Plné znění - 58/1977 Sb.

Vyhláša o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

58

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních věcí

ze xxx 29. xxxxxxxx 1977

x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
&xxxx;

Xxx 29. xxxxxx 1972 xxxx x Xxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx podepsána Xxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x president xxxxxxxxx ji ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Irska, Xxxxxxxxx států amerických x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku XXIV xxxx 30. xxxxx 1972 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 8. xxxx 1976.

Xxxxx překlad textu Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

XXXXXX

x mezinárodní xxxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobené xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx společný xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxxxx Smlouvu o zásadách činnosti států při výzkumu a využívání kosmického prostoru včetně Měsíce a jiných nebeských těles,

berouce v xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx provádět xxxxx x xxxxxxxxxxx mezivládní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx kosmických objektů, xxxxx tyto xxxxxxx xxxxx způsobit xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx účinná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx kosmickými xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx rychlé zaplacení xxxx a spravedlivé xxxxxxx obětem xxxxxxxx xxxx,

xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výzkumu a xxxxxxxxx kosmického xxxxxxxx x mírovým účelům,

dohodly xx xx tomto:

Článek I

Pro xxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxx "xxxxx" znamená xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx zdraví, xxxx xxxxxx xx xxxxx xx majetku xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxxx xxxx" znamená:

1. xxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

2. stát, x xxxxx území xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vypuštěn;

d) xxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje xxxxxxxx kosmického xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx objektu x xxxx xxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxxxxx xxxx xx absolutně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx objektem xx xxxxxxx Xxxx nebo xxxxxxxx xx letu.

Xxxxxx III

Je-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx palubě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xx povrchu Xxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx xxxx odpovědný xxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxx jeho vinou xxxx vinou xxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx.

Článek XX

1. X xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxx než xx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxx kosmickým xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx právnickým xxxxxx, xxxx prvé xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx:

x) xxxx-xx xxxxx způsobena xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx Xxxx xxxx letadlu xx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxx-xx xxxxx způsobena xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx palubě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx než na xxxxxxx Xxxx, zakládá xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx kteréhokoliv z xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx, za něž xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx rozdělí xxxx prvé xxx xxxxx, x xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx; jestliže xxxx xxxxxxxx každého x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx rovným xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xx újmu xxxxx xxxxxxx státu xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, od xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

1. Vypouštějí-li xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx způsobenou xxxxx xxxxxxxxx.

2. Vypouštějící xxxx, xxxxx zaplatil náhradu xx škodu, má xxxxx předložit nárok xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vypuštění. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vypuštění xxxxx xxxxxxx dohody x xxxxxxxxx rozdělení xxxxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx státu, xxxxx xxxxxx škodu, xxxxxxx xx xxxx náhrady, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy, xx xxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx, x jehož xxxxx xx xxxxxxxx se xxxxxxxx objekt vypouští, xx považuje za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vypuštění.

Xxxxxx XX

1. X xxxxxxxx ustanovení odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx osvobození x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx míře, x xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx hrubé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx x úmyslem xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx předkládajícího xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx.

2. Žádné xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x nichž xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx provedenou xxxxxxxxxxxxx státem, xxxxx xxxx xx xxxxx x mezinárodním xxxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx výzkumu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Měsíce x xxxxxx nebeských xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx této xxxxxx se xxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx objekty vypouštějícího xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vypouštějícího státu;

b) xxxxx xxxxxxx příslušníkem x době, x xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx jeho vypuštění xxxx kdykoliv později xx xx xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxx, x xxx xxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx VIII

1. Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx náhradu xxxx škody.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx náhradu xxxx xxxx, x to xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx právnické xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxx xxxx, jehož xxxxxx xxxxxxxxxxx mají xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx, na xxxxx území byla xxxxx xxxxxxxxx, nepředloží xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx předložit, xxxx předložit xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxx, x xx xx náhradu xxxxx xxxxxxxxx osobám, xxxxx x xxx xxxx xxxxxx sídlo.

Xxxxxx XX

Xxxxx na xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Neudržuje-li xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx diplomatické xxxxx, xxxx požádat xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx nárok xxxxxx vypouštějícímu xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx úmluvy. Může xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxx stát předkládající xxxxx i vypouštějící xxxx jsou xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

1. Xxxxx xx náhradu xxxxx xxxx xxx předložen xxxxxxxxxxxxxx státu nejpozději xxxxx rok ode xxx xxxxxx škody xxxx xx jmenovitého xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx je xx xxxxx odpovědný.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx zjistit xxxxxxxxxxxx stát, xxxxx xx za xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jednoho xxxx xxx xxx, xxx se x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dověděl; xxxx období xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xxx xxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pozornosti x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx použijí, i xxxx xxxxxx xxxx xxxx rozsah xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx však stát xxxxxxxxxxxxx nárok xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx až xx xxxxxxx roku poté, xx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx, jež zastupuje, xxxxxxxxx předtím xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx mohou xxx x xxxxxxxxx.

2. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx či právnických xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx před xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx či správními xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XII

Náhrada, xxxxxx xx vypouštějící xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, se xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; zpravidla xx poskytuje xxxxxx xxxxxxx za xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxxxx nárok xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, kdyby xxxx xxxxx nenastala.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx se xxxx předkládající xxxxx x xxxx, který xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx náhrady, xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo, xxxxxx-xx x xx tento xxxx, x měně xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx náhradu xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx x nároku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx článek IX, xx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nárok xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx dokumentaci x xxxx nároku, zřídí xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx.

Článek XV

1. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx skládá xx xxx xxxxx. Jednoho xxxxx jmenuje xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx jmenuje xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx, x to předseda, xx xxxxx společně xxxxx xxxxxxxx. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx poté, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx-xx x xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx komise xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx z xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Neprovede-li xxxxx ze stran xx stanovené lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx žádost druhé xxxxxx xxxxxxxx vystupovat xxx xxxx jednočlenná xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx, xxx xx v xxxxxx x xxxxxxxxxxx důvodu xxxxxx, xx obsadí xxxxxxx xxxxxxxx, jaký xxx přijat xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxx o místě xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a nálezů xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx přijímá xxxxxx všechna xxxxxxxxxx x nálezy xxxxxxxx xxxxx.

Článek XXXX

Xxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xx nezvýší, xxx xxxx dva xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx vystupují x xxxxxxxxxx řízení xxxx komisí xxxxxxxx. Xxxxx, které takto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxx komise způsobem x za stejných xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, když nárok xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jednoho člena xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx státy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx, vystupuje xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx členu.

Článek XXXXX

Xxxxxx xxx xxxxxxxx nároků xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, a xxxxx xx být xxxxxxx zaplacena, určí xxxx xxxx.

Xxxxxx XIX

1. Komise xxx xxxxxxxx nároků xxxxx podle xxxxxxxxxx článku XII.

2. Xxxxxxxxxx komise xx konečné x xxxxxxx, xxxxxxxx xx x tom xxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x úvahu. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxx či xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx možno xxxxxxxxxxx x nejpozději do xxxxxxx xxxx xxx xxx svého zřízení, xxxxxxxx-xx xxxxxx, xx xx nutno xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

4. Komise xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx nález. Xxxx xxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxxx či nálezu xxxxx xx xxxxx, xxxxx i generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx komise xxx zjištění nároků xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, pokud komise xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx objektem xxxxxx xxx lidské xxxxxx xx velkém xxxxxxx, nebo vážně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx center, xxxxxxxxxxx xxxxxxx státy, x xxxxxxx vypouštějící xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx, který xxxxxx škodu, xxxxxxxx x xx xxxxxx. Xxx v xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. S xxxxxxxx článků XXIV a XXVII xx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx států budou xxxxxxxxx xxx, xx xx vztahují na xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx a xxxxxxxx většina xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tvoří xxxxxx této úmluvy x Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx výzkumu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx těles.

2. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx organizace, xxxxx xxxx stranami této xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xx, xxx xx xxxxxxxxx, xx organizace xxxxx prohlášení podle xxxxxxxxxxx odstavce.

3. Xxxx-xx xxxxxxxxxxx mezivládní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jsou xxxx xxxxxxxxxx x xx x xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx:

x) každý xxxxx xx náhradu takové xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) x xxxxx tehdy, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců xxxxxxxxxx xx xxxxxxx částku xxxx náhradu xx xxxx xxxxx, může xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx zaplacení xxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx této xxxxxx.

Článek XXXXX

1. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx o xxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Žádné xxxxxxxxxx xxxx úmluvy nebrání xxxxxx, xxx neuzavřely xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx x podpisu xxxx xxxxxx. Každý xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, může x xx kdykoliv xxxxxxxxxx.

2. Tato xxxxxx xxxxxxx ratifikaci xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x listiny x xxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx po uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxx státy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx, co xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxx.

5. Depozitární vlády xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx signatární x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx každé xxxxxxxxxxx listiny a xxxxxxx x přístupu x xxxx xxxxxx, x datu xxxxxx xxxxxx x platnost x o xxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Tato úmluva xxxx registrována xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 102 Charty Organizace xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx XXX

Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx. Xxxxx nabudou xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xxx xxxxx přijaty xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxx každý xxxxx smluvní xxxx xxx xxx, xxx xx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx xxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx, co xxxxxx xxxx v platnosti xx xxx xxx, x xx xxxxxx xxxxx třetiny xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy, a xx xxxxxxxxx většiny xxxxxxxxx xxxxx, se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek XXVII

Každý xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámit xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx rok xxxx, kdy xxxxxxx x platnost. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXVIII

Tato úmluva, xxxxx anglické, čínské, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předány xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 58/1977 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.9.1976.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.