Plné znění - 58/1977 Sb.

Vyhláša o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

58

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 29. července 1977

x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx odpovědnosti za xxxxx způsobené xxxxxxxxxx xxxxxxx
&xxxx;

Xxx 29. xxxxxx 1972 byla x Xxxxxxx, Moskvě a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx objekty.

S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx u depozitářů Xxxxxx, xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XXIV xxxx 30. xxxxx 1972 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 8. xxxx 1976.

Xxxxx xxxxxxx textu Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek ministra:

Krajčír x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx lidstva xx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxxxx Smlouvu o zásadách činnosti států při výzkumu a využívání kosmického prostoru včetně Měsíce a jiných nebeských těles,

xxxxxxx x xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx státy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabývající xx xxxxxxxxxxx kosmických xxxxxxx, xxxxx xxxx objekty xxxxx xxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx vypracovat účinná xxxxxxxxxxx pravidla a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx za škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zejména xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx takových xxxx,

xxxxxxx, xx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx přispěje k xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xx výzkumu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostoru x xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xx na xxxxx:

Xxxxxx X

Xxx účely xxxx xxxxxx:

x) výraz "xxxxx" znamená xxxxxx xxxxxx, tělesné xxxxxxxxx xx jiné xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxx či xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezivládních xxxxxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx;

x) výraz "vypouštějící xxxx" xxxxxxx:

1. stát, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

2. xxxx, z xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxx objekt" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i dopravní xxxxxxxxxx kosmického xxxxxxx x xxxx xxxxx.

Xxxxxx II

Vypouštějící xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx náhradu xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx objektem xx xxxxxxx Země xxxx xxxxxxxx xx xxxx.

Článek XXX

Xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxx osobám xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jiného xxxxxxxxxxxxxx xxxxx jinde xxx xx povrchu Xxxx, je posledně xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxx xxxxx, vznikla-li xxxxx jeho xxxxx xxxx xxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vypouštějícího xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobám, xxxx prvé xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx rozsahu:

a) xxxx-xx xxxxx způsobena třetímu xxxxx xx xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxx xx letu, xx xxxxxx odpovědnost třetímu xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxx-xx xxxxx způsobena kosmickému xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx na xxxxxxx Xxxx, xxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx dvou xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx, za xxx xx tento xxxx xxxxxxxxx.

2. Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx rozdělí xxxx xxxx dva xxxxx, a xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx; jestliže míru xxxxxxxx každého x xxxxxx států xxxxx xxxxxxxx, rozdělí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxx rozdělení xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx podle xxxx úmluvy, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx solidárně.

Článek V

1. Vypouštějí-li xxx xxxx více xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, odpovídají xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx škodu, má xxxxx xxxxxxxxx nárok xx odškodnění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vypuštění. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vypuštění xxxxx xxxxxxx xxxxxx x vzájemném xxxxxxxxx xxxxxxxxxx závazku, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx dohody xxxxxx na újmu xxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxx, domáhat xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx států, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx, x xxxxx xxxxx xx zařízení se xxxxxxxx xxxxxx vypouští, xx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx VI

1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se osvobození x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx míře, x xxx vypouštějící xxxx xxxxxxx, xx xxxxx byla xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx hrubé xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx s úmyslem xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo fyzických xx xxxxxxxxxxx osob, xxx xxxxxxxxx.

2. Žádné xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x případech, x nichž škoda xxxxxxx xxxxxxxx provedenou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xx xxxxx x mezinárodním právem x xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxx činnosti xxxxx xxx výzkumu x xxxxxxxxx kosmického xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x jiných nebeských xxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vypouštějícího xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x době, v xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx jeho xxxxxxx, xxxx x xxxx, x xxx xxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přistávací xxxxxxx xx pozvání tohoto xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek XXXX

1. Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jehož fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx škodu, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Jestliže xxxxxxxxxxx nárok na xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx jiný xxxx, a to xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx jeho území xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx právnické osoby, xxx stát, xx xxxxx území byla xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx předložit xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, a xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x něm xxxx xxxxxx xxxxx.

Článek XX

Xxxxx na xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Neudržuje-li xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státem diplomatické xxxxx, xxxx požádat xxxx stát, aby xxxxxxxxx xxxx nárok xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zájmy xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxx předložit xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek X

1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nejpozději xxxxx xxx ode xxx xxxxxx škody xxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx je xx xxxxx odpovědný.

2. Jestliže xxxx stát xxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx škodu xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jednoho xxxx xxx xxx, xxx se x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxxx však xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx pozornosti x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, x xxxx nebude znám xxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx však xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx do xxxxxxx xxxx poté, xx xxxx znám xxxx rozsah škody.

Xxxxxx XI

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx stát xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx.

2. Xxx x xxxx úmluvě xxxxxxx státu nebo xxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx předložily xxxxx před xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx orgány vypouštějícího xxxxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx předložit xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, ohledně xxx xxxxxxxxx xxxxx před xxxxx či správními xxxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx zavazuje xxxxxxxxx xxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx podle xxxx xxxxxx, se xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; zpravidla xx poskytuje xxxxxx xxxxxxx xx škodu, xxx xxxxx xxxxxxxx xx právnickou xxxxx, xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx předkládán, do xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx nárok x xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxx, xxxxxxxxxx o jiném xxxxxxx náhrady, xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, požádá-li x xx xxxxx xxxx, x xxxx xxxxx, který xx xxxxxxx náhradu xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XIV

Nebude-li dosaženo xxxxxx x nároku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx článek IX, xx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx skládá xx xxx xxxxx. Jednoho xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx jmenuje vypouštějící xxxx, xxxxx xxxx, x to předseda, xx xxxxx společně xxxxx stranami. Každá xxxxxx provede xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx poté, xx xxxx požádáno o xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Nedojde-li x xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxx požádáno x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx kterákoliv x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, aby xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx dvouměsíční lhůtě.

Xxxxxx XXX

1. Neprovede-li xxxxx xx stran xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jmenování, xxxx xx xxxxxx druhé xxxxxx předseda vystupovat xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx, xxx xx x xxxxxx x jakéhokoliv xxxxxx xxxxxx, xx obsadí xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx řád.

4. Komise xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx případu xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx většinou xxxxx.

Článek XXXX

Xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx dva xx xxxx států xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nárok, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx stejných xxxxxxxx jako x xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx-xx takto xxxxxxxx xxx či xxxx xxxxxxxxxxxxxx států, jmenují xxxxxxxx jednoho člena xxxxxx xxxx způsobem. Xxxxxxxxxx-xx státy předkládající xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXXXX

Xxxxxx xxx xxxxxxxx nároků xxxxxxxx x podstatě nároku xx xxxxxxx, x xxxxx má xxx xxxxxxx zaplacena, určí xxxx xxxx.

Článek XXX

1. Komise xxx xxxxxxxx nároků xxxxx xxxxx ustanovení článku XII.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx konečné x xxxxxxx, jestliže se x tom xxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nález xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx. Komise xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx nejrychleji x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx zřízení, xxxxxxxx-xx xxxxxx, že xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx. Vydá xxxxxxxx kopii xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx x generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxx komise xxx zjištění xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx komise xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXI

Představuje-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx významných xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx státy, x xxxxxxx vypouštějící xxxx, možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x ni xxxxxx. Xxx x xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx xxxxxx.

Článek XXXX

1. S xxxxxxxx článků XXIV x XXVII se ustanovení xxxx xxxxxx týkající xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx x xxxxxxxx většina xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tvoří xxxxxx této úmluvy x Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx výzkumu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx každé xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx, xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Bude-li xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxx xx xxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx organizace a xx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx členy xxxx xxxxxx, odpovědny xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx:

x) xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx organizaci;

b) a xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců dohodnutou xx určenou xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx škodu, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx částky.

4. Každý xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xxx předložen xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx XXIII

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x vztahy xxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Žádné ustanovení xxxx úmluvy xxxxxxx xxxxxx, xxx neuzavřely xxxxxxxxxxx xxxxxx potvrzující, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx stát, xxxxx nepodepíše xxxx xxxxxx před tím, xxx podle odstavce 3 tohoto článku xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x ní kdykoliv xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci signatárních xxxxx. Ratifikační xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uloženy x vlád Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx, Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx tak ustanoveny xxxxxxxxxxxxx vládami.

3. Tato xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxx státy, jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o přístupu xxxxx uloženy x xxxx, co tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

5. Depozitární xxxxx xxxxx ihned xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx každého xxxxxxx, xxxx uložení každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx o přístupu x xxxx úmluvě, x datu jejího xxxxxx x xxxxxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx depozitárními xxxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XXV

Každý stát, xxxxx je stranou xxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Změny nabudou xxxxxxxxx xxx každý xxxxxxx stát, xxxx xxxx xxxxx přijme, xx xxxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx pro xxxxx xxxxx smluvní stát xxx xxx, xxx xx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx xxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx na prozatímní xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx kdykoliv xxxx, co xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxx, x xx žádost xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxx většiny xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx konference smluvních xxxxx pro xxxxxx xxxx úmluvy.

Xxxxxx XXXXX

Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámit xxxxxxxxxxxx vládám svou xxxxxxx xxxxxx rok xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx nabude účinnosti xx xxx ode xxx obdržení xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXXXX

Xxxx úmluva, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předány vládám xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx ve městech Xxxxxxx, Moskvě x Xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx března xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sedmdesátého xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 58/1977 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.9.1976.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.