Právní předpis byl sestaven k datu 01.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.05.2015.
Sdělení o přístupu ČR k Meziamerické úmluvě o výkonu trestních rozsudků v cizině
106/2011 Sb. m. s.
Definice Článek I
Obecné zásady Článek II
Podmínky pro použití této Úmluvy Článek III
Informování Článek IV
Postup při předání Článek V
Zamítnutí žádosti o předání Článek VI
Práva odsouzené osoby, která byla předána, a způsob výkonu trestu Článek VII
Přezkoumání rozsudku a důsledky v přijímajícím státě Článek VIII
Použití úmluvy ve zvláštních případech Článek IX
Průvoz Článek X
Ústřední orgán Článek XI
Vztah k jiným dohodám Článek XII
Závěrečná ustanovení Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX
106
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. června 1993 xxxx x Xxxxxxx přijata Xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x přístupu České xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky xxx 3. srpna 2011, xxxx uložena x Xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 13. xxxxx 2011.
Xxx xxxxxxx listiny x xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx učiněna xxxxxxxxxxx výhrada:
X xxxxxxx s čl. XVI Xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx trestních xxxxxxxx x xxxxxx (Xxxxxxx, 9. června 1993) xx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxx xxxxxxxxxxx xxxx přebírat x xxxx xxxxxxxxxx xxxx předávat xxxxx xxxxxxxxxx ukládajících podmíněné xxxxxx a xxxxxxxxxx x podmíněném xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxxx x kontroly xxx odsouzenou osobou, xxxxx je xx xxxxxxx, xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx učiněno xxxx xxxxxxxxxx:
Česká xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx čl. VII xxxx. 1, 2 x čl. VIII Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x cizině (Xxxxxxx, 9. xxxxxx 1993) xxxxxxxxxx, xx xxxx přijímající xxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx neslučitelná s xxxxxxx řádem Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx trest xxxx opatření xxxxx x délce trestu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx čin. Pokud xxx o druh, xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx co xxxxxxx trestu nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxx rozsudkem, xxxxx xx xxx xxxxxxx. Přizpůsobený trest xxxx opatření nezhorší xx xx xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx uložený x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx hranici xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx České republiky. Xxxxx republika xx xxxxxxxx informovat odsuzující xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxx obdržením xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx x jeho provedením.
Xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx učiněno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
V souladu x čl. XI Meziamerické xxxxxx x výkonu xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx (Managua, 9. xxxxxx 1993) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx x Úmluvě xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx základě svého čl. XVII xxx 12. xxxxx 1996. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila Xxxxxx x platnost x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx 12. xxxxxxxxx 2011.
Anglické znění Xxxxxx x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
MEZIAMERICKÁ XXXXXX X VÝKONU XXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXX
XXXXXXX STÁTY XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX,
XXXXXXX V ÚVAHU, xx x souladu x xx. 2 xxxx. e) Charty XXX je jedním xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx "xxxxxx xxxxxx politických, xxxxxxxx x ekonomických xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx vyvstat";
XXXXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx zlepšený xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odsouzených xxxx;
XXXXXXXX X XXXXXX, xx x dosažení xxxxxx xxxx je xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx byla xxxx xxxxxxx xxxxxxx trest xx státě, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx; x
XXXXXXXXXXX, xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx předání xxxxxxxxx xxxxx,
XXXXXXXX XX xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx:
XXXXXX I - XXXXXXXX
Xxx xxxxx této xxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx xxxx: xxxxxxx smluvní stranu, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx předána.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx: xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Trest: znamená xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odnětí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx propuštění, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx formu xxxxxxx xxx xxxxxx svobody. Xxxxx xx xxxxxxxx xx konečný, pokud x odsuzujícím xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx opravné prostředky xxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxx x xxxxxx x lhůta xxx podání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx němu xxxxxxxx.
4. Odsouzená xxxxx: znamená osobu, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK II - XXXXXX ZÁSADY
X xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx
x. xxxxx uložený x xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx je xxxx xxxxx občanem; x
x. xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx xx vzájemně poskytnou xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
XXXXXX XXX - XXXXXXXX XXX XXXXXXX TÉTO XXXXXX
Xxxx úmluva se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxx čl. I xxxx. 3 xxxx xxxxxx;
2. Xxxxxxxxx osoba musí xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasit x xxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx odsouzena, musí xxxxxxxx xxxxxxx čin x v xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx odlišnosti x xxxxxxxxxxxx xxxx xx takové, xxxxx xxxxxx vliv xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx občanem xxxxxxxxxxxxx státu.
5. Xxxxx, který xx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx smrti.
6. X xxxx, xxx je xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
XXXXXX IV - XXXXXXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx, x jejím xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX X - XXXXXX XXX XXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
1. Xxxxxx o xxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx. Postup k xxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X těchto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx vyjádřila xxxxxxx s xxxxxxxx.
2. Xxxxxx o xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ústředních xxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. XI xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nejsou-li určeny. X xxxxxxx se xxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, x kterých to xxxxxxxx za xxxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Žádost x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx podmínky čl. III xxxx splněny.
5. Xxxx provedením xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx umožní, xxx xxxxxx, pokud xx xx xxxx přát, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného xxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx osoba xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxx plné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx důsledků.
6. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx x úvahu, mezi xxxxxx okolnostmi, xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx trestného xxxx; xxxxxxxx trestní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xxxx odsouzené xxxxx; x xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxx, xxxxx odsouzená xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přijímajícímu státu xxxxxxxx kopii xxxxxxxx, xxxxxx informace x xxxx již xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobou x x době, x xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xx nezbytné.
8. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odsuzujícím státem xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xx místě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx za omezení xxxxxx xxxxxxx odsouzené xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
9. Všechny xxxxxxx, xxxxx vzniknou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx péče xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx stát.
10. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx odsouzené xxxxx xx xxxxxxxx, kdy xx xxxx osoba xxxxxxx xx péče xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX XX - ZAMÍTNUTÍ XXXXXXX X PŘEDÁNÍ
Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dožadující xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, pokud je xx xxxxx x xxxxxx.
XXXXXX XXX - XXXXX ODSOUZENÉ XXXXX, XXXXX BYLA XXXXXXX, X ZPŮSOB XXXXXX TRESTU
1. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx předána xxxxx xxxxxxxxxx této úmluvy, xxxxxx znovu xxxxxxx, xxxxxxx xxx odsouzena x xxxxxxxxxxxx státě xxx stejný trestný xxx, na kterém xx založen xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx.
2. S xxxxxxxx ustanovení čl. VIII xxxx úmluvy se xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla předána, xxxxxxxx x xxxxxxx x právním řádem x postupy přijímajícího xxxxx, včetně použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx doby xxxxxx svobody xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx takovým xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx, na xxxxx by xxx xxxxxxxx konec jeho xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx v odsuzujícím xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxx x zprávy x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
XXXXXX XXXX - XXXXXXXXXXX XXXXXXXX X DŮSLEDKY X XXXXXXXXXXXX STÁTĚ
Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx soudy. Xxxxxx xx xxxxxxxxx pravomoc xxxxxxxx milost, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxx. Přijímající xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX XX - XXXXXXX XXXXXX XX ZVLÁŠTNÍCH XXXXXXXXX
Xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx osoby, kterým xxx uložen dohled xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxxx mezi xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx prohlásil xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx předání. Xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, která xx podle zákona xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
XXXXXX X - XXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxx osoba při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx se xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx průvozu může xxxx nemusí xxxxxxxxx x průvozem xxxxxxxxx xxxxx přes xxx xxxxx.
Xxxxxx oznámení xxxx zapotřebí, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx doprava x není-li xx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx které xx xx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX XX - ÚSTŘEDNÍ XXXXX
Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvě smluvní xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx určeném x xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zašle smluvním xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx oznámení, xxxxx xxxxxxx.
XXXXXX XXX - VZTAH K XXXXX XXXXXXX
Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx vykládáno xxx, xx xxxxxxx xxxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx.
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
XXXXXX XXXX
Xxxx xxxxxx xx otevřena x podpisu xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx amerických xxxxx.
XXXXXX XXX
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX XV
Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxx x přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
ČLÁNEK XVI
Xxxxxx xxxxxxx x xxxx úmluvě mohou xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x ní, xxxxxx-xx tyto xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx-xx xx x jednomu xxxx více xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXX XXXX
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx, které ji xxxxxxxxxx, třicátý xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx druhá xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Pro xxxxx xxxx, který xxxxxx ratifikuje, xxxx x xx xxxxxxxxx xx uložení druhé xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx ode xxx, kdy xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listinu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
XXXXXX XXXXX
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxx neurčitou, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ode xxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tresty xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x době učinění xxxxxxxx této úmluvy, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x vykonány, xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX XXX
Xxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx anglické, francouzské, xxxxxxxxxxx a španělské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, je uložen x Generálního xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx amerických států, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Sekretariátu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxxxxx sekretariát Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx přistoupily x xxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listinách, xxxxxxxxx o přístupu xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx učiněných xxxxxxxxx.
XX XXXXX XXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zástupci, xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx svými příslušnými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx "Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx rozsudků x xxxxxx".
DÁNO VE XXXXX XXXXXXX, XXXXXXXXX, xxxxxxxx xxxxxx roku xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 106/2011 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 27.12.2011.
Ve znění xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx podchyceny změny x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
30/2015 Xx. m. x., x xxxxxxxx xxxxxx XX x Evropské xxxxxx o xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxx podmíněně xxxxxxxxxxx a podmíněně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx úmluvě x xxxxxx xxxxxxxxx rozsudků x xxxxxx
x účinností xx 13.5.2015
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.