Plné znění - 58/1977 Sb.

Vyhláša o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

58

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 29. xxxxxxxx 1977

x Úmluvě x xxxxxxxxxxx odpovědnosti za xxxxx xxxxxxxxx kosmickými xxxxxxx
&xxxx;

Xxx 29. března 1972 xxxx v Xxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx podepsána Úmluva x mezinárodní odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxx u xxxxxxxxxx Xxxxxx, vlád Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska, Xxxxxxxxx xxxxx amerických x Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku XXIV xxxx 30. xxxxx 1972 a xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 8. xxxx 1976.

Xxxxx překlad textu Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

XXXXXX

x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx této xxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxxxx Smlouvu o zásadách činnosti států při výzkumu a využívání kosmického prostoru včetně Měsíce a jiných nebeských těles,

berouce x xxxxx, xx přes xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx provádět xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx účinná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx objekty x xxxxxxx zajistit xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx rychlé xxxxxxxxx xxxx x spravedlivé xxxxxxx xxxxxx takových xxxx,

xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx pravidel x xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x mírovým xxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx X

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx ublížení xx zdraví, xxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx států xx xxxx fyzických xxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezivládních xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxxx xxxx" znamená:

1. stát, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

2. xxxx, x xxxxx území xx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxx objekt" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx objektu, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx.

Xxxxxx II

Vypouštějící xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx náhradu xx xxxxx způsobenou xxxx xxxxxxxxx objektem xx xxxxxxx Země xxxx xxxxxxxx xx letu.

Článek XXX

Xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx palubě xxxxxx kosmického objektu xxxxxxxxx objektem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxx na xxxxxxx Xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx vinou osob, xx xxx je xxxxxxxxx.

Článek XX

1. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx majetku na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx objektem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx třetímu xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xx právnickým xxxxxx, xxxx xxxx dva xxxxx solidárně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx rozsahu:

a) byla-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx povrchu Xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx, je xxxxxx xxxxxxxxxxx třetímu xxxxx xxxxxxxxx;

x) byla-li xxxxx způsobena kosmickému xxxxxxx třetího státu xxxx xxxxxx či xxxxxxx na palubě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx Země, xxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx kteréhokoliv x xxxxxx dvou států xxxx xx zavinění xxxx, xx xxx xx tento xxxx xxxxxxxxx.

2. Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx prvé xxx xxxxx, x to xxxxx míry xxxxxx xxxxxxxx; jestliže xxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx nelze xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx náhrady mezi xx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek V

1. Xxxxxxxxxx-xx xxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx škodu xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx stát, xxxxx zaplatil náhradu xx škodu, má xxxxx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxxxx společného xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx škodu, domáhat xx xxxx náhrady, xxxxx náleží podle xxxx úmluvy, xx xxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxxx států, xxx xxxxxxxxxx solidárně.

3. Xxxx, x jehož xxxxx xx zařízení xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xx osvobození x xxxxxxxxx odpovědnosti x xx míře, x xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxx zcela xxxx zčásti xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx s úmyslem xxxxxxxx škodu xx xxxxxx státu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx fyzických xx právnických xxxx, xxx xxxxxxxxx.

2. Žádné xxxxxxxxxx xx však xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, x xxxxx škoda xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státem, xxxxx xxxx xx shodě x mezinárodním právem x xxxxxxx s Xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxxxxxxx x zásadách xxxxxxxx xxxxx xxx výzkumu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx včetně Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek VII

Ustanovení xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vypouštějícího xxxxx:

x) xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu;

b) xxxxx xxxxxxx příslušníkem x době, x xxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx objektu xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx jeho xxxxxxx, xxxx x xxxx, x níž xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plánované xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oblasti xx pozvání tohoto xxxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxx, xxxxx xxxxxx škodu xxxx jehož xxxxxxx xxxx právnické xxxxx xxxxxxx xxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Jestliže xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx stát, jehož xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xx xxxxxxx jiný xxxx, x to xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxx xxxx, jehož státní xxxxxxxxxxx xxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx, na xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, nepředloží xxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxxx svůj xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx nárok xxxxxxxxxxxxxx státu jiný xxxx, x to xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které x xxx xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx xx xxxxxxx škody se xxxxxxxxx vypouštějícímu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Neudržuje-li xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státem diplomatické xxxxx, může xxxxxxx xxxx xxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zastupoval xxxx xxxxx podle xxxx úmluvy. Xxxx xxx xxxxxxxxx nárok xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx i vypouštějící xxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

1. Xxxxx xx xxxxxxx škody xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu nejpozději xxxxx rok ode xxx xxxxxx škody xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vypouštějícího státu, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx stát xxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, který xx xx škodu xxxxxxxxx, xxxx předložit xxxxx xx jednoho xxxx ode dne, xxx se x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dověděl; xxxx xxxxxx xxxx xxxxx v žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx ode xxx, xxx xx xxxx xxxxx rozumného xxxxxxxxxxx xxxx xxx vynaložení xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xx xxxxxxx, i xxxx nebude znám xxxx rozsah xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nárok oprávněn xxxxxxxxx nárok a xxxxxxxxx dodatečnou dokumentaci xx uplynutí xxxxxx xxxx xx do xxxxxxx xxxx poté, xx bude znám xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XI

1. Předložení xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx vypouštějícímu xxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx právnické xxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx.

2. Nic x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx předložit xxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, ohledně xxx xxxxxxxxx xxxxx před xxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo orgány xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx mezinárodní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státy.

Xxxxxx XII

Náhrada, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, se xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx právem x xxxxxxxx spravedlnosti; xxxxxxxxx xx poskytuje taková xxxxxxx za škodu, xxx xxxxx fyzickou xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx nebo mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxxxx nárok xx předkládán, do xxxxx, který by xxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxx předkládajícího xxxxx, xxxx, xxxxxx-xx x xx xxxxx xxxx, x xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx poskytnout.

Článek XIV

Nebude-li xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jak xxxxxxx článek IX, xx xxxxxxx roku xxx xxx, kdy stát xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx nároku, xxxxx xxxxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XV

1. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxxxxx xxxxx, druhého xxxxx xxxxxxx vypouštějící xxxx, xxxxx xxxx, x xx předseda, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dvou xxxxxx xxxx, xx xxxx požádáno x xxxxxxx komise pro xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx-xx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx do xxxx měsíců poté, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx komise xxx xxxxxxxx nároků, xxxx kterákoliv x xxxx xxxxx požádat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx předsedu v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek XXX

1. Neprovede-li xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, bude xx žádost xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro zjištění xxxxxx.

2. Xxxxx, jež xx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx pro xxxxxxx jmenování.

3. Xxxxxx xx stanoví xxxx xxxxxxx řád.

4. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx všechna xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XVII

Počet xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx když xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx států xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx komisí xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx takto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nárok, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx jeden stát. Xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxx či více xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jmenují xxxxxxxx xxxxxxx člena xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo vypouštějící xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x jediném členu.

Xxxxxx XXXXX

Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx rozhodne x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, a xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, určí xxxx xxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx článku XII.

2. Xxxxxxxxxx komise xx konečné a xxxxxxx, jestliže se x xxx xxxxxx xxxxxxx; jinak xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx doporučení, xxxxx xxxxxx poctivě x xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx možno xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxx svého xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxx své rozhodnutí xx nález. Xxxx xxxxxxxx kopii svého xxxxxxxxxx či nálezu xxxxx ze xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxxx xxx zjištění xxxxxx xxxxxxx xxxxxx rovnou xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.

Článek XXX

Xxxxxxxxxxx-xx škoda xxxxxxxxx kosmickým xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx ve velkém xxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo činnost xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x zejména xxxxxxxxxxxx xxxx, možnost poskytnutí xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, který xxxxxx škodu, jestliže x xx xxxxxx. Xxx v tomto xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx práv nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx úmluvy.

Článek XXII

1. X xxxxxxxx článků XXIV x XXVII xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx činnost, jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx práva x xxxxxxx předvídané x xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx této úmluvy x Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx státy každé xxxxxx organizace, xxxxx xxxx stranami této xxxxxx, učiní xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx, xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce.

3. Bude-li xxxxxxxxxxx mezivládní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx x jejích xxxxxxxxx států, které xxxx členy xxxx xxxxxx, odpovědny solidárně, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx:

x) xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nejprve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxx měsíců dohodnutou xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxx xx stát xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx úmluvy.

Článek XXXXX

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod, pokud xxx o xxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx stranami xxxxxx xxxxx.

2. Žádné ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby neuzavřely xxxxxxxxxxx xxxxxx potvrzující, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek XXIV

1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx x podpisu všem xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx před xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxx platnosti, xxxx x ní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx signatárních xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx amerických, které xxxx tak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx.

4. Xxx státy, jejichž xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxx, co tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

5. Depozitární vlády xxxxx xxxxx informovat xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx státy o xxxx xxxxxxx podpisu, xxxx xxxxxxx každé xxxxxxxxxxx listiny x xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxx úmluvě, x xxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx x x jiných xxxxxxxxxx.

6. Xxxx xxxxxx xxxx registrována xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Změny nabudou xxxxxxxxx xxx každý xxxxxxx stát, jenž xxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxx xxx každý xxxxx smluvní xxxx xxx xxx, xxx xx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx let xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, bude otázka xxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxx, x na žádost xxxxx třetiny xxxxx, xxxxx budou stranami xxxx xxxxxx, a xx souhlasem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro revizi xxxx úmluvy.

Článek XXXXX

Xxxxx stát, xxxxx je stranou xxxx úmluvy, xxxx xxxxxxxx notifikací xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx rok xxxx, xxx vstoupí x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx ode xxx obdržení xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXXXX

Xxxx úmluva, xxxxx anglické, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, španělské x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vládám xxxxxxxxxxxx x přistoupivších xxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 58/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.9.1976.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.