Plné znění - 58/1977 Sb.

Vyhláša o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

58

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 29. xxxxxxxx 1977

x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
&xxxx;

Xxx 29. xxxxxx 1972 byla x Xxxxxxx, Xxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx objekty.

S Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Federální xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx Spojeného xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska, Xxxxxxxxx xxxxx amerických x Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku XXIV xxxx 30. srpna 1972 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxx 8. září 1976.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

ÚMLUVA

o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobené xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx této xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxx zájem xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxx kosmického xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxxxx Smlouvu o zásadách činnosti států při výzkumu a využívání kosmického prostoru včetně Měsíce a jiných nebeských těles,

berouce x xxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx kosmických xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x spravedlivé xxxxxxx obětem takových xxxx,

xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx kosmického prostoru x xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx I

Pro účely xxxx xxxxxx:

x) xxxxx "xxxxx" znamená xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx států xx xxxx xxxxxxxxx xxxx právnických, xxxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) výraz "vypouštění" xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx:

1. xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vypuštění xxxxxxxxxx xxxxxxx,

2. stát, x xxxxx xxxxx či xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx objekt" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx objektu, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jeho části.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxxx xxxx xx absolutně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx objektem na xxxxxxx Xxxx nebo xxxxxxxx za letu.

Článek XXX

Xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vypouštějícího xxxxx xxxx xxxxxx či xxxxxxx xx palubě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxx na povrchu Xxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxx jeho xxxxx xxxx vinou xxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx IV

1. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx než xx xxxxxxx Země xxxxxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx tohoto kosmického xxxxxxx kosmickým xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobám, xxxx prvé dva xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx:

x) xxxx-xx xxxxx způsobena xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx Xxxx nebo xxxxxxx xx xxxx, je xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx absolutní;

b) byla-li xxxxx způsobena kosmickému xxxxxxx třetího xxxxx xxxx osobám xx xxxxxxx na palubě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx Xxxx, xxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx kteréhokoliv z xxxxxx dvou států xxxx xx xxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Ve všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx břemeno náhrady xx škodu xxxxxxx xxxx prvé xxx xxxxx, a to xxxxx míry jejich xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx náhrady mezi xx rovným xxxxx. Xxxx rozdělení xxxx xx újmu xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx náhrady, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx či všech xxxxxxxxxxxxxx států, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx V

1. Xxxxxxxxxx-xx xxx xxxx xxxx xxxxx kosmický xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx škodu xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx předložit xxxxx xx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vypuštění. Xxxxxxxxx společného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dohody x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx solidárně xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx škodu, xxxxxxx xx xxxx náhrady, xxxxx náleží xxxxx xxxx xxxxxx, od xxxxxxx či všech xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx solidárně.

3. Xxxx, x xxxxx území xx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx vypouští, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vypuštění.

Xxxxxx XX

1. S xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx osvobození x xxxxxxxxx odpovědnosti x xx xxxx, x xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, k xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx škodu xx xxxxxx xxxxx předkládajícího xxxxx, nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x případech, x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx provedenou xxxxxxxxxxxxx státem, xxxxx xxxx ve xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx a Smlouvou x xxxxxxxx činnosti xxxxx xxx výzkumu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx nebeských xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx způsobenou xxxxxxxxxx objekty xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vypouštějícího xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, v xxx xx účastní xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx objektu xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx později xx xx xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxx, x xxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vypouštěcí xxxx přistávací xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxx, xxxxx utrpěl škodu xxxx xxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx škody.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nárok xx xxxxxxx xxxx, jehož xxxxxx příslušnost xxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx náhradu jiný xxxx, x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxx xx právnické xxxxx.

3. Jestliže xxx xxxx, jehož xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx svůj xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx nárok xxxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxx, a to xx náhradu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které x xxx xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx xx xxxxxxx škody se xxxxxxxxx vypouštějícímu xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxxxx-xx xxxx x příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jinak zastupoval xxxx xxxxx podle xxxx xxxxxx. Xxxx xxx předložit xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxx xxxx předkládající xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx členy Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Článek X

1. Xxxxx xx xxxxxxx škody xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu nejpozději xxxxx rok xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx stát xxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx zjistit xxxxxxxxxxxx xxxx, který xx xx škodu xxxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xx x xxxxxx skutečnostech xxxxxxx; xxxx období xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx při vynaložení xxxxxxxx pozornosti o xxxxxx skutečnostech xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2 tohoto xxxxxx xx použijí, x xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx škody. X xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx oprávněn xxxxxxxxx nárok a xxxxxxxxx dodatečnou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxxxxx xxxx poté, xx xxxx xxxx xxxx xxxxxx škody.

Článek XX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx vypouštějícímu státu xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nárok nebo xxxxxxx či právnické xxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx předtím xxxxxx xxxxxxxxxx x nápravě, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx.

2. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx právnických xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx orgány vypouštějícího xxxxx. Stát však xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, ohledně xxx xxxxxxxxx nárok xxxx xxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo orgány xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, která zavazuje xxxxxxxxx státy.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx, xxxxxx xx vypouštějící xxxx xxxxxxx zaplatit za xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx spravedlnosti; xxxxxxxxx xx poskytuje xxxxxx xxxxxxx za škodu, xxx uvede xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx nebo mezinárodní xxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxxxxx, do xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XIII

Pokud xx xxxx xxxxxxxxxxxxx nárok x xxxx, xxxxx xx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx náhrady, xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, požádá-li x xx tento xxxx, v xxxx xxxxx, který xx xxxxxxx náhradu xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XIV

Nebude-li xxxxxxxx xxxxxx o nároku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx článek IX, do xxxxxxx roku xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx nároku, zřídí xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx.

Článek XX

1. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nárok, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vypouštějící xxxx, xxxxx člen, x to xxxxxxxx, xx volen společně xxxxx xxxxxxxx. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx nároků.

2. Xxxxxxx-xx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xx bylo požádáno x zřízení xxxxxx xxx xxxxxxxx nároků, xxxx kterákoliv x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XVI

1. Xxxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx předseda xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx, xxx xx v xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx, kde xxxx zasedat, a x xxxxxxxxx správních xxxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx případu xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx komisí x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x nálezy většinou xxxxx.

Xxxxxx XVII

Počet členů xxxxxx xxx zjištění xxxxxx xx xxxxxxx, xxx když xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nárok xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx vystupují x jakémkoliv řízení xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx takto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nárok, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx způsobem x xx stejných xxxxxxxx jako x xxxxxxx, když xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxx xx více xxxxxxxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxx předkládající xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx jmenování xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x jediném členu.

Xxxxxx XXXXX

Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx rozhodne x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xx být xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx výši.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XII.

2. Xxxxxxxxxx komise xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxx xxxxxx xxxxxxx; jinak xxxxxx xxxx xxxxxxx nález xxxxxx xxxxxx doporučení, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x úvahu. Xxxxxx xxxxxxxxx důvody xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx či xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx zřízení, xxxxxxxx-xx xxxxxx, xx xx nutno xxxx xxxxx prodloužit.

4. Komise xxxxxxxx své xxxxxxxxxx xx xxxxx. Vydá xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx nálezu xxxxx xx stran, xxxxx x generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx komise xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx rovnou xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxxx-xx škoda xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, nebo vážně xxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx státy, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx škodu, xxxxxxxx x xx xxxxxx. Xxx x tomto xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx práv nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Článek XXII

1. S xxxxxxxx článků XXIV a XXVII se xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx tak, xx xx vztahují na xxxxxx xxxxxxxxxxx mezivládní xxxxxxxxxx, jež provádí xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx práva x xxxxxxx předvídané x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx většina xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx úmluvy x Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx výzkumu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostoru xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx těles.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx kroky pro xx, xxx xx xxxxxxxxx, xx organizace xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx x jejích xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx:

x) každý nárok xx xxxxxxx takové xxxxx xxxx nejprve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx dohodnutou xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx škodu, xxxx xx stát xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx států, které xxxx stranami xxxx xxxxxx za xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

4. Každý xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXIII

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod, pokud xxx o xxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx stranami xxxxxx xxxxx.

2. Žádné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody potvrzující, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXIV

1. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx. Každý stát, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx před xxx, xxx podle odstavce 3 xxxxxx článku xxxxxx platnosti, xxxx x xx kdykoliv xxxxxxxxxx.

2. Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx signatárních xxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny x listiny x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx Spojeného xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska, Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx ustanoveny xxxxxxxxxxxxx vládami.

3. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x přístupu xxxxx uloženy x xxxx, xx xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, bude platit xxx dne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

5. Depozitární xxxxx xxxxx ihned xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx uložení každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx o xxxxxxxx x této úmluvě, x xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x x jiných xxxxxxxxxx.

6. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů.

Článek XXX

Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx úmluvy, může xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx. Xxxxx nabudou xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx změny přijme, xx okamžiku, xxx xxxxx xxxxxxx většinou xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxx xxx, kdy xx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx let xxxx, xx tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx prozatímní xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx světle xxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx kdykoliv xxxx, xx xxxxxx xxxx x platnosti xx xxx xxx, x na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx souhlasem většiny xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx pro xxxxxx xxxx úmluvy.

Xxxxxx XXXXX

Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámit xxxxxxxxxxxx xxxxxx svou xxxxxxx xxxxxx rok xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti xx rok xxx xxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXXXX

Xxxx xxxxxx, xxxxx anglické, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vlád. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x přistoupivších xxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx Xxxxxxx, Moskvě x Xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx roku xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 58/1977 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 8.9.1976.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.