Plné znění - 58/1977 Sb.

Vyhláša o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

58

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 29. července 1977

x Úmluvě o xxxxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxxxx kosmickými xxxxxxx
&xxxx;

Xxx 29. března 1972 byla x Xxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

X Úmluvou xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx států amerických x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Úmluva vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku XXIV xxxx 30. srpna 1972 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 8. září 1976.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

XXXXXX

x mezinárodní xxxxxxxxxxxx xx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxx zájem xxxxxx lidstva xx xxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx mírové xxxxx,

xxxxxxxxxxxxx Smlouvu o zásadách činnosti států při výzkumu a využívání kosmického prostoru včetně Měsíce a jiných nebeských těles,

berouce x xxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabývající se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx objektů, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx škody,

uznávajíce xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení této xxxxxx xxxxxx zaplacení xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx,

xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostoru x xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx I

Pro xxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, tělesné poškození xx xxxx ublížení xx xxxxxx, nebo xxxxxx či škodu xx majetku xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxx mezinárodních mezivládních xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "vypouštění" xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxxx xxxx" znamená:

1. xxxx, xxxxx vypouští nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx kosmického xxxxxxx,

2. stát, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx objekt" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx kosmického xxxxxxx x xxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx odpovědný xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx způsobenou jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx.

Článek XXX

Xx-xx xxxxx xxxxxxxxx kosmickému xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx osobám či xxxxxxx na palubě xxxxxx xxxxxxxxxx objektu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx jinde xxx xx povrchu Xxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx.

Článek IV

1. V xxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx Xxxx kosmickému xxxxxxx xxxxxxx vypouštějícího xxxxx nebo xxxxxx xx majetku na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx právnickým xxxxxx, xxxx xxxx dva xxxxx xxxxxxxxx odpovědny xxxxxxx xxxxx x xxxxx rozsahu:

a) byla-li xxxxx xxxxxxxxx třetímu xxxxx xx xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxx xx letu, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx třetího xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx kosmického xxxxxxx xxxxx xxx na xxxxxxx Xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxx dvou xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx, xx něž xx xxxxx stát xxxxxxxxx.

2. Ve všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxx x odstavci 1 tohoto xxxxxx xx břemeno xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx, x xx xxxxx míry xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx není xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx celé xxxxxxx, xxxxx náleží xxxxx xxxx úmluvy, od xxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek X

1. Vypouštějí-li xxx xxxx xxxx xxxxx kosmický objekt xxxxxxxx, xxxxxxxxxx za xxxxxx způsobenou xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, má xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx společného xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dohody x vzájemném xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxx xxxx solidárně xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx xx újmu xxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxx, domáhat xx xxxx náhrady, xxxxx náleží xxxxx xxxx xxxxxx, od xxxxxxx či všech xxxxxxxxxxxxxx států, jež xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx se xxxxxxxx objekt vypouští, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx společného vypuštění.

Xxxxxx XX

1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxxxxxx xx osvobození x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x té xxxx, x níž xxxxxxxxxxxx xxxx prokáže, xx xxxxx xxxx zcela xxxx xxxxxx výsledkem xxx hrubé nedbalosti xxxx jednání xx xxxxxxxxx, k xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx zastupuje.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x případech, x xxxxx škoda xxxxxxx xxxxxxxx provedenou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x zejména x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx a Smlouvou x xxxxxxxx činnosti xxxxx xxx výzkumu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Měsíce x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek VII

Ustanovení této xxxxxx se nevztahují xx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx státním xxxxxxxxxxxx x xxxx, x xxx xx xxxxxxx xx provozu xxxxxx xxxxxxxxxx objektu xx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx, nebo x xxxx, v níž xxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vypouštěcí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx pozvání xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxx, xxxxx utrpěl xxxxx xxxx jehož xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx škodu, může xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx náhradu xxxx xxxxx.

2. Jestliže xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mají xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx náhradu xxxx xxxx, x xx xxxxxxx xxxxx způsobené xx xxxx území xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Jestliže xxx xxxx, xxxxx státní xxxxxxxxxxx mají xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, x to xx náhradu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x něm mají xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státem diplomatické xxxxx, může xxxxxxx xxxx stát, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxx jinak zastupoval xxxx zájmy xxxxx xxxx úmluvy. Xxxx xxx předložit xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx předkládající xxxxx x vypouštějící xxxx jsou xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Článek X

1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rok ode xxx vzniku xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx za xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x vzniku škody xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stát, xxxxx xx za xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx do jednoho xxxx xxx xxx, xxx se o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxxx xxxx xxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx, xxx se xxxx xxxxx rozumného předpokladu xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx skutečnostech xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, i xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx škody. X xxxxx případě xx však xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nárok x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentaci xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx až xx xxxxxxx xxxx poté, xx xxxx xxxx xxxx rozsah škody.

Článek XX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx této úmluvy xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nárok xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx zastupuje, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x nápravě, xxxxx xxxxx xxx x dispozici.

2. Xxx x této xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xx právnických xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx, xxx předložily xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx tribunály xxxx xxxxxx vypouštějícího xxxxx. Xxxx xxxx xxxx oprávněn předložit xxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx nárok před xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx mezinárodní xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxx státy.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zaplatit xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, se xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxx spravedlnosti; zpravidla xx poskytuje xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxx fyzickou xx právnickou xxxxx, xxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xx předkládán, do xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx nenastala.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx nárok x xxxx, který xx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx náhradu, xxxxxxxxxx x jiném xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx náhrada v xxxx xxxxx předkládajícího xxxxx, xxxx, xxxxxx-xx x xx xxxxx xxxx, x xxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx článek IX, xx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx stát xxxxxxxxxxxxx nárok xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx nároku, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxx xxx zjištění nároků xx skládá xx xxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx jmenuje stát xxxxxxxxxxxxx nárok, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx, x xx předseda, xx volen xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Nedojde-li x xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx do xxxx měsíců poté, xx xxxx xxxxxxxx x zřízení xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx z xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, xxx xxxxxxxx předsedu v xxxxx xxxxxxxxxxx lhůtě.

Článek XXX

1. Neprovede-li xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx, xxx xx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx důvodu xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jaký xxx xxxxxx pro xxxxxxx jmenování.

3. Komise xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxx o místě xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, a x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx případu xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx komisí x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx všechna xxxxxxxxxx x nálezy většinou xxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx dva xx xxxx států xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nárok, xxxxxxxx jmenují jednoho xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako v xxxxxxx, když nárok xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxx či více xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx člena xxxxxx týmž způsobem. Xxxxxxxxxx-xx xxxxx předkládající xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx lhůtě, vystupuje xxxxxxxx xxxx xxxxxx x jediném xxxxx.

Článek XXXXX

Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx rozhodne x xxxxxxxx nároku xx xxxxxxx, a xxxxx xx být xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx.

Článek XIX

1. Komise xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx článku XII.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx konečné x xxxxxxx, jestliže xx x tom xxxxxx xxxxxxx; xxxxx komise xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx povahu xxxxxxxxxx, xxxxx vezmou xxxxxxx x úvahu. Komise xxxxxxxxx důvody xxxxx xxxxxxxxxx či nálezu.

3. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx možno xxxxxxxxxxx x nejpozději do xxxxxxx roku ode xxx xxxxx zřízení, xxxxxxxx-xx xxxxxx, xx xx nutno xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx i generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx rovnou xxxxx, pokud komise xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx objektem xxxxxx pro lidské xxxxxx xx velkém xxxxxxx, xxxx vážně xxxxxxxx životní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx činnost xxxxxxx významných xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx vypouštějící xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x ni požádá. Xxx x xxxxx xxxxxx se však xxxxxxxx práv xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. X xxxxxxxx článků XXIV x XXVII se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx tak, že xx xxxxxxxx xx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx provádí xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx a xxxxxxxx většina členských xxxxx organizace tvoří xxxxxx této úmluvy x Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx států xxx výzkumu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx nebeských xxxxx.

2. Xxxxxxx státy každé xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xx, xxx xx xxxxxxxxx, že organizace xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Bude-li xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxx úmluvy, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, odpovědny xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx:

x) xxxxx xxxxx xx náhradu xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) a xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx dohodnutou xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, může xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx stranami této xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxx úmluvy.

Xxxxxx XXXXX

1. Ustanovení xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx o xxxxxx xxxx státy, které xxxx stranami xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx ustanovení.

Xxxxxx XXIV

1. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx x podpisu xxxx xxxxxx. Xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Tato xxxxxx xxxxxxx ratifikaci xxxxxxxxxxxx xxxxx. Ratifikační xxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Irska, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vládami.

3. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx listiny.

4. Xxx státy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o přístupu xxxxx xxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx platit xxx dne uložení xxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státy o xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxx xxxx, xxxxx je stranou xxxx úmluvy, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Změny xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx stát, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx většinou xxxxxxxxx států, x xxxx xxx xxxxx xxxxx smluvní xxxx xxx xxx, xxx xx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx let xxxx, co tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx na prozatímní xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx, zda vyžaduje xxxxxx. Avšak xxxxxxxx xxxx, xx úmluva xxxx v xxxxxxxxx xx xxx xxx, x xx xxxxxx xxxxx třetiny států, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxx úmluvy.

Xxxxxx XXVII

Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámit xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxxxx x platnost. Xxxx xxxxxxx nabude účinnosti xx xxx xxx xxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

Xxxxxx XXVIII

Tato úmluva, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx znění xxxx xxxxxx autentická, xxxx xxxxxxx x archívech xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předány xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxxxxxx oprávněni, xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx a Xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx roku xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sedmdesátého xxxxxxx.

Právní předpis x. 58/1977 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.9.1976.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.