Plné znění - 58/1977 Sb.

Vyhláša o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

58

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 29. xxxxxxxx 1977

x Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
&xxxx;

Xxx 29. xxxxxx 1972 xxxx v Xxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx objekty.

S Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx Spojeného xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XXIV xxxx 30. srpna 1972 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republiku xxxx 8. xxxx 1976.

Xxxxx překlad textu Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek ministra:

Krajčír x. x.

XXXXXX

x mezinárodní xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx společný xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxxxx Smlouvu o zásadách činnosti států při výzkumu a využívání kosmického prostoru včetně Měsíce a jiných nebeských těles,

xxxxxxx v xxxxx, xx přes xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx objektů, xxxxx tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx škody,

uznávajíce xxxxxxx vypracovat xxxxxx xxxxxxxxxxx pravidla x xxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zejména xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x spravedlivé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx,

xxxxxxx, že ustanovení xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výzkumu a xxxxxxxxx kosmického xxxxxxxx x mírovým účelům,

dohodly xx na xxxxx:

Xxxxxx I

Pro xxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, tělesné poškození xx jiné xxxxxxxx xx zdraví, xxxx xxxxxx xx škodu xx xxxxxxx států xx osob xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx;

x) xxxxx "vypouštějící xxxx" xxxxxxx:

1. stát, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx kosmického xxxxxxx,

2. xxxx, x xxxxx xxxxx či xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vypuštěn;

d) xxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jeho části.

Článek XX

Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx náhradu za xxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx objektem na xxxxxxx Xxxx nebo xxxxxxxx xx xxxx.

Článek III

Je-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx objektu xxxxxxx vypouštějícího xxxxx xxxx osobám xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx objektem jiného xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxx na xxxxxxx Xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, vznikla-li xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx, xx něž je xxxxxxxxx.

Článek IV

1. V xxxxxxx škody způsobené xxxxx než xx xxxxxxx Xxxx kosmickému xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo osobám xx majetku na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kosmickým xxxxxxxx xxxxxx vypouštějícího xxxxx x škody xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx jeho fyzickým xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx rozsahu:

a) byla-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx Xxxx nebo xxxxxxx xx xxxx, je xxxxxx odpovědnost třetímu xxxxx absolutní;

b) xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx než xx xxxxxxx Xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx zavinění xxxx, xx xxx xx tento xxxx xxxxxxxxx.

2. Xx xxxxx xxxxxxxxx solidární xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xx břemeno xxxxxxx xx xxxxx rozdělí xxxx xxxx xxx xxxxx, x xx xxxxx xxxx jejich xxxxxxxx; jestliže míru xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx států nelze xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx náhrady xxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xx újmu xxxxx xxxxxxx xxxxx domáhat xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx solidárně.

Článek V

1. Xxxxxxxxxx-xx xxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx škodu xxxxxxxxx.

2. Vypouštějící xxxx, xxxxx zaplatil náhradu xx škodu, xx xxxxx předložit xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vypuštění. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vypuštění xxxxx xxxxxxx dohody x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx závazku, xx xxxxx xxxx solidárně xxxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx, x xxxxx xxxxx xx zařízení xx xxxxxxxx objekt xxxxxxxx, xx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek VI

1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x té míře, x xxx vypouštějící xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxx xxx xxxxx nedbalosti xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, k němuž xxxxx x úmyslem xxxxxxxx škodu xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxx xx právnických osob, xxx zastupuje.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxx činností provedenou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x mezinárodním právem x xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Měsíce x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx nevztahují xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vypouštějícího xxxxx:

x) xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx příslušníkem x době, v xxx se účastní xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx vypuštění xxxx xxxxxxxx později xx xx xxxx xxxxxxx, xxxx v xxxx, v níž xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oblasti xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Stát, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, může xxxxxxxxx vypouštějícímu xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx, jehož xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx, x xx xxxxxxx xxxxx způsobené xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxx xxxx, jehož xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, xxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxxx svůj xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxx, a to xx náhradu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které x xxx xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxx x příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx požádat xxxx stát, aby xxxxxxxxx jeho xxxxx xxxxxx vypouštějícímu xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx podle xxxx úmluvy. Xxxx xxx předložit xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxx stát xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Článek X

1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx odpovědný.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxx škody xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, který xx za škodu xxxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx se o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx, xxx xx xxxx xxxxx rozumného xxxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx použijí, i xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx. X tomto xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentaci xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx do xxxxxxx xxxx poté, xx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XI

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx na náhradu xxxxx vypouštějícímu státu xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxxx nárok nebo xxxxxxx xx právnické xxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x nápravě, xxxxx mohou mít x dispozici.

2. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx soudy xx xxxxxxxxx tribunály xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxx týkající xx xxxxx, xxxxxxx níž xxxxxxxxx xxxxx před xxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státy.

Článek XXX

Xxxxxxx, kterou xx vypouštějící xxxx xxxxxxx zaplatit xx xxxxx podle xxxx xxxxxx, xx xxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nárok xx předkládán, xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx xx xxxx předkládající xxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxx této xxxxxx poskytnout xxxxxxx, xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx náhrady, xxxxx xx xxxxxxx x xxxx státu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx-xx x to xxxxx xxxx, x měně xxxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx-xx dosaženo xxxxxx x nároku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx článek IX, xx xxxxxxx xxxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxxxxxxxxxxx státu, že xxxxxxxxx dokumentaci o xxxx xxxxxx, zřídí xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx kteréhokoliv z xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek XX

1. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ze xxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx jmenuje xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx, x to předseda, xx volen společně xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx provede xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx nároků.

2. Nedojde-li x xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxxx, xx bylo xxxxxxxx x zřízení xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx požádat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx předsedu x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek XXX

1. Xxxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jmenování, bude xx xxxxxx xxxxx xxxxxx předseda vystupovat xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx, xxx xx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx obsadí xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx jmenování.

3. Xxxxxx xx stanoví xxxx xxxxxxx xxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxx o místě xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx členu xxxxxxx xxxxxx všechna rozhodnutí x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx když xxx xx více xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx vystupují x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx komisí společně. Xxxxx, xxxxx takto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nárok, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx způsobem x xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako x xxxxxxx, když xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxxx jednoho člena xxxxxx týmž způsobem. Xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vypouštějící xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXXXX

Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx náhradu, x xxxxx xx xxx xxxxxxx zaplacena, určí xxxx výši.

Xxxxxx XXX

1. Komise xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx článku XII.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, jestliže xx x xxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nález xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vezmou xxxxxxx x xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxx, xx xx xxxxx tuto xxxxx xxxxxxxxxx.

4. Komise xxxxxxxx xxx rozhodnutí xx nález. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxx xx stran, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Náklady xxxxxx xxx zjištění xxxxxx xxxxxxx strany rovnou xxxxx, xxxxx komise xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx životní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx významných xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx státy, x xxxxxxx vypouštějící xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rychlé xxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxx. Xxx x xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. X xxxxxxxx článků XXIV a XXVII xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx států xxxxx xxxxxxxxx tak, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx provádí xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx prohlásí, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx úmluvě x xxxxxxxx většina xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx kosmického xxxxxxxx xxxxxx Měsíce x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx všechny xxxxxx kroky xxx xx, xxx xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Bude-li xxxxxxxxxxx mezivládní organizace xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxx úmluvy, xxxx xxxx xxxxxxxxxx a xx z jejích xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx členy xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx solidárně, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx:

x) xxxxx xxxxx xx náhradu xxxxxx xxxxx xxxx nejprve xxxxxxxxx organizaci;

b) x xxxxx tehdy, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx dohodnutou xx xxxxxxx xxxxxx xxxx náhradu za xxxx xxxxx, může xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dovolávat odpovědnosti xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxx xxxxxx xx zaplacení xxxx částky.

4. Xxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle odstavce 1 xxxxxx článku, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXXX

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx platných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxxx těchto xxxxx.

2. Žádné ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx rozšiřující xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Tato xxxxxx je otevřena x xxxxxxx všem xxxxxx. Každý xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx tím, xxx podle xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxxx platnosti, xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Tato úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx amerických, které xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu xxxxx xxxxxxx x xxxx, co xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx vlády xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxx každého xxxxxxx, xxxx uložení každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x přístupu x xxxx úmluvě, x xxxx xxxxxx xxxxxx v platnost x x xxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx depozitárními xxxxxxx xxxxx xxxxxx 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx XXV

Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx změny této xxxxxx. Změny nabudou xxxxxxxxx xxx každý xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xx přijme.

Článek XXXX

Xxxxx xxx xxxx, co xxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx, xxxx otázka xxxxxx této úmluvy xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx jednání Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xx světle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx. Avšak xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xx xxx let, x xx žádost xxxxx třetiny xxxxx, xxxxx budou stranami xxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států, se xxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek XXXXX

Xxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxx úmluvy, může xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx úmluvy xxx xxxx, xxx xxxxxxx x platnost. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXXXX

Xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, čínské, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx znění jsou xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx v archívech xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx kopie této xxxxxx xxxxx depozitárními xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx městech Xxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxx dvacátého xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Právní předpis č. 58/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.9.1976.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.