 předloží xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx zasedání smluvních xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx:
(x) koncepci xxxxxxxxx x vyhořelým xxxxxxx;
(xx) postupy xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx;
(xxx) koncepci xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxxxxxxx x radioaktivními xxxxxx;
(v) kritéria xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Tato xxxxxx xxxxxx zahrnuje:
(x) seznam zařízení xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx úmluva, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx x základní xxxxxxxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, které je xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx;
(xxx) xxxxxx xxxxxxxx xxx nakládání x radioaktivními odpady, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato úmluva, xxxxxx xxxxxxxx, hlavní xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx zpracování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) byly xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxx x dřívější xxxxxxxx.
Xxxxx inventář xxxxxxxx xxxxx materiálu x xxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, s xxxxxxxx stavu, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 33
Xxxxx na xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx účastní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x je xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx považuje xx potřebné.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxx k účasti xx jakémkoliv xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pozorovatele xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizaci, xxxxx xx příslušná xx xxxxxx upravených xxxxx xxxxxxx. Pozorovatelé jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 36.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxx xxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxxxx konsensem x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnující xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 35
Xxxxxx
1. Jednacími xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, francouzština, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx není Jednacím xxxxx xxxxxxxxx jinak.
2. Xxxxxx předkládané x xxxxxxx x článkem 32 se xxxxxxxx x národním jazyce xxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxx řád. Pokud xx zpráva předložena x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxx Jednacím xxxxx, xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxx své xxxxxx xx tohoto xxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 2 xxxxxxx sekretariát za xxxxxx xxxxxxx zprávy xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx jazyka.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx nedotýkají xxxx x xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx bezpečnosti xxxx x xxxxxxx xxxxxxx jaderných materiálů, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx obchodním xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx označí jako xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1, pak xxxxxx informace xxxxx xxx xxxxxxx jen xxx xxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x jejich důvěrnost xxxx xxx dodržena.
3. Xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx čl. 3 xxxx. 3, xxxx úmluva xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dotyčné smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx kontrolovány, aby xx zabránilo xxxxxx xxxxx;
(xx) xxx xxxxxxxx informace xxxxx xxxx i) x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx; x
(xxx) jaké xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx informacím vztahují, xxxxx xxxx poskytnuty x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx diskuse během xxxxxxxx národních zpráv xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx v xxxxxxx xx článkem 30, xx xxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx (dále jen "xxxxxxxx") xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx:
(xx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx agentuře xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x) x ii) xxxxxx xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx agenturu, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxx může takové xxxxxx poskytnout, xxx-xx xx provést v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx to xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxx.
KAPITOLA 7
XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 38
Xxxxxx xxxxx
X xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx nebo uplatňování xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx projednají x xxxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx spor xxxxxxx. X případě, že xxxx xxxxxxx bezvýsledná, xxx využít xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx, přistoupení
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx ode xxx 29. xxxx 1997 xx doby svého xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxx x platnost xx tato xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx státům.
4.
(x) Tato úmluva xx s výhradou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx regionálním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx za předpokladu, xx se jedná x xxxxxxxxxx tvořené xxxxxxxxxxxx státy a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx.
(xx) X oblastech xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vlastním jménem xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jsoucím jejími xxxxxxxxx.
(iii) Stane-li xx takováto organizace xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedenému x článku 43 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx jsou xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx se xx xx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx její xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx články.
(xx) Xxxxxx xxxxxxxxxx nemá xxxxx dalšího xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx členských xxxxx.
5. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xx xxxx uložení xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx patnáct xxxxx, x xxxxx xxxxx provozuje jadernou xxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nebo která xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx datu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx odstavce 1, xxxxxxx tato xxxxxx x xxxxxxxx devadesátým xxxx xx datu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 41
Xxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy. Xxxxxxxx xxxxx posoudí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mimořádné xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx změny x xxxxxx x xx se předají xxxxxxxxxx, který xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dnů xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx předkládán. Xxxxxxx xxxxxxxxxx obdržené x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx přijmou xxxxxxxxx, xxxx xxx ji x xxxxxxx, xx xxxxxxxx nebylo xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx diplomatické xxxxxxxxxx xx zapotřebí xxxxxxxxxxxxx většiny hlasů xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx s xxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx nejpozději do xxxxxxx roku od xxxxxxx příslušného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx změny xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavci 3 x 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami x xxx xxxxxxx strany, xxxxx změny xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, vstoupí x xxxxxxxx devadesátým xxxx xxxx, co xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx listiny xx alespoň xxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx ratifikuje, přijme, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx později, xxxxxxx xxxx změny x xxxxxxxx devadesátým dnem xxxx, xx dotčená xxxxxxx strana xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvu xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxx xxx xx xxx, xxx depozitář xxxxxx xxxxxxx xxxx oznámení, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx může xxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
Článek 43
Xxxxxxxxx úmluvy
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx generální xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Depozitář xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x:
(x) xxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxx listin x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 39;
(xx) xxxx, kterým xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 40;
(xxx) xxxxxxxxxx x vypovězení úmluvy x souladu x článkem 42 s xxxxxxxx xxx těchto xxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxx xxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx příslušnou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxx vstupu xxxxxx xxxx v xxxxxxxx v souladu x článkem 41.
Xxxxxx 44
Xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxx, arabské, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruské x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx závazná, xx xxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx rozešle xxxx xxxxxxx kopie xxxxxxxx stranám.
Xx xxxxx toho xxxx podepsaní, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xx Xxxxx xxx 5. xxxx 1997
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 3/2012 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 21.1.2012.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.