Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 18.11.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.01.2012.


Sdělení o Společné úmluvě o bezpečnosti při nakládání s vyhořelým palivem a o bezpečnosti při nakládání s radioaktivními odpady
3/2012 Sb. m. s.
Kapitola 1 - Cíle, definice a oblast působnosti
Definice Článek 2
Oblast působnosti Článek 3
Kapitola 2 - Bezpečnost při nakládání s vyhořelým palivem
Obecné bezpečnostní požadavky Článek 4
Stávající zařízení Článek 5
Umísťování plánovaných zařízení Článek 6
Projektování a výstavba zařízení Článek 7
Posuzování bezpečnosti zařízení Článek 8
Provoz zařízení Článek 9
Ukládání vyhořelého paliva Článek 10
Kapitola 3 - Bezpečnost při nakládání s radioaktivními odpady
Obecné bezpečnostní požadavky Článek 11
Stávající zařízení a dřívější činnosti Článek 12
Umísťování plánovaných zařízení Článek 13
Projektování a výstavba zařízení Článek 14
Posuzování bezpečnosti zařízení Článek 15
Provoz zařízení Článek 16
Institucionální opatření po uzavření Článek 17
Kapitola 4 - Obecná bezpečnostní ustanovení
Prováděcí opatření Článek 18
Právní a regulační rámec Článek 19
Regulační orgán Článek 20
Odpovědnost držitele povolení Článek 21
Lidské a finanční zdroje Článek 22
Zabezpečení jakosti Článek 23
Provozní radiační ochrana Článek 24
Havarijní připravenost Článek 25
Vyřazování z provozu Článek 26
Kapitola 5 - Různá ustanovení
Přeshraniční pohyb Článek 27
Nepoužívané uzavřené zdroje Článek 28
Kapitola 6 - Zasedání smluvních stran
Přípravné zasedání Článek 29
Přezkumná zasedání Článek 30
Mimořádná zasedání Článek 31
Předkládání zpráv Článek 32
Účast na zasedáních Článek 33
Souhrnné zprávy Článek 34
Důvěrnost údajů Článek 36
Sekretariát Článek 37
Kapitola 7 - Závěrečná a jiná ustanovení
Řešení sporů Článek 38
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení, přistoupení Článek 39
Vstup v platnost Článek 40
Změny úmluvy Článek 41
Vypovězení Článek 42
Depozitář úmluvy Článek 43
Závazná znění Článek 44
3
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. září 1997 xxxx ve Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxx nakládání s xxxxxxxxx xxxxxxx x x bezpečnosti xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Jménem České xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx ve Vídni xxx 30. xxxx 1997.
Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 25. xxxxxx 1999.
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 40 xxxx. 1 xxx 18. xxxxxx 2001 x xxxxx xxxx vstoupila x xxxxxxxx podle odst. 2 téhož xxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a její xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXX S VYHOŘELÝM XXXXXXX A O XXXXXXXXXXX PŘI XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXXX ODPADY
PREAMBULE
Xxxxxxx xxxxxx
(x) xxxxxxxxxx, xx xxx provozu xxxxxxxxx reaktorů xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx při použití xxxxxx jaderných technologií xxxxxx vznikají xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(ii) uznávajíce, xx xx xxxxxxxxx x vyhořelým palivem x xx xxxxxxxxx x radioaktivními xxxxxx xx vztahují stejné xxxxxxxxxxxx xxxx;
(iii) xxxxx xxxxxxxxxxx důležitost, xxxxxx má xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, aby pro xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x radioaktivními xxxxxx xxxx plánovány x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx x xxxxxxxxx palivem x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(xx) xxxxx xxxxxxxxxxx, xx konečnou odpovědnost xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx;
(xxx) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx cyklu náleží xxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vyhořelé xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx být přepracována, x jiné xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
(xxxx) xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxx x radioaktivními xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx, neboť xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx být xxxxxxxxx x souladu x xxxx stanovenými x xxxx úmluvě;
(xx) xxxxxxxxxxx, xx pro xxxxxxxxx bezpečnosti při xxxxxxxxx x vyhořelým xxxxxxx x s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) vědomy xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x zejména xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx s xxxxxxxxxxxxx x procesu xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxx stávající xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx uvedených x této podnětné xxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx, xxxxx xx to xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, uloženy xx xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx a radioaktivními xxxxxx mohlo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxx zařízení xxxxx x nich xx prospěchu xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxx, xx xxxxx stát xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx vyhořelého xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxx xxxxx;
(xxxx) xxxxxx xx xxxxxx Úmluvu o jaderné bezpečnosti (1994), Úmluvu o včasném oznamování jaderné nehody (1986), Úmluvu o pomoci v případě jaderné nebo radiační nehody (1986), Úmluvu o fyzické ochraně jaderných materiálů (1980), Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx odpadů x xxxxxx látek ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx (1994) x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx obsažené x "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx ionizujícímu xxxxxx a pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx" (1996), x bezpečnostních xxxxxxxx MAAE "Zásady xxxxxxxxx s radioaktivními xxxxxx" (1995) x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 22 Xxxxxx 21 xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a rozvoji x Rio xx Xxxxxxx v roce 1992, která xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ekologicky xxxxxxxx nakládání x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx posílit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x radioaktivním xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 3 Basilejské xxxxxx x kontrole xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx států a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx (1989);
xx dohodly takto:
KAPITOLA 1
XXXX, XXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 1
Cíle
Xxxx xxxx úmluvy xxxx:
(x) xxxxxxxxxxx dosáhnout x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx cestou posílení xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx technické xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx;
(ii) zajistit, xxx v xxxxxxx xxxxx xxxx nakládání x vyhořelým xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odpady xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx potenciálním xxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a životní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx záření, a xx x xxxxxxxx xxxx i x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxx současné xxxxxxxx xxxx naplněny, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx potřeby x cíle;
(xxx) xxxxxxxx haváriím s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx jejich xxxxxxxx, xxxxx takové xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx odpady.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
a) "xxxxxxxxx" xxxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxx dobu po xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx odpadů x xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxx x xxxxxxx zařízení xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx x xxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx jaderného xxxxxxxx jiného xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx procesy xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx;
x) "výpustěmi" plánované x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx životního xxxxxxxxx, jako schválený xxxxxx v xxxxx xxxxxx povolených xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx paliva xxxx radioaktivních xxxxxx x xxxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx " xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vydané regulačním xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činností xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx, ve kterých xx xxxxxxxxxxxx materiály xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
g) "provozní xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx zařízení pro xxxxxxxxx x vyhořelým xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx účelu. X xxxxxxx úložiště xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxx radioaktivní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "radioaktivními xxxxxx " xxxxxxxxxxxx materiály x plynném, kapalném xxxx xxxxxx skupenství, xxx které xxxxxxx xxxxxx xxxx fyzická xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx další využití x xxxxx jsou xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rámce xxxxxxx strany kontrolovány xxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
i) "xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x vyřazováním x xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, skladování nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpadů, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx areál xxxxxxxx, xx xxxxxx jsou xxxx činnosti xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx zahrnovat xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxx nakládání x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx odpady, xxxxxx xxxxxxxxx zařízení nacházejícího xx v procesu xxxxxxxxxx z xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odpady;
x) "regulačním xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxx, kterým xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx povolení;
x) "xxxxxxxxxxxxx" proces nebo xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx získat x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro další xxxxxxx;
x) "uzavřeným xxxxxxx" radioaktivní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx fixován x xxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx palivových článků xxxxxxxxx reaktoru;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx reaktoru x xxxxxx z xx xxxxxxxxxx;
o) "xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx činnosti, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx výpusti;
x) "xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx palivem" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nakládání x xxxxxxxxx palivem;
x) "xxxxxx určení" xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pohyb;
x) "státem původu" xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
s) "xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxx stát xxxx xxx xxxx xxxxxx či xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "skladováním" xxxxxxxx xxxxxxxxxx paliva xxxx radioaktivních xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx, x úmyslem xxxxxx xxxxxxx přemístění;
x) "přeshraničním xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx vyhořelého xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx působnosti
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vyhořelým xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx při provozu xxxxxxxxx jaderných reaktorů. Xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx nachází x zařízeních xxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, se xxxx xxxxxx nevztahuje, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx nakládání x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx se xxxxxx vztahuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odpady x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vznikají xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tato xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx obsahují xxxxx xxxxxxxx radioaktivní materiály x nepocházejí z xxxxxxxxx palivového xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ani xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx.
3. Tato xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx bezpečnost xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx vojenských xxxx xxxxxxxxx programů, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx radioaktivní odpady xxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxx vztahuje xx xxxxxxxxxx nakládání x vyhořelým xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odpady x vojenských nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx převedeny do xxxxxxx civilních xxxxxxxx x je x xxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článků 4, 7, 11, 14, 24 x 26.
KAPITOLA 2
XXXXXXXXXX PŘI NAKLÁDÁNÍ X VYHOŘELÝM XXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx toho, aby xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx všech xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx chráněni xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx učiní příslušné xxxxx, aby:
(x) xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vznikajícího v xxxxxxx nakládání s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx palivem je xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx palivového xxxxx;
(xxx) zohlednila vzájemné xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx palivem;
(iv) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředí xxx, xx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochranné xxxxxx xxxxxxxxx regulačním xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zohledňují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kritéria x xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx biologická, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx;
(vi) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx se činností, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxx současnou xxxxxxxx;
(xxx) xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx zařízení
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx kroky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x vyhořelým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x době, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxx, aby x xxxxxxx nutnosti xxxx provedena veškerá xxxxxxx proveditelná zlepšení xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušné xxxxx k zajištění xxxx, aby pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x vyhořelým xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx postupy:
(x) xxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x dané xxxxxxxx, které by xxxxx xxxxxxxx bezpečnost xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx provozní xxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx takového xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(iv) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx, a poskytování xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvním xxxxxxx na jejich xxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx vyhodnotit xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx jejich xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx příslušné kroky x zajištění toho, xxx xxxxxx zařízení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx jiné xxxxxxx xxxxxx, x to xxx, xx je xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx článku 4.
Článek 7
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušné xxxxx k zajištění xxxx, xxx:
(x) xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x vyhořelým xxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx radiologických xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a životní xxxxxxxxx, xxxxxx dopadů x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(ii) xx xxxx projektování xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x provozu;
(xxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx projektování a xxx výstavbě xxxxxxxx xxx nakládání s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx příslušné kroky x xxxxxxxxx xxxx, xxx:
(x) před xxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx palivem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx riziku xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx provozní xxxxxxxxx;
(ii) xxxx xxxxxxxxx provozu xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx palivem byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xx nutné xxxxxxxxx xxxxxxx v bodu x) doplnit.
Článek 9
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx toho, aby:
(x) xxxxxxxx x xxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 8 x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, který xxxxxxx, xx skutečný xxxx xxxxxxxx xx x souladu x xxxxxxxxxxxx x bezpečnostními xxxxxxxxx;
(xx) xxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx limity x podmínky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx článek 8;
(iii) xxxxxx, údržba, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pro nakládání x xxxxxxxxx palivem xxxx prováděny x xxxxxxx xx stanovenými xxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx oblastech xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxx dostupná xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nakládání s xxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx bezpečnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(xx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx relevantních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a v xxxxxxx potřeby vyvozeny xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx;
(xxx) xxx xxxxxxxx xxx nakládání x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx připravovány x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx x využitím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxx tyto xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx právním a xxxxxxxxxx xxxxxx určila xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, uložení xxxxxxxx xxxxxxxxxx paliva xxxx xxx x souladu x xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3, které xx vztahují x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX 3
XXXXXXXXXX PŘI NAKLÁDÁNÍ X XXXXXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx kroky x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx byli xx všech fázích xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx chráněni xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx příslušné xxxxx, xxx:
(x) zajistila, xx podkritičnost x xxxxx zbytkového xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx x radioaktivními xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx;
(xx) zajistila, xx vznik xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx prakticky xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nakládání x xxxxxxxxxxxxxx odpady;
(xx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředí xxx, xx xx xx národní xxxxxx xxxxxxx vhodné ochranné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x národními právními xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a standardy;
(x) zohlednila biologická, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odpady;
(xx) xxxxxxxxxx veškeré xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xxx) xx xxxxxxx xxxxxxxx vytváření xxxxxxxxxxxxx zátěží xxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx činnosti
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x přezkumu:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odpady xxxxxxxxxxxx x xxxx, kdy xxxx úmluva vstoupí xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, x k xxxxxxxxx xxxx, aby x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx veškerá xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zlepšení xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxx xxxxxxxx činnosti x xxxxx stanovit, xxx x xxxxxx radiační xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx zásahy, x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxx nákladů.
Článek 13
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušné xxxxx x zajištění xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x radioaktivními xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vztahujících xx x xxxx xxxxxxxx, které by xxxxx xxxxxxxx bezpečnost xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úložiště xx xxxx xxxxxxxx;
(xx) hodnocení pravděpodobných xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx jednotlivce, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx podmínek x xxxxxxxx xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxx;
(xxx) zpřístupňování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(iv) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx zařízení, xxxxx xx je xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vztahujících xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx jim xxxx umožněno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopad xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přitom xxxxx xxxxxxxxx kroky x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nepřijatelné účinky xx xxxx smluvní xxxxxx, x xx xxx, že je xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx článku 11.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx učiní xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx:
(x) xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x radioaktivními xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx možných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx jednotlivce, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(ii) xx fázi xxxxxxxxxxxx xxxx zohledněny plány xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx potřeby x xxxxxxxxx opatření pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx než xxxxxxxx z provozu;
(xxx) xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx úložiště;
(xx) xxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxxx x při xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx kroky x xxxxxxxxx toho, xxx:
(i) před xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx nakládání x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx provozní xxxxxxxxx;
(xx) xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx posouzení bezpečnosti x xxxxxxxxx vlivu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxx x xxx výsledky xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem;
(xxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zařízení pro xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vlivu xx životní prostředí, xx-xx xxxxxxxxxx xx xxxxx posouzení zmíněná x xxxx i) xxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxx zařízení
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx:
(x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x radioaktivními xxxxxx xxxx založeno xx příslušných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 15 x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx provozu, který xxxxxxx, že skutečný xxxx xxxxxxxx xx x souladu x xxxxxxxxxxxx x bezpečnostními xxxxxxxxx;
(xx) byly xxxxxxxxxx a podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx limity x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, provozních xxxxxxxxxx x posouzení, jak xxxxx článek 15;
(xxx) xxxxxx, xxxxxx, monitorování, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odpady xxxx prováděny x xxxxxxx se stanovenými xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xx takto xxxxxxx xxxxxxxx použijí x ověření x xxxxxxxx xxxxxxxxx výchozích xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 15 xxx xxxxxx xx xxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx vztahujících xx k bezpečnosti xxxx xxxxxxxx po xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(v) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx charakterizace x xxxxxxx radioaktivních xxxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx oznamovány xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(vii) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x analýzy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx výsledků;
(xxxx) pro zařízení xxx nakládání x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx jiné xxx úložiště xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx aktualizovány xxxxx xxxxxxxxxx x provozu x xxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx životnosti xxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx regulačním xxxxxxx;
(xx) xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x podle potřeby xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx informací shromážděných x průběhu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxx plány xxxx xxxxxxxxxxxxx regulačním xxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx příslušné xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxx uchovávány xxxxxxx x jeho umístění, xxxxxxxx a inventáři, xxxxx jsou požadované xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(ii) xxxx prováděny xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, jsou-li požadovány; x
(xxx) xx-xx x kterémkoliv xxxxxx xxxxxxx institucionální xxxxxxxx xxxxxxx neplánovaný únik xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx prostředí, byly x xxxxxxx nutnosti xxxxxxxxx xxxxxx.
KAPITOLA 4
XXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx národního xxxxx xxxxxxxxxxxx, regulační x xxxxxxx opatření x jiné xxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx
1. Každá xxxxxxx strana xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rámec xxx řízení bezpečnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a radioaktivními xxxxxx.
2. Tento xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
(i) xxxxxxxx příslušných národních xxxxxxxxxxxxxx požadavků x xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx bezpečnosti;
(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx palivem x xxxxxxxxxxxxxx odpady;
(xxx) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x vyhořelým xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx;
(xx) systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxxxxxxxx x podávání zpráv;
(x) vynucování xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx povolení;
(vi) xxxxx rozdělení xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zapojenými x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x vyhořelým xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx, zda xx xx xx radioaktivní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx odpady, smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxx orgán
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx orgán pověřený xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 19 a vybavený xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zdroji x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxx právního x xxxxxxxxxxx rámce xxxxx xxxxxxxxx kroky x xxxxxxxxx účinné nezávislosti xxxxxx regulace na xxxxxx funkcích x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, tak i xxxx regulace.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx zajistí, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx palivem xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nesl xxxxxxx xxxxxxxxxxx povolení, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx držitel xxxxxxxx tuto xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx takový xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx smluvní strana, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
Každá xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby:
(x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx s vyhořelým xxxxxxx x radioaktivními xxxxxx byli xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pracovníci potřební xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(xx) x průběhu xxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx bezpečnosti;
(iii) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx kroky x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vyhořelým xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxx radiační xxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx v xxxxxxx xxxxxxxx životnosti xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x vyhořelým xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x obyvatelstva xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx tak xxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) xxxxx jednotlivec xxxxx x normálních xxxxxxxxx vystaven xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx schválené xxxxxxxxx xxxxxxxx ochrany; a
(xxx) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx materiálů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušné xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx výpusti xxxx xxxxxxx tak:
(x) xxx xxxxxxx xxxx tak xxxxx, xxx xx reálně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx; a
(xx) xxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebyl x xxxxxxxxxx situacích vystaven xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx patřičně xxxxxxxxxx mezinárodně xxxxxxxxx xxxxxxxxx radiační xxxxxxx.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx příslušné xxxxx k xxxxxxxxx xxxx, aby x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xx xxxxx k xxxxxxxxxxxxx a nekontrolovanému xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx nápravná xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxx x zmírnění xxxx účinků.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxx připravenost
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx radioaktivními xxxxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx plány xx xxxx xxx xx vhodných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x ověřování xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx, xxxxx xx mohlo být xxxxxxxxx v případě xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx jejího xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx x provozu
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušné kroky x xxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxxx jaderného xxxxxxxx x provozu. Xxxx xxxxx zajistí, aby:
(x) xxxx dostupní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx finanční xxxxxx;
(xx) byla xx xxxxxxxx ochranu, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx úniky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 24;
(xxx) xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 25;
(xx) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx důležitými xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
KAPITOLA 5
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxxxx pohyb
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx příslušné xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx se xxxxx pohyb xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x příslušnými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Přitom:
(x) smluvní xxxxxx, xxxxx xx státem xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx byl xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxx x x xxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx způsob xxxxxxxx;
(iii) smluvní xxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx xx xxxxxxx x technickou xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, který xx x souladu x xxxxx úmluvou;
(xx) smluvní strana, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx, že x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx určení xxxx splněny podmínky xxxx xxx), a xx xxxx zahájením xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxxx původu, xxxxx xxxxxxxxx kroky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx, pokud xxxx xxxx nemůže být xxxxxxxxxxxx pohyb xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx nelze xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx vyhořelého xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx 60° xxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxx dotčeny:
(x) xxxxx xxxx a xxxxxx námořní a xxxxx plavby x xxxxxxx dopravy podle xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx;
(xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx jsou radioaktivní xxxxxx vyváženy za xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx radioaktivních xxxxxx a ostatních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx původu;
(xxx) právo smluvní xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx přepracování;
(xx) xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx xx xxxxxxxx palivo xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx učinit xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx produktů vzniklých xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
1. Každá smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x zajištění xxxx, xxx se xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů xx xxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxx výrobci, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx získávat a xxxxx.
KAPITOLA 6
XXXXXXXX SMLUVNÍCH XXXXX
Xxxxxx 29
Přípravné xxxxxxxx
1. Přípravné xxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxx nejpozději 6 xxxxxx xxx xxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Na tomto xxxxxxxx xxxxxxx strany:
(x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx přezkumného xxxxxxxx xxxxx článku 30. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx koná xx xxxxxxxx, nejpozději xxxx 30 xxxxxx ode xxx xxxxxx této xxxxxx x platnost;
(xx) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxx x Finanční xxxxxxxx;
(xxx) x xxxxxxx x Jednacím xxxxx xxxxxxx zejména:
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxx x struktury xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 32;
x) xxxxxx xxx předložení těchto xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx.
3. Xxxxxxxxx stát xxxx regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, potvrdily xxxx xxxxxx xxxx x xx přistoupily x pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dosud x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx přípravného xxxxxxxx, jako by xxxx xxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx zasedání
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 32.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxx datum xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx mezi dvěma xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nepřekročí 3 roky;
(xx) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle čl. 29 xxxx. 2 a xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx. Rovněž xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xx každém xxxxxxxxxx xxxxxxxx má každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx předložených xxxxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxx k nim xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Mimořádné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx:
(x) xxxxxxxx xx na xxx dohodne xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xx xxxxxxxx; nebo
(ii) xx písemnou žádost xxxxxxx xxxxxx xx 6 měsíců xx xxxx, xxx tato xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 37 xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxxx zpráv
1. X xxxxxxx s článkem 30 předloží každá xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx na každém xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx zpráva xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx přijata k xxxxxxxxx xxxxxxx vyplývajících x xxxxxx. Xxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx zahrnuje xxxx:
(x) koncepci xxxxxxxxx s vyhořelým xxxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(xxx) koncepci xxxxxxxxx x radioaktivními xxxxxx;
(xx) postupy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx pro definování x zařazení radioaktivních xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx a které xxxx uloženo. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx popis xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx;
(xxx) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odpady, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx a základní xxxxxxxxxxxxxxx;
(iv) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx se vztahuje xxxx úmluva a xxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxx x zařízeních xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx cyklu,
x) xxxx xxxxxxx, xxxx
c) xxxxxxxxx x dřívější xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx dostupné xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako je xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, aktivita x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxx jaderných zařízení, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, kam xxxxxxx činnosti xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 33
Xxxxx xx xxxxxxxxxx
1. Každá smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x je xx xxxx zastoupena xxxxxx xxxxxxxxx x zástupci, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx xx potřebné.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx konsensu xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx. Pozorovatelé xxxx xxxxxxx předem písemně xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 36.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx konsensem x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a závěry xxxxxxxx x průběhu xxxxxxxx smluvních stran.
Xxxxxx 35
Xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, čínština, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx není Xxxxxxxx xxxxx stanoveno xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 32 xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určí Xxxxxxx řád. Xxxxx xx zpráva předložena x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx řádem, xxxxxxx strana zajistí xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
3. Bez xxxxxx xx odstavec 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx zprávy xxxxxxxxxx v jakémkoliv xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx určeného xxxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx nedotýkají práv x xxxxxxxxxx smluvních xxxxx chránit xxxxx xxxxxxxxx xxxxx informace xxxx xxxxxxxxxxxxx. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxx" zahrnují xxxxxxx: xxxxxxxxx vztahující xx x národní xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx jaderných xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx právy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx obchodním xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
2. Pokud x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx označí jako xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, pak xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx použity jen xxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx poskytnuty, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx dodržena.
3. Xxxxx se xxxxx x informace xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx odpadům, xx xxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 3 xxxx. 3, tato xxxxxx xx xxxxxxxx výlučné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx kontrolovány, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
(xx) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx i) v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx; x
(iii) xxxx xxxxxxxx xxx zachování xxxxxxxxxx se x xxxxxxx informacím xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx národních xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx x xxxxxxx xx článkem 30, xx xxxxxxx.
Článek 37
Xxxxxxxxxxx
1. Mezinárodní xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx") zajistí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx:
(x) Xxxxxxx, připravuje x organizuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článků 29, 30 x 31;
(ii) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy.
Xxxxxx xxxxxxx agentuře xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x bodech x) x xx) xxxxxx xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxx rozpočtu.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx žádat xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx poskytnout, lze-li xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx programu x běžného xxxxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx takové xxxxxx poskytnout, xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx dotaci x xxxxxx zdrojů.
KAPITOLA 7
XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXXXX
Článek 38
Xxxxxx sporů
X xxxxxxx sporu xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxx uplatňování xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx xxxx xxxxxxx. X případě, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx mechanismů xxxxxxxxxxxxxxx, smírčího řízení x arbitráže xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxx xxxxxxxx x praxe xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Článek 39
Xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x podpisu xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx ve Xxxxx ode xxx 29. xxxx 1997 xx doby svého xxxxxx x platnost.
2. Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Po xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx k přistoupení xxxx xxxxxx.
4.
(x) Xxxx úmluva xx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nebo k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizacím xxxxxxxxxx nebo jiné xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx x organizace xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, uzavírat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(xx) X oblastech xxx pravomoci xxxxxx xxxxxxxxxx vlastním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx povinnosti, xxxxx xxxx xxxxxx svěřuje xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(iii) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx organizace xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx úmluvy xxxxxxxxx x článku 43 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xx xx xxxxxxxx x jaký xx xxxxxx její xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(iv) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx států.
5. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx dvacáté xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxx patnáct xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx jadernou xxxxxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, přijme, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx tato úmluva x xxxxxxxx devadesátým xxxx po xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx státem xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx změnu xxxx úmluvy. Xxxxxxxx xxxxx posoudí přezkumné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Znění xxxxx navržené xxxxx x xxxxxx x xx xx předají xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx devadesát xxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx posouzení je xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx depozitář xxxxxxx smluvním xxxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodnou, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx nebylo xxxxxxxx, xxxxxxxx diplomatické xxxxxxxxxx. X rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x podmínkou, xx x době xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx polovina xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx x posouzení x xxxxxxx xxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx od xxxxxxx příslušného xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxx, xxx změny byly xxxxxxx xxxxxxxxx. Jestliže xx xxxxxx možné, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx smluvních stran.
5. Změny xxxx xxxxxx přijaté x xxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami x xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx ratifikovaly, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx devadesátým xxxx xxxx, xx depozitář xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Xxx smluvní stranu, xxxxx ratifikuje, xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uložila xxxx příslušnou xxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx depozitáři xxxxxx.
2. Vypovězení xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx oznámení, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx může xxx uvedeno x xxxxxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxxxxx úmluvy
1. Xxxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxx ředitel xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x:
(x) xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x souladu x článkem 39;
(xx) xxxx, kterým úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx x souladu s článkem 40;
(iii) xxxxxxxxxx x vypovězení xxxxxx x xxxxxxx s článkem 42 x uvedením xxx těchto oznámení;
(xx) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx přijatých příslušnou xxxxxxxxxxxxx konferencí nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxx xxxxxx xxxxxx změn x xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 41.
Xxxxxx 44
Xxxxxxx znění
Originál xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxx, arabské, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, je xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx kopie xxxxxxxx stranám.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx řádně xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Xx Xxxxx xxx 5. září 1997

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 3/2012 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 21.1.2012.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.