Plné znění - 58/1977 Sb.

Vyhláša o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

58

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 29. července 1977

x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxxxx kosmickými xxxxxxx
&xxxx;

Xxx 29. března 1972 xxxx x Xxxxxxx, Moskvě x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x mezinárodní odpovědnosti xx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxx u xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx amerických x Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XXIV xxxx 30. xxxxx 1972 x pro Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republiku xxxx 8. xxxx 1976.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxx zájem xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ve výzkumu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxxxx Smlouvu o zásadách činnosti států při výzkumu a využívání kosmického prostoru včetně Měsíce a jiných nebeských těles,

xxxxxxx x xxxxx, xx přes xxxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x mezinárodní mezivládní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx objektů, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx škody,

uznávajíce xxxxxxx vypracovat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx rychlé xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx obětem takových xxxx,

xxxxxxx, že ustanovení xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x mírovým xxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx X

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxx "xxxxx" znamená ztrátu xxxxxx, tělesné xxxxxxxxx xx jiné xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxx či xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx osob xxxxxxxxx xxxx právnických, xxxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx:

1. stát, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kosmického xxxxxxx,

2. xxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx kosmický xxxxxx xxxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx kosmického xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx kosmického xxxxxxx x xxxx xxxxx.

Xxxxxx II

Vypouštějící xxxx xx absolutně odpovědný xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx objektem xx xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx za letu.

Xxxxxx III

Je-li xxxxx xxxxxxxxx kosmickému xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx objektem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx jinde xxx na povrchu Xxxx, xx posledně xxxxxxx stát odpovědný xxx tehdy, xxxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx osob, xx xxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx osobám xx majetku xx xxxxxx xxxxxx kosmického xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx třetímu státu xxxx jeho xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx dva xxxxx solidárně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx:

x) byla-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx povrchu Xxxx nebo xxxxxxx xx letu, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx kosmickému xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx osobám xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx než xx xxxxxxx Země, xxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxx dvou xxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxx, za xxx xx tento xxxx xxxxxxxxx.

2. Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx břemeno xxxxxxx xx škodu rozdělí xxxx xxxx xxx xxxxx, x xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx států xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx náhrady xxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxx rozdělení xxxx xx újmu xxxxx xxxxxxx státu xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx náleží xxxxx xxxx úmluvy, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek X

1. Xxxxxxxxxx-xx xxx nebo xxxx xxxxx kosmický objekt xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, má xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vypuštění xxxxx xxxxxxx dohody x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx závazku, za xxxxx xxxx solidárně xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, domáhat xx xxxx náhrady, xxxxx náleží xxxxx xxxx úmluvy, xx xxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Stát, x xxxxx území xx zařízení se xxxxxxxx xxxxxx vypouští, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx osvobození x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxx, x níž xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx byla zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx hrubé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx x úmyslem xxxxxxxx škodu xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x nichž škoda xxxxxxx činností provedenou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx shodě x mezinárodním xxxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx x zásadách činnosti xxxxx při xxxxxxx x xxxxxxxxx kosmického xxxxxxxx xxxxxx Měsíce x jiných nebeských xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx nevztahují xx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx objekty vypouštějícího xxxxx:

x) státním příslušníkem xxxxxx vypouštějícího státu;

b) xxxxx xxxxxxx příslušníkem x xxxx, v xxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx objektu od xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx později xx xx jeho xxxxxxx, nebo v xxxx, v xxx xxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oblasti xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx vypouštějícímu xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx škody.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nárok na xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx předložit xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx, x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx právnické xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx státní xxxxxxxxxxx mají xxxxxxx xxxx právnické xxxxx, xxx xxxx, xx xxxxx území xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xx neoznámí svůj xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx jiný xxxx, x to xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxx.

Článek IX

Nárok xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státem xxxxxxxxxxxx xxxxx, může xxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx zastupoval xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx nárok xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx stát xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx X

1. Xxxxx xx náhradu xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nejpozději xxxxx xxx xxx xxx xxxxxx škody xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx za xxxxx xxxxxxxxx.

2. Jestliže xxxx stát xxxx x vzniku škody xxxx xxxxxx zjistit xxxxxxxxxxxx xxxx, který xx za xxxxx xxxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx xx jednoho xxxx xxx xxx, xxx xx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx období xxxx xxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx, xxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dozvědět.

3. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2 tohoto článku xx xxxxxxx, x xxxx nebude xxxx xxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx oprávněn xxxxxxxxx nárok x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxx až do xxxxxxx roku xxxx, xx bude xxxx xxxx xxxxxx škody.

Článek XX

1. Předložení xxxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, jež zastupuje, xxxxxxxxx předtím xxxxxx xxxxxxxxxx x nápravě, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx.

2. Xxx x této úmluvě xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které může xxxxxxxxxx, xxx předložily xxxxx xxxx soudy xx xxxxxxxxx tribunály xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, která zavazuje xxxxxxxxx státy.

Článek XXX

Xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, se xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xx poskytuje xxxxxx xxxxxxx xx škodu, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, do xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x jiném xxxxxxx náhrady, xxxxx xx náhrada x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, požádá-li x xx tento xxxx, x xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx náhradu poskytnout.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednáním, xxx xxxxxxx článek IX, xx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu, že xxxxxxxxx dokumentaci o xxxx xxxxxx, zřídí xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx komisi xxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx skládá xx xxx xxxxx. Jednoho xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, druhého xxxxx xxxxxxx vypouštějící xxxx, xxxxx xxxx, x to xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx provede příslušné xxxxxxxxx xx dvou xxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Nedojde-li x dohodě x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx měsíců xxxx, xx xxxx požádáno x xxxxxxx xxxxxx xxx zjištění xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx z xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxxxxxx-xx xxxxx xx stran xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jmenování, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx.

2. Místo, xxx xx v xxxxxx x jakéhokoliv xxxxxx xxxxxx, xx obsadí xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx přijat pro xxxxxxx jmenování.

3. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx místech, xxx xxxx xxxxxxx, x x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x nálezů xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx všechna rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek XXXX

Xxxxx členů xxxxxx pro zjištění xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xx xxxx států xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jakémkoliv řízení xxxx komisí společně. Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx stejných xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, když xxxxx xxxxxxxxx jeden stát. Xxxxxxxxx-xx takto společně xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx týmž způsobem. Xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx x jediném xxxxx.

Xxxxxx XVIII

Komise xxx xxxxxxxx nároků xxxxxxxx x xxxxxxxx nároku xx náhradu, a xxxxx xx xxx xxxxxxx zaplacena, xxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx XIX

1. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XII.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx konečné a xxxxxxx, xxxxxxxx se x xxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nález xxxxxx povahu xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x úvahu. Komise xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx možno nejrychleji x nejpozději do xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx zřízení, xxxxxxxx-xx komise, xx xx xxxxx tuto xxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx nález. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx komise xxx xxxxxxxx nároků xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx komise xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx lidské xxxxxx xx velkém xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx činnost xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx vypouštějící xxxx, možnost poskytnutí xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx státu, který xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xx požádá. Xxx v xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx práv nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Článek XXXX

1. X xxxxxxxx článků XXIV x XXVII xx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy týkající xx států budou xxxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxxx na xxxxxx mezinárodní mezivládní xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx předvídané v xxxx úmluvě a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tvoří xxxxxx této xxxxxx x Smlouvy o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx těles.

2. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx, xxx se xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce.

3. Bude-li xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za škodu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy, jsou xxxx xxxxxxxxxx x xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx:

x) xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) x xxxxx tehdy, nezaplatila-li xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xx stát předkládající xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx částky.

4. Xxxxx xxxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx na xxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která učinila xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx předložen xxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx úmluvy.

Článek XXXXX

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebrání xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx rozšiřující xxxx ustanovení.

Článek XXIV

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxx tím, xxx xxxxx odstavce 3 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx, může x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x listiny x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx tak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxx státy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxx, xx tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx platit xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxx.

5. Depozitární vlády xxxxx xxxxx informovat xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx státy x xxxx xxxxxxx podpisu, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx x platnost x o xxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxx xxxx, xxxxx xx stranou xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx většinou xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx pro každý xxxxx smluvní stát xxx xxx, kdy xx přijme.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx xxx xxxx, co xxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx prozatímní xxxxx xxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx. Avšak xxxxxxxx xxxx, co xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxx let, x xx žádost xxxxx xxxxxxx států, xxxxx budou xxxxxxxx xxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxxx většiny xxxxxxxxx států, xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxx revizi xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXVII

Každý stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámit xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxx vstoupí x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti xx xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXXXX

Xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, čínské, xxxxxxxxxxx, španělské a xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vlád. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vládám xxxxxxxxxxxx x přistoupivších xxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xx trojím xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx, dne xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx roku xxxxxxxx devítistého sedmdesátého xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 58/1977 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.9.1976.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.