Právní předpis byl sestaven k datu 01.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.05.2015.
Sdělení o přístupu ČR k Meziamerické úmluvě o výkonu trestních rozsudků v cizině
106/2011 Sb. m. s.
Definice Článek I
Obecné zásady Článek II
Podmínky pro použití této Úmluvy Článek III
Informování Článek IV
Postup při předání Článek V
Zamítnutí žádosti o předání Článek VI
Práva odsouzené osoby, která byla předána, a způsob výkonu trestu Článek VII
Přezkoumání rozsudku a důsledky v přijímajícím státě Článek VIII
Použití úmluvy ve zvláštních případech Článek IX
Průvoz Článek X
Ústřední orgán Článek XI
Vztah k jiným dohodám Článek XII
Závěrečná ustanovení Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX
106
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. xxxxxx 1993 xxxx x Xxxxxxx přijata Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx rozsudků x xxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x přístupu České xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 3. xxxxx 2011, xxxx uložena x Generálního sekretariátu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 13. xxxxx 2011.
Xxx uložení xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
V xxxxxxx x čl. XVI Xxxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx (Managua, 9. xxxxxx 1993) xx Xxxxx republika xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxx přebírat x jako xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmíněné xxxxxx a rozhodnutí x podmíněném propuštění, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x převzetí xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx, aniž xx Xxxxx xxxxxxxxx současně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx zbytku.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxxx:
Xxxxx republika x zájmu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx čl. VII xxxx. 1, 2 x čl. VIII Meziamerické xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v cizině (Xxxxxxx, 9. xxxxxx 1993) xxxxxxxxxx, že xxxx přijímající xxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, k jehož xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx předána, xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx řádem Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx opatření xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx čin. Xxxxx xxx o xxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxx. Přizpůsobený trest xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx uložený v xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx obdržením xxxxxxxxx xxxxxxxx odsuzujícího xxxxx x xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx.
Xxx uložení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxx:
X souladu x čl. XI Meziamerické xxxxxx x výkonu xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx (Xxxxxxx, 9. xxxxxx 1993) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx České republiky xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v Úmluvě xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx čl. XVII xxx 12. xxxxx 1996. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx vstoupila Xxxxxx v platnost x souladu s xxxxxxxxxxx xxxxx článku xxx 12. xxxxxxxxx 2011.
Anglické znění Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXXXXX XXXXXX X VÝKONU XXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXX
XXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX,
XXXXXXX X ÚVAHU, xx x xxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) Xxxxxx XXX je xxxxxx xx základních xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx "xxxxxx řešení politických, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxx xxxx xxxxxxx";
XXXXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx zlepšený xxxxx spravedlnosti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odsouzených xxxx;
XXXXXXXX X XXXXXX, xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx byla xxxx xxxxxxx vykonat xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx; x
PŘESVĚDČENY, xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx výsledku xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
ROZHODLY SE xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx rozsudků v xxxxxx:
XXXXXX I - XXXXXXXX
Pro xxxxx této úmluvy:
1. Xxxxxxxxxx xxxx: xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx které bude xxxxxxxxx osoba xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát: xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx: znamená xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odnětí xxxxxxx xxxx podmíněné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx odsouzení xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx svobody. Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx žádné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx nebo x xxxxxx a xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Odsouzená xxxxx: xxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX II - XXXXXX XXXXXX
X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx
x. xxxxx xxxxxxx x jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany může xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx, xxxxxxx xx tato xxxxx občanem; x
x. smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx poskytnou xx nejúplnější spolupráci x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
XXXXXX III - XXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXX ÚMLUVY
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx podmínek:
1. Xxxxx musí xxx xxxxxxx, ve xxxxxx čl. I xxxx. 3 xxxx xxxxxx;
2. Xxxxxxxxx osoba xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Skutek, xxx který xxxx xxxxx odsouzena, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x v xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx brán xxxxxx xx odlišnosti x terminologii xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx trestného činu.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
6. X xxxx, xxx je xxxxxx xxxxxx, xxxx zbývat x xxxxxxxx nejméně xxxx xxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxx trestu xxxxx být x xxxxxxx s vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
XXXXXX XX - INFORMOVÁNÍ
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxx, x jejím xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o vyřizování xxxxxxx.
XXXXXX X - XXXXXX PŘI XXXXXXX
Předání odsouzené xxxxx x xxxxxxx xxxxx do jiného xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupu:
1. Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxx státem, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx odsouzenou xxxxxx. Xxxxxx k xxxxxxx xxxx být xxxxxxx odsuzujícím xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státem. X xxxxxx případech xx vyžaduje, xxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx.
2. Žádost o xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. XI xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx určeny. X souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx ty orgány, x xxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se mají xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx byl trest xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx pro xxxxxxx xxxxxx postupu xxxxxxx xxxxxxx orgánů tohoto xxxxx nebo xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx podmínky čl. III xxxx splněny.
5. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx si xx xxxx přát, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného xxxxxxxxxxxx státem, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Při přijímání xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou vzít x xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, možnost xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx trestného xxxx; případný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx stav xxxxxxxxx xxxxx; x rodinná, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xxxxx může xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě.
7. Odsuzující xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kopii rozsudku, xxxxxx informace x xxxx již xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx, o xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, jako xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx vyšetřovací vazba. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx informace, xxxxx xxxxxxxx za nezbytné.
8. Xxxxxxx odsouzené xxxxx xxxxxxxxxxx státem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány. Xxxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx svobody odsouzené xxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx doby, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
10. Xxxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx okamžiku, xxx xx tato xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
XXXXXX XX - XXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx odsouzené xxxxx, xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dožadující xxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx a xxxxxx.
ČLÁNEK XXX - PRÁVA XXXXXXXXX XXXXX, XXXXX XXXX XXXXXXX, A ZPŮSOB XXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx ani xxxxxxxxx x přijímajícím státě xxx xxxxxx trestný xxx, na kterém xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. VIII xxxx xxxxxx xx xxxxx odsouzené xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x postupy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx doby xxxxxx svobody nebo xxxxxxxxxxxxxx výkonu xxxxxx.
Xxxxx trest xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx došlo x prodloužení trestu xx den, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxx x xxxxx výkonu xxxxxx xxxxxxxx odsouzené xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxx úmluvou.
XXXXXX VIII - XXXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXX V XXXXXXXXXXXX STÁTĚ
Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx rozsudků vydaných xxxx xxxxx. Rovněž xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxx. Přijímající xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx musí neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření.
XXXXXX IX - XXXXXXX XXXXXX XX XXXXXXXXXX PŘÍPADECH
Xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx osoby, xxxxxx xxx xxxxxx dohled xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x předáním xx xxxxxxx xx osoby, xxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jej xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx prohlásil xx trestně xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxx takovým xxxxxx xx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx zákona xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
XXXXXX X - PRŮVOZ
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx tato xxxxxxx strana formou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx péči xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx souhlasit x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx své xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, používá-li xx letecká doprava x xxxx-xx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx se xx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx řádné xxxxxxxx.
XXXXXX XX - ÚSTŘEDNÍ XXXXX
Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx přístupu x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx informují Generální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxx v xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zašle xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx.
XXXXXX XXX - XXXXX X XXXXX XXXXXXX
Xxxxx x ustanovení této xxxxxx xxxxxx vykládáno xxx, xx omezuje xxxx dvoustranné nebo xxxxxxxxxxxx smlouvy nebo xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
XXXXXX XXXX
Tato xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX XXX
Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx ukládají x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
ČLÁNEK XV
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jinému xxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX XVI
Xxxxxx výhrady x xxxx xxxxxx mohou xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, ratifikaci xxxx xxxxxxxx x ní, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx-xx xx x xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXX XXXX
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listina.
Xxx xxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx, nebo x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxx uložily xxxx xxxxxxxxxxx listinu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
XXXXXX XXXXX
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx neurčitou, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xx může xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx přestane xxxxxx pro vypovídající xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ode xxx xxxxxxxx.
Její xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx úmluvou, xxxxx příslušné tresty xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxx, vyřizované x době učinění xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x nadále xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX XXX
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x španělské xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, xx uložen x Xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států, xxxxx xxxxx ověřenou xxxxx k xxxxxxxxxxxxxx x zveřejnění Sekretariátu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxx Xxxxxxxxxx x státy, xxxxx přistoupily x xxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XX XXXXX XXXX xxxx podepsaní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jsouce x tornu xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx "Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx rozsudků v xxxxxx".
XXXX XX XXXXX XXXXXXX, NIKARAGUA, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx devět xxx devadesát tři.
Informace
Právní xxxxxxx x. 106/2011 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.12.2011.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
30/2015 Xx. x. x., x odvolání xxxxxx XX x Xxxxxxxx xxxxxx x vydávání, Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pachateli x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx trestních rozsudků x xxxxxx
x účinností xx 13.5.2015
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.