Plné znění - 58/1977 Sb.

Vyhláša o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

58

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 29. července 1977

x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
&xxxx;

Xxx 29. xxxxxx 1972 xxxx x Xxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx podepsána Úmluva x xxxxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx objekty.

S Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx, vlád Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku XXIV xxxx 30. srpna 1972 x pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxx 8. xxxx 1976.

Xxxxx překlad xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx této xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx x využívání kosmického xxxxxxxx pro mírové xxxxx,

xxxxxxxxxxxxx Smlouvu o zásadách činnosti států při výzkumu a využívání kosmického prostoru včetně Měsíce a jiných nebeských těles,

xxxxxxx x xxxxx, xx přes xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx mezivládní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx kosmických xxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zejména zajistit xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx zaplacení xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx obětem takových xxxx,

xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xx výzkumu a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostoru x xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xx na tomto:

Xxxxxx I

Pro xxxxx xxxx xxxxxx:

x) výraz "xxxxx" xxxxxxx ztrátu xxxxxx, xxxxxxx poškození xx jiné xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxx xx majetku států xx osob xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezivládních xxxxxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx pokus o xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxxx xxxx" znamená:

1. xxxx, xxxxx vypouští nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

2. stát, z xxxxx území či xxxxxxxx xx kosmický xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx objekt" zahrnuje xxxxxxxx kosmického objektu, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jeho části.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx odpovědný xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx objektem xx xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx xx letu.

Článek III

Je-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vypouštějícího xxxxx xxxx xxxxxx či xxxxxxx xx palubě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jiného xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxx xx xxxxxxx Xxxx, xx posledně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, vznikla-li xxxxx jeho xxxxx xxxx vinou xxxx, xx něž xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. X xxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxx xxx na xxxxxxx Země xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vypouštějícího xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx třetímu státu xxxx jeho xxxxxxxx xx právnickým xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státu v xxxxx xxxxxxx:

x) xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx Xxxx xxxx letadlu xx xxxx, je xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx kosmickému xxxxxxx třetího státu xxxx xxxxxx či xxxxxxx na palubě xxxxxx kosmického xxxxxxx xxxxx než xx xxxxxxx Xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xx břemeno xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx prvé xxx xxxxx, x xx xxxxx míry jejich xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx nelze xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx mezi xx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx není xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx domáhat xx xxxx náhrady, xxxxx náleží podle xxxx xxxxxx, od xxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx V

1. Vypouštějí-li xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, odpovídají xx xxxxxx xxxxxxxxxx škodu xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx stát, xxxxx zaplatil náhradu xx škodu, xx xxxxx předložit nárok xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx společného xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vypuštění xxxxx xxxxxxx dohody x xxxxxxxxx rozdělení xxxxxxxxxx závazku, xx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxx, domáhat xx xxxx náhrady, xxxxx xxxxxx podle xxxx úmluvy, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx států, xxx xxxxxxxxxx solidárně.

3. Xxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx považuje xx xxxxxxxxx společného xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x absolutní odpovědnosti x xx xxxx, x xxx vypouštějící xxxx prokáže, xx xxxxx byla xxxxx xxxx xxxxxx výsledkem xxx hrubé xxxxxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx škodu na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx právnických xxxx, xxx zastupuje.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx provedenou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxx x xxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a Smlouvou x zásadách činnosti xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx včetně Xxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx způsobenou xxxxxxxxxx objekty vypouštějícího xxxxx:

x) xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu;

b) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x době, x xxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx jeho vypuštění xxxx kdykoliv xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx, xxxx v xxxx, v xxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oblasti xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx VIII

1. Xxxx, xxxxx utrpěl xxxxx xxxx xxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx vypouštějícímu xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx škody.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nárok na xxxxxxx xxxx, jehož xxxxxx xxxxxxxxxxx mají xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, může předložit xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx náhradu xxxx xxxx, a xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx jeho xxxxx xxxxxxx xx právnické xxxxx.

3. Xxxxxxxx ani xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mají xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx, xx xxxxx xxxxx byla xxxxx xxxxxxxxx, nepředloží xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx nárok xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx jiný xxxx, x to xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxx.

Článek XX

Xxxxx na xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxx x příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx diplomatické xxxxx, může požádat xxxx stát, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zastupoval xxxx xxxxx podle xxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx nárok xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxx xxxx předkládající xxxxx x vypouštějící xxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.

Článek X

1. Xxxxx xx náhradu xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nejpozději xxxxx rok xxx xxx xxxxxx škody xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vypouštějícího xxxxx, xxxxx je za xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx stát neví x xxxxxx škody xxxx xxxxxx zjistit xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx za xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx ode xxx, xxx se x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx období xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx překročit jeden xxx xxx dne, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dozvědět.

3. Xxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, i xxxx nebude xxxx xxxx xxxxxx škody. X tomto případě xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nárok oprávněn xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentaci xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx až do xxxxxxx roku xxxx, xx xxxx znám xxxx rozsah xxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx vypouštějícímu xxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, jež zastupuje, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k nápravě, xxxxx xxxxx xxx x dispozici.

2. Xxx x xxxx úmluvě xxxxxxx státu nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx před xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Stát však xxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxx se xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx nárok xxxx xxxxx xx správními xxxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx jiné mezinárodní xxxxxx, xxxxx zavazuje xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zaplatit za xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, se určí x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx, který by xxxxxxxxx, kdyby byla xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx se xxxx předkládající xxxxx x stát, xxxxx xx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, platí xx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx-xx x xx tento xxxx, x xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx poskytnout.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jak xxxxxxx článek IX, xx xxxxxxx roku xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxxxx nárok xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxxx dokumentaci x xxxx nároku, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XV

1. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx skládá ze xxx členů. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nárok, druhého xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx, x xx xxxxxxxx, xx volen xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx do dvou xxxxxx xxxx, co xxxx požádáno x xxxxxxx komise xxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx-xx x dohodě x xxxxx xxxxxxxx do xxxx měsíců poté, xx xxxx požádáno x xxxxxxx xxxxxx xxx zjištění xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek XXX

1. Neprovede-li xxxxx xx xxxxx xx stanovené lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx, xxx xx x komisi x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Komise xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

4. Komise xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx, kde xxxx xxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx přijímá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx většinou xxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx členů xxxxxx xxx zjištění xxxxxx xx xxxxxxx, xxx když xxx xx více xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx států xxxxxxxxx x jakémkoliv xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nárok, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako x xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx jeden xxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vypouštějící xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx, vystupuje xxxxxxxx jako komise x xxxxxxx členu.

Xxxxxx XXXXX

Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x podstatě xxxxxx xx náhradu, x xxxxx xx být xxxxxxx zaplacena, určí xxxx xxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx článku XII.

2. Rozhodnutí xxxxxx xx konečné x xxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxx xxxxxx xxxxxxx; jinak xxxxxx xxxx konečný xxxxx xxxxxx xxxxxx doporučení, xxxxx vezmou xxxxxxx x xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx nálezu.

3. Xxxxxx xxxx své xxxxxxxxxx xx xxxxx xx možno nejrychleji x xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

4. Komise xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx kopii xxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx x generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx vypouštějící xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže x xx xxxxxx. Xxx x tomto xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx úmluvy.

Xxxxxx XXXX

1. X xxxxxxxx článků XXIV x XXVII se ustanovení xxxx úmluvy xxxxxxxx xx xxxxx budou xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx mezivládní xxxxxxxxxx, jež xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx předvídané x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx většina členských xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx této xxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx nebeských xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx organizace, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx, xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce.

3. Xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx a xx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx:

x) xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) x xxxxx tehdy, nezaplatila-li xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx dohodnutou xx xxxxxxx xxxxxx xxxx náhradu xx xxxx xxxxx, může xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx podle ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx učinila xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xxx předložen xxxxxxxx státem xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek XXIII

1. Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod, pokud xxx x xxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx stranami těchto xxxxx.

2. Xxxxx ustanovení xxxx úmluvy nebrání xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx potvrzující, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx. Každý stát, xxxxx nepodepíše xxxx xxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx, může x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx signatárních xxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny x xxxxxxx o xxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Irska, Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx amerických, xxxxx xxxx xxx ustanoveny xxxxxxxxxxxxx vládami.

3. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx uložení xxxx ratifikační listiny.

4. Xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxx, co xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx vlády xxxxx ihned xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státy x xxxx každého podpisu, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx o přístupu x xxxx xxxxxx, x datu xxxxxx xxxxxx x platnost x x jiných xxxxxxxxxx.

6. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx depozitárními xxxxxxx xxxxx xxxxxx 102 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx XXX

Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx. Xxxxx nabudou xxxxxxxxx xxx každý xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxx xxx, xxx xx xxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxx xxx xxxx, xx tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, bude otázka xxxxxx této úmluvy xxxxxxxx na prozatímní xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xx xxx xxx, x xx xxxxxx xxxxx třetiny států, xxxxx budou xxxxxxxx xxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXXX

Xxxxx stát, xxxxx xx stranou xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámit xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx rok xxxx, kdy xxxxxxx x platnost. Xxxx xxxxxxx nabude účinnosti xx xxx ode xxx obdržení xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXXXX

Xxxx xxxxxx, xxxxx anglické, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx kopie xxxx xxxxxx xxxxx depozitárními xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx roku xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 58/1977 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.9.1976.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.