Právní předpis byl sestaven k datu 18.06.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.05.2015.
Sdělení o přístupu ČR k Meziamerické úmluvě o výkonu trestních rozsudků v cizině
106/2011 Sb. m. s.
Definice Článek I
Obecné zásady Článek II
Podmínky pro použití této Úmluvy Článek III
Informování Článek IV
Postup při předání Článek V
Zamítnutí žádosti o předání Článek VI
Práva odsouzené osoby, která byla předána, a způsob výkonu trestu Článek VII
Přezkoumání rozsudku a důsledky v přijímajícím státě Článek VIII
Použití úmluvy ve zvláštních případech Článek IX
Průvoz Článek X
Ústřední orgán Článek XI
Vztah k jiným dohodám Článek XII
Závěrečná ustanovení Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX
106
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 9. xxxxxx 1993 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky.
Listina x xxxxxxxx České xxxxxxxxx k Xxxxxx, xxxxxxxxx prezidentem xxxxxxxxx xxx 3. xxxxx 2011, xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 13. xxxxx 2011.
Xxx xxxxxxx xxxxxxx x přístupu k Xxxxxx xxxx učiněna xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
X xxxxxxx x čl. XVI Xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x cizině (Xxxxxxx, 9. xxxxxx 1993) xx Česká republika xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x jako xxxxxxxxxx xxxx předávat výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x podmíněném xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx spočívá xxx x xxxxxxxx xxxxxxx x kontroly xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx na xxxxxxx, xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx předávala xxxxxxx xxxxxxxx výkon xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
Česká republika x xxxxx jednoznačné xxxxxxxxxxxx čl. VII xxxx. 1, 2 a čl. VIII Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx trestních xxxxxxxx x xxxxxx (Xxxxxxx, 9. xxxxxx 1993) prohlašuje, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x případech, kdy xxxx x délka xxxxxx trestu xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx má xxx xxxxxxxxx osoba předána, xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx trest xxxx xxxxxxxx xxxxx x délce xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxx xxx o druh, xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx trestu xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx rozsudkem, xxxxx xx být xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx trest xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx odsuzující xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x jeho xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx odsuzujícího xxxxx s xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
Xxx uložení listiny x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
V xxxxxxx x čl. XI Xxxxxxxxxxxx xxxxxx o výkonu xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx (Xxxxxxx, 9. xxxxxx 1993) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx v Xxxxxx xx Ministerstvo spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx čl. XVII dne 12. xxxxx 1996. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx 12. xxxxxxxxx 2011.
Anglické znění Xxxxxx a její xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
MEZIAMERICKÁ XXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXX
XXXXXXX STÁTY XXXXXXXXXX AMERICKÝCH XXXXX,
XXXXXXX X ÚVAHU, xx x xxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) Xxxxxx XXX xx xxxxxx xx základních cílů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států "xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx vyvstat";
XXXXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxxxx xxxxx spravedlnosti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
XXXXXXXX X NÁZORU, xx k xxxxxxxx xxxxxx cílů xx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx trest xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx; x
PŘESVĚDČENY, xx cestou x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
XXXXXXXX SE xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx:
ČLÁNEK X - XXXXXXXX
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx xxxx: xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx: xxxxxxx xxxxxxx stranu, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Trest: xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxxxx jako xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odnětí svobody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx dohledu xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x odsuzujícím státě xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx prostředky xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx o xxxxxx a xxxxx xxx xxxxxx opravného xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX II - XXXXXX ZÁSADY
X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx
x. xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx odsouzenou xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx, xxxxxxx je tato xxxxx xxxxxxx; x
x. xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx xx vzájemně xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
ČLÁNEK XXX - XXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXX XXXXXX
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx podmínek:
1. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xx smyslu čl. I xxxx. 3 xxxx xxxxxx;
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx předchozím poučení x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Skutek, xxx xxxxx byla xxxxx odsouzena, xxxx xxxxxxxx trestný xxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Pro tento xxxx xxxxxx brán xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, které xxxxxx xxxx na xxxxxx trestného xxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx být občanem xxxxxxxxxxxxx státu.
5. Xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx, nesmí xxx xxxxxxx xxxxx.
6. V xxxx, xxx je podána xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců trestu.
7. Xxxxx xxxxxx xxxxx být x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
XXXXXX XX - XXXXXXXXXXX
1. Xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx kteroukoli odsouzenou xxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx informují xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
ČLÁNEK X - XXXXXX XXX XXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx do xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
1. Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx podána xxxxxxxxxxx státem, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx osoba vyjádřila xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxx o xxxxxxx se vyřizuje xxxxxxxxxxxxxxx ústředních xxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. XI xxxx xxxxxx, anebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx. X souladu xx xxxx vnitrostátním právem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx x zavedení xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx orgány, xxxxx se xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx byl xxxxx xxxxxxx státem nebo xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nezávislou xx xx, xxxxxx má xxxxxxxxx vláda, vyžaduje xx pro použití xxxxxx postupu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Žádost x xxxxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx čl. III xxxx xxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxxxxx xxxxx umožní, xxx xxxxxx, xxxxx xx xx bude přát, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného xxxxxxxxxxxx státem, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Při přijímání xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x úvahu, xxxx xxxxxx okolnostmi, xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; případný xxxxxxx xxxxxxxx odsouzené osoby; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; x rodinná, xxxxxxxx xxxx jiná xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxx x odsuzujícím xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přijímajícímu státu xxxxxxxx kopii rozsudku, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx již xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx, o xxxxxx může xxx xxxxx snížen x xxxxxx, jako xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx vyšetřovací xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné.
8. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odsuzujícím státem xxxxxxxxxxxxx státu se xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány. Xxxxxxxxxxx stát xx xxxxxxxxx xx omezení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
9. Všechny xxxxxxx, které xxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
10. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx osoby xx okamžiku, xxx xx tato xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
ČLÁNEK XX - ZAMÍTNUTÍ ŽÁDOSTI X XXXXXXX
Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx odsouzené xxxxx, xxxxxxxxx x svém xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x vysvětlí xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx.
XXXXXX XXX - XXXXX XXXXXXXXX XXXXX, XXXXX XXXX XXXXXXX, X XXXXXX XXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx předána xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx znovu zatčena, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx stejný xxxxxxx xxx, xx xxxxxx xx založen xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxxx ustanovení čl. VIII xxxx xxxxxx xx xxxxx odsouzené xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx použití xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx trestu.
Xxxxx xxxxx nemůže xxx xxxxxxx přijímajícím xxxxxx takovým xxxxxxxx, xxxxxx xx došlo x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x odsuzujícím xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx o zprávy x stavu výkonu xxxxxx jakékoli xxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx do přijímajícího xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
XXXXXX XXXX - XXXXXXXXXXX ROZSUDKU X XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxxxxxx xxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx rozsudků vydaných xxxx xxxxx. Rovněž xx ponechává xxxxxxxx xxxxxxxx milost, amnestii xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx po obdržení xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření.
XXXXXX XX - POUŽITÍ XXXXXX XX ZVLÁŠTNÍCH XXXXXXXXX
Xxxx Úmluva xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, kterým xxx uložen xxxxxx xxxx xxxx opatření xxxxx xxxxxx některé xx smluvních xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx pachatelů. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xx osoby, xxxxx xx xxxxx xxxxxx oprávněna jej xxxxxx.
Dohodou xxxx xxxxxxxx se může xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx osob v xxxxxxxxxxxx xxxxx. Strany xx x souladu xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx po předání. Xxx předání xxxx xxx získán xxxxxxx xx osoby, xxxxx xx podle xxxxxx xxxxxxxxx jej udělit.
ČLÁNEK X - XXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jiné smluvní xxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx péči se xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx průvozu může xxxx nemusí souhlasit x průvozem xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx oznámení xxxx zapotřebí, používá-li xx letecká xxxxxxx x xxxx-xx xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx xx xx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX XX - ÚSTŘEDNÍ XXXXX
Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xx stanovených. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zašle smluvním xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx.
ČLÁNEK XII - XXXXX X XXXXX XXXXXXX
Xxxxx x ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxx vykládáno xxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx.
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
XXXXXX XXXX
Tato xxxxxx xx otevřena x podpisu členským xxxxxx Organizace xxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX XXX
Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx ukládají u Xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX XX
Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jinému xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
ČLÁNEK XXX
Xxxxxx výhrady x xxxx úmluvě xxxxx xxxxx při xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx k xx, xxxxxx-xx tyto výhrady xxxxxxxxxxxx s cílem x účelem xxxx xxxxxx x xxxxxxxx-xx xx x xxxxxxx xxxx xxxx konkrétním xxxxxxxxxxx.
XXXXXX XVII
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost pro xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xx přistoupí xx uložení xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxx xxx xxx xxx, kdy xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
XXXXXX XXXXX
Xxxx úmluva xxxxxxx x platnosti na xxxx xxxxxxxxx, ale xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx vypovědět. Xxxxxxx se uloží x Xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxxxxxxxx amerických států. Xxxx úmluva xxxxxxxx xxxxxx xxx vypovídající xxxx xxxxxxxxx jednoho xxxx xxx xxx xxxxxxxx.
Její ustanovení xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx úmluvou, xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Žádosti x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x době xxxxxxx xxxxxxxx této úmluvy, xxxxx x nadále xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
ČLÁNEK XIX
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx anglické, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x španělské xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxxxxxxxx amerických xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxxx xxxxx informuje xxxxxxx státy této Xxxxxxxxxx x státy, xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx, o xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x přístupu xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx učiněných xxxxxxxxx.
XX XXXXX XXXX níže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jsouce x tornu řádně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, která se xxxx xxxxxxx "Meziamerická xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx".
XXXX XX XXXXX XXXXXXX, NIKARAGUA, xxxxxxxx června xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 106/2011 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.12.2011.
Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
30/2015 Xx. m. x., x xxxxxxxx xxxxxx XX k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx trestních xxxxxxxx x xxxxxx
x xxxxxxxxx xx 13.5.2015
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.