Plné znění - 58/1977 Sb.

Vyhláša o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

58

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 29. xxxxxxxx 1977

x Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
&xxxx;

Xxx 29. března 1972 byla x Xxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx podepsána Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx, vlád Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska, Xxxxxxxxx xxxxx amerických x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Úmluva vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku XXIV xxxx 30. xxxxx 1972 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx xxxx 8. xxxx 1976.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx stranami této xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxxxx Smlouvu o zásadách činnosti států při výzkumu a využívání kosmického prostoru včetně Měsíce a jiných nebeských těles,

berouce x xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx provádět xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabývající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx objektů, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx účinná xxxxxxxxxxx pravidla a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zejména xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx zaplacení xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx obětem xxxxxxxx xxxx,

xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx přispěje x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx kosmického xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xx na xxxxx:

Xxxxxx X

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx jiné xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) výraz "vypouštění" xxxxxxxx pokus x xxxxxxxxx;

x) výraz "vypouštějící xxxx" xxxxxxx:

1. xxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

2. xxxx, x xxxxx xxxxx či xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx objekt" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx objektu, xxxxx x dopravní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx objektu x jeho xxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx náhradu za xxxxx způsobenou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Země xxxx xxxxxxxx xx letu.

Xxxxxx XXX

Xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx či xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx Xxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx xxxx odpovědný xxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx osob, xx xxx xx xxxxxxxxx.

Článek XX

1. X xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxx xxx xx xxxxxxx Země xxxxxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo osobám xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx kosmického xxxxxxx kosmickým xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx třetímu xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx právnickým xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx:

x) byla-li xxxxx způsobena třetímu xxxxx na xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx třetímu xxxxx absolutní;

b) xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx kosmickému xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx osobám či xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx objektu xxxxx xxx na xxxxxxx Země, xxxxxxx xx jejich odpovědnost xxxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxx, za xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Ve xxxxx xxxxxxxxx solidární odpovědnosti xxxxxxx x odstavci 1 tohoto xxxxxx xx břemeno xxxxxxx xx xxxxx rozdělí xxxx prvé xxx xxxxx, a to xxxxx xxxx jejich xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx každého x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx rovným xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx není xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx V

1. Xxxxxxxxxx-xx xxx xxxx xxxx xxxxx kosmický xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx škodu xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx předložit xxxxx xx odškodnění jiným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx dohody xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx škodu, domáhat xx celé xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy, od xxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx solidárně.

3. Stát, x jehož xxxxx xx xxxxxxxx se xxxxxxxx objekt xxxxxxxx, xx považuje za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vypuštění.

Xxxxxx VI

1. X xxxxxxxx ustanovení odstavce 2 xxxxxx článku xxxxxxxxx xx osvobození x absolutní odpovědnosti x xx míře, x xxx vypouštějící xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx výsledkem xxx xxxxx nedbalosti xxxx jednání xx xxxxxxxxx, k němuž xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx předkládajícího xxxxx, xxxx fyzických xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx zastupuje.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx v případech, x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx VII

Ustanovení této xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vypouštějícího xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x době, v xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx kdykoliv xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxx, x xxx xxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek VIII

1. Stát, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx škodu, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xx náhradu xxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nárok xx xxxxxxx jiný xxxx, x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxx xx právnické xxxxx.

3. Jestliže xxx xxxx, jehož státní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx, xxx stát, xx xxxxx území xxxx xxxxx způsobena, nepředloží xxxxx na xxxxxxx xx neoznámí svůj xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které x xxx xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx IX

Nárok xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Neudržuje-li xxxx s příslušným xxxxxxxxxxxxx státem xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx nárok xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx zastupoval xxxx zájmy xxxxx xxxx úmluvy. Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x vypouštějící xxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

1. Nárok xx xxxxxxx škody xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu nejpozději xxxxx xxx xxx xxx vzniku xxxxx xxxx od jmenovitého xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xx xxxxx odpovědný.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxx nemohl xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stát, xxxxx xx za škodu xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx se x xxxxxx skutečnostech dověděl; xxxx xxxxxx však xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xxx xxx, xxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dozvědět.

3. Xxxxx uvedené v xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xx použijí, x xxxx xxxxxx znám xxxx xxxxxx škody. X tomto xxxxxxx xx však xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx dodatečnou dokumentaci xx uplynutí těchto xxxx až xx xxxxxxx roku poté, xx bude xxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx na náhradu xxxxx vypouštějícímu xxxxx xxxxx této úmluvy xxxxxxxxxx, xxx stát xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx mít x xxxxxxxxx.

2. Xxx x této xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx právnických xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx, aby předložily xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxx týkající xx xxxxx, xxxxxxx níž xxxxxxxxx nárok před xxxxx či správními xxxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx mezinárodní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx této xxxxxx, se určí x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xx poskytuje xxxxxx xxxxxxx za xxxxx, xxx uvede fyzickou xx xxxxxxxxxx osobu, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xx předkládán, xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx nárok x stát, který xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx o jiném xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx náhrada x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo, xxxxxx-xx x to xxxxx xxxx, v xxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx poskytnout.

Článek XXX

Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednáním, xxx xxxxxxx článek IX, xx xxxxxxx roku xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nárok xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxx nároku, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx kteréhokoliv x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx nároků.

Xxxxxx XV

1. Komise xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ze xxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxxxxx nárok, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, třetí xxxx, x xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx stranami. Každá xxxxxx provede příslušné xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx poté, xx xxxx požádáno x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx nároků.

2. Xxxxxxx-xx x dohodě x xxxxx předsedy xx xxxx xxxxxx poté, xx xxxx požádáno x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx nároků, xxxx kterákoliv x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx předsedu x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxxxxxx-xx xxxxx ze stran xx xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxx, bude xx žádost druhé xxxxxx předseda xxxxxxxxxx xxx xxxx jednočlenná xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Místo, xxx xx x komisi x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx přijat pro xxxxxxx jmenování.

3. Komise xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxx x místě xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx členu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xxx xxxx dva xx xxxx států xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx států vystupují x jakémkoliv řízení xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx takto xxxxxxxx předkládají nárok, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako x xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx jeden stát. Xxxxxxxxx-xx xxxxx společně xxx xx více xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jmenují xxxxxxxx xxxxxxx člena xxxxxx týmž xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x jediném členu.

Xxxxxx XXXXX

Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nároku xx náhradu, x xxxxx xx být xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx výši.

Článek XIX

1. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx podle ustanovení článku XII.

2. Rozhodnutí xxxxxx xx konečné x xxxxxxx, xxxxxxxx se x xxx xxxxxx xxxxxxx; jinak komise xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx doporučení, xxxxx vezmou xxxxxxx x xxxxx. Komise xxxxxxxxx důvody svého xxxxxxxxxx xx xxxxxx.

3. Xxxxxx vydá xxx xxxxxxxxxx či nález xx možno nejrychleji x nejpozději xx xxxxxxx xxxx xxx xxx svého xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxx, že xx xxxxx xxxx xxxxx prodloužit.

4. Komise xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx nález. Xxxx xxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxxx xx nálezu xxxxx ze xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XX

Náklady komise xxx xxxxxxxx nároků xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.

Článek XXX

Xxxxxxxxxxx-xx škoda xxxxxxxxx xxxxxxxxx objektem xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx vážně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx center, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx vypouštějící xxxx, xxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x ni xxxxxx. Xxx v xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXII

1. X xxxxxxxx článků XXIV x XXVII xx ustanovení xxxx úmluvy xxxxxxxx xx států xxxxx xxxxxxxxx tak, že xx xxxxxxxx xx xxxxxx mezinárodní mezivládní xxxxxxxxxx, xxx provádí xxxxxxxxx činnost, xxxxxxxx xxxxxxxxxx prohlásí, že xxxxxxx práva a xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx kosmického xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx každé xxxxxx organizace, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, učiní všechny xxxxxx xxxxx xxx xx, aby xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx a xx x xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx členy xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx:

x) xxxxx nárok xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nejprve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) x xxxxx tehdy, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx určenou xxxxxx xxxx náhradu za xxxx xxxxx, může xx stát xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx částky.

4. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx učinila xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx XXIII

1. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx nebrání xxxxxx, aby neuzavřely xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek XXXX

1. Tato xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxx odstavce 3 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, může x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci xxxxxxxxxxxx xxxxx. Ratifikační xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska, Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx amerických, které xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vládami.

3. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu xxxxx uloženy a xxxx, xx tato xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxx uložení xxxxxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

5. Depozitární vlády xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx podpisu, xxxx uložení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, x datu xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Tato úmluva xxxx registrována xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx změny této xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx stát, xxxx xxxx změny xxxxxx, xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx většinou xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxx xxx, kdy xx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx xxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx prozatímní xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, aby se xxxxxxxxx ve světle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx. Avšak kdykoliv xxxx, xx xxxxxx xxxx x platnosti xx pět let, x na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx stranami xxxx úmluvy, x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, se xxxxx konference smluvních xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXXX

Xxxxx stát, xxxxx xx stranou xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx rok xxxx, xxx vstoupí x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xx rok ode xxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

Xxxxxx XXVIII

Tato xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, čínské, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx kopie xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx tuto úmluvu, xxxxxxxx oprávněni, xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sedmdesátého xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 58/1977 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.9.1976.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.