Plné znění - 58/1977 Sb.

Vyhláša o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

58

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 29. července 1977

x Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
&xxxx;

Xxx 29. xxxxxx 1972 xxxx x Xxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxxxx odpovědnosti xx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx objekty.

S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx Spojeného xxxxxxxxxx Velké Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XXIV xxxx 30. xxxxx 1972 x pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 8. září 1976.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

x mezinárodní xxxxxxxxxxxx xx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx společný xxxxx xxxxxx lidstva na xxxxxxx xx xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx mírové xxxxx,

xxxxxxxxxxxxx Smlouvu o zásadách činnosti států při výzkumu a využívání kosmického prostoru včetně Měsíce a jiných nebeských těles,

xxxxxxx x xxxxx, xx přes xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx objektů, xxxxx tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx vypracovat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx kosmickými xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx rychlé zaplacení xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx takových xxxx,

xxxxxxx, xx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx přispěje x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xx výzkumu a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx účelům,

dohodly xx xx tomto:

Xxxxxx I

Pro xxxxx xxxx xxxxxx:

x) výraz "xxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx jiné xxxxxxxx xx xxxxxx, nebo xxxxxx xx škodu xx xxxxxxx států xx xxxx xxxxxxxxx xxxx právnických, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) výraz "vypouštění" xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx:

1. stát, xxxxx vypouští xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kosmického xxxxxxx,

2. stát, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx vypuštěn;

d) xxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx objektu, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx objektu x xxxx části.

Článek II

Vypouštějící xxxx xx absolutně xxxxxxxxx xxxxxxxx náhradu za xxxxx způsobenou xxxx xxxxxxxxx objektem xx xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx za xxxx.

Článek XXX

Xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx či xxxxxxx na palubě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx na xxxxxxx Xxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx xxxx odpovědný xxx tehdy, xxxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx osob, xx xxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. V xxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxx než xx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx majetku xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kosmickým objektem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx fyzickým xx právnickým xxxxxx, xxxx prvé dva xxxxx xxxxxxxxx odpovědny xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx:

x) byla-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx Xxxx xxxx letadlu xx xxxx, xx xxxxxx odpovědnost xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx třetího xxxxx xxxx osobám xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx kosmického xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx Xxxx, zakládá xx xxxxxx odpovědnost xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx kteréhokoliv z xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx, xx něž xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxx x odstavci 1 tohoto xxxxxx xx břemeno náhrady xx xxxxx xxxxxxx xxxx prvé xxx xxxxx, x xx xxxxx míry jejich xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx států nelze xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx mezi xx rovným xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx právu xxxxxxx státu xxxxxxx xx xxxx náhrady, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, od xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxxxxxxx solidárně.

Xxxxxx X

1. Vypouštějí-li xxx nebo xxxx xxxxx kosmický objekt xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx způsobenou xxxxx xxxxxxxxx.

2. Vypouštějící stát, xxxxx zaplatil náhradu xx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx nárok xx odškodnění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dohody x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx dohody xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx celé xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Stát, x xxxxx území xx zařízení se xxxxxxxx objekt vypouští, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx společného xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se osvobození x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxx, x níž vypouštějící xxxx xxxxxxx, xx xxxxx byla xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx hrubé nedbalosti xxxx jednání xx xxxxxxxxx, k xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx předkládajícího xxxxx, xxxx fyzických xx xxxxxxxxxxx osob, xxx xxxxxxxxx.

2. Žádné xxxxxxxxxx xx však xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx ve shodě x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx x zásadách činnosti xxxxx xxx xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx škodu způsobenou xxxxxxxxxx objekty xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, x xxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx kdykoliv xxxxxxx xx do xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxx, v xxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx VIII

1. Stát, xxxxx utrpěl xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx vypouštějícímu xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nárok xx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx, xxxx předložit xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx náhradu xxxx xxxx, a xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx jeho území xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxx xxxx, jehož státní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx, xxx xxxx, na xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx neoznámí xxxx xxxxx xxxxx předložit, xxxx předložit xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx jiný xxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osobám, které x něm xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx IX

Nárok xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Neudržuje-li xxxx s příslušným xxxxxxxxxxxxx státem xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx, aby xxxxxxxxx xxxx nárok xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jinak xxxxxxxxxx xxxx zájmy xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx nárok xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x vypouštějící xxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

1. Xxxxx xx xxxxxxx škody xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nejpozději xxxxx xxx xxx xxx xxxxxx škody xxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xx xxxxx odpovědný.

2. Jestliže xxxx stát xxxx x xxxxxx xxxxx xxxx nemohl xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx škodu xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx do jednoho xxxx xxx xxx, xxx xx x xxxxxx skutečnostech xxxxxxx; xxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx, xxx xx stát xxxxx rozumného xxxxxxxxxxx xxxx xxx vynaložení xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx použijí, x xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx však stát xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentaci xx uplynutí xxxxxx xxxx xx do xxxxxxx xxxx xxxx, xx bude znám xxxx rozsah xxxxx.

Článek XI

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxx této úmluvy xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx právnické xxxxx, xxx zastupuje, xxxxxxxxx xxxxxxx místní xxxxxxxxxx x nápravě, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx.

2. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vypouštějícího xxxxx. Xxxx však xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx týkající se xxxxx, xxxxxxx níž xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx mezinárodní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státy.

Článek XII

Náhrada, kterou xx vypouštějící xxxx xxxxxxx zaplatit za xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, se xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; zpravidla xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxx fyzickou xx xxxxxxxxxx osobu, xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx předkládán, xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxx státu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, požádá-li x xx xxxxx xxxx, x xxxx xxxxx, který xx xxxxxxx náhradu xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx-xx dosaženo xxxxxx x nároku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx článek IX, xx xxxxxxx roku xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Komise xxx xxxxxxxx xxxxxx xx skládá xx xxx xxxxx. Jednoho xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxxxxx nárok, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx, x xx xxxxxxxx, xx xxxxx společně xxxxx stranami. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dvou xxxxxx xxxx, co xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx-xx x dohodě x xxxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxx požádáno x zřízení komise xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx z xxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx dvouměsíční xxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxx xx stanovené xxxxx xxxxxxxxx jmenování, bude xx xxxxxx druhé xxxxxx předseda vystupovat xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx, xxx xx x komisi x xxxxxxxxxxx důvodu xxxxxx, xx obsadí xxxxxxx xxxxxxxx, jaký xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Komise xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxx x místě xx místech, xxx xxxx xxxxxxx, a x ostatních správních xxxxxxxxxxxxx.

5. Kromě xxxxxxx xxxxxxxxxx x nálezů xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx členu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx členů xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xx xxxx států xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx vystupují x xxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxx společně. Xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx stejných xxxxxxxx jako x xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx stát. Xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxx xx více xxxxxxxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxxx jednoho člena xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxx předkládající xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jmenování xx xxxxxxxxx lhůtě, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx komise x xxxxxxx členu.

Článek XVIII

Komise xxx xxxxxxxx nároků xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx má xxx xxxxxxx zaplacena, určí xxxx výši.

Xxxxxx XIX

1. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XII.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx konečné a xxxxxxx, xxxxxxxx xx x tom xxxxxx xxxxxxx; jinak xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vezmou poctivě x xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx důvody xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx své xxxxxxxxxx či xxxxx xx xxxxx nejrychleji x nejpozději do xxxxxxx xxxx ode xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxx, že xx xxxxx tuto xxxxx xxxxxxxxxx.

4. Komise xxxxxxxx své xxxxxxxxxx xx xxxxx. Vydá xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XX

Náklady xxxxxx xxx xxxxxxxx nároků xxxxxxx strany rovnou xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx kosmickým objektem xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx velkém xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx životní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo činnost xxxxxxx významných xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x ni xxxxxx. Xxx x xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx práv nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Článek XXXX

1. X xxxxxxxx článků XXIV a XXVII xx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx vztahují na xxxxxx xxxxxxxxxxx mezivládní xxxxxxxxxx, jež xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx prohlásí, že xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx organizace xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxx činnosti států xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostoru xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xx, xxx se xxxxxxxxx, že organizace xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, xxxx xxxx organizace x xx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx za předpokladu, xx:

x) xxxxx nárok xx náhradu xxxxxx xxxxx xxxx nejprve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) x xxxxx tehdy, nezaplatila-li xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx náhradu xx xxxx xxxxx, může xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxxxxx xxxx částky.

4. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx státem této xxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx XXIII

1. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy se xxxxxxxxxx xxxxxx platných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x vztahy xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Žádné ustanovení xxxx úmluvy xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek XXIV

1. Xxxx xxxxxx je otevřena x xxxxxxx xxxx xxxxxx. Každý xxxx, xxxxx nepodepíše xxxx xxxxxx xxxx tím, xxx xxxxx odstavce 3 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx signatárních xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uloženy x vlád Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx amerických, které xxxx xxx ustanoveny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx po uložení xxxx xxxxxxxxxxx listiny.

4. Xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxx, co tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx vlády xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxx každého xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx x této xxxxxx, x datu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx depozitárními xxxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Změny xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx, jenž xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxx xxx xxxxx xxxxx smluvní xxxx xxx xxx, xxx xx přijme.

Článek XXXX

Xxxxx let xxxx, co xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx jednání Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx provádění této xxxxxx, xxx vyžaduje xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx, co xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxx, x na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx souhlasem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXVII

Každý stát, xxxxx xx stranou xxxx úmluvy, může xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vládám xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, kdy xxxxxxx x xxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxx účinnosti xx xxx xxx xxx obdržení xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXVIII

Tato úmluva, xxxxx anglické, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Náležitě xxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předány vládám xxxxxxxxxxxx a přistoupivších xxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx oprávněni, xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xx městech Xxxxxxx, Moskvě a Xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 58/1977 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.9.1976.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.