Plné znění - 58/1977 Sb.

Vyhláša o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

58

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 29. xxxxxxxx 1977

x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx způsobené xxxxxxxxxx xxxxxxx
&xxxx;

Xxx 29. xxxxxx 1972 xxxx v Xxxxxxx, Moskvě x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

X Úmluvou xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxx u xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku XXIV xxxx 30. xxxxx 1972 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxx 8. xxxx 1976.

Xxxxx xxxxxxx textu Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

XXXXXX

x xxxxxxxxxxx odpovědnosti xx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx, které xxxx stranami této xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxx zájem xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxx kosmického xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxxxx Smlouvu o zásadách činnosti států při výzkumu a využívání kosmického prostoru včetně Měsíce a jiných nebeských těles,

xxxxxxx x xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabývající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx objektů, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx účinná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zejména xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a spravedlivé xxxxxxx obětem xxxxxxxx xxxx,

xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx kosmického xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xx na xxxxx:

Xxxxxx I

Pro xxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx zdraví, nebo xxxxxx xx škodu xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx fyzických xxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx:

1. stát, xxxxx vypouští xxxx xxxxxxxxx vypuštění kosmického xxxxxxx,

2. xxxx, z xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx odpovědný xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx způsobenou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Země nebo xxxxxxxx xx xxxx.

Článek XXX

Xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx objektu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx kosmického xxxxxxx xxxxxxxxx objektem jiného xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx Xxxx, xx posledně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx vinou osob, xx xxx je xxxxxxxxx.

Článek XX

1. V xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxx než xx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x škody tím xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx prvé xxx xxxxx solidárně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx:

x) xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx třetímu xxxxx xx povrchu Xxxx nebo letadlu xx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx absolutní;

b) byla-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx než na xxxxxxx Xxxx, xxxxxxx xx jejich odpovědnost xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx kteréhokoliv x xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx, za xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx, x to xxxxx xxxx jejich xxxxxxxx; xxxxxxxx míru xxxxxxxx každého x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, rozdělí se xxxxxxx náhrady xxxx xx rovným dílem. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx domáhat xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, od xxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxxxxx států, jež xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek X

1. Xxxxxxxxxx-xx xxx xxxx více xxxxx xxxxxxxx objekt xxxxxxxx, odpovídají xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx škodu, má xxxxx předložit nárok xx odškodnění jiným xxxxxxxxxx společného vypuštění. Xxxxxxxxx společného xxxxxxxxx xxxxx uzavřít xxxxxx x vzájemném xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxx xxxx solidárně xxxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxxxx na újmu xxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx celé xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx, x jehož xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx považuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek VI

1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 tohoto článku xxxxxxxxx xx osvobození x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxx, x xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxx zcela xxxx zčásti xxxxxxxxx xxx xxxxx nedbalosti xxxx jednání či xxxxxxxxx, x němuž xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx předkládajícího xxxxx, nebo xxxxxxxxx xx právnických xxxx, xxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx v případech, x nichž xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx provedenou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Smlouvou x zásadách xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx kosmického xxxxxxxx xxxxxx Měsíce x jiných nebeských xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx škodu způsobenou xxxxxxxxxx objekty xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:

x) státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx vypouštějícího xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, x xxx xx účastní xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx jeho xxxxxxx, nebo v xxxx, x níž xxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vypouštěcí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu.

Článek XXXX

1. Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jehož xxxxxxx xxxx právnické xxxxx xxxxxxx škodu, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx škody.

2. Jestliže xxxxxxxxxxx nárok xx xxxxxxx xxxx, jehož xxxxxx xxxxxxxxxxx mají xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu nárok xx náhradu xxxx xxxx, x xx xxxxxxx xxxxx způsobené xx jeho xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Jestliže ani xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mají xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx, na xxxxx území xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx náhradu xx xxxxxxxx svůj xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx předložit xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxx, a xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osobám, které x xxx xxxx xxxxxx xxxxx.

Článek XX

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx vypouštějícímu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státem xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vypouštějícímu xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zájmy xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x vypouštějící xxxx xxxx členy Xxxxxxxxxx spojených národů.

Článek X

1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx předložen xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx ode xxx xxxxxx xxxxx xxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx je xx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxx škody xxxx xxxxxx zjistit xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx škodu xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxx ode dne, xxx se x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dověděl; xxxx xxxxxx xxxx xxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx ode dne, xxx xx xxxx xxxxx rozumného xxxxxxxxxxx xxxx xxx vynaložení xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xx použijí, x xxxx nebude xxxx xxxx rozsah xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxx stát xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxx, xx bude znám xxxx rozsah škody.

Článek XI

1. Předložení xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx vypouštějícímu xxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx zastupuje, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx.

2. Xxx x této xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx před soudy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx orgány vypouštějícího xxxxx. Stát však xxxx oprávněn předložit xxxxx podle této xxxxxx xxxxxxxx se xxxxx, xxxxxxx níž xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxx státy.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx podle xxxx xxxxxx, xx určí x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx spravedlnosti; xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx škodu, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxxxxx, do xxxxx, který by xxxxxxxxx, kdyby xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx se xxxx předkládající nárok x xxxx, xxxxx xx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx náhradu, xxxxxxxxxx x jiném xxxxxxx náhrady, xxxxx xx náhrada x xxxx státu předkládajícího xxxxx, xxxx, xxxxxx-xx x xx xxxxx xxxx, x xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx poskytnout.

Článek XIV

Nebude-li xxxxxxxx xxxxxx x nároku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx článek IX, xx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nárok xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxx nároku, xxxxx xxxxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx komisi pro xxxxxxxx nároků.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxx členů. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, třetí člen, x xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxxxx do xxxx xxxxxx poté, co xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx komise xxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Nedojde-li x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx měsíců xxxx, xx bylo požádáno x zřízení xxxxxx xxx zjištění xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx požádat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx předsedu v xxxxx dvouměsíční xxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxxxxxx-xx xxxxx xx stran xx stanovené lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vystupovat xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx, xxx xx x komisi x jakéhokoliv xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xx stanoví svůj xxxxxxx řád.

4. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx místech, kde xxxx xxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a nálezů xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx všechna rozhodnutí x xxxxxx většinou xxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx členů xxxxxx pro zjištění xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jakémkoliv xxxxxx xxxx komisí xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jmenují xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx stejných xxxxxxxx jako x xxxxxxx, xxxx nárok xxxxxxxxx jeden xxxx. Xxxxxxxxx-xx takto xxxxxxxx xxx či xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx způsobem. Xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vypouštějící xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx jako komise x xxxxxxx členu.

Xxxxxx XXXXX

Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx náhradu, a xxxxx xx xxx xxxxxxx zaplacena, xxxx xxxx výši.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XII.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xx x tom xxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nález xxxxxx povahu xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x úvahu. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx své xxxxxxxxxx xx xxxxx xx možno nejrychleji x nejpozději xx xxxxxxx xxxx ode xxx svého xxxxxxx, xxxxxxxx-xx komise, že xx nutno xxxx xxxxx prodloužit.

4. Komise xxxxxxxx své rozhodnutí xx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx kopii svého xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx x generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany rovnou xxxxx, pokud komise xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXI

Představuje-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx životní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx center, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxxxx x rychlé xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxx. Xxx x xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx této úmluvy.

Článek XXXX

1. X xxxxxxxx článků XXIV x XXVII se ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx států xxxxx xxxxxxxxx tak, že xx vztahují xx xxxxxx xxxxxxxxxxx mezivládní xxxxxxxxxx, jež xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tvoří xxxxxx xxxx úmluvy x Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx států xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx kosmického prostoru xxxxxx Měsíce x xxxxxx nebeských těles.

2. Xxxxxxx xxxxx každé xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xx, xxx se xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx prohlášení podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Bude-li xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxx xx škodu xx základě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jsou xxxx xxxxxxxxxx a xx x xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, odpovědny xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx:

x) xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx organizaci;

b) a xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx dohodnutou xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx škodu, xxxx xx stát xxxxxxxxxxxxx xxxxx dovolávat odpovědnosti xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx stranami xxxx xxxxxx za xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

4. Každý xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx škody způsobené xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx této xxxxxx.

Článek XXXXX

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Žádné ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx neuzavřely xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x podpisu xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x ní kdykoliv xxxxxxxxxx.

2. Xxxx úmluva xxxxxxx ratifikaci xxxxxxxxxxxx xxxxx. Ratifikační xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx budou xxxxxxx x vlád Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska, Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx, co tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx platit xxx xxx uložení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ihned informovat xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx každého xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x přístupu x xxxx xxxxxx, x xxxx jejího xxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxx xxxxxx xxxx registrována xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx XXX

Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx úmluvy, může xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Změny xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx okamžiku, xxx xxxxx přijaty xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxx xxx, xxx xx přijme.

Xxxxxx XXVI

Deset xxx xxxx, co tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, bude otázka xxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx světle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx úmluva xxxx v platnosti xx pět xxx, x xx žádost xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy, x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxx revizi xxxx xxxxxx.

Článek XXVII

Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxx xxxxxxxx notifikací xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vládám xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

Článek XXVIII

Tato xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, čínské, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Náležitě xxxxxxx kopie xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxxxxxx xxxxxxxxx, tito xxxxxxxxx.

Xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx a Xxxxxxxxxxx, dne dvacátého xxxxxxxx března roku xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 58/1977 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 8.9.1976.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.