Plné znění - 58/1977 Sb.

Vyhláša o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

58

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 29. xxxxxxxx 1977

x Úmluvě o xxxxxxxxxxx odpovědnosti za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
&xxxx;

Xxx 29. xxxxxx 1972 xxxx x Xxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx podepsána Xxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxxxx xx škody způsobené xxxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Irska, Xxxxxxxxx xxxxx amerických x Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku XXIV xxxx 30. xxxxx 1972 a pro Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republiku xxxx 8. září 1976.

Xxxxx překlad textu Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxxxx odpovědnosti xx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx, které xxxx xxxxxxxx této xxxxxx,

xxxxxxxxxx společný zájem xxxxxx lidstva xx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxxxx Smlouvu o zásadách činnosti států při výzkumu a využívání kosmického prostoru včetně Měsíce a jiných nebeských těles,

xxxxxxx v xxxxx, xx přes xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx objekty xxxxx xxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx vypracovat účinná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx kosmickými objekty x xxxxxxx zajistit xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx rychlé zaplacení xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx,

xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xx výzkumu a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx účelům,

dohodly xx xx xxxxx:

Xxxxxx X

Xxx účely xxxx xxxxxx:

x) xxxxx "xxxxx" znamená ztrátu xxxxxx, xxxxxxx poškození xx jiné xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx fyzických xxxx právnických, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "vypouštění" xxxxxxxx pokus x xxxxxxxxx;

x) výraz "vypouštějící xxxx" xxxxxxx:

1. stát, xxxxx vypouští xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kosmického xxxxxxx,

2. stát, x xxxxx území xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxxxxx stát xx xxxxxxxxx odpovědný xxxxxxxx náhradu za xxxxx způsobenou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxx nebo xxxxxxxx xx xxxx.

Xxxxxx XXX

Xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx jinde xxx xx povrchu Xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx stát odpovědný xxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxx xxxx vinou xxxx xxxxx osob, xx xxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. V xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxx xxx na xxxxxxx Země xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vypouštějícího xxxxx xxxx osobám xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx třetímu xxxxx xxxx xxxx fyzickým xx právnickým osobám, xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx:

x) xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx, je xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx absolutní;

b) byla-li xxxxx způsobena xxxxxxxxxx xxxxxxx třetího státu xxxx xxxxxx či xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx než xx xxxxxxx Země, zakládá xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx kteréhokoliv z xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx, za něž xx tento xxxx xxxxxxxxx.

2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx břemeno náhrady xx xxxxx xxxxxxx xxxx prvé xxx xxxxx, a to xxxxx xxxx jejich xxxxxxxx; xxxxxxxx míru xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx náhrady xxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx celé xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy, od xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

1. Xxxxxxxxxx-xx xxx xxxx xxxx xxxxx kosmický xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx náhradu xx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx odškodnění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x vzájemném rozdělení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx solidárně xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, domáhat xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx podle xxxx úmluvy, od xxxxxxx či všech xxxxxxxxxxxxxx států, xxx xxxxxxxxxx solidárně.

3. Xxxx, x xxxxx území xx zařízení xx xxxxxxxx xxxxxx vypouští, xx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x té xxxx, x xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx výsledkem xxx hrubé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx, x němuž xxxxx s úmyslem xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx předkládajícího xxxxx, nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osob, xxx zastupuje.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xx však xxxxxxxxxxx x případech, x nichž škoda xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státem, xxxxx xxxx xx shodě x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxx činnosti xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Měsíce x xxxxxx nebeských xxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx nevztahují xx škodu způsobenou xxxxxxxxxx objekty xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu;

b) xxxxx státním xxxxxxxxxxxx x xxxx, x xxx se účastní xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx objektu od xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx později xx do jeho xxxxxxx, nebo v xxxx, x xxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, může xxxxxxxxx vypouštějícímu xxxxx xxxxx na náhradu xxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nárok xx xxxxxxx xxxx, jehož xxxxxx xxxxxxxxxxx mají xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, může předložit xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx, a xx xxxxxxx xxxxx způsobené xx xxxx xxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx fyzické xxxx právnické osoby, xxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx způsobena, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx předložit, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, a xx xx náhradu xxxxx xxxxxxxxx osobám, které x něm xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx IX

Nárok xx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx stát, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vypouštějícímu xxxxx xxxx jinak zastupoval xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx nárok xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxx stát xxxxxxxxxxxxx xxxxx x vypouštějící xxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.

Xxxxxx X

1. Nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu nejpozději xxxxx xxx xxx xxx xxxxxx škody xxxx xx jmenovitého xxxxxxxx vypouštějícího státu, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx škodu xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dověděl; xxxx xxxxxx však xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xxx dne, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx předpokladu xxxx xxx vynaložení xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx skutečnostech xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxx xxxx rozsah xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxx stát xxxxxxxxxxxxx xxxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx dodatečnou dokumentaci xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx až xx xxxxxxx xxxx poté, xx xxxx znám xxxx xxxxxx škody.

Článek XX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxxx, aby stát xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx právnické xxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx místní xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx mohou mít x xxxxxxxxx.

2. Xxx x této úmluvě xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které může xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx před soudy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxx týkající se xxxxx, ohledně xxx xxxxxxxxx nárok před xxxxx xx správními xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxx, která zavazuje xxxxxxxxx státy.

Xxxxxx XII

Náhrada, xxxxxx xx vypouštějící stát xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx podle xxxx xxxxxx, se xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xx poskytuje xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxx uvede xxxxxxxx xx právnickou xxxxx, xxxx nebo mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XIII

Pokud xx xxxx předkládající xxxxx x xxxx, xxxxx xx podle xxxx xxxxxx poskytnout náhradu, xxxxxxxxxx x jiném xxxxxxx náhrady, platí xx xxxxxxx v xxxx státu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx-xx x to xxxxx xxxx, x xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx x nároku xxxxxxxxxxxxx jednáním, jak xxxxxxx článek IX, do xxxxxxx roku xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx nároku, zřídí xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxx xxx zjištění nároků xx skládá xx xxx členů. Jednoho xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nárok, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, třetí člen, x xx xxxxxxxx, xx volen xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Každá xxxxxx provede xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, co xxxx požádáno x xxxxxxx komise pro xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx-xx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx do xxxx měsíců poté, xx bylo xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx zjištění xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx z xxxx xxxxx požádat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx předsedu x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XVI

1. Xxxxxxxxx-xx xxxxx ze xxxxx xx stanovené xxxxx xxxxxxxxx jmenování, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx předseda xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx.

2. Místo, xxx xx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx obsadí xxxxxxx postupem, xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Komise xx stanoví svůj xxxxxxx xxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, x x xxxxxxxxx správních xxxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x nálezů xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx členu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx většinou xxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx členů xxxxxx pro zjištění xxxxxx xx xxxxxxx, xxx když dva xx více xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx států vystupují x jakémkoliv xxxxxx xxxx komisí xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx komise xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako x xxxxxxx, xxxx nárok xxxxxxxxx xxxxx stát. Xxxxxxxxx-xx xxxxx společně xxx xx více xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx způsobem. Xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx jmenování ve xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx členu.

Xxxxxx XXXXX

Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nároku xx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, určí xxxx xxxx.

Článek XIX

1. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XII.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxx xxxxxx xxxxxxx; jinak xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx povahu doporučení, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxx.

3. Xxxxxx vydá své xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx nejrychleji x nejpozději do xxxxxxx xxxx ode xxx xxxxx zřízení, xxxxxxxx-xx xxxxxx, xx xx nutno xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

4. Komise xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx nároků xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx komise xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx objektem xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xx velkém xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx významných xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rychlé xxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxx, jestliže x xx xxxxxx. Xxx v xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Článek XXXX

1. X xxxxxxxx článků XXIV a XXVII xx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy týkající xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxxx xx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx většina xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx úmluvy x Smlouvy o xxxxxxxx činnosti xxxxx xxx výzkumu a xxxxxxxxx kosmického xxxxxxxx xxxxxx Měsíce x xxxxxx nebeských xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx organizace, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, učiní xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx, xxx xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx odstavce.

3. Xxxx-xx xxxxxxxxxxx mezivládní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za škodu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jsou xxxx xxxxxxxxxx x xx x jejích xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx:

x) xxxxx nárok xx xxxxxxx takové xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx částku xxxx náhradu xx xxxx xxxxx, xxxx xx xxxx předkládající xxxxx dovolávat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx částky.

4. Xxxxx xxxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx na xxxxxxx škody způsobené xxxxxxxxxx, xxxxx učinila xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXXX

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx platných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x vztahy xxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Žádné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx neuzavřely xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek XXXX

1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx nepodepíše tuto xxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, může x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Ratifikační listiny x xxxxxxx x xxxxxxxx budou uloženy x xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska, Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx ustanoveny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx ratifikační listiny.

4. Xxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu xxxxx uloženy a xxxx, xx xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, bude xxxxxx xxx dne uložení xxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx uložení každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, x xxxx jejího xxxxxx x xxxxxxxx x x jiných xxxxxxxxxx.

6. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx XXX

Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx. Změny nabudou xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxx přijme, xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx většinou xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxx dne, xxx xx přijme.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx xxx xxxx, xx tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx otázka xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx prozatímní xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx světle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxx vyžaduje xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx, co xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx pět xxx, x na žádost xxxxx třetiny xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx pro revizi xxxx úmluvy.

Xxxxxx XXXXX

Xxxxx xxxx, xxxxx je stranou xxxx úmluvy, může xxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámit xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx rok xxxx, kdy xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXXXX

Xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická, xxxx xxxxxxx v archívech xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vládám xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx roku xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 58/1977 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 8.9.1976.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.