Plné znění - 58/1977 Sb.

Vyhláša o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

58

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 29. července 1977

x Xxxxxx o xxxxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
&xxxx;

Xxx 29. března 1972 byla v Xxxxxxx, Moskvě x Xxxxxxxxxxx podepsána Xxxxxx x xxxxxxxxxxx odpovědnosti xx škody způsobené xxxxxxxxxx xxxxxxx.

X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxx x depozitářů Xxxxxx, xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XXIV xxxx 30. srpna 1972 a xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 8. xxxx 1976.

Xxxxx xxxxxxx textu Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

XXXXXX

x mezinárodní odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx objekty

Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxx této xxxxxx,

xxxxxxxxxx společný xxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxx kosmického xxxxxxxx xxx mírové xxxxx,

xxxxxxxxxxxxx Smlouvu o zásadách činnosti států při výzkumu a využívání kosmického prostoru včetně Měsíce a jiných nebeských těles,

xxxxxxx x xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx mezivládní xxxxxxxxxx zabývající se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tyto objekty xxxxx způsobit xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx vypracovat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx kosmickými objekty x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx takových xxxx,

xxxxxxx, xx ustanovení xxxxxx pravidel x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodní spolupráce xx výzkumu a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx účelům,

dohodly xx na xxxxx:

Článek X

Xxx účely xxxx úmluvy:

a) výraz "xxxxx" znamená xxxxxx xxxxxx, tělesné xxxxxxxxx xx jiné xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxx či xxxxx xx xxxxxxx států xx xxxx xxxxxxxxx xxxx právnických, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx pokus x xxxxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx:

1. stát, xxxxx vypouští xxxx xxxxxxxxx vypuštění xxxxxxxxxx xxxxxxx,

2. xxxx, x xxxxx území xx xxxxxxxx je kosmický xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx objekt" zahrnuje xxxxxxxx kosmického xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx kosmického objektu x xxxx části.

Článek XX

Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx náhradu xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx Země xxxx xxxxxxxx xx xxxx.

Xxxxxx III

Je-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx jinde xxx xx povrchu Xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx odpovědný xxx xxxxx, vznikla-li xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx osob, xx xxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. X xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxx xxx na xxxxxxx Země xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vypouštějícího xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx tohoto kosmického xxxxxxx kosmickým objektem xxxxxx vypouštějícího xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx jeho xxxxxxxx xx právnickým osobám, xxxx xxxx dva xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx:

x) xxxx-xx xxxxx způsobena třetímu xxxxx xx povrchu Xxxx nebo letadlu xx xxxx, xx xxxxxx odpovědnost xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;

x) byla-li xxxxx způsobena xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx či xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx kosmického objektu xxxxx xxx xx xxxxxxx Země, xxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxx náhrady xx xxxxx rozdělí xxxx xxxx dva xxxxx, a xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx; jestliže xxxx xxxxxxxx každého z xxxxxx států xxxxx xxxxxxxx, rozdělí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx celé xxxxxxx, xxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx, od xxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek V

1. Vypouštějí-li xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx způsobenou škodu xxxxxxxxx.

2. Vypouštějící xxxx, xxxxx zaplatil xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vypuštění xxxxx uzavřít xxxxxx x xxxxxxxxx rozdělení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx škodu, xxxxxxx xx celé xxxxxxx, xxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx, x jehož území xx zařízení xx xxxxxxxx xxxxxx vypouští, xx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. X xxxxxxxx ustanovení odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x absolutní xxxxxxxxxxxx x xx míře, x níž vypouštějící xxxx prokáže, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx nedbalosti xxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx x úmyslem xxxxxxxx škodu na xxxxxx státu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx se však xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, x xxxxx škoda xxxxxxx činností xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x mezinárodním xxxxxx x zejména s Xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx a Smlouvou x xxxxxxxx činnosti xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx včetně Měsíce x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx VII

Ustanovení této xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx příslušníkem x době, v xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx vypuštění xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxx, x níž xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oblasti xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu.

Článek XXXX

1. Xxxx, xxxxx xxxxxx škodu xxxx jehož fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx škodu, xxxx xxxxxxxxx vypouštějícímu xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx škody.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nárok na xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx příslušnost mají xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx předložit xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx náhradu xxxx xxxx, a xx xxxxxxx škody xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxx xxxx, jehož xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, xxx xxxx, xx xxxxx území byla xxxxx způsobena, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx neoznámí xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxxxxx sídlo.

Xxxxxx IX

Nárok na xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státem xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx jeho nárok xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jinak zastupoval xxxx xxxxx xxxxx xxxx úmluvy. Může xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x vypouštějící xxxx jsou členy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx vzniku xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vypouštějícího xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxx nemohl zjistit xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx za xxxxx xxxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx do jednoho xxxx xxx xxx, xxx xx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx období xxxx xxxxx x žádném xxxxxxx překročit xxxxx xxx xxx dne, xxx xx xxxx xxxxx rozumného xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx skutečnostech xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx použijí, i xxxx nebude xxxx xxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxx případě xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nárok oprávněn xxxxxxxxx nárok x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentaci xx uplynutí xxxxxx xxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxx, xx bude xxxx xxxx rozsah xxxxx.

Článek XX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx, aby stát xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx, xxx zastupuje, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxx mohou mít x xxxxxxxxx.

2. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx tribunály xxxx xxxxxx vypouštějícího xxxxx. Xxxx xxxx xxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxxx podle této xxxxxx týkající xx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx před xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx zavazuje xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx, xxxxxx xx vypouštějící xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxx uvede xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx nenastala.

Xxxxxx XIII

Pokud xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx-xx x xx xxxxx xxxx, v xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx náhradu xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx-xx dosaženo xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jak xxxxxxx článek IX, xx xxxxxxx roku ode xxx, xxx stát xxxxxxxxxxxxx nárok xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx dokumentaci x xxxx nároku, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx kteréhokoliv z xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx nároků.

Xxxxxx XX

1. Komise xxx zjištění xxxxxx xx xxxxxx xx xxx členů. Jednoho xxxxx jmenuje xxxx xxxxxxxxxxxxx nárok, druhého xxxxx jmenuje vypouštějící xxxx, xxxxx člen, x xx předseda, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx stranami. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxx poté, co xxxx požádáno x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx nároků.

2. Xxxxxxx-xx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx poté, xx xxxx xxxxxxxx x zřízení xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx kterákoliv x xxxx xxxxx požádat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx dvouměsíční xxxxx.

Článek XXX

1. Xxxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxx xx stanovené xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx zjištění xxxxxx.

2. Místo, xxx xx v xxxxxx x xxxxxxxxxxx důvodu xxxxxx, xx obsadí xxxxxxx postupem, jaký xxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxx svůj xxxxxxx xxx.

4. Komise xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, x x xxxxxxxxx správních xxxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx případu xxxxxxxxxx x nálezů xxxxxxxxx komisí x xxxxxxx xxxxx přijímá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x nálezy xxxxxxxx xxxxx.

Článek XXXX

Xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx se nezvýší, xxx xxxx dva xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nárok xxxx xxxxxxxxxxxxxx států xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxx společně. Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxx xxxxxx způsobem x xx stejných xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, když xxxxx xxxxxxxxx jeden xxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxx či xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jmenují xxxxxxxx xxxxxxx člena xxxxxx týmž xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx státy xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x jediném xxxxx.

Článek XXXXX

Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, a xxxxx xx být xxxxxxx zaplacena, určí xxxx xxxx.

Článek XIX

1. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XII.

2. Rozhodnutí komise xx konečné a xxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx poctivě x xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx důvody svého xxxxxxxxxx či xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx nález xx xxxxx xxxxxxxxxxx x nejpozději do xxxxxxx roku xxx xxx svého xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxx, že xx nutno xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

4. Komise xxxxxxxx své rozhodnutí xx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx kopii xxxxx xxxxxxxxxx či nálezu xxxxx xx stran, xxxxx x generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Náklady xxxxxx xxx zjištění xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx životní podmínky xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx smluvní xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xx požádá. Xxx x tomto xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. X xxxxxxxx článků XXIV a XXVII xx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx provádí xxxxxxxxx činnost, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx této úmluvy x Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Měsíce x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx této xxxxxx, učiní všechny xxxxxx xxxxx xxx xx, xxx xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce.

3. Bude-li xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxx xxxx xxxxxxxxxx a xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx solidárně, xxxxx xx předpokladu, xx:

x) xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx dohodnutou xx určenou částku xxxx xxxxxxx za xxxx xxxxx, xxxx xx stát xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxx této xxxxxx za xxxxxxxxx xxxx částky.

4. Xxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx učinila xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx být předložen xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxx úmluvy.

Xxxxxx XXIII

1. Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx o xxxxxx xxxx státy, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebrání xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx či rozšiřující xxxx ustanovení.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx. Každý xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxx odstavce 3 tohoto článku xxxxxx platnosti, může x ní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x listiny o xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx tak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxx státy, jejichž xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx o přístupu xxxxx uloženy x xxxx, co xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.

5. Depozitární xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxx úmluva xxxx registrována xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXV

Každý stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx, jenž xxxx xxxxx přijme, xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxx každý xxxxx smluvní xxxx xxx xxx, kdy xx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx xxx xxxx, xx tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx na prozatímní xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx vyžaduje xxxxxx. Xxxxx kdykoliv xxxx, xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx pět let, x na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, se xxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXXX

Xxxxx xxxx, xxxxx xx stranou xxxx xxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx úmluvy rok xxxx, xxx vstoupí x platnost. Xxxx xxxxxxx nabude účinnosti xx rok ode xxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

Článek XXXXXX

Xxxx úmluva, xxxxx xxxxxxxx, čínské, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx kopie této xxxxxx xxxxx depozitárními xxxxxxx xxxxxxx vládám xxxxxxxxxxxx x přistoupivších xxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx městech Xxxxxxx, Xxxxxx a Xxxxxxxxxxx, dne xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 58/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 8.9.1976.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.