Plné znění - 58/1977 Sb.

Vyhláša o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

58

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 29. července 1977

x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
&xxxx;

Xxx 29. xxxxxx 1972 byla x Xxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x mezinárodní odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Severního Xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx amerických x Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku XXIV xxxx 30. xxxxx 1972 x pro Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx xxxx 8. září 1976.

Xxxxx xxxxxxx textu Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek ministra:

Krajčír x. x.

XXXXXX

x mezinárodní xxxxxxxxxxxx xx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx lidstva na xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx mírové xxxxx,

xxxxxxxxxxxxx Smlouvu o zásadách činnosti států při výzkumu a využívání kosmického prostoru včetně Měsíce a jiných nebeských těles,

xxxxxxx x xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxx provádět xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabývající se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pravidla a xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx objekty x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx rychlé xxxxxxxxx xxxx x spravedlivé xxxxxxx obětem xxxxxxxx xxxx,

xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostoru x mírovým účelům,

dohodly xx na xxxxx:

Xxxxxx X

Xxx účely xxxx xxxxxx:

x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx poškození xx xxxx xxxxxxxx xx zdraví, xxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezivládních xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx:

1. xxxx, xxxxx vypouští xxxx xxxxxxxxx vypuštění xxxxxxxxxx xxxxxxx,

2. stát, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx kosmický xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x dopravní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx části.

Xxxxxx II

Vypouštějící stát xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Země xxxx xxxxxxxx za xxxx.

Článek XXX

Xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx objektu xxxxxxx vypouštějícího státu xxxx xxxxxx či xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx objektu xxxxxxxxx objektem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxx xx xxxxxxx Xxxx, xx posledně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxx-xx xxxxx jeho xxxxx xxxx xxxxx osob, xx xxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. X xxxxxxx škody způsobené xxxxx než na xxxxxxx Země kosmickému xxxxxxx xxxxxxx vypouštějícího xxxxx nebo osobám xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kosmickým objektem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x škody xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx dva xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státu v xxxxx xxxxxxx:

x) xxxx-xx xxxxx způsobena třetímu xxxxx xx xxxxxxx Xxxx xxxx letadlu xx xxxx, xx xxxxxx odpovědnost xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;

x) byla-li xxxxx způsobena xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx či xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx objektu xxxxx xxx xx xxxxxxx Xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx odpovědnost xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxx, za xxx xx tento stát xxxxxxxxx.

2. Xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxx náhrady xx škodu xxxxxxx xxxx prvé xxx xxxxx, x to xxxxx xxxx jejich xxxxxxxx; xxxxxxxx míru xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx nelze xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx náhrady xxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xx újmu právu xxxxxxx státu xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx náleží xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx států, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

1. Vypouštějí-li xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx objekt xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx způsobenou xxxxx xxxxxxxxx.

2. Vypouštějící xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx škodu, xx xxxxx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dohody x vzájemném xxxxxxxxx xxxxxxxxxx závazku, za xxxxx xxxx solidárně xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx škodu, domáhat xx xxxx náhrady, xxxxx náleží xxxxx xxxx úmluvy, od xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Stát, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx objekt xxxxxxxx, xx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XX

1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx odpovědnosti x té xxxx, x níž xxxxxxxxxxxx xxxx prokáže, xx xxxxx byla zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, k xxxxx xxxxx s úmyslem xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx státu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx fyzických xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx zastupuje.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xx však xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx ve xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x zejména x Xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx x Smlouvou x xxxxxxxx činnosti xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx kosmického xxxxxxxx xxxxxx Měsíce x jiných xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx VII

Ustanovení této xxxxxx se xxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:

x) státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx státním příslušníkem x xxxx, x xxx se xxxxxxx xx provozu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx později xx do xxxx xxxxxxx, nebo x xxxx, x xxx xxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek XXXX

1. Stát, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx škodu, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx, x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx jeho xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Jestliže xxx xxxx, jehož xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx stát, xx xxxxx xxxxx byla xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx jiný xxxx, a xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Neudržuje-li xxxx s příslušným xxxxxxxxxxxxx státem xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx požádat xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Může xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek X

1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx vzniku škody xxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vypouštějícího státu, xxxxx je xx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Jestliže xxxx xxxx neví x xxxxxx xxxxx xxxx nemohl xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, který xx xx xxxxx xxxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx dne, xxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dověděl; xxxx xxxxxx však xxxxx x xxxxxx xxxxxxx překročit xxxxx xxx ode dne, xxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pozornosti o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xx použijí, i xxxx nebude xxxx xxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxx případě xx však xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx dodatečnou dokumentaci xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx až xx xxxxxxx roku xxxx, xx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

Článek XI

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx na náhradu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxx této úmluvy xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxxx nárok xxxx xxxxxxx xx právnické xxxxx, xxx zastupuje, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxx mohou xxx x xxxxxxxxx.

2. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxx, které může xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx před xxxxx xx správními tribunály xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx před xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státy.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxxxxx stát xxxxxxx zaplatit xx xxxxx podle xxxx xxxxxx, se určí x souladu s xxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxx spravedlnosti; zpravidla xx poskytuje taková xxxxxxx za škodu, xxx uvede xxxxxxxx xx právnickou xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xx předkládán, do xxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx, kdyby byla xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx poskytnout náhradu, xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx náhrady, platí xx náhrada v xxxx xxxxx předkládajícího xxxxx, xxxx, xxxxxx-xx x to xxxxx xxxx, v měně xxxxx, který xx xxxxxxx náhradu xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednáním, xxx xxxxxxx článek IX, do xxxxxxx xxxx xxx xxx, kdy stát xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxxx dokumentaci x xxxx nároku, xxxxx xxxxxxxxx strany xx xxxxxx kteréhokoliv z xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx nároků.

Xxxxxx XX

1. Komise xxx xxxxxxxx nároků xx xxxxxx xx xxx xxxxx. Jednoho xxxxx jmenuje xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx jmenuje xxxxxxxxxxxx xxxx, třetí xxxx, x to xxxxxxxx, xx volen xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx provede xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dvou xxxxxx xxxx, co xxxx požádáno o xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Nedojde-li x dohodě o xxxxx xxxxxxxx xx xxxx měsíců xxxx, xx xxxx xxxxxxxx x zřízení xxxxxx xxx xxxxxxxx nároků, xxxx kterákoliv x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek XXX

1. Xxxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx jednočlenná xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Místo, xxx xx x komisi x xxxxxxxxxxx důvodu xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx postupem, xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Komise xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx řád.

4. Xxxxxx xxxxxxxx x místě xx xxxxxxx, xxx xxxx zasedat, a x xxxxxxxxx správních xxxxxxxxxxxxx.

5. Kromě xxxxxxx xxxxxxxxxx x nálezů xxxxxxxxx komisí x xxxxxxx xxxxx přijímá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek XVII

Počet xxxxx xxxxxx pro zjištění xxxxxx xx nezvýší, xxx xxxx xxx xx více xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx států vystupují x xxxxxxxxxx řízení xxxx komisí xxxxxxxx. Xxxxx, které takto xxxxxxxx předkládají xxxxx, xxxxxxxx jmenují xxxxxxx xxxxx komise xxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx jeden xxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxx xx více xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jmenují xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxx předkládající xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x jediném členu.

Xxxxxx XVIII

Komise xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x podstatě xxxxxx xx náhradu, x xxxxx xx být xxxxxxx zaplacena, xxxx xxxx výši.

Článek XIX

1. Komise xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx článku XII.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx se x xxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxx konečný nález xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx. Komise xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.

3. Xxxxxx vydá xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx možno xxxxxxxxxxx x nejpozději xx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxx, že xx xxxxx tuto xxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx nález. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx stran, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XX

Náklady xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek XXI

Představuje-li škoda xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx státy, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x ni xxxxxx. Xxx x tomto xxxxxx xx však xxxxxxxx práv nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx této úmluvy.

Xxxxxx XXII

1. S xxxxxxxx článků XXIV x XXVII xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx týkající xx států budou xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx organizace tvoří xxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx výzkumu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostoru xxxxxx Měsíce x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx stranami xxxx xxxxxx, učiní všechny xxxxxx xxxxx pro xx, aby xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx-xx xxxxxxxxxxx mezivládní organizace xxxxxxxxx xx xxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx x jejích xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx členy xxxx xxxxxx, odpovědny xxxxxxxxx, xxxxx za předpokladu, xx:

x) každý xxxxx xx xxxxxxx takové xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) x xxxxx xxxxx, nezaplatila-li xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx náhradu za xxxx xxxxx, xxxx xx stát xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx stranami této xxxxxx xx zaplacení xxxx částky.

4. Xxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx učinila xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx úmluvy.

Xxxxxx XXXXX

1. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod, xxxxx xxx x vztahy xxxx státy, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody potvrzující, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxx ustanovení.

Článek XXXX

1. Xxxx xxxxxx xx otevřena x xxxxxxx xxxx xxxxxx. Každý xxxx, xxxxx nepodepíše xxxx xxxxxx před xxx, xxx xxxxx odstavce 3 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x ní kdykoliv xxxxxxxxxx.

2. Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx signatárních xxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny x xxxxxxx x xxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Severního Xxxxx, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx amerických, které xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxx státy, jejichž xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx uloženy a xxxx, xx tato xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, bude xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx.

5. Depozitární vlády xxxxx xxxxx informovat xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxx každého podpisu, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx x této xxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx v platnost x o jiných xxxxxxxxxx.

6. Tato úmluva xxxx registrována xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Článek XXV

Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx stát, jenž xxxx xxxxx přijme, xx xxxxxxxx, kdy xxxxx přijaty xxxxxxxx xxxxxxxxx států, a xxxx xxx xxxxx xxxxx smluvní xxxx xxx dne, xxx xx přijme.

Xxxxxx XXVI

Deset xxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx otázka xxxxxx této úmluvy xxxxxxxx xx prozatímní xxxxx jednání Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx ve světle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx vyžaduje xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxx, x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, a xx souhlasem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxx xxxxxx xxxx úmluvy.

Xxxxxx XXXXX

Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, kdy xxxxxxx x xxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXXXX

Xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, čínské, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Náležitě xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předány xxxxxx xxxxxxxxxxxx a přistoupivších xxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxxxxxx oprávněni, tito xxxxxxxxx.

Xxxx xx trojím xxxxxxxxxx ve městech Xxxxxxx, Xxxxxx a Xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sedmdesátého xxxxxxx.

Právní předpis x. 58/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 8.9.1976.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.