Právní předpis byl sestaven k datu 08.09.1976.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.09.1976.
58
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 29. července 1977
x Xxxxxx o xxxxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxx způsobené kosmickými xxxxxxx
&xxxx;
Xxx 29. xxxxxx 1972 xxxx x Xxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxx způsobené xxxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx, vlád Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx států amerických x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XXIV xxxx 30. xxxxx 1972 a xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 8. xxxx 1976.
Xxxxx překlad xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx náměstek xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
XXXXXX
x mezinárodní odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx výzkumu x využívání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxxxx Smlouvu o zásadách činnosti států při výzkumu a využívání kosmického prostoru včetně Měsíce a jiných nebeských těles,
xxxxxxx x xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxxxx státy x xxxxxxxxxxx mezivládní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx kosmických xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx způsobit xxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx za škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zejména xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx rychlé zaplacení xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx,
xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostoru x mírovým xxxxxx,
xxxxxxx xx na xxxxx:
Xxxxxx X
Xxx účely xxxx xxxxxx:
x) výraz "xxxxx" xxxxxxx ztrátu xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxx xx škodu xx majetku xxxxx xx xxxx fyzických xxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx "vypouštění" xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx:
1. xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vypuštění xxxxxxxxxx xxxxxxx,
2. stát, z xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vypuštěn;
d) výraz "xxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i dopravní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxxxx xxxx xx absolutně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx způsobenou jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx Xxxx nebo xxxxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx XXX
Xx-xx xxxxx xxxxxxxxx kosmickému xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx osobám xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu jinde xxx xx xxxxxxx Xxxx, xx posledně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxx-xx xxxxx xxxx vinou xxxx vinou xxxx, xx xxx je xxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
1. V xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx na xxxxxxx Země xxxxxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx kosmického xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx jeho xxxxxxxx xx právnickým xxxxxx, xxxx xxxx dva xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx:
x) xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx povrchu Xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx odpovědnost xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx-xx xxxxx způsobena xxxxxxxxxx xxxxxxx třetího státu xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na palubě xxxxxx kosmického xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx Xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx odpovědnost xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx zavinění xxxx, xx xxx xx xxxxx stát xxxxxxxxx.
2. Xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx škodu rozdělí xxxx xxxx dva xxxxx, x xx xxxxx xxxx jejich xxxxxxxx; jestliže xxxx xxxxxxxx každého x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx rovným xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xx újmu xxxxx xxxxxxx xxxxx domáhat xx celé náhrady, xxxxx náleží podle xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek V
1. Xxxxxxxxxx-xx xxx xxxx více xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx způsobenou škodu xxxxxxxxx.
2. Vypouštějící xxxx, xxxxx zaplatil xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx společného xxxxxxxxx xxxxx uzavřít dohody x xxxxxxxxx rozdělení xxxxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxx xxxx solidárně xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx škodu, xxxxxxx xx celé xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx solidárně.
3. Xxxx, x jehož xxxxx xx zařízení se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx považuje xx xxxxxxxxx společného vypuštění.
Xxxxxx XX
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx odpovědnosti x té míře, x xxx vypouštějící xxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxx zcela xxxx xxxxxx výsledkem xxx xxxxx nedbalosti xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx škodu xx xxxxxx státu předkládajícího xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx právnických xxxx, xxx xxxxxxxxx.
2. Žádné xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx provedenou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x zejména x Xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx při výzkumu x využívání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx nebeských xxxxx.
Xxxxxx VII
Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx způsobenou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) státním příslušníkem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu;
b) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, v xxx xx xxxxxxx xx provozu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx kdykoliv později xx xx jeho xxxxxxx, xxxx v xxxx, x xxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plánované xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx pozvání xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXXX
1. Xxxx, xxxxx utrpěl xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx xxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx, jehož xxxxxx příslušnost mají xxxxxxx nebo právnické xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx jiný xxxx, x xx xxxxxxx škody xxxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxx xx právnické xxxxx.
3. Jestliže xxx xxxx, xxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, xxx xxxx, xx xxxxx xxxxx byla xxxxx způsobena, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx nárok xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, x xx xx xxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx IX
Nárok na xxxxxxx škody se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxxxx-xx xxxx x příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zájmy xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxx stát předkládající xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx členy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Článek X
1. Xxxxx xx xxxxxxx škody xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rok ode xxx xxxxxx xxxxx xxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vypouštějícího státu, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxx xxxx neví x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxx xxx dne, xxx se x xxxxxx skutečnostech dověděl; xxxx období xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx překročit xxxxx xxx ode xxx, xxx se stát xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx při vynaložení xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx skutečnostech dozvědět.
3. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx použijí, x xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx škody. X tomto xxxxxxx xx však stát xxxxxxxxxxxxx nárok xxxxxxxx xxxxxxxxx nárok x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentaci xx xxxxxxxx těchto xxxx až xx xxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxx xxxx xxxx rozsah škody.
Článek XX
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nárok xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx mít x xxxxxxxxx.
2. Xxx x této úmluvě xxxxxxx státu nebo xxxxxxxx xx právnických xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Stát však xxxx oprávněn předložit xxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxx se xxxxx, xxxxxxx níž xxxxxxxxx nárok xxxx xxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx, xxxxxx xx vypouštějící stát xxxxxxx zaplatit xx xxxxx podle xxxx xxxxxx, se xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; zpravidla xx poskytuje xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxx fyzickou xx právnickou xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, do xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxx se xxxx předkládající nárok x xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx poskytnout náhradu, xxxxxxxxxx x jiném xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo, xxxxxx-xx x xx xxxxx xxxx, x xxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jak xxxxxxx článek IX, do xxxxxxx xxxx ode xxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxxxx nárok oznámí xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx dokumentaci o xxxx nároku, zřídí xxxxxxxxx strany xx xxxxxx kteréhokoliv z xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XV
1. Komise xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nárok, xxxxxxx xxxxx jmenuje xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx člen, x xx xxxxxxxx, xx volen xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxx xx dvou xxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx x dohodě x xxxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx x zřízení komise xxx zjištění xxxxxx, xxxx kterákoliv x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx předsedu v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXX
1. Xxxxxxxxx-xx xxxxx ze stran xx xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxx, bude xx xxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxx xx x komisi x jakéhokoliv xxxxxx xxxxxx, xx obsadí xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xx stanoví svůj xxxxxxx xxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xx xxxxxxx, kde xxxx zasedat, x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
5. Kromě xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx všechna xxxxxxxxxx x xxxxxx většinou xxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx se nezvýší, xxx xxxx dva xx xxxx států xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jakémkoliv řízení xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx takto xxxxxxxx předkládají xxxxx, xxxxxxxx jmenují xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, když nárok xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx-xx takto xxxxxxxx xxx xx více xxxxxxxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx komise x jediném xxxxx.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx rozhodne x xxxxxxxx xxxxxx xx náhradu, x xxxxx má být xxxxxxx xxxxxxxxx, určí xxxx xxxx.
Xxxxxx XIX
1. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx článku XII.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nález xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.
3. Xxxxxx vydá xxx xxxxxxxxxx či xxxxx xx xxxxx nejrychleji x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxx svého xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx své rozhodnutí xx xxxxx. Vydá xxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Článek XX
Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx nároků xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXI
Představuje-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx lidské xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx vážně xxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx významných xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx škodu, jestliže x xx požádá. Xxx v xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx práv nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx této xxxxxx.
Článek XXII
1. X xxxxxxxx článků XXIV a XXVII se ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx budou xxxxxxxxx tak, že xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx činnost, jestliže xxxxxxxxxx prohlásí, xx xxxxxxx práva x xxxxxxx předvídané x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx této úmluvy x Xxxxxxx x xxxxxxxx činnosti xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Měsíce x xxxxxx xxxxxxxxx těles.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xx, xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce.
3. Bude-li xxxxxxxxxxx mezivládní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx základě ustanovení xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx a xx x jejích xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx:
x) každý xxxxx xx xxxxxxx takové xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxx organizaci;
b) x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx ve lhůtě xxxxx xxxxxx dohodnutou xx xxxxxxx částku xxxx xxxxxxx xx xxxx škodu, může xx stát předkládající xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx stranami této xxxxxx za xxxxxxxxx xxxx částky.
4. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx být předložen xxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXXXX
1. Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebrání xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx či rozšiřující xxxx ustanovení.
Xxxxxx XXXX
1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx x podpisu xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx před xxx, xxx podle odstavce 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Tato úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Ratifikační xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx tak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx po uložení xxxx xxxxxxxxxxx listiny.
4. Xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx platit xxx xxx uložení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx vlády xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx signatární a xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxx každého podpisu, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx o přístupu x xxxx úmluvě, x xxxx jejího xxxxxx x platnost x x xxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxx úmluva xxxx registrována xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek XXX
Xxxxx xxxx, xxxxx xx stranou xxxx úmluvy, xxxx xxxxxxxxx změny xxxx xxxxxx. Změny xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx stát, jenž xxxx změny xxxxxx, xx okamžiku, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx dne, xxx xx přijme.
Xxxxxx XXVI
Deset let xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxx této úmluvy xxxxxxxx xx prozatímní xxxxx xxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx provádění této xxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxx. Avšak xxxxxxxx xxxx, co xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxx, x na žádost xxxxx třetiny států, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx revizi xxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámit xxxxxxxxxxxx vládám xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxx vstoupí x xxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx XXXXXX
Xxxx úmluva, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Náležitě xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx depozitárními xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx městech Xxxxxxx, Moskvě x Xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx roku xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Právní předpis x. 58/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.9.1976.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.