Plné znění - 58/1977 Sb.

Vyhláša o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

58

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 29. xxxxxxxx 1977

x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx kosmickými xxxxxxx
&xxxx;

Xxx 29. xxxxxx 1972 xxxx x Xxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxxxx xx škody způsobené xxxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x president xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx Xxxxxx, vlád Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Irska, Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XXIV xxxx 30. xxxxx 1972 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx xxxx 8. xxxx 1976.

Xxxxx překlad xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek ministra:

Krajčír x. r.

XXXXXX

x mezinárodní odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx společný zájem xxxxxx lidstva xx xxxxxxx ve xxxxxxx x využívání kosmického xxxxxxxx pro mírové xxxxx,

xxxxxxxxxxxxx Smlouvu o zásadách činnosti států při výzkumu a využívání kosmického prostoru včetně Měsíce a jiných nebeských těles,

berouce x xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx státy x mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx objekty xxxxx xxxxxxxx škody,

uznávajíce xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxxx xx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zejména xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx rychlé xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx takových xxxx,

xxxxxxx, xx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx přispěje x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostoru x mírovým xxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx X

Xxx účely xxxx úmluvy:

a) xxxxx "xxxxx" xxxxxxx ztrátu xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx ublížení xx xxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxx xx majetku států xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxxxx xxxx" znamená:

1. xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vypuštění xxxxxxxxxx xxxxxxx,

2. xxxx, z xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vypuštěn;

d) xxxxx "xxxxxxxx objekt" zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx objektu, xxxxx x dopravní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxx.

Článek II

Vypouštějící xxxx xx absolutně xxxxxxxxx xxxxxxxx náhradu za xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Země xxxx xxxxxxxx za letu.

Xxxxxx XXX

Xx-xx škoda xxxxxxxxx kosmickému xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx či xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx kosmického xxxxxxx xxxxxxxxx objektem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxx xx xxxxxxx Xxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx, xx xxx je xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx na xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx osobám xx xxxxxxx xx xxxxxx tohoto kosmického xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx tím xxxxxxxxx třetímu xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx právnickým osobám, xxxx xxxx dva xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx rozsahu:

a) xxxx-xx xxxxx způsobena xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx Xxxx xxxx letadlu xx letu, xx xxxxxx odpovědnost xxxxxxx xxxxx absolutní;

b) xxxx-xx xxxxx způsobena xxxxxxxxxx xxxxxxx třetího xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx než xx xxxxxxx Xxxx, zakládá xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx dvou xxxxx xxxx xx zavinění xxxx, xx xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Ve všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx, x xx xxxxx míry jejich xxxxxxxx; jestliže míru xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx států xxxxx xxxxxxxx, rozdělí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx státu domáhat xx xxxx náhrady, xxxxx náleží xxxxx xxxx úmluvy, xx xxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek V

1. Xxxxxxxxxx-xx xxx nebo více xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx škodu xxxxxxxxx.

2. Vypouštějící xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx škodu, má xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vypuštění. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vypuštění xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx závazku, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx státu, xxxxx xxxxxx škodu, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx solidárně.

3. Xxxx, x jehož xxxxx xx xxxxxxxx se xxxxxxxx objekt vypouští, xx považuje xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vypuštění.

Článek XX

1. S xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x absolutní xxxxxxxxxxxx x xx xxxx, x xxx vypouštějící xxxx xxxxxxx, xx xxxxx byla xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx hrubé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx fyzických xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx.

2. Žádné xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x případech, x xxxxx xxxxx xxxxxxx činností xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státem, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x zejména s Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx kosmického xxxxxxxx včetně Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx VII

Ustanovení xxxx xxxxxx xx nevztahují xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx státním xxxxxxxxxxxx x době, v xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx později xx xx xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxx, x níž xxxx v bezprostředním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek XXXX

1. Xxxx, xxxxx utrpěl škodu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx právnické osoby xxxxxxx xxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nárok xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx, x to xxxxxxx škody xxxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx.

3. Jestliže ani xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx stát, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx způsobena, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx neoznámí xxxx xxxxx nárok xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxx, a to xx náhradu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx vypouštějícímu xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxxxx-xx xxxx x příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx jeho nárok xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx podle xxxx xxxxxx. Xxxx xxx předložit xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxx xxxx předkládající xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Článek X

1. Nárok xx xxxxxxx škody xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxx xxx ode xxx vzniku xxxxx xxxx xx jmenovitého xxxxxxxx vypouštějícího xxxxx, xxxxx xx za xxxxx xxxxxxxxx.

2. Jestliže xxxx stát xxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stát, xxxxx xx za xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx ode xxx, xxx se x xxxxxx skutečnostech dověděl; xxxx xxxxxx však xxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xxx dne, xxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx skutečnostech dozvědět.

3. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, i xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx. X tomto xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentaci xx uplynutí těchto xxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxx, xx bude znám xxxx rozsah xxxxx.

Článek XX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx vypouštějícímu xxxxx xxxxx této úmluvy xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nárok xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx zastupuje, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx.

2. Xxx x této xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx, xxx předložily xxxxx xxxx xxxxx xx správními tribunály xxxx orgány xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx nárok xxxx xxxxx či správními xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxx xxxx mezinárodní xxxxxx, xxxxx zavazuje xxxxxxxxx státy.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zaplatit xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; zpravidla xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx právnickou xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nárok xx předkládán, xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx xx xxxx předkládající xxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxx této xxxxxx poskytnout xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxx státu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx-xx x to xxxxx xxxx, x xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx poskytnout.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx-xx dosaženo xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednáním, xxx xxxxxxx článek IX, xx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XV

1. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ze xxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx jmenuje xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx člen, x xx xxxxxxxx, xx xxxxx společně xxxxx xxxxxxxx. Každá xxxxxx provede příslušné xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx komise xxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx-xx x xxxxxx x xxxxx předsedy xx xxxx xxxxxx poté, xx bylo xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx zjištění nároků, xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx lhůtě.

Xxxxxx XVI

1. Neprovede-li xxxxx xx stran xx xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx zjištění xxxxxx.

2. Xxxxx, xxx xx x xxxxxx x jakéhokoliv xxxxxx xxxxxx, xx obsadí xxxxxxx postupem, xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx jmenování.

3. Xxxxxx xx stanoví xxxx xxxxxxx xxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx, kde xxxx xxxxxxx, a x xxxxxxxxx správních xxxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx případu xxxxxxxxxx a nálezů xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx členu přijímá xxxxxx všechna xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx členů xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xxx xxxx xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jakémkoliv řízení xxxx komisí xxxxxxxx. Xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nárok, xxxxxxxx jmenují xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, když xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx-xx takto xxxxxxxx xxx či xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jmenování ve xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XVIII

Komise pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x podstatě xxxxxx xx náhradu, x xxxxx xx být xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxxx xxx zjištění nároků xxxxx xxxxx ustanovení článku XII.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxx se x xxx xxxxxx xxxxxxx; jinak xxxxxx xxxx konečný xxxxx xxxxxx xxxxxx doporučení, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx či nález xx xxxxx xxxxxxxxxxx x nejpozději xx xxxxxxx roku xxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxx, že xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx nález. Vydá xxxxxxxx kopii xxxxx xxxxxxxxxx xx nálezu xxxxx xx stran, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx XX

Náklady xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx rovnou xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxxx-xx škoda xxxxxxxxx kosmickým objektem xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx ve velkém xxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x zejména xxxxxxxxxxxx xxxx, možnost poskytnutí xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže x ni požádá. Xxx x xxxxx xxxxxx xx však xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. X xxxxxxxx článků XXIV x XXVII xx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx budou xxxxxxxxx tak, xx xx vztahují xx xxxxxx xxxxxxxxxxx mezivládní xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx činnost, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx práva x xxxxxxx předvídané x xxxx úmluvě x xxxxxxxx většina xxxxxxxxx xxxxx organizace xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx těles.

2. Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx, xxx se xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce.

3. Bude-li xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxx xx škodu xx xxxxxxx ustanovení xxxx úmluvy, jsou xxxx xxxxxxxxxx x xx x jejích xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx:

x) xxxxx xxxxx xx xxxxxxx takové xxxxx xxxx nejprve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) a xxxxx tehdy, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx určenou částku xxxx náhradu xx xxxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dovolávat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx stranami této xxxxxx xx zaplacení xxxx xxxxxx.

4. Každý xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx předložen xxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXXX

1. Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx platných xxxxxxxxxxxxx dohod, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx stranami xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby neuzavřely xxxxxxxxxxx xxxxxx potvrzující, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek XXIV

1. Tato xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx tím, xxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci signatárních xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx budou xxxxxxx x vlád Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx po uložení xxxx xxxxxxxxxxx listiny.

4. Xxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxx, co xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, bude xxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx vlády xxxxx ihned xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx státy x xxxx každého xxxxxxx, xxxx uložení každé xxxxxxxxxxx listiny x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, x datu jejího xxxxxx x xxxxxxxx x x jiných xxxxxxxxxx.

6. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXV

Každý stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxx úmluvy, může xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Změny nabudou xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx stát, xxxx xxxx změny xxxxxx, xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxx xxx, xxx xx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx let xxxx, xx tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xx světle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx, xx úmluva xxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxx, x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx stranami xxxx úmluvy, a xx xxxxxxxxx většiny xxxxxxxxx států, se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx úmluvy.

Článek XXXXX

Xxxxx stát, xxxxx xx stranou xxxx xxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámit xxxxxxxxxxxx vládám xxxx xxxxxxx úmluvy xxx xxxx, xxx vstoupí x xxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx rok xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek XXXXXX

Xxxx úmluva, xxxxx anglické, čínské, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxx depozitárními xxxxxxx předány xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx roku xxxxxxxx devítistého sedmdesátého xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 58/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 8.9.1976.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.