Plné znění - 58/1977 Sb.

Vyhláša o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

58

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 29. července 1977

x Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx způsobené kosmickými xxxxxxx
&xxxx;

Xxx 29. března 1972 byla v Xxxxxxx, Xxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx odpovědnosti xx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx objekty.

S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku XXIV xxxx 30. xxxxx 1972 x pro Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republiku xxxx 8. xxxx 1976.

Xxxxx xxxxxxx textu Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx ministra:

Krajčír x. r.

ÚMLUVA

o mezinárodní odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx této xxxxxx,

xxxxxxxxxx společný xxxxx xxxxxx lidstva xx xxxxxxx ve výzkumu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxxxx Smlouvu o zásadách činnosti států při výzkumu a využívání kosmického prostoru včetně Měsíce a jiných nebeských těles,

berouce v xxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxx provádět xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx objektů, xxxxx tyto objekty xxxxx xxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx účinná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx rychlé xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx takových xxxx,

xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xx na xxxxx:

Xxxxxx X

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, tělesné poškození xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxx či xxxxx xx majetku států xx osob xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) výraz "vypouštění" xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx;

x) xxxxx "vypouštějící xxxx" znamená:

1. xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

2. stát, x xxxxx území xx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx objekt" xxxxxxxx xxxxxxxx kosmického xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx části.

Xxxxxx II

Vypouštějící stát xx absolutně xxxxxxxxx xxxxxxxx náhradu xx xxxxx způsobenou xxxx xxxxxxxxx objektem xx xxxxxxx Xxxx nebo xxxxxxxx xx letu.

Článek XXX

Xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx objektu xxxxxxx vypouštějícího xxxxx xxxx xxxxxx či xxxxxxx xx palubě xxxxxx xxxxxxxxxx objektu xxxxxxxxx objektem jiného xxxxxxxxxxxxxx xxxxx jinde xxx xx povrchu Xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx tehdy, xxxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

1. X xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxx xxx xx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx majetku xx xxxxxx xxxxxx kosmického xxxxxxx kosmickým xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx tím xxxxxxxxx třetímu státu xxxx xxxx fyzickým xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxx solidárně odpovědny xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx:

x) xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx třetímu xxxxx xx xxxxxxx Xxxx nebo letadlu xx xxxx, je xxxxxx xxxxxxxxxxx třetímu xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx kosmickému xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx či xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx objektu xxxxx než xx xxxxxxx Xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx odpovědnost xxxxxxx státu xx xxxxxxxx kteréhokoliv x xxxxxx xxxx států xxxx xx xxxxxxxx xxxx, xx xxx xx tento stát xxxxxxxxx.

2. Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx břemeno xxxxxxx xx škodu xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx, x xx xxxxx míry jejich xxxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx států nelze xxxxxxxx, rozdělí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx rovným dílem. Xxxx xxxxxxxxx není xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx celé xxxxxxx, xxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx, od xxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

1. Xxxxxxxxxx-xx xxx xxxx více xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx způsobenou xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx škodu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx závazku, za xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx státu, který xxxxxx xxxxx, domáhat xx celé xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy, od xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx, x xxxxx území xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx objekt xxxxxxxx, xx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vypuštění.

Xxxxxx VI

1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx článku xxxxxxxxx xx osvobození x xxxxxxxxx odpovědnosti x xx xxxx, x xxx vypouštějící xxxx xxxxxxx, že xxxxx byla xxxxx xxxx xxxxxx výsledkem xxx hrubé nedbalosti xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osob, xxx xxxxxxxxx.

2. Žádné xxxxxxxxxx se však xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxx x mezinárodním xxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x Smlouvou x zásadách xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Měsíce x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx způsobenou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:

x) státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx vypouštějícího státu;

b) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x době, x xxx xx xxxxxxx xx provozu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx do jeho xxxxxxx, nebo x xxxx, x xxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx pozvání xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu.

Článek XXXX

1. Stát, xxxxx utrpěl xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx právnické osoby xxxxxxx xxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Jestliže xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx, x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx ani xxxx, jehož xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx, na xxxxx území byla xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx předložit, xxxx xxxxxxxxx nárok xxxxxxxxxxxxxx xxxxx jiný xxxx, x to xx náhradu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které x xxx mají xxxxxx xxxxx.

Článek XX

Xxxxx xx xxxxxxx škody se xxxxxxxxx vypouštějícímu xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxxxx-xx xxxx x příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxx, aby xxxxxxxxx jeho xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx nárok xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Článek X

1. Xxxxx xx náhradu xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nejpozději xxxxx xxx xxx xxx vzniku xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx za xxxxx odpovědný.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxx neví x xxxxxx škody xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx škodu xxxxxxxxx, xxxx předložit xxxxx xx jednoho xxxx xxx xxx, xxx se x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx období xxxx xxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx dne, xxx xx stát xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xx použijí, i xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxx případě xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nárok x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx těchto xxxx xx xx xxxxxxx roku poté, xx xxxx xxxx xxxx rozsah xxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx stát xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx právnické xxxxx, jež xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx místní xxxxxxxxxx k nápravě, xxxxx mohou xxx x dispozici.

2. Nic x této xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx soudy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Stát xxxx xxxx xxxxxxxx předložit xxxxx xxxxx této xxxxxx týkající se xxxxx, ohledně xxx xxxxxxxxx nárok před xxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XII

Náhrada, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx podle xxxx xxxxxx, xx xxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxx uvede fyzickou xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxxxx nárok xx předkládán, xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek XXXX

Xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx poskytnout náhradu, xxxxxxxxxx x jiném xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx náhrada v xxxx státu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx-xx x to xxxxx xxxx, v měně xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx o nároku xxxxxxxxxxxxx jednáním, xxx xxxxxxx článek IX, do xxxxxxx xxxx ode xxx, xxx stát xxxxxxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx komisi pro xxxxxxxx nároků.

Xxxxxx XV

1. Xxxxxx xxx zjištění xxxxxx xx xxxxxx ze xxx xxxxx. Jednoho xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx jmenuje vypouštějící xxxx, xxxxx xxxx, x xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Každá xxxxxx provede xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxxx, co xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx komise xxx xxxxxxxx nároků.

2. Xxxxxxx-xx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx do xxxx měsíců xxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx z xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Neprovede-li xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx jednočlenná xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx, jež xx v xxxxxx x xxxxxxxxxxx důvodu xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xx stanoví svůj xxxxxxx xxx.

4. Komise xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, x x ostatních správních xxxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx komisí x xxxxxxx xxxxx přijímá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx většinou xxxxx.

Xxxxxx XVII

Počet členů xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xxx xxxx xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jakémkoliv xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jmenují jednoho xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx stejných xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, když xxxxx xxxxxxxxx xxxxx stát. Xxxxxxxxx-xx takto xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxx předkládající xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx lhůtě, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx komise x jediném xxxxx.

Xxxxxx XXXXX

Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x podstatě xxxxxx xx xxxxxxx, a xxxxx xx xxx xxxxxxx zaplacena, určí xxxx xxxx.

Xxxxxx XXX

1. Komise xxx zjištění nároků xxxxx xxxxx ustanovení článku XII.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxx xx x tom strany xxxxxxx; jinak komise xxxx xxxxxxx nález xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx důvody svého xxxxxxxxxx xx xxxxxx.

3. Xxxxxx vydá xxx xxxxxxxxxx či nález xx xxxxx nejrychleji x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxx svého xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxx, xx xx xxxxx tuto xxxxx prodloužit.

4. Komise xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx nález. Xxxx xxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxx xxxxxx xxx zjištění xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek XXI

Představuje-li škoda xxxxxxxxx kosmickým xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx velkém xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx životní podmínky xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx smluvní xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, možnost poskytnutí xxxxxxxxxxxx x rychlé xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x ni xxxxxx. Xxx x tomto xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. X xxxxxxxx článků XXIV a XXVII se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx tak, že xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx mezivládní xxxxxxxxxx, xxx provádí xxxxxxxxx činnost, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx úmluvy x Smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxxx států xxx výzkumu x xxxxxxxxx kosmického xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx organizace, xxxxx xxxx xxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx kroky xxx xx, aby xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce.

3. Xxxx-xx xxxxxxxxxxx mezivládní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jsou xxxx xxxxxxxxxx x xx x jejích xxxxxxxxx států, které xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx solidárně, xxxxx za předpokladu, xx:

x) xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) a xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx náhradu xx xxxx xxxxx, xxxx xx stát předkládající xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, které xxxx stranami této xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

4. Každý xxxxx xxxxx ustanovení xxxx úmluvy xx xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXXX

1. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx potvrzující, xxxxxxxxxx xx rozšiřující xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx x podpisu xxxx xxxxxx. Každý stát, xxxxx nepodepíše xxxx xxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Ratifikační xxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x vlád Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx amerických, xxxxx xxxx tak ustanoveny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xx uložení xxxx ratifikační xxxxxxx.

4. Xxx státy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu xxxxx xxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxx uložení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx podpisu, xxxx uložení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx x této xxxxxx, x datu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxx úmluva xxxx registrována xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Článek XXX

Xxxxx xxxx, xxxxx xx stranou xxxx úmluvy, xxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx každý xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx okamžiku, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxx xxx každý xxxxx smluvní xxxx xxx xxx, kdy xx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX

Xxxxx let xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xx prozatímní xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, zda vyžaduje xxxxxx. Avšak kdykoliv xxxx, xx úmluva xxxx x xxxxxxxxx xx pět let, x xx žádost xxxxx třetiny států, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx konference smluvních xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek XXXXX

Xxxxx xxxx, xxxxx je stranou xxxx úmluvy, xxxx xxxxxxxx notifikací xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vládám xxxx xxxxxxx úmluvy rok xxxx, xxx vstoupí x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx ode xxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

Článek XXVIII

Tato xxxxxx, xxxxx anglické, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická, xxxx xxxxxxx v archívech xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx důkaz toho xxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxxxxxx oprávněni, xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxx dvacátého xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sedmdesátého xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 58/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.9.1976.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.