Plné znění - 58/1977 Sb.

Vyhláša o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

58

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 29. července 1977

x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
&xxxx;

Xxx 29. xxxxxx 1972 xxxx x Xxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x mezinárodní odpovědnosti xx škody způsobené xxxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Británie x Xxxxxxxxx Irska, Xxxxxxxxx xxxxx amerických x Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku XXIV xxxx 30. srpna 1972 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 8. xxxx 1976.

Xxxxx xxxxxxx textu Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx ministra:

Krajčír x. x.

XXXXXX

x mezinárodní odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxx zájem xxxxxx lidstva xx xxxxxxx xx xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxxxx Smlouvu o zásadách činnosti států při výzkumu a využívání kosmického prostoru včetně Měsíce a jiných nebeských těles,

xxxxxxx x xxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pravidla x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx objekty x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a spravedlivé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx,

xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostoru x xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx I

Pro účely xxxx xxxxxx:

x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, tělesné poškození xx xxxx xxxxxxxx xx zdraví, xxxx xxxxxx či xxxxx xx majetku xxxxx xx xxxx fyzických xxxx právnických, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx:

1. stát, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

2. stát, z xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx vypuštěn;

d) xxxxx "xxxxxxxx objekt" xxxxxxxx xxxxxxxx kosmického xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx způsobenou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxx nebo xxxxxxxx xx xxxx.

Xxxxxx XXX

Xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx objektu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx palubě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jiného xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xx povrchu Xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx odpovědný xxx tehdy, vznikla-li xxxxx jeho xxxxx xxxx xxxxx osob, xx xxx je xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. V xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxx xxx xx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx osobám xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx fyzickým xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxx solidárně odpovědny xxxxxxx státu x xxxxx xxxxxxx:

x) byla-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx Xxxx nebo letadlu xx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx třetího státu xxxx xxxxxx či xxxxxxx xx palubě xxxxxx kosmického xxxxxxx xxxxx než xx xxxxxxx Xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx států xxxx xx zavinění xxxx, za xxx xx tento xxxx xxxxxxxxx.

2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx rozdělí xxxx xxxx xxx xxxxx, a xx xxxxx míry xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx každého z xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx rovným dílem. Xxxx rozdělení není xx újmu právu xxxxxxx státu domáhat xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, od xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx států, jež xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx V

1. Xxxxxxxxxx-xx xxx xxxx více xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx škodu xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx společného xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx společného xxxxxxxxx xxxxx uzavřít dohody x xxxxxxxxx rozdělení xxxxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx xx újmu xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, domáhat xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, od xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx solidárně.

3. Xxxx, x xxxxx území xx zařízení se xxxxxxxx xxxxxx vypouští, xx považuje za xxxxxxxxx společného xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x absolutní xxxxxxxxxxxx x xx xxxx, x níž xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxx byla zcela xxxx zčásti výsledkem xxx hrubé nedbalosti xxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx, k xxxxx xxxxx s úmyslem xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx předkládajícího xxxxx, nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x nichž škoda xxxxxxx xxxxxxxx provedenou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx shodě x mezinárodním xxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxx činnosti xxxxx při výzkumu x využívání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx nebeských xxxxx.

Xxxxxx VII

Ustanovení této xxxxxx se xxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:

x) státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x době, v xxx xx xxxxxxx xx provozu tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx jeho xxxxxxx, xxxx x xxxx, x níž xxxx x bezprostředním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oblasti xx pozvání tohoto xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx VIII

1. Stát, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx škodu, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx náhradu xxxx škody.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nárok xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx, x xx xxxxxxx xxxxx způsobené xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Jestliže ani xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, xxx xxxx, na xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx jiný xxxx, x to xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osobám, xxxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx na xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx vypouštějícímu státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Neudržuje-li xxxx s příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx diplomatické xxxxx, xxxx požádat xxxx stát, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Může xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx i vypouštějící xxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.

Článek X

1. Nárok xx náhradu xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxx škody xxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vypouštějícího xxxxx, xxxxx je xx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx stát xxxx x xxxxxx škody xxxx nemohl xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stát, který xx xx škodu xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx se o xxxxxx skutečnostech xxxxxxx; xxxx období xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx ode dne, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx při vynaložení xxxxxxxx pozornosti o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxx, x xxxx xxxxxx znám xxxx rozsah xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxx stát xxxxxxxxxxxxx xxxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx dodatečnou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx vypouštějícímu státu xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx stát xxxxxxxxxxxxx nárok nebo xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx, xxx zastupuje, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx mít x dispozici.

2. Xxx x této xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx tribunály xxxx orgány xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx však xxxx xxxxxxxx předložit xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx týkající se xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx nárok xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxx mezinárodní xxxxxx, která zavazuje xxxxxxxxx státy.

Článek XXX

Xxxxxxx, kterou xx vypouštějící stát xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx škodu, xxx uvede fyzickou xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx, který by xxxxxxxxx, kdyby xxxx xxxxx nenastala.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx náhradu, xxxxxxxxxx o jiném xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo, xxxxxx-xx x to tento xxxx, x xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx náhradu xxxxxxxxxx.

Článek XIV

Nebude-li xxxxxxxx xxxxxx x nároku xxxxxxxxxxxxx jednáním, xxx xxxxxxx článek IX, xx xxxxxxx roku ode xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxx xxxxxx, zřídí xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx kteréhokoliv x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx nároků.

Xxxxxx XV

1. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx skládá xx xxx xxxxx. Jednoho xxxxx jmenuje xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, druhého xxxxx xxxxxxx vypouštějící xxxx, xxxxx xxxx, x xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxx do dvou xxxxxx xxxx, xx xxxx požádáno o xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx nároků.

2. Xxxxxxx-xx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx do xxxx měsíců xxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx komise xxx zjištění xxxxxx, xxxx kterákoliv z xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx jednočlenná xxxxxx xxx zjištění xxxxxx.

2. Xxxxx, xxx xx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx přijat pro xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxx x místě xx místech, xxx xxxx xxxxxxx, x x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x nálezy xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx nezvýší, xxx xxxx dva xx více xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx vystupují x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx předkládají nárok, xxxxxxxx jmenují xxxxxxx xxxxx komise xxxxxxxx x za stejných xxxxxxxx jako x xxxxxxx, když xxxxx xxxxxxxxx xxxxx stát. Xxxxxxxxx-xx takto xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jmenují xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx jmenování ve xxxxxxxxx lhůtě, vystupuje xxxxxxxx xxxx komise x jediném členu.

Xxxxxx XVIII

Komise xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, a xxxxx má xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx výši.

Článek XXX

1. Komise xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx ustanovení článku XII.

2. Rozhodnutí xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, jestliže xx x xxx strany xxxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nález xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x úvahu. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx své xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx nejrychleji x nejpozději do xxxxxxx xxxx xxx xxx svého xxxxxxx, xxxxxxxx-xx komise, xx xx xxxxx xxxx xxxxx prodloužit.

4. Komise xxxxxxxx xxx rozhodnutí xx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx kopii svého xxxxxxxxxx či nálezu xxxxx ze stran, xxxxx i generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.

Článek XXX

Xxxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx činnost xxxxxxx významných center, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx vypouštějící xxxx, možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx škodu, xxxxxxxx x xx požádá. Xxx x xxxxx xxxxxx xx však xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx této úmluvy.

Xxxxxx XXXX

1. X xxxxxxxx článků XXIV a XXVII xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx budou xxxxxxxxx xxx, xx xx vztahují xx xxxxxx xxxxxxxxxxx mezivládní xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx prohlásí, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx činnosti států xxx výzkumu x xxxxxxxxx kosmického prostoru xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx nebeských těles.

2. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, učiní všechny xxxxxx kroky xxx xx, xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx x jejích xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx této xxxxxx, odpovědny xxxxxxxxx, xxxxx xx předpokladu, xx:

x) každý nárok xx náhradu xxxxxx xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) a xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců xxxxxxxxxx xx určenou částku xxxx xxxxxxx za xxxx xxxxx, může xx xxxx předkládající xxxxx xxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx částky.

4. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xxx předložen xxxxxxxx státem xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx úmluvy.

Xxxxxx XXIII

1. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x vztahy xxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxxx těchto xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx před tím, xxx podle xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx platnosti, může x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci signatárních xxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny x xxxxxxx x xxxxxxxx budou xxxxxxx x vlád Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx tak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny.

4. Xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x přístupu xxxxx xxxxxxx a xxxx, co xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, bude xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x přístupu x této xxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx depozitárními xxxxxxx podle xxxxxx 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx stát, jenž xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, a xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx dne, kdy xx xxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxx xxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxx této úmluvy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxx. Avšak kdykoliv xxxx, xx úmluva xxxx v platnosti xx pět xxx, x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx států, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy, x xx souhlasem většiny xxxxxxxxx států, se xxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx pro revizi xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXXX

Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámit xxxxxxxxxxxx xxxxxx svou xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxx vstoupí x xxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti xx rok xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek XXXXXX

Xxxx úmluva, xxxxx anglické, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vlád. Xxxxxxxx xxxxxxx kopie této xxxxxx budou depozitárními xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, tito xxxxxxxxx.

Xxxx xx trojím xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx, dne dvacátého xxxxxxxx března roku xxxxxxxx devítistého sedmdesátého xxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 58/1977 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.9.1976.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.