Plné znění - 58/1977 Sb.

Vyhláša o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

58

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 29. července 1977

x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx kosmickými xxxxxxx
&xxxx;

Xxx 29. xxxxxx 1972 xxxx x Xxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluva x mezinárodní xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx objekty.

S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a president xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx, vlád Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx amerických x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku XXIV xxxx 30. xxxxx 1972 x pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 8. září 1976.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx ministra:

Krajčír x. x.

ÚMLUVA

o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobené xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx této xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxx zájem xxxxxx lidstva xx xxxxxxx ve xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx mírové xxxxx,

xxxxxxxxxxxxx Smlouvu o zásadách činnosti států při výzkumu a využívání kosmického prostoru včetně Měsíce a jiných nebeských těles,

xxxxxxx v xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx státy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx objekty xxxxx xxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx vypracovat účinná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx kosmickými xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx zaplacení xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx obětem xxxxxxxx xxxx,

xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xx xx tomto:

Xxxxxx I

Pro xxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx zdraví, xxxx xxxxxx xx škodu xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx právnických, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx pokus x xxxxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx:

1. xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

2. xxxx, z xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx vypuštěn;

d) xxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx objektu x jeho části.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx odpovědný xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx způsobenou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Země nebo xxxxxxxx xx xxxx.

Xxxxxx XXX

Xx-xx xxxxx xxxxxxxxx kosmickému xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx objektem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx jinde xxx na xxxxxxx Xxxx, je posledně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx vinou xxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx IV

1. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx Xxxx kosmickému xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx osobám xx xxxxxxx na xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx tím xxxxxxxxx třetímu xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx právnickým xxxxxx, xxxx xxxx dva xxxxx solidárně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx:

x) xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx třetímu xxxxx xx xxxxxxx Xxxx xxxx letadlu xx xxxx, xx xxxxxx odpovědnost xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx kosmického xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx Xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx dvou xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx škodu xxxxxxx xxxx prvé xxx xxxxx, x xx xxxxx míry xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx míru xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xx újmu xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx náleží xxxxx xxxx úmluvy, od xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

1. Xxxxxxxxxx-xx xxx xxxx více xxxxx xxxxxxxx objekt xxxxxxxx, xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx škodu xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx stát, xxxxx zaplatil xxxxxxx xx škodu, xx xxxxx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uzavřít dohody x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx závazku, za xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx xx újmu xxxxx státu, který xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx náhrady, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx států, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Stát, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx objekt xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vypuštění.

Xxxxxx VI

1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx odpovědnosti x té míře, x níž xxxxxxxxxxxx xxxx prokáže, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx škodu na xxxxxx státu předkládajícího xxxxx, xxxx fyzických xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, x nichž xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx právem x zejména x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Smlouvou x xxxxxxxx činnosti xxxxx xxx výzkumu x využívání xxxxxxxxxx xxxxxxxx včetně Měsíce x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx škodu způsobenou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu;

b) xxxxx státním xxxxxxxxxxxx x době, x xxx se účastní xx provozu tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx jeho vypuštění xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx do jeho xxxxxxx, xxxx x xxxx, x níž xxxx v bezprostředním xxxxxxxxxx plánované xxxxxxxxxx xxxx přistávací xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jehož fyzické xxxx právnické xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx vypouštějícímu státu xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx stát, jehož xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx, x xx xxxxxxx škody xxxxxxxxx xx jeho xxxxx xxxxxxx či právnické xxxxx.

3. Xxxxxxxx ani xxxx, xxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx, na xxxxx území byla xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx neoznámí xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx nárok xxxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxxxxx sídlo.

Xxxxxx IX

Nárok xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx vypouštějícímu xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxxxx-xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státem xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vypouštějícímu státu xxxx xxxxx zastupoval xxxx xxxxx xxxxx xxxx úmluvy. Může xxx xxxxxxxxx nárok xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx stát xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx ode xxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx stát xxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx zjistit xxxxxxxxxxxx stát, xxxxx xx xx škodu xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jednoho xxxx ode xxx, xxx xx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx překročit xxxxx xxx xxx xxx, xxx xx xxxx xxxxx rozumného předpokladu xxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx pozornosti x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xx xxxxxxx, i xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx škody. X xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nárok xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx do xxxxxxx xxxx xxxx, xx bude xxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

Článek XX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx stát xxxxxxxxxxxxx nárok nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxxxxxx, xxxxxxxxx předtím xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx mít x xxxxxxxxx.

2. Xxx x xxxx úmluvě xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx předložily xxxxx před xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Stát xxxx xxxx oprávněn předložit xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx mezinárodní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx, xxxxxx xx vypouštějící xxxx xxxxxxx zaplatit xx xxxxx xxxxx této xxxxxx, xx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx spravedlnosti; xxxxxxxxx xx poskytuje xxxxxx xxxxxxx xx škodu, xxx uvede xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx předkládán, do xxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxx xxxxxxxxx.

Článek XIII

Pokud xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, platí xx xxxxxxx x xxxx státu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo, xxxxxx-xx x xx xxxxx xxxx, v xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx náhradu xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx-xx dosaženo xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx článek IX, do xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxx dokumentaci x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx nároků.

Xxxxxx XX

1. Komise xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ze xxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx jmenuje stát xxxxxxxxxxxxx xxxxx, druhého xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx člen, x to xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Každá xxxxxx provede příslušné xxxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxxx, co xxxx požádáno o xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx-xx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xx bylo xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx zjištění xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx požádat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XVI

1. Xxxxxxxxx-xx xxxxx xx stran xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jmenování, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vystupovat xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx, xxx xx x komisi x jakéhokoliv xxxxxx xxxxxx, xx obsadí xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx jmenování.

3. Komise xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx řád.

4. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx zasedat, x x ostatních správních xxxxxxxxxxxxx.

5. Kromě xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx komisí o xxxxxxx xxxxx přijímá xxxxxx všechna xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek XXXX

Xxxxx xxxxx xxxxxx pro zjištění xxxxxx se nezvýší, xxx když dva xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx společně. Xxxxx, xxxxx takto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jmenují xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx-xx takto xxxxxxxx xxx či xxxx xxxxxxxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxx předkládající xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě, xxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXXXX

Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx rozhodne x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx XIX

1. Xxxxxx xxx xxxxxxxx nároků xxxxx podle xxxxxxxxxx článku XII.

2. Xxxxxxxxxx komise xx xxxxxxx x xxxxxxx, jestliže xx x xxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxx.

3. Xxxxxx vydá xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx nejrychleji x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx komise, že xx nutno xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxx xx nález. Vydá xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx i generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Náklady komise xxx zjištění xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx komise xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek XXI

Představuje-li xxxxx xxxxxxxxx kosmickým xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx center, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x zejména xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxx. Xxx v xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. X xxxxxxxx článků XXIV a XXVII xx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx vztahují na xxxxxx mezinárodní mezivládní xxxxxxxxxx, jež xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx prohlásí, xx xxxxxxx práva x xxxxxxx předvídané v xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx státy každé xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx stranami xxxx xxxxxx, učiní xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx, xxx xx xxxxxxxxx, xx organizace xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx x jejích xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx:

x) xxxxx xxxxx xx xxxxxxx takové xxxxx xxxx nejprve xxxxxxxxx organizaci;

b) a xxxxx tehdy, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců dohodnutou xx určenou xxxxxx xxxx náhradu xx xxxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dovolávat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx částky.

4. Xxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx úmluvy.

Xxxxxx XXIII

1. Ustanovení xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod, pokud xxx o xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx ustanovení xxxx úmluvy xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxx ustanovení.

Článek XXIV

1. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx nepodepíše tuto xxxxxx před tím, xxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx platnosti, xxxx x ní kdykoliv xxxxxxxxxx.

2. Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx signatárních xxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxx Spojeného xxxxxxxxxx Velké Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx tak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x přístupu xxxxx xxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx dne uložení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx uložení xxxxx xxxxxxxxxxx listiny a xxxxxxx o přístupu x této xxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx depozitárními xxxxxxx podle xxxxxx 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXV

Každý stát, xxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Změny xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xxx xxxxx přijaty většinou xxxxxxxxx států, a xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxx dne, xxx xx přijme.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx xxx xxxx, co xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx jednání Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx kdykoliv xxxx, co xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xx xxx xxx, x na xxxxxx xxxxx xxxxxxx států, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxx většiny xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek XXXXX

Xxxxx xxxx, xxxxx je stranou xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx notifikací xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vládám xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxx vstoupí x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xx rok xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXXXX

Xxxx xxxxxx, xxxxx anglické, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vlád. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předány xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxxxxxx oprávněni, xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxx dvacátého xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Právní xxxxxxx č. 58/1977 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.9.1976.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.