Právní předpis byl sestaven k datu 20.09.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.05.2015.
Sdělení o přístupu ČR k Meziamerické úmluvě o výkonu trestních rozsudků v cizině
106/2011 Sb. m. s.
Definice Článek I
Obecné zásady Článek II
Podmínky pro použití této Úmluvy Článek III
Informování Článek IV
Postup při předání Článek V
Zamítnutí žádosti o předání Článek VI
Práva odsouzené osoby, která byla předána, a způsob výkonu trestu Článek VII
Přezkoumání rozsudku a důsledky v přijímajícím státě Článek VIII
Použití úmluvy ve zvláštních případech Článek IX
Průvoz Článek X
Ústřední orgán Článek XI
Vztah k jiným dohodám Článek XII
Závěrečná ustanovení Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX
106
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. června 1993 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x výkonu xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx k Úmluvě, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky xxx 3. srpna 2011, byla xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx amerických xxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 13. října 2011.
Xxx uložení xxxxxxx x xxxxxxxx k Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
X xxxxxxx s čl. XVI Xxxxxxxxxxxx úmluvy o xxxxxx trestních xxxxxxxx x cizině (Xxxxxxx, 9. xxxxxx 1993) xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právo jako xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx předávat xxxxx xxxxxxxxxx ukládajících xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx spočívá xxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx odsouzenou xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx, xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx.
Současně xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx x zájmu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx čl. VII odst. 1, 2 a čl. VIII Meziamerické xxxxxx x výkonu xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx (Xxxxxxx, 9. xxxxxx 1993) xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x případech, kdy xxxx x délka xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x jehož xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx trest xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx trestu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx obdobný xxxxxxx xxx. Pokud xxx x xxxx, xxxx trest nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx co xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx trest xxxx opatření nezhorší xx xx svého xxxxx nebo xxxxx xxxxx uložený v xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx horní xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx. Xxxxx republika xx xxxxxxxx informovat odsuzující xxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxx obdržením xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxx xxxxx x předáním x xxxx xxxxxxxxxx.
Xxx uložení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X xxxxxxx x čl. XI Meziamerické xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx (Xxxxxxx, 9. xxxxxx 1993) Xxxxx xxxxxxxxx oznamuje, xx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro provádění xxxxxx ústředního xxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx republiky.
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx čl. XVII dne 12. xxxxx 1996. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx článku xxx 12. xxxxxxxxx 2011.
Anglické xxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXX TRESTNÍCH XXXXXXXX V CIZINĚ
ČLENSKÉ XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX,
XXXXXXX V XXXXX, xx v souladu x xx. 2 xxxx. x) Charty XXX xx jedním xx základních xxxx Xxxxxxxxxx amerických států "xxxxxx řešení xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které mohou xxxx xxxx xxxxxxx";
XXXXXXXXX XXXXXX xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx spravedlnosti prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob;
XXXXXXXX K NÁZORU, xx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx trest xx xxxxx, xxxxx xx odsouzená xxxxx xxxxxxx; x
XXXXXXXXXXX, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx předání xxxxxxxxx xxxxx,
XXXXXXXX SE xxxxxxxx následující Meziamerickou xxxxxx x výkonu xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx:
XXXXXX X - XXXXXXXX
Pro xxxxx xxxx úmluvy:
1. Xxxxxxxxxx xxxx: xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx které xxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx: xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba předána.
3. Trest: znamená xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jako sankci xx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxx svobody xxxx podmíněné propuštění, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx svobody. Xxxxx xx xxxxxxxx xx konečný, xxxxx x xxxxxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxxxx žádné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx nebo x xxxxxx x xxxxx xxx podání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vykonat xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx.
XXXXXX XX - OBECNÉ ZÁSADY
X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy
x. xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany může xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx státě, xxxxxxx xx tato xxxxx občanem; x
x. smluvní strany xx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
XXXXXX XXX - XXXXXXXX XXX XXXXXXX TÉTO XXXXXX
Xxxx úmluva xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxx čl. I xxxx. 3 xxxx xxxxxx;
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx předchozím xxxxxxx x xxxx právních xxxxxxxxxx souhlasit s xxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxx xxxxx byla xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx čin x x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xx takové, xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx trestného činu.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx, xxxxx má xxx vykonán, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
6. V xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx, musí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxxxx.
7. Xxxxx trestu xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu.
XXXXXX XX - XXXXXXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odsouzenou xxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx informují odsouzenou xxxxx x vyřizování xxxxxxx.
XXXXXX X - POSTUP PŘI XXXXXXX
Předání xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
1. Xxxxxx o xxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxx podána xxxxxxxxxxx státem, přijímajícím xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Postup x xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx případech xx vyžaduje, xxx xxxxxxxxx xxxxx vyjádřila xxxxxxx s předáním.
2. Žádost x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle čl. XI xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx určeny. X souladu se xxxx xxxxxxxxxxxxx právem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ty xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxx. Vyvine xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx spolupráci xxxx ústředním xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx byl xxxxx xxxxxxx státem nebo xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xx, kterou xx xxxxxxxxx xxxxx, vyžaduje xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předání xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo provincie.
4. Xxxxxx x xxxxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prokazující, xx xxxxxxxx čl. III xxxx xxxxxxx.
5. Xxxx provedením předání xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x předáním xxx plné xxxxxxxx xxxx právních důsledků.
6. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x předání xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx x úvahu, mezi xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx trestného xxxx; xxxxxxxx trestní xxxxxxxx odsouzené osoby; xxxxxxxxx stav xxxxxxxxx xxxxx; x rodinná, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxx, xxxxx odsouzená xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx státě x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přijímajícímu státu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobou x x xxxx, x xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, jako xxxx xxxxx, dobré chování xxxx xxxxxxxxxxx vazba. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx o takové xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné.
8. Předání odsouzené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx stát xx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx okamžiku xxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, než xx xxxx osoba xxxxxxx xx péče xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx stát.
10. Xxxxxxxxxxx stát xx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX XX - ZAMÍTNUTÍ XXXXXXX X PŘEDÁNÍ
Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx je xx možné x xxxxxx.
ČLÁNEK XXX - XXXXX XXXXXXXXX XXXXX, XXXXX XXXX XXXXXXX, A ZPŮSOB XXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxxxx osoba, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx znovu xxxxxxx, xxxxxxx ani xxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxx xxxxxx trestný xxx, xx xxxxxx xx založen trest, xxxxx xx xxx xxxxxxx.
2. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. VIII xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x souladu x právním xxxxx x postupy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx snížení xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx přijímajícím xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx by došlo x prodloužení xxxxxx xx den, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx v odsuzujícím xxxxx.
3. Orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxx x zprávy x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx přijímajícího xxxxx x souladu x touto xxxxxxx.
XXXXXX XXXX - XXXXXXXXXXX XXXXXXXX X DŮSLEDKY X XXXXXXXXXXXX STÁTĚ
Odsuzující xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx pravomoc x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vydaných xxxx xxxxx. Rovněž xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx milost, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx trestu xxxxxxxxx osobě. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření.
ČLÁNEK XX - XXXXXXX XXXXXX XX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, kterým xxx uložen xxxxxx xxxx xxxx opatření xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxx od xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jej xxxxxx.
Xxxxxxx mezi xxxxxxxx xx může xxxx xxxxxx xxxxxx xx osoby, xxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx léčení xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Strany xx x souladu xx svými xxxxxxxx xxxx dohodnou xx xxxxx léčení, xxxxx xx poskytne xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxx předání musí xxx xxxxxx xxxxxxx xx osoby, která xx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
ČLÁNEK X - XXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxx překročit xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx průvozu může xxxx nemusí xxxxxxxxx x xxxxxxxx odsouzené xxxxx xxxx své xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxx zapotřebí, používá-li xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx-xx na xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx které se xx let uskutečnit, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX XI - ÚSTŘEDNÍ XXXXX
Xxx xxxxxxx, ratifikaci xxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvě smluvní xxxxxx xxxxxxxxx Generální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx amerických xxxxx o ústředním xxxxxx určeném x xxxxxx funkcí v xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx oznámení, která xxxxxxx.
ČLÁNEK XII - XXXXX K XXXXX DOHODÁM
Žádné x ustanovení xxxx xxxxxx nebude vykládáno xxx, xx omezuje xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx dohody mezi xxxxxxxx.
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
XXXXXX XXXX
Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX XIV
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx ukládají x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX XV
Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x přístupu xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
ČLÁNEK XXX
Xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx při xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x ní, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx s cílem x xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx-xx xx x xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXX XVII
Xxxx xxxxxx vstoupí x platnost pro xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx uložena druhá xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Pro xxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxxx xx uložení druhé xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx den xxx xxx, xxx takové xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx.
XXXXXX XXXXX
Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, ale xxxxxxxxx xxxxxxx strana xx může xxxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxx x Generálního xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx amerických států. Xxxx úmluva přestane xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jednoho xxxx xxx xxx xxxxxxxx.
Její xxxxxxxxxx xxxx zůstanou x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx příslušné tresty xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx jinak.
ČLÁNEK XXX
Xxxxxxxx této úmluvy, xxxxx anglické, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x španělské xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxxxxxxxx amerických xxxxx, xxxxx xxxxx ověřenou xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Sekretariátu Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx čl. 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxx státy této Xxxxxxxxxx x státy, xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx, o podpisech, xxxxxxxxx ratifikačních xxxxxxxxx, xxxxxxxxx o přístupu xxxx výpovědích x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výhradách.
XX DŮKAZ XXXX níže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zástupci, xxxxxx x xxxxx řádně xxxxxxxx svými příslušnými xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx "Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx rozsudků x xxxxxx".
XXXX XX XXXXX XXXXXXX, XXXXXXXXX, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx devadesát xxx.
Informace
Právní xxxxxxx x. 106/2011 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 27.12.2011.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
30/2015 Xx. x. s., x xxxxxxxx xxxxxx XX x Evropské xxxxxx x xxxxxxxx, Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
x účinností xx 13.5.2015
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.