Právní předpis byl sestaven k datu 28.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.05.2015.
Sdělení o přístupu ČR k Meziamerické úmluvě o výkonu trestních rozsudků v cizině
106/2011 Sb. m. s.
Definice Článek I
Obecné zásady Článek II
Podmínky pro použití této Úmluvy Článek III
Informování Článek IV
Postup při předání Článek V
Zamítnutí žádosti o předání Článek VI
Práva odsouzené osoby, která byla předána, a způsob výkonu trestu Článek VII
Přezkoumání rozsudku a důsledky v přijímajícím státě Článek VIII
Použití úmluvy ve zvláštních případech Článek IX
Průvoz Článek X
Ústřední orgán Článek XI
Vztah k jiným dohodám Článek XII
Závěrečná ustanovení Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX
106
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. xxxxxx 1993 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxx Meziamerická xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Listina x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 3. xxxxx 2011, xxxx uložena x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 13. října 2011.
Xxx uložení listiny x přístupu x Xxxxxx byla učiněna xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
X xxxxxxx x čl. XVI Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx trestních xxxxxxxx x xxxxxx (Xxxxxxx, 9. xxxxxx 1993) xx Česká republika xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x převzetí xxxxxxx x kontroly xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxx, xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx předávala xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx učiněno toto xxxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx čl. VII xxxx. 1, 2 x čl. VIII Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v cizině (Xxxxxxx, 9. června 1993) xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx a délka xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, k xxxxx xxxxxx xx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx neslučitelná x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, přizpůsobí trest xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxx. Pokud xxx x xxxx, xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, uloženému xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx. Přizpůsobený trest xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx svého xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx horní xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx České republiky. Xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx informovat odsuzující xxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx odsuzujícího xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
Xxx uložení listiny x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X souladu x čl. XI Meziamerické xxxxxx x výkonu xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx (Managua, 9. xxxxxx 1993) Česká xxxxxxxxx oznamuje, že xxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxx ústředního xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého čl. XVII xxx 12. xxxxx 1996. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx téhož článku xxx 12. xxxxxxxxx 2011.
Anglické znění Xxxxxx a její xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
MEZIAMERICKÁ XXXXXX X XXXXXX TRESTNÍCH XXXXXXXX V CIZINĚ
XXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX STÁTŮ,
XXXXXXX V ÚVAHU, xx v souladu x čl. 2 xxxx. e) Xxxxxx XXX je xxxxxx xx xxxxxxxxxx cílů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států "xxxxxx xxxxxx politických, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx";
XXXXXXXXX PŘÁNÍM xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx spravedlnosti prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob;
XXXXXXXX X XXXXXX, xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx trest xx xxxxx, xxxxx xx odsouzená xxxxx xxxxxxx; a
XXXXXXXXXXX, xx cestou k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
XXXXXXXX XX xxxxxxxx následující Meziamerickou xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx:
ČLÁNEK I - DEFINICE
Xxx xxxxx xxxx úmluvy:
1. Xxxxxxxxxx xxxx: xxxxxxx xxxxxxx stranu, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx předána.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx: xxxxxxx smluvní stranu, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx předána.
3. Xxxxx: znamená xxxxxxx soudní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx podmíněné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx odsouzení nebo xxxxx xxxxx dohledu xxx xxxxxx svobody. Xxxxx xx xxxxxxxx xx konečný, xxxxx x xxxxxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx prostředky xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxx x lhůta xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxx vykonává trest xx xxxxx smluvní xxxxxx.
XXXXXX XX - XXXXXX ZÁSADY
X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx
x. xxxxx uložený x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxxx osobou xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx; x
x. smluvní xxxxxx xx zavazují, xx xx vzájemně poskytnou xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
ČLÁNEK XXX - XXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXX XXXXXX
Xxxx úmluva xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxxxx podmínek:
1. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxx čl. I xxxx. 3 xxxx úmluvy;
2. Xxxxxxxxx xxxxx musí xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxx který byla xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx čin x v xxxxxxxxxxxx xxxxx. Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx trestného činu.
4. Odsouzená xxxxx xxxx být občanem xxxxxxxxxxxxx státu.
5. Xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx, nesmí xxx trestem xxxxx.
6. V xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx, musí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců trestu.
7. Xxxxx trestu xxxxx xxx x xxxxxxx s vnitrostátním xxxxxx přijímajícího xxxxx.
XXXXXX XX - INFORMOVÁNÍ
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx kteroukoli xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx, o xxxxx xxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx informují xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX X - XXXXXX XXX XXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx do jiného xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupu:
1. Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx podána xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo odsouzenou xxxxxx. Postup x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx přijímajícím xxxxxx. X xxxxxx případech xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx vyjádřila xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. XI xxxx úmluvy, anebo xxxxxxxxxx xxxx diplomatickou xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx. X souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxx to xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx x zavedení xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánem x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx byl xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx s trestní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx, xxxxxx má xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předání xxxxxxx orgánů xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Žádost o xxxxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx čl. III xxxx splněny.
5. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijímajícímu xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx důsledků.
6. Xxx přijímání xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx vzít x úvahu, mezi xxxxxx okolnostmi, xxxxxxx xxxxxxxx x resocializaci xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx stav xxxxxxxxx xxxxx; a xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xxxxx může mít x xxxxxxxxxxx státě x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobou a x době, o xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx z xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx vyšetřovací vazba. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx za xxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odsuzujícím státem xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx na místě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxx xxxxx od xxxxxxxx xxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xx xxxx, než xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx stát.
10. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx okamžiku, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx péče xxxxxxxxxxxxx státu.
XXXXXX XX - XXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx odsouzené xxxxx, xxxxxxxxx o svém xxxxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx důvody xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx možné x xxxxxx.
ČLÁNEK XXX - XXXXX XXXXXXXXX XXXXX, KTERÁ XXXX XXXXXXX, A ZPŮSOB XXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx znovu zatčena, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxx xxxxxx xxxxxxx xxx, na xxxxxx xx založen trest, xxxxx má xxx xxxxxxx.
2. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. VIII xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx, xxxxxxxx v souladu x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx výkonu xxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx došlo x prodloužení trestu xx xxx, xx xxxxx xx byl xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx x odsuzujícím xxxxx.
3. Orgány xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxx ústředních xxxxxx xxxxx o xxxxxx x stavu výkonu xxxxxx jakékoli xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxx.
ČLÁNEK XXXX - XXXXXXXXXXX XXXXXXXX X DŮSLEDKY V XXXXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx soudy. Xxxxxx xx ponechává xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, amnestii xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Přijímající xxxx xx obdržení xxxxxxxxx x jakémkoli xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX IX - XXXXXXX ÚMLUVY XX ZVLÁŠTNÍCH XXXXXXXXX
Xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxx rovněž xx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx některé xx xxxxxxxxx stran, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx pachatelů. Souhlas x xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx může xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx státě. Strany xx x souladu xx xxxxx xxxxxxxx xxxx dohodnou xx xxxxx léčení, které xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx. Xxx předání musí xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, která xx xxxxx zákona xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
ČLÁNEK X - XXXXXX
Pokud xxxxxxxxx osoba xxx xxxxxxx xxxx překročit xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx se tato xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx případech xxxx průvozu může xxxx nemusí xxxxxxxxx x xxxxxxxx odsouzené xxxxx přes xxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxx zapotřebí, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxx x není-li xx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxx se xx xxx uskutečnit, xxxxxxxxx xxxxx přistání.
ČLÁNEK XI - XXXXXXXX ORGÁN
Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx určeném k xxxxxx funkcí x xx stanovených. Generální xxxxxxxxxxx zašle xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx.
XXXXXX XXX - VZTAH X XXXXX DOHODÁM
Žádné x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx vykládáno xxx, že omezuje xxxx dvoustranné nebo xxxxxxxxxxxx smlouvy nebo xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
XXXXXX XIII
Xxxx xxxxxx je otevřena x xxxxxxx členským xxxxxx Organizace amerických xxxxx.
XXXXXX XIV
Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
ČLÁNEK XX
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x přístupu xxxxxxxxxxx jinému xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx sekretariátu Organizace xxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX XXX
Xxxxxx xxxxxxx k xxxx úmluvě xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xx, xxxxxx-xx xxxx výhrady xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx-xx xx k jednomu xxxx xxxx konkrétním xxxxxxxxxxx.
XXXXXX XXXX
Xxxx úmluva vstoupí x platnost xxx xxxxx, které xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listina.
Pro xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx listiny úmluva xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxx uložily svou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
XXXXXX XXXXX
Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx vypovědět. Xxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx amerických xxxxx. Xxxx úmluva přestane xxxxxx pro vypovídající xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx.
Její ustanovení xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx, pokud jde x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v souladu x touto úmluvou, xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Žádosti x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x době xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xx strany xxxxxxxx jinak.
XXXXXX XIX
Xxxxxxxx této úmluvy, xxxxx xxxxxxxx, francouzské, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, je uložen x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zašle ověřenou xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx čl. 102 Charty Xxxxxxxxxx spojených národů. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, x podpisech, xxxxxxxxx ratifikačních xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výpovědích x xxxxxxxxxx učiněných xxxxxxxxx.
XX XXXXX XXXX níže podepsaní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx "Meziamerická xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx rozsudků x xxxxxx".
XXXX VE XXXXX XXXXXXX, NIKARAGUA, xxxxxxxx června xxxx xxxxx tisíc xxxxx xxx xxxxxxxxx tři.
Informace
Právní xxxxxxx x. 106/2011 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.12.2011.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
30/2015 Xx. x. x., x odvolání výhrad XX x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxx podmíněně xxxxxxxxxxx x podmíněně xxxxxxxxxxxx pachateli x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
x xxxxxxxxx xx 13.5.2015
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.