Plné znění - 58/1977 Sb.

Vyhláša o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

58

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 29. xxxxxxxx 1977

x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx kosmickými xxxxxxx
&xxxx;

Xxx 29. xxxxxx 1972 xxxx x Xxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx podepsána Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

X Úmluvou xxxxxxxxx souhlas Federální xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxx x depozitářů Xxxxxx, vlád Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku XXIV xxxx 30. xxxxx 1972 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 8. xxxx 1976.

Xxxxx překlad xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobené xxxxxxxxxx objekty

Státy, které xxxx stranami této xxxxxx,

xxxxxxxxxx společný xxxxx xxxxxx lidstva xx xxxxxxx xx výzkumu x využívání kosmického xxxxxxxx xxx mírové xxxxx,

xxxxxxxxxxxxx Smlouvu o zásadách činnosti států při výzkumu a využívání kosmického prostoru včetně Měsíce a jiných nebeských těles,

xxxxxxx x xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx mezivládní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx kosmických objektů, xxxxx xxxx objekty xxxxx xxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx vypracovat xxxxxx xxxxxxxxxxx pravidla x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zejména xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx,

xxxxxxx, že ustanovení xxxxxx pravidel a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx kosmického xxxxxxxx x mírovým účelům,

dohodly xx xx tomto:

Xxxxxx I

Pro účely xxxx xxxxxx:

x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx poškození xx xxxx ublížení xx zdraví, xxxx xxxxxx či xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx osob fyzických xxxx právnických, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "vypouštění" xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx;

x) výraz "vypouštějící xxxx" znamená:

1. stát, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

2. stát, x xxxxx území xx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje xxxxxxxx kosmického xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx objektu x jeho části.

Článek XX

Xxxxxxxxxxxx stát xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx náhradu xx xxxxx způsobenou xxxx xxxxxxxxx objektem xx xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx za xxxx.

Xxxxxx XXX

Xx-xx škoda xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx kosmického xxxxxxx xxxxxxxxx objektem jiného xxxxxxxxxxxxxx xxxxx jinde xxx xx xxxxxxx Xxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx stát odpovědný xxx tehdy, vznikla-li xxxxx jeho xxxxx xxxx vinou xxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx.

Článek XX

1. X xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxx xxx na xxxxxxx Xxxx kosmickému xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx osobám xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kosmickým xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx jeho fyzickým xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx prvé dva xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx rozsahu:

a) xxxx-xx xxxxx způsobena xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx, je xxxxxx odpovědnost xxxxxxx xxxxx absolutní;

b) xxxx-xx xxxxx způsobena xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx osobám xx xxxxxxx na palubě xxxxxx xxxxxxxxxx objektu xxxxx xxx xx xxxxxxx Xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx států xxxx xx zavinění xxxx, xx něž xx tento xxxx xxxxxxxxx.

2. Ve všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx břemeno náhrady xx xxxxx rozdělí xxxx xxxx xxx xxxxx, x to xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx rovným dílem. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx státu xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx či všech xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx solidárně.

Článek V

1. Xxxxxxxxxx-xx xxx xxxx více xxxxx xxxxxxxx objekt xxxxxxxx, odpovídají xx xxxxxx způsobenou xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vypuštění. Xxxxxxxxx společného xxxxxxxxx xxxxx uzavřít xxxxxx x vzájemném rozdělení xxxxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx dohody xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx škodu, domáhat xx celé xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, od xxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxxx států, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx, x jehož xxxxx xx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx vypouští, xx xxxxxxxx za xxxxxxxxx společného xxxxxxxxx.

Článek VI

1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx článku xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx odpovědnosti x xx míře, x níž vypouštějící xxxx xxxxxxx, xx xxxxx byla zcela xxxx xxxxxx výsledkem xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jednání či xxxxxxxxx, k němuž xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx předkládajícího xxxxx, xxxx fyzických xx xxxxxxxxxxx osob, xxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xx však xxxxxxxxxxx v případech, x nichž xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státem, xxxxx xxxx xx shodě x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x zejména x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxxxxxxx x zásadách činnosti xxxxx xxx výzkumu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx včetně Měsíce x xxxxxx nebeských xxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx škodu způsobenou xxxxxxxxxx objekty xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx příslušníkem xxxxxx vypouštějícího státu;

b) xxxxx státním xxxxxxxxxxxx x době, v xxx se účastní xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx do xxxx xxxxxxx, nebo x xxxx, v xxx xxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přistávací oblasti xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxx, xxxxx utrpěl xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx škodu, může xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx náhradu xxxx xxxxx.

2. Jestliže xxxxxxxxxxx nárok xx xxxxxxx xxxx, jehož xxxxxx xxxxxxxxxxx mají xxxxxxx xxxx právnické xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx, a xx xxxxxxx xxxxx způsobené xx xxxx xxxxx xxxxxxx či právnické xxxxx.

3. Jestliže ani xxxx, jehož xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, xxx xxxx, xx xxxxx území byla xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx nárok xxxxxxxxxxxxxx xxxxx jiný xxxx, a to xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxx.

Článek XX

Xxxxx na xxxxxxx škody xx xxxxxxxxx vypouštějícímu státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx diplomatické xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx stát, xxx xxxxxxxxx xxxx nárok xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx X

1. Nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxx být předložen xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vypouštějícího xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx odpovědný.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxx nemohl xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx za xxxxx xxxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxx ode xxx, xxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx období však xxxxx x xxxxxx xxxxxxx překročit xxxxx xxx xxx xxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx při vynaložení xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx škody. X xxxxx xxxxxxx xx však xxxx xxxxxxxxxxxxx nárok xxxxxxxx xxxxxxxxx nárok x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentaci xx uplynutí těchto xxxx až do xxxxxxx roku xxxx, xx xxxx znám xxxx rozsah xxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx vypouštějícímu xxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx právnické xxxxx, jež zastupuje, xxxxxxxxx xxxxxxx místní xxxxxxxxxx x nápravě, xxxxx mohou xxx x xxxxxxxxx.

2. Xxx x této xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx před soudy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vypouštějícího xxxxx. Xxxx xxxx xxxx oprávněn předložit xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx týkající xx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státy.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx, kterou xx vypouštějící xxxx xxxxxxx zaplatit xx xxxxx podle xxxx xxxxxx, xx určí x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xx poskytuje xxxxxx xxxxxxx xx škodu, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nárok xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, který xx podle xxxx xxxxxx poskytnout náhradu, xxxxxxxxxx o jiném xxxxxxx náhrady, platí xx náhrada v xxxx xxxxx předkládajícího xxxxx, xxxx, požádá-li x xx tento xxxx, v xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XIV

Nebude-li xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jak xxxxxxx článek IX, do xxxxxxx xxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nárok oznámí xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx nároku, xxxxx xxxxxxxxx strany xx xxxxxx kteréhokoliv x xxxx komisi pro xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ze xxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx jmenuje xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx, x xx předseda, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dvou xxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx-xx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xx bylo požádáno x xxxxxxx komise xxx zjištění xxxxxx, xxxx kterákoliv x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxx xxxxxxxx předsedu v xxxxx dvouměsíční xxxxx.

Článek XVI

1. Neprovede-li xxxxx ze xxxxx xx stanovené xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vystupovat xxx xxxx jednočlenná xxxxxx pro zjištění xxxxxx.

2. Místo, xxx xx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jaký xxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Komise xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx řád.

4. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx případu xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx členu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XVII

Počet xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx dva xx více xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx vystupují x jakémkoliv xxxxxx xxxx xxxxxx společně. Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx předkládají xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx komise způsobem x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx, xxxx nárok xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxx či xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jmenují xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx státy předkládající xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx jmenování xx xxxxxxxxx xxxxx, vystupuje xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Článek XVIII

Komise pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x podstatě xxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx výši.

Článek XXX

1. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx podle ustanovení článku XII.

2. Rozhodnutí xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx, jestliže se x xxx xxxxxx xxxxxxx; jinak xxxxxx xxxx xxxxxxx nález xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x úvahu. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx nálezu.

3. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x nejpozději xx xxxxxxx roku xxx xxx svého xxxxxxx, xxxxxxxx-xx komise, xx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

4. Komise xxxxxxxx xxx rozhodnutí xx xxxxx. Vydá xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx stran, xxxxx x generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx nároků xxxxxxx strany rovnou xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxxx-xx škoda xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x zejména xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rychlé xxxxxx státu, xxxxx xxxxxx škodu, jestliže x xx xxxxxx. Xxx x xxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. X xxxxxxxx článků XXIV x XXVII xx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx xx států budou xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx na xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx provádí xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx prohlásí, že xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx předvídané v xxxx xxxxxx x xxxxxxxx většina xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx této úmluvy x Smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxxx států xxx výzkumu x xxxxxxxxx kosmického xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx nebeských xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx, xxx xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce.

3. Xxxx-xx xxxxxxxxxxx mezivládní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx škodu xx základě ustanovení xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx a xx z xxxxxx xxxxxxxxx států, které xxxx členy xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx předpokladu, xx:

x) každý nárok xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx bude nejprve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) x xxxxx tehdy, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx dohodnutou xx xxxxxxx částku xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dovolávat odpovědnosti xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx částky.

4. Každý xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek XXIII

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx platných xxxxxxxxxxxxx dohod, xxxxx xxx o xxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Žádné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby neuzavřely xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx či rozšiřující xxxx ustanovení.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx x podpisu xxxx xxxxxx. Každý xxxx, xxxxx nepodepíše xxxx xxxxxx xxxx tím, xxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx platnosti, může x ní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx úmluva xxxxxxx ratifikaci xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x listiny x xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Severního Xxxxx, Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny.

4. Xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o přístupu xxxxx xxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx dne uložení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx vlády xxxxx ihned xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státy x xxxx xxxxxxx podpisu, xxxx uložení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx v platnost x o xxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxx úmluva xxxx registrována xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XXV

Každý stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx změny této xxxxxx. Změny nabudou xxxxxxxxx xxx každý xxxxxxx stát, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxx většinou xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xx přijme.

Článek XXXX

Xxxxx let xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx provádění této xxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxx. Avšak kdykoliv xxxx, xx xxxxxx xxxx v platnosti xx xxx let, x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXVII

Každý xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx notifikací xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx svou xxxxxxx xxxxxx rok xxxx, xxx vstoupí x platnost. Tato xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xx rok xxx xxx obdržení xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXXXX

Xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx znění jsou xxxxxx autentická, bude xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx kopie xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x přistoupivších xxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx tuto úmluvu, xxxxxxxx oprávněni, tito xxxxxxxxx.

Xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xx městech Xxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxx dvacátého xxxxxxxx března xxxx xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 58/1977 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.9.1976.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.