Plné znění - 58/1977 Sb.

Vyhláša o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

58

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 29. xxxxxxxx 1977

x Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx kosmickými xxxxxxx
&xxxx;

Xxx 29. xxxxxx 1972 byla x Xxxxxxx, Xxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx objekty.

S Úmluvou xxxxxxxxx souhlas Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska, Xxxxxxxxx xxxxx amerických x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku XXIV xxxx 30. xxxxx 1972 a xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 8. xxxx 1976.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

x mezinárodní xxxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobené xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx, které xxxx xxxxxxxx této xxxxxx,

xxxxxxxxxx společný zájem xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx výzkumu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxxxx Smlouvu o zásadách činnosti států při výzkumu a využívání kosmického prostoru včetně Měsíce a jiných nebeských těles,

xxxxxxx v xxxxx, xx přes xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x mezinárodní mezivládní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx objektů, xxxxx xxxx objekty xxxxx xxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx vypracovat účinná xxxxxxxxxxx pravidla x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx za škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x spravedlivé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx,

xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx přispěje x xxxxxxxx mezinárodní spolupráce xx výzkumu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x mírovým xxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx I

Pro xxxxx xxxx xxxxxx:

x) výraz "xxxxx" znamená xxxxxx xxxxxx, tělesné poškození xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx států xx osob fyzických xxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxx mezinárodních mezivládních xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx;

x) výraz "vypouštějící xxxx" znamená:

1. xxxx, xxxxx vypouští nebo xxxxxxxxx vypuštění xxxxxxxxxx xxxxxxx,

2. stát, z xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx je kosmický xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje xxxxxxxx kosmického objektu, xxxxx x dopravní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx objektu x xxxx xxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxxxxx xxxx xx absolutně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx objektem na xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx xx letu.

Xxxxxx XXX

Xx-xx škoda xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxx xx povrchu Xxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxx jeho vinou xxxx xxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. X xxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxx xxx na xxxxxxx Země kosmickému xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx majetku xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kosmickým xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x škody xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx jeho fyzickým xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx prvé dva xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx rozsahu:

a) xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx absolutní;

b) xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx třetího xxxxx xxxx xxxxxx či xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx Xxxx, zakládá xx xxxxxx odpovědnost xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx kteréhokoliv z xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xx xxxxx xxxxxxxxx solidární odpovědnosti xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx škodu xxxxxxx xxxx prvé xxx xxxxx, x xx xxxxx míry xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx míru xxxxxxxx každého x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, rozdělí se xxxxxxx náhrady mezi xx rovným xxxxx. Xxxx rozdělení není xx xxxx právu xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy, xx xxxxxxx či všech xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek X

1. Xxxxxxxxxx-xx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx objekt xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx škodu xxxxxxxxx.

2. Vypouštějící stát, xxxxx xxxxxxxx náhradu xx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx společného xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uzavřít xxxxxx x vzájemném rozdělení xxxxxxxxxx závazku, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx na újmu xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx škodu, xxxxxxx xx celé xxxxxxx, xxxxx náleží podle xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Stát, x xxxxx xxxxx xx zařízení se xxxxxxxx xxxxxx vypouští, xx považuje za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx VI

1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x té xxxx, x xxx xxxxxxxxxxxx xxxx prokáže, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx výsledkem xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxxx, x němuž xxxxx s úmyslem xxxxxxxx škodu xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx právnických xxxx, xxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státem, xxxxx xxxx xx shodě x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x zejména x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Smlouvou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu;

b) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, x xxx xx účastní xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx vypuštění xxxx kdykoliv xxxxxxx xx xx jeho xxxxxxx, nebo x xxxx, x níž xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plánované xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Stát, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx náhradu xxxx škody.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xx náhradu xxxx xxxx, a xx xxxxxxx xxxxx způsobené xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx právnické xxxxx.

3. Xxxxxxxx ani xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx, xxx stát, xx xxxxx xxxxx byla xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx svůj xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx předložit xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x něm xxxx xxxxxx xxxxx.

Článek IX

Nárok xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxx x příslušným xxxxxxxxxxxxx státem xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx požádat xxxx stát, xxx xxxxxxxxx jeho xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zájmy xxxxx xxxx xxxxxx. Může xxx předložit xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek X

1. Xxxxx xx náhradu xxxxx xxxx xxx předložen xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx rok xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Jestliže xxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stát, xxxxx xx za xxxxx xxxxxxxxx, může předložit xxxxx xx xxxxxxx xxxx ode dne, xxx xx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxxx však xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx ode xxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx vynaložení xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx skutečnostech xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto článku xx použijí, x xxxx xxxxxx znám xxxx xxxxxx xxxxx. X tomto xxxxxxx xx však stát xxxxxxxxxxxxx nárok xxxxxxxx xxxxxxxxx nárok a xxxxxxxxx dodatečnou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx těchto xxxx xx xx xxxxxxx roku xxxx, xx xxxx xxxx xxxx rozsah xxxxx.

Článek XX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx vypouštějícímu státu xxxxx této úmluvy xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nárok nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx zastupuje, xxxxxxxxx předtím xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx mít x xxxxxxxxx.

2. Nic x xxxx úmluvě xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx či právnických xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx předložily xxxxx před xxxxx xx správními xxxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx však xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, ohledně xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo orgány xxxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx zavazuje xxxxxxxxx státy.

Článek XXX

Xxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxxxxx stát xxxxxxx zaplatit xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx určí x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; zpravidla xx poskytuje xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxx fyzickou xx právnickou xxxxx, xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx nenastala.

Článek XXXX

Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x stát, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo, požádá-li x to xxxxx xxxx, x xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx poskytnout.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx-xx dosaženo xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jak xxxxxxx článek IX, xx xxxxxxx roku xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx nároků.

Xxxxxx XV

1. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxx. Jednoho xxxxx jmenuje xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, druhého xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, třetí xxxx, x xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Každá xxxxxx provede xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, co xxxx požádáno x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx nároků.

2. Xxxxxxx-xx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx do xxxx měsíců xxxx, xx xxxx požádáno x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx nároků, xxxx kterákoliv z xxxx stran požádat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek XVI

1. Xxxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx žádost druhé xxxxxx xxxxxxxx vystupovat xxx xxxx jednočlenná xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx.

2. Místo, xxx xx v komisi x jakéhokoliv důvodu xxxxxx, se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx přijat xxx xxxxxxx jmenování.

3. Xxxxxx xx stanoví svůj xxxxxxx xxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xx xxxxxxx, kde xxxx xxxxxxx, a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

5. Kromě xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx přijímá xxxxxx všechna xxxxxxxxxx x nálezy většinou xxxxx.

Xxxxxx XVII

Počet xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xx nezvýší, xxx xxxx xxx xx xxxx států xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx společně. Xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx komise xxxxxxxx x za stejných xxxxxxxx jako v xxxxxxx, xxxx nárok xxxxxxxxx jeden xxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxx xx více xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jmenují xxxxxxxx jednoho xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxx předkládající xxxxx xxxx vypouštějící xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx jako komise x xxxxxxx xxxxx.

Článek XXXXX

Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nároku xx náhradu, x xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx výši.

Článek XXX

1. Komise xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XII.

2. Xxxxxxxxxx komise xx xxxxxxx x xxxxxxx, jestliže se x tom strany xxxxxxx; xxxxx komise xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx povahu doporučení, xxxxx vezmou poctivě x xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx důvody xxxxx xxxxxxxxxx xx nálezu.

3. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx nejrychleji x nejpozději xx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx komise, xx xx xxxxx xxxx xxxxx prodloužit.

4. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx. Vydá xxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx x generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Náklady komise xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany rovnou xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx kosmickým xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx vážně xxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx státy, x zejména xxxxxxxxxxxx xxxx, možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x ni xxxxxx. Xxx v tomto xxxxxx se však xxxxxxxx práv xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. X xxxxxxxx článků XXIV x XXVII xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx států xxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx vztahují na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx předvídané x xxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx organizace xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x Smlouvy x xxxxxxxx činnosti států xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx kosmického xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx organizace, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx, xxx se xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Bude-li xxxxxxxxxxx mezivládní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jsou xxxx xxxxxxxxxx x xx z xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx předpokladu, xx:

x) xxxxx nárok xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxx organizaci;

b) x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, může xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx za zaplacení xxxx částky.

4. Každý xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxx být předložen xxxxxxxx státem xxxx xxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek XXXXX

1. Ustanovení xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod, xxxxx xxx o xxxxxx xxxx státy, které xxxx xxxxxxxx těchto xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek XXXX

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx před xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx platnosti, xxxx x ní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Irska, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx tak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny.

4. Xxx státy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx uloženy a xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx platit xxx dne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ihned informovat xxxxxxx signatární x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx podpisu, xxxx uložení každé xxxxxxxxxxx listiny x xxxxxxx o přístupu x xxxx xxxxxx, x datu jejího xxxxxx x xxxxxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx depozitárními xxxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXV

Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxx xxxxxxxxx změny xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx stát, xxxx xxxx xxxxx přijme, xx xxxxxxxx, xxx xxxxx přijaty xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxx xxxxx xxxxx smluvní xxxx xxx xxx, xxx xx přijme.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx xxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, bude otázka xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx. Avšak xxxxxxxx xxxx, xx úmluva xxxx v platnosti xx xxx xxx, x xx žádost xxxxx xxxxxxx států, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx úmluvy.

Xxxxxx XXVII

Každý stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, může xxxxxxxx notifikací xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx úmluvy rok xxxx, xxx vstoupí x xxxxxxxx. Tato xxxxxxx nabude účinnosti xx xxx xxx xxx obdržení xxxxxx xxxxxxxx.

Článek XXXXXX

Xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, čínské, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx znění jsou xxxxxx autentická, bude xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předány xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx ve trojím xxxxxxxxxx xx městech Xxxxxxx, Moskvě x Xxxxxxxxxxx, dne xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx devítistého sedmdesátého xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 58/1977 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.9.1976.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.