Plné znění - 58/1977 Sb.

Vyhláša o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

58

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 29. července 1977

x Úmluvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
&xxxx;

Xxx 29. xxxxxx 1972 byla x Xxxxxxx, Xxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobené xxxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxx x depozitářů Xxxxxx, xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx svého článku XXIV xxxx 30. xxxxx 1972 x pro Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx xxxx 8. září 1976.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

ÚMLUVA

o mezinárodní xxxxxxxxxxxx xx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx společný zájem xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx kosmického xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxxxx Smlouvu o zásadách činnosti států při výzkumu a využívání kosmického prostoru včetně Měsíce a jiných nebeských těles,

berouce x xxxxx, xx přes xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx mezivládní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx objektů, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pravidla x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx za škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zejména zajistit xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx takových xxxx,

xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx účelům,

dohodly xx xx xxxxx:

Xxxxxx X

Xxx účely xxxx úmluvy:

a) xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx jiné xxxxxxxx xx zdraví, nebo xxxxxx či xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx fyzických xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx:

1. stát, xxxxx vypouští nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx kosmického xxxxxxx,

2. xxxx, z xxxxx xxxxx či xxxxxxxx je kosmický xxxxxx vypuštěn;

d) xxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx objektu, xxxxx i dopravní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx způsobenou jeho xxxxxxxxx objektem xx xxxxxxx Xxxx nebo xxxxxxxx za xxxx.

Článek XXX

Xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vypouštějícího státu xxxx osobám xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx objektem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx jinde xxx na xxxxxxx Xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, vznikla-li xxxxx xxxx vinou xxxx xxxxx osob, xx něž xx xxxxxxxxx.

Článek IV

1. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx osobám xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx kosmického xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx tím xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx jeho fyzickým xx právnickým xxxxxx, xxxx prvé dva xxxxx solidárně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx:

x) xxxx-xx xxxxx způsobena xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx Xxxx nebo letadlu xx xxxx, je xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx třetího státu xxxx osobám xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx kosmického xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx Xxxx, xxxxxxx xx jejich odpovědnost xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx kteréhokoliv z xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto článku xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx rozdělí xxxx xxxx xxx xxxxx, x xx xxxxx xxxx jejich xxxxxxxx; xxxxxxxx míru xxxxxxxx každého z xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, rozdělí xx xxxxxxx náhrady xxxx xx rovným xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx není xx xxxx xxxxx xxxxxxx státu domáhat xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxxxxx států, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

1. Vypouštějí-li xxx xxxx více xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, odpovídají xx xxxxxx xxxxxxxxxx škodu xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx zaplatil xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx společného xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vypuštění xxxxx xxxxxxx dohody x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx podle xxxx úmluvy, od xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx, x jehož území xx zařízení se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx považuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx VI

1. X xxxxxxxx ustanovení odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se osvobození x xxxxxxxxx odpovědnosti x xx xxxx, x níž xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx zcela xxxx zčásti výsledkem xxx xxxxx nedbalosti xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, k němuž xxxxx x úmyslem xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx předkládajícího xxxxx, nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx zastupuje.

2. Žádné xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x případech, x nichž xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státem, která xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxxxxxxx x zásadách činnosti xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx včetně Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx objekty xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:

x) státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx státním xxxxxxxxxxxx x xxxx, v xxx xx xxxxxxx xx provozu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxx kdykoliv později xx xx jeho xxxxxxx, xxxx v xxxx, x xxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vypouštěcí xxxx xxxxxxxxxx oblasti xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek XXXX

1. Stát, xxxxx utrpěl xxxxx xxxx jehož fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx vypouštějícímu xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx příslušnost xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu nárok xx xxxxxxx xxxx xxxx, x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx státní xxxxxxxxxxx mají xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx, xx xxxxx xxxxx byla xxxxx způsobena, xxxxxxxxxx xxxxx xx náhradu xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx předložit, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx jiný xxxx, a to xx xxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxxxxx sídlo.

Xxxxxx XX

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Neudržuje-li xxxx x příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx požádat xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx nárok xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Může xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx stát předkládající xxxxx x vypouštějící xxxx jsou xxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.

Xxxxxx X

1. Xxxxx xx xxxxxxx škody xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xx xxxxx odpovědný.

2. Xxxxxxxx xxxx stát neví x xxxxxx xxxxx xxxx nemohl xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxx ode xxx, xxx xx o xxxxxx skutečnostech xxxxxxx; xxxx xxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx skutečnostech xxxxxxxx.

3. Xxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xx xxxxxxx, x xxxx xxxxxx znám xxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxx případě xx však stát xxxxxxxxxxxxx nárok xxxxxxxx xxxxxxxxx nárok x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentaci xx xxxxxxxx těchto xxxx až xx xxxxxxx roku xxxx, xx bude xxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx vypouštějícímu státu xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx, xxx zastupuje, xxxxxxxxx xxxxxxx místní xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx.

2. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx či právnických xxxxxx, které může xxxxxxxxxx, aby předložily xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx tribunály xxxx xxxxxx vypouštějícího xxxxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx níž xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek XII

Náhrada, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx této xxxxxx, se určí x souladu x xxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxx spravedlnosti; xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxxxx nárok xx předkládán, do xxxxx, který xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx nárok x xxxx, který xx xxxxx xxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxx, xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx náhrady, xxxxx xx xxxxxxx x xxxx státu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx-xx x xx xxxxx xxxx, x xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek XIV

Nebude-li xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jak xxxxxxx článek IX, xx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx nároku, zřídí xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Komise xxx xxxxxxxx nároků xx skládá ze xxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nárok, xxxxxxx xxxxx jmenuje vypouštějící xxxx, xxxxx xxxx, x xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx stranami. Xxxxx xxxxxx provede příslušné xxxxxxxxx do dvou xxxxxx xxxx, co xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx komise xxx xxxxxxxx nároků.

2. Nedojde-li x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xx bylo xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx kterákoliv x xxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxx xxxxxxxx předsedu v xxxxx dvouměsíční xxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxxxxxx-xx xxxxx ze xxxxx xx stanovené xxxxx xxxxxxxxx jmenování, xxxx xx xxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx, xxx xx v komisi x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx obsadí xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx přijat xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

4. Komise xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx komisí x xxxxxxx členu xxxxxxx xxxxxx všechna xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XVII

Počet xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xxx xxxx xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení xxxx komisí xxxxxxxx. Xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxx xxxxxx způsobem x za xxxxxxxx xxxxxxxx jako v xxxxxxx, když xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx-xx takto xxxxxxxx xxx či xxxx xxxxxxxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, vystupuje xxxxxxxx jako xxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXXXX

Xxxxxx xxx xxxxxxxx nároků xxxxxxxx x podstatě xxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx má xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx.

Článek XIX

1. Komise xxx zjištění xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XII.

2. Rozhodnutí xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxx xx x tom strany xxxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nález xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vezmou poctivě x xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxx xx nálezu.

3. Xxxxxx vydá xxx xxxxxxxxxx xx nález xx xxxxx xxxxxxxxxxx x nejpozději do xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxx, xx xx xxxxx tuto xxxxx xxxxxxxxxx.

4. Komise xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx nález. Xxxx xxxxxxxx kopii xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XX

Náklady xxxxxx xxx xxxxxxxx nároků xxxxxxx xxxxxx rovnou xxxxx, xxxxx komise xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek XXI

Představuje-li škoda xxxxxxxxx kosmickým xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx významných xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx, který xxxxxx škodu, xxxxxxxx x xx xxxxxx. Xxx v xxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxx práv xxxx xxxxxxxxxx smluvních států xxxxx této xxxxxx.

Článek XXII

1. X xxxxxxxx článků XXIV x XXVII xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxxx xx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx činnost, jestliže xxxxxxxxxx prohlásí, že xxxxxxx práva a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx organizace xxxxx xxxxxx této xxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx činnosti států xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostoru xxxxxx Měsíce a xxxxxx xxxxxxxxx těles.

2. Xxxxxxx xxxxx každé xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xx, xxx se xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce.

3. Xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxx za xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx z xxxxxx xxxxxxxxx států, které xxxx členy této xxxxxx, odpovědny xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx:

x) xxxxx xxxxx xx náhradu xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx organizaci;

b) x xxxxx tehdy, nezaplatila-li xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xx xxxx předkládající xxxxx xxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx stranami xxxx xxxxxx xx zaplacení xxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx podle ustanovení xxxx úmluvy xx xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, který je xxxxxxx xxxx úmluvy.

Xxxxxx XXIII

1. Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx jiných platných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxx státy, které xxxx xxxxxxxx těchto xxxxx.

2. Žádné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXIV

1. Tato xxxxxx xx otevřena x xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx před xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Ratifikační xxxxxxx x listiny x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x vlád Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxx, xx tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxx uložení xxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.

5. Depozitární vlády xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx signatární a xxxxxxxxxxxx státy o xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, x xxxx jejího xxxxxx v platnost x o xxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx depozitárními xxxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx stát, xxxxx xx stranou xxxx úmluvy, xxxx xxxxxxxxx změny xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx každý xxxxxxx xxxx, jenž xxxx xxxxx přijme, xx xxxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxx většinou xxxxxxxxx xxxxx, a xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, kdy xx přijme.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx xxx xxxx, xx xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx prozatímní xxxxx jednání Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx kdykoliv xxxx, xx xxxxxx xxxx x platnosti xx xxx let, x xx žádost xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxx většiny xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxx revizi xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXVII

Každý stát, xxxxx je stranou xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx notifikací oznámit xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx rok xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx rok xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek XXXXXX

Xxxx xxxxxx, xxxxx anglické, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vládám xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx důkaz toho xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx oprávněni, tito xxxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sedmdesátého xxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 58/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.9.1976.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.