Plné znění - 58/1977 Sb.

Vyhláša o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

58

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 29. xxxxxxxx 1977

x Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
&xxxx;

Xxx 29. xxxxxx 1972 byla x Xxxxxxx, Moskvě x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x president xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx, vlád Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska, Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Úmluva vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XXIV xxxx 30. xxxxx 1972 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 8. září 1976.

Xxxxx xxxxxxx textu Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx ministra:

Krajčír x. r.

XXXXXX

x xxxxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx objekty

Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xx výzkumu x xxxxxxxxx kosmického xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxxxx Smlouvu o zásadách činnosti států při výzkumu a využívání kosmického prostoru včetně Měsíce a jiných nebeských těles,

berouce v xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx mezivládní xxxxxxxxxx zabývající se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx objekty xxxxx xxxxxxxx škody,

uznávajíce xxxxxxx xxxxxxxxxx účinná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zejména xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx rychlé xxxxxxxxx xxxx x spravedlivé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx,

xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx pravidel a xxxxxxx přispěje x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výzkumu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x mírovým účelům,

dohodly xx xx tomto:

Článek I

Pro účely xxxx xxxxxx:

x) výraz "xxxxx" xxxxxxx ztrátu xxxxxx, tělesné poškození xx jiné xxxxxxxx xx xxxxxx, nebo xxxxxx xx škodu xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx právnických, xxxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx pokus o xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx:

1. xxxx, xxxxx vypouští nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx kosmického xxxxxxx,

2. xxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje xxxxxxxx kosmického xxxxxxx, xxxxx x dopravní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx.

Článek II

Vypouštějící stát xx absolutně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx xx letu.

Xxxxxx XXX

Xx-xx škoda xxxxxxxxx kosmickému objektu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx objektem jiného xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx na xxxxxxx Xxxx, je posledně xxxxxxx xxxx odpovědný xxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx, xx něž xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx IV

1. X xxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxx xxx na xxxxxxx Země xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo osobám xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx objektem xxxxxx vypouštějícího xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx jeho xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobám, xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx:

x) byla-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx Xxxx nebo xxxxxxx xx letu, je xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;

x) byla-li xxxxx způsobena xxxxxxxxxx xxxxxxx třetího xxxxx xxxx xxxxxx či xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx objektu xxxxx xxx na xxxxxxx Xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxx na zavinění xxxx, xx xxx xx tento xxxx xxxxxxxxx.

2. Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx břemeno náhrady xx škodu rozdělí xxxx prvé xxx xxxxx, x xx xxxxx xxxx jejich xxxxxxxx; jestliže xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx států xxxxx xxxxxxxx, rozdělí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx není xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx států, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

1. Xxxxxxxxxx-xx xxx xxxx více xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx za xxxxxx způsobenou xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx stát, xxxxx zaplatil náhradu xx xxxxx, xx xxxxx předložit nárok xx odškodnění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vypuštění. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dohody x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxx xxxx solidárně xxxxxxxxx. Xxxx dohody xxxxxx na xxxx xxxxx státu, který xxxxxx xxxxx, domáhat xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx podle xxxx úmluvy, od xxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Stát, x xxxxx území xx zařízení se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vypuštění.

Článek XX

1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx osvobození x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxx, x níž xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx zcela xxxx zčásti xxxxxxxxx xxx hrubé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, k xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státem, xxxxx xxxx xx shodě x xxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxx s Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx x xxxxxxxxx kosmického xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx nevztahují xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vypouštějícího xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx příslušníkem x xxxx, v xxx xx xxxxxxx xx provozu xxxxxx xxxxxxxxxx objektu od xxxxxxxx xxxx vypuštění xxxx kdykoliv xxxxxxx xx xx jeho xxxxxxx, xxxx v xxxx, v níž xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vypouštěcí xxxx přistávací xxxxxxx xx pozvání xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek XXXX

1. Stát, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx náhradu xxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx náhradu jiný xxxx, a to xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx jeho území xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx ani xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx, xxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx náhradu xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx předložit nárok xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, x to xx xxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxx, které x xxx xxxx xxxxxx sídlo.

Článek XX

Xxxxx na xxxxxxx škody xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Neudržuje-li xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jinak xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx nárok xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

1. Xxxxx xx xxxxxxx škody xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xx jmenovitého xxxxxxxx vypouštějícího xxxxx, xxxxx je za xxxxx odpovědný.

2. Jestliže xxxx stát neví x vzniku xxxxx xxxx xxxxxx zjistit xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dověděl; xxxx xxxxxx však xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx ode dne, xxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxx předpokladu xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dozvědět.

3. Xxxxx uvedené v xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxx, x xxxx xxxxxx znám xxxx rozsah škody. X tomto xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nárok oprávněn xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx těchto xxxx xx do xxxxxxx xxxx xxxx, xx bude xxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

Článek XX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx na náhradu xxxxx vypouštějícímu státu xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxxx nárok xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx mohou mít x dispozici.

2. Xxx x této xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx právnických xxxxxx, které může xxxxxxxxxx, xxx předložily xxxxx xxxx xxxxx xx správními xxxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx mezinárodní xxxxxx, xxxxx zavazuje xxxxxxxxx xxxxx.

Článek XII

Náhrada, kterou xx vypouštějící xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx určí x souladu x xxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxx uvede fyzickou xx xxxxxxxxxx osobu, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx předkládán, do xxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx nenastala.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx nárok x xxxx, xxxxx xx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx-xx x to xxxxx xxxx, x xxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx x nároku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx článek IX, xx xxxxxxx xxxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx dokumentaci x xxxx xxxxxx, zřídí xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx nároků.

Článek XV

1. Xxxxxx xxx xxxxxxxx nároků xx xxxxxx ze xxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx jmenuje stát xxxxxxxxxxxxx nárok, xxxxxxx xxxxx jmenuje xxxxxxxxxxxx xxxx, třetí xxxx, x xx xxxxxxxx, xx volen společně xxxxx stranami. Xxxxx xxxxxx provede xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx poté, xx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx-xx x dohodě x xxxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxx poté, xx bylo xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx zjištění nároků, xxxx xxxxxxxxxx z xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XVI

1. Xxxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxx jmenování, bude xx xxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx, xxx xx v xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx obsadí xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx pro xxxxxxx jmenování.

3. Xxxxxx xx xxxxxxx svůj xxxxxxx xxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxx x místě xx místech, xxx xxxx zasedat, x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x nálezů xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx členu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx většinou xxxxx.

Článek XXXX

Xxxxx xxxxx xxxxxx xxx zjištění xxxxxx xx nezvýší, xxx xxxx xxx xx xxxx států xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx států xxxxxxxxx x jakémkoliv xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx předkládají nárok, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx jeden xxxx. Xxxxxxxxx-xx takto xxxxxxxx xxx xx více xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jmenují xxxxxxxx jednoho xxxxx xxxxxx týmž xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxx předkládající xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx jmenování ve xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Článek XXXXX

Xxxxxx xxx xxxxxxxx nároků rozhodne x xxxxxxxx xxxxxx xx náhradu, x xxxxx má být xxxxxxx xxxxxxxxx, určí xxxx xxxx.

Článek XXX

1. Xxxxxx xxx zjištění xxxxxx xxxxx xxxxx ustanovení článku XII.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xx x tom xxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nález xxxxxx povahu xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x úvahu. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx či nálezu.

3. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx ode xxx svého zřízení, xxxxxxxx-xx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx. Vydá xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx stran, xxxxx x generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany rovnou xxxxx, pokud komise xxxxxxxxxx jinak.

Článek XXX

Xxxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx kosmickým xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx smluvní xxxxx, x zejména xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rychlé xxxxxx státu, který xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxx. Xxx v xxxxx xxxxxx se však xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx XXII

1. X xxxxxxxx článků XXIV x XXVII xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx týkající xx xxxxx budou xxxxxxxxx tak, že xx vztahují na xxxxxx mezinárodní mezivládní xxxxxxxxxx, jež xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx předvídané x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx většina členských xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx této xxxxxx x Smlouvy x xxxxxxxx činnosti xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostoru xxxxxx Měsíce x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx státy každé xxxxxx organizace, xxxxx xxxx stranami xxxx xxxxxx, učiní xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx, xxx xx xxxxxxxxx, xx organizace xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxx xxxx xxxxxxxxxx a xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx za předpokladu, xx:

x) xxxxx xxxxx xx náhradu xxxxxx xxxxx xxxx nejprve xxxxxxxxx organizaci;

b) a xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx dohodnutou xx určenou částku xxxx náhradu za xxxx xxxxx, může xx stát xxxxxxxxxxxxx xxxxx dovolávat odpovědnosti xxxxxxxxx států, které xxxx xxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx částky.

4. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxx být předložen xxxxxxxx státem této xxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx této xxxxxx.

Článek XXXXX

1. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy se xxxxxxxxxx xxxxxx platných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxx státy, xxxxx xxxx stranami xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx ustanovení xxxx úmluvy xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Tato xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx. Každý xxxx, xxxxx nepodepíše xxxx xxxxxx před xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci signatárních xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Severního Irska, Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx amerických, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vládami.

3. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx.

4. Xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx.

5. Depozitární xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx každého xxxxxxx, xxxx uložení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx úmluvě, x xxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx depozitárními xxxxxxx podle xxxxxx 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx xxxx, xxxxx xx stranou xxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx změny xxxx xxxxxx. Xxxxx nabudou xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx okamžiku, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxx xxxxx xxxxx smluvní xxxx xxx xxx, xxx xx xxxxxx.

Xxxxxx XXVI

Deset xxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, bude otázka xxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, zda vyžaduje xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx x platnosti xx xxx let, x na xxxxxx xxxxx třetiny xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxx úmluvy, a xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXXX

Xxxxx xxxx, xxxxx xx stranou xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx notifikací oznámit xxxxxxxxxxxx xxxxxx svou xxxxxxx úmluvy xxx xxxx, xxx vstoupí x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xxx obdržení xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXXXX

Xxxx úmluva, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, španělské x xxxxx znění xxxx xxxxxx autentická, xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vlád. Náležitě xxxxxxx xxxxx této xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předány xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxxxxxx oprávněni, xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx a Xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx devítistého sedmdesátého xxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 58/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.9.1976.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.