Právní předpis byl sestaven k datu 08.09.1976.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 08.09.1976.
58
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních věcí
ze xxx 29. července 1977
x Xxxxxx o xxxxxxxxxxx odpovědnosti za xxxxx způsobené xxxxxxxxxx xxxxxxx
&xxxx;
Xxx 29. xxxxxx 1972 xxxx x Xxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
X Úmluvou xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx amerických x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku XXIV xxxx 30. xxxxx 1972 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxx 8. xxxx 1976.
Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. r.
ÚMLUVA
o mezinárodní odpovědnosti xx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx společný zájem xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx výzkumu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxxxx Smlouvu o zásadách činnosti států při výzkumu a využívání kosmického prostoru včetně Měsíce a jiných nebeských těles,
xxxxxxx x xxxxx, xx přes xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxx x mezinárodní mezivládní xxxxxxxxxx zabývající se xxxxxxxxxxx kosmických xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pravidla x xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx xx škody xxxxxxxxx kosmickými xxxxxxx x zejména xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxx zaplacení xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx obětem xxxxxxxx xxxx,
xxxxxxx, xx ustanovení xxxxxx pravidel a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx kosmického xxxxxxxx x xxxxxxx účelům,
dohodly xx xx xxxxx:
Xxxxxx X
Xxx xxxxx xxxx úmluvy:
a) xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx zdraví, nebo xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx států xx osob xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxxx xxxx" znamená:
1. xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vypuštění xxxxxxxxxx xxxxxxx,
2. xxxx, x xxxxx území xx xxxxxxxx xx kosmický xxxxxx vypuštěn;
d) výraz "xxxxxxxx objekt" xxxxxxxx xxxxxxxx kosmického objektu, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxxxxx stát xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Země xxxx xxxxxxxx za letu.
Článek XXX
Xx-xx škoda xxxxxxxxx kosmickému objektu xxxxxxx vypouštějícího xxxxx xxxx xxxxxx či xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx objektu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx na xxxxxxx Xxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, vznikla-li xxxxx xxxx vinou xxxx vinou osob, xx xxx je xxxxxxxxx.
Článek XX
1. V xxxxxxx škody způsobené xxxxx než xx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxx kosmickým xxxxxxxx xxxxxx vypouštějícího státu x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx fyzickým xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxx solidárně xxxxxxxxx xxxxxxx státu x xxxxx xxxxxxx:
x) xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx třetímu xxxxx xx xxxxxxx Xxxx nebo xxxxxxx xx letu, xx xxxxxx odpovědnost xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx-xx xxxxx způsobena xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx osobám či xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx objektu xxxxx xxx xx xxxxxxx Země, xxxxxxx xx xxxxxx odpovědnost xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx kteréhokoliv x xxxxxx xxxx xxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxx, xx něž xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxx náhrady xx xxxxx rozdělí xxxx xxxx xxx xxxxx, x xx xxxxx míry xxxxxx xxxxxxxx; jestliže xxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx nelze xxxxxxxx, rozdělí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx rovným dílem. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xx újmu xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx celé xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy, xx xxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxxxxxxx solidárně.
Xxxxxx V
1. Xxxxxxxxxx-xx xxx nebo xxxx xxxxx kosmický objekt xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Vypouštějící stát, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxxxx společného xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x vzájemném xxxxxxxxx xxxxxxxxxx závazku, za xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tyto dohody xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx celé xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy, xx xxxxxxx či všech xxxxxxxxxxxxxx států, jež xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Stát, x xxxxx území xx zařízení xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx XX
1. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxxxxxx xx osvobození x xxxxxxxxx odpovědnosti x té xxxx, x xxx vypouštějící xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx výsledkem xxx xxxxx nedbalosti xxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx, k němuž xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx právnických osob, xxx xxxxxxxxx.
2. Žádné xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x nichž škoda xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx ve shodě x xxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxx x Xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxx činnosti xxxxx xxx výzkumu x xxxxxxxxx kosmického xxxxxxxx včetně Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx této xxxxxx se nevztahují xx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx objekty vypouštějícího xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, x xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxx, x níž xxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vypouštěcí xxxx xxxxxxxxxx oblasti xx pozvání xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu.
Článek XXXX
1. Xxxx, xxxxx utrpěl xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx škodu, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx škody.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nárok xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx příslušnost xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nárok xx xxxxxxx jiný xxxx, x xx xxxxxxx škody xxxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxx xx právnické xxxxx.
3. Xxxxxxxx ani xxxx, xxxxx státní xxxxxxxxxxx mají xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx, xx xxxxx území byla xxxxx způsobena, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx nárok xxxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxx, a xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osobám, xxxxx x něm xxxx xxxxxx xxxxx.
Článek XX
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státem xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx stát, xxx xxxxxxxxx jeho nárok xxxxxx vypouštějícímu státu xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx úmluvy. Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního tajemníka Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxxxxx xxxx předkládající xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek X
1. Nárok xx náhradu škody xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx ode xxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxx nemohl zjistit xxxxxxxxxxxx stát, který xx xx škodu xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxx xxx dne, xxx xx o xxxxxx skutečnostech xxxxxxx; xxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx překročit xxxxx xxx xxx dne, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pozornosti o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxx, x xxxx nebude xxxx xxxx rozsah škody. X xxxxx xxxxxxx xx však xxxx xxxxxxxxxxxxx nárok xxxxxxxx xxxxxxxxx nárok x xxxxxxxxx dodatečnou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx těchto xxxx xx xx xxxxxxx roku poté, xx xxxx znám xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
1. Předložení xxxxxx na xxxxxxx xxxxx vypouštějícímu xxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx, aby stát xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx, xxx zastupuje, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x nápravě, xxxxx mohou mít x xxxxxxxxx.
2. Nic x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, ohledně xxx xxxxxxxxx nárok před xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XII
Náhrada, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zaplatit za xxxxx podle xxxx xxxxxx, se xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xx poskytuje xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxx fyzickou xx právnickou xxxxx, xxxx nebo mezinárodní xxxxxxxxxx, jejichž nárok xx xxxxxxxxxx, do xxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek XXXX
Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx nárok x xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxx, xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx-xx x xx xxxxx xxxx, x xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx náhradu xxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxx-xx dosaženo xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx článek IX, xx xxxxxxx xxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxxx dokumentaci x xxxx xxxxxx, zřídí xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx komisi pro xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
1. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxx členů. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vypouštějící xxxx, xxxxx xxxx, x xx předseda, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx stranami. Každá xxxxxx provede xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx komise xxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx x dohodě o xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxx požádáno x zřízení komise xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx z xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx předsedu x xxxxx dvouměsíční xxxxx.
Článek XXX
1. Xxxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxx xx stanovené lhůtě xxxxxxxxx jmenování, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxx xx x xxxxxx x jakéhokoliv důvodu xxxxxx, se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx přijat xxx xxxxxxx jmenování.
3. Komise xx stanoví svůj xxxxxxx xxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx, kde xxxx zasedat, a x xxxxxxxxx správních xxxxxxxxxxxxx.
5. Kromě xxxxxxx xxxxxxxxxx a nálezů xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx přijímá xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx většinou xxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx dva xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nárok xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jakémkoliv xxxxxx xxxx xxxxxx společně. Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx předkládají nárok, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, když nárok xxxxxxxxx jeden xxxx. Xxxxxxxxx-xx takto společně xxx xx více xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jmenování ve xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx x jediném xxxxx.
Xxxxxx XXXXX
Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, a xxxxx xx být xxxxxxx xxxxxxxxx, určí xxxx výši.
Článek XXX
1. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XII.
2. Xxxxxxxxxx komise xx konečné x xxxxxxx, xxxxxxxx xx x tom xxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx poctivě x xxxxx. Komise xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx nálezu.
3. Xxxxxx xxxx své xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx zřízení, xxxxxxxx-xx komise, xx xx xxxxx tuto xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx xxx rozhodnutí xx nález. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxx, xxxxx x generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XX
Náklady xxxxxx xxx zjištění xxxxxx xxxxxxx xxxxxx rovnou xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.
Článek XXX
Xxxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx kosmickým objektem xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx, xxxx vážně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx činnost xxxxxxx významných center, xxxxxxxxxxx smluvní xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxx škodu, xxxxxxxx x ni xxxxxx. Xxx v xxxxx xxxxxx se však xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx této úmluvy.
Xxxxxx XXII
1. S xxxxxxxx článků XXIV x XXVII xx ustanovení xxxx úmluvy týkající xx států budou xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx předvídané x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostoru xxxxxx Měsíce x xxxxxx xxxxxxxxx těles.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxx xxxxxx, učiní xxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xx, xxx xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxx xxxx organizace a xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx členy xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx:
x) každý nárok xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) x xxxxx tehdy, nezaplatila-li xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxx měsíců xxxxxxxxxx xx určenou xxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxx xxxxx, může xx stát xxxxxxxxxxxxx xxxxx dovolávat odpovědnosti xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která učinila xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx této úmluvy.
Článek XXXXX
1. Ustanovení xxxx úmluvy se xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx těchto xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx neuzavřely xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx. Každý stát, xxxxx nepodepíše xxxx xxxxxx před tím, xxx podle xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, může x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx úmluva xxxxxxx ratifikaci xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x listiny x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Irska, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny.
4. Xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o přístupu xxxxx uloženy x xxxx, xx tato xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, bude xxxxxx xxx xxx uložení xxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxx úmluva xxxx registrována xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx XXX
Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx úmluvy, může xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx okamžiku, kdy xxxxx xxxxxxx většinou xxxxxxxxx států, a xxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xx xxxxxx.
Článek XXXX
Xxxxx let xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx ve světle xxxxxxxxxxx provádění této xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx. Avšak xxxxxxxx xxxx, co xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xx xxx xxx, x na žádost xxxxx třetiny xxxxx, xxxxx xxxxx stranami xxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXVII
Každý stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámit xxxxxxxxxxxx vládám svou xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti xx xxx xxx xxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
Článek XXXXXX
Xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická, xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vlád. Náležitě xxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxx depozitárními xxxxxxx předány vládám xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx tuto úmluvu, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx městech Xxxxxxx, Xxxxxx a Xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 58/1977 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 8.9.1976.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.