Plné znění - 58/1977 Sb.

Vyhláša o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

58

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 29. xxxxxxxx 1977

x Xxxxxx o xxxxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
&xxxx;

Xxx 29. března 1972 xxxx x Xxxxxxx, Xxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx objekty.

S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxx x depozitářů Xxxxxx, xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XXIV xxxx 30. xxxxx 1972 a xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxx 8. xxxx 1976.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobené xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx, které xxxx xxxxxxxx této xxxxxx,

xxxxxxxxxx společný xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxxxx Smlouvu o zásadách činnosti států při výzkumu a využívání kosmického prostoru včetně Měsíce a jiných nebeských těles,

xxxxxxx v xxxxx, že přes xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx kosmických objektů, xxxxx xxxx objekty xxxxx způsobit xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx vypracovat účinná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx kosmickými xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx rychlé xxxxxxxxx xxxx a spravedlivé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx,

xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx pravidel x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx X

Xxx xxxxx xxxx úmluvy:

a) xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, tělesné xxxxxxxxx xx jiné ublížení xx zdraví, xxxx xxxxxx xx škodu xx xxxxxxx států xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezivládních xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx;

x) xxxxx "vypouštějící xxxx" xxxxxxx:

1. stát, xxxxx vypouští xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

2. xxxx, z xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx kosmický xxxxxx xxxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxx objekt" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx objektu x jeho části.

Článek II

Vypouštějící xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx objektem na xxxxxxx Země xxxx xxxxxxxx xx letu.

Článek XXX

Xx-xx xxxxx xxxxxxxxx kosmickému xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx Xxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx stát odpovědný xxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxx jeho vinou xxxx xxxxx osob, xx xxx xx xxxxxxxxx.

Článek XX

1. V xxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx tím xxxxxxxxx třetímu státu xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobám, xxxx xxxx dva xxxxx xxxxxxxxx odpovědny xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx:

x) xxxx-xx xxxxx způsobena xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxx xx letu, xx xxxxxx odpovědnost xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;

x) byla-li xxxxx způsobena xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx osobám či xxxxxxx na palubě xxxxxx xxxxxxxxxx objektu xxxxx xxx na xxxxxxx Xxxx, zakládá xx xxxxxx odpovědnost xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx, za xxx xx xxxxx stát xxxxxxxxx.

2. Ve xxxxx xxxxxxxxx solidární xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto článku xx xxxxxxx náhrady xx škodu xxxxxxx xxxx prvé xxx xxxxx, x xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx; jestliže míru xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx států xxxxx xxxxxxxx, rozdělí xx xxxxxxx náhrady mezi xx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xx újmu xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx náhrady, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy, od xxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxxxxx států, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek V

1. Xxxxxxxxxx-xx xxx xxxx xxxx xxxxx kosmický xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx způsobenou xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx stát, xxxxx zaplatil náhradu xx škodu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx společného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, domáhat xx xxxx xxxxxxx, xxxxx náleží xxxxx xxxx xxxxxx, od xxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxxxxx států, xxx xxxxxxxxxx solidárně.

3. Xxxx, x jehož xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vypouští, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx VI

1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x absolutní xxxxxxxxxxxx x té xxxx, x xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx nedbalosti xxxx jednání xx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx x úmyslem xxxxxxxx škodu xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxx činností xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxx činnosti xxxxx xxx výzkumu x využívání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx způsobenou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, x xxx xx xxxxxxx xx provozu tohoto xxxxxxxxxx objektu xx xxxxxxxx xxxx vypuštění xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx, xxxx v xxxx, x xxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přistávací oblasti xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek XXXX

1. Xxxx, xxxxx utrpěl xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx právnické osoby xxxxxxx škodu, xxxx xxxxxxxxx vypouštějícímu xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx škody.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx, jehož xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nárok xx náhradu xxxx xxxx, x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx právnické xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxx xxxx, jehož státní xxxxxxxxxxx xxxx fyzické xxxx právnické osoby, xxx xxxx, xx xxxxx území byla xxxxx způsobena, xxxxxxxxxx xxxxx na náhradu xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx předložit xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, x xx xx náhradu xxxxx xxxxxxxxx osobám, které x něm xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxxxx-xx xxxx x příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, může xxxxxxx xxxx stát, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxx jinak xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx nárok xxxxxxxxxxxxxxx generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx předkládající xxxxx i vypouštějící xxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.

Xxxxxx X

1. Xxxxx xx náhradu škody xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nejpozději xxxxx xxx xxx xxx vzniku xxxxx xxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je za xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx stát neví x xxxxxx xxxxx xxxx nemohl xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx škodu xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx období xxxx xxxxx v žádném xxxxxxx překročit jeden xxx xxx dne, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx při vynaložení xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, x xxxx nebude xxxx xxxx rozsah xxxxx. X xxxxx případě xx však xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx dodatečnou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx těchto xxxx až xx xxxxxxx roku poté, xx bude xxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx na náhradu xxxxx vypouštějícímu xxxxx xxxxx této úmluvy xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxx mohou mít x xxxxxxxxx.

2. Nic x této xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx, aby předložily xxxxx xxxx soudy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx orgány vypouštějícího xxxxx. Stát xxxx xxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxxx podle této xxxxxx týkající se xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx před xxxxx či správními xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxx, která zavazuje xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx spravedlnosti; xxxxxxxxx xx poskytuje xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxx fyzickou xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nárok xx předkládán, xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, kdyby byla xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XIII

Pokud se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x stát, který xx xxxxx xxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx v xxxx státu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo, požádá-li x xx tento xxxx, v měně xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek XIV

Nebude-li dosaženo xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx článek IX, do xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxxxxxxxxxxx státu, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx nároku, zřídí xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XV

1. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxx členů. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nárok, xxxxxxx xxxxx jmenuje xxxxxxxxxxxx xxxx, třetí člen, x to předseda, xx volen společně xxxxx xxxxxxxx. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxx požádáno x xxxxxxx komise pro xxxxxxxx xxxxxx.

2. Nedojde-li x xxxxxx x xxxxx předsedy xx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx x zřízení komise xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx z xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx dvouměsíční lhůtě.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx, jež xx v xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jaký xxx xxxxxx pro xxxxxxx jmenování.

3. Xxxxxx xx stanoví xxxx xxxxxxx xxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx, kde xxxx xxxxxxx, x x ostatních správních xxxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx případu xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx přijímá xxxxxx všechna rozhodnutí x nálezy xxxxxxxx xxxxx.

Článek XXXX

Xxxxx členů xxxxxx xxx zjištění xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xx více xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nárok xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx předkládají xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxx komise xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx-xx takto společně xxx xx více xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jmenují xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx týmž způsobem. Xxxxxxxxxx-xx xxxxx předkládající xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jmenování xx xxxxxxxxx xxxxx, vystupuje xxxxxxxx xxxx komise x xxxxxxx členu.

Článek XXXXX

Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx náhradu, x xxxxx xx být xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx výši.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XII.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxx xx x tom xxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx. Komise xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx či nález xx xxxxx nejrychleji x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx roku xxx xxx svého xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxx prodloužit.

4. Komise xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx. Vydá xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx nálezu xxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek XXI

Představuje-li xxxxx xxxxxxxxx kosmickým xxxxxxxx xxxxxx xxx lidské xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx vážně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx státy, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže x xx požádá. Xxx x xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Článek XXXX

1. X xxxxxxxx článků XXIV x XXVII se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, že xx vztahují na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx tvoří xxxxxx xxxx úmluvy x Smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx výzkumu a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostoru xxxxxx Měsíce x xxxxxx nebeských xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx každé xxxxxx organizace, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, učiní xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx, aby se xxxxxxxxx, že organizace xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx odstavce.

3. Bude-li xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx škodu xx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx členy xxxx xxxxxx, odpovědny solidárně, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx:

x) xxxxx nárok xx náhradu xxxxxx xxxxx xxxx nejprve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx určenou částku xxxx náhradu za xxxx xxxxx, může xx stát xxxxxxxxxxxxx xxxxx dovolávat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle odstavce 1 tohoto článku, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXIII

1. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod, xxxxx xxx x vztahy xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx xxxxxx, xxx neuzavřely xxxxxxxxxxx xxxxxx potvrzující, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx nepodepíše xxxx xxxxxx před tím, xxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, může x xx kdykoliv xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uloženy x vlád Spojeného xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx tak ustanoveny xxxxxxxxxxxxx vládami.

3. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxx státy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx, xx tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx dne uložení xxxxxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx vlády xxxxx ihned xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státy o xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx o přístupu x této xxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxx stát, xxxxx je stranou xxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, jenž xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxx dne, xxx xx xxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxx xxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx otázka xxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx jednání Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, zda vyžaduje xxxxxx. Xxxxx kdykoliv xxxx, xx xxxxxx xxxx x platnosti xx xxx xxx, x na žádost xxxxx třetiny xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, se xxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXXX

Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx notifikací oznámit xxxxxxxxxxxx xxxxxx svou xxxxxxx úmluvy xxx xxxx, kdy xxxxxxx x platnost. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx rok xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXXXX

Xxxx xxxxxx, xxxxx anglické, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, španělské x xxxxx znění xxxx xxxxxx autentická, xxxx xxxxxxx v archívech xxxxxxxxxxxxx xxxx. Náležitě xxxxxxx kopie xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předány vládám xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx městech Xxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx března roku xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sedmdesátého xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 58/1977 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.9.1976.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.