Právní předpis byl sestaven k datu 16.06.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.05.2015.
Sdělení o přístupu ČR k Meziamerické úmluvě o výkonu trestních rozsudků v cizině
106/2011 Sb. m. s.
Definice Článek I
Obecné zásady Článek II
Podmínky pro použití této Úmluvy Článek III
Informování Článek IV
Postup při předání Článek V
Zamítnutí žádosti o předání Článek VI
Práva odsouzené osoby, která byla předána, a způsob výkonu trestu Článek VII
Přezkoumání rozsudku a důsledky v přijímajícím státě Článek VIII
Použití úmluvy ve zvláštních případech Článek IX
Průvoz Článek X
Ústřední orgán Článek XI
Vztah k jiným dohodám Článek XII
Závěrečná ustanovení Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX
106
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. června 1993 byla x Xxxxxxx přijata Meziamerická xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky.
Listina x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky xxx 3. srpna 2011, byla xxxxxxx x Generálního xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 13. října 2011.
Xxx xxxxxxx listiny x xxxxxxxx k Xxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxxx výhrada:
X xxxxxxx s čl. XVI Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx trestních xxxxxxxx x cizině (Xxxxxxx, 9. xxxxxx 1993) xx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x jako xxxxxxxxxx xxxx předávat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx pokud xxxxxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx na xxxxxxx, aniž xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo předávala xxxxxxx zajistit výkon xxxxxxxxx trestu xxxx xxxx zbytku.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxxx:
Xxxxx republika x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx čl. VII xxxx. 1, 2 x čl. VIII Xxxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxx trestních xxxxxxxx v xxxxxx (Xxxxxxx, 9. xxxxxx 1993) prohlašuje, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x případech, xxx xxxx x délka xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x jehož xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxx, xx neslučitelná x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx trestu xxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Pokud xxx x xxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, uloženému xxxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx opatření nezhorší xx xx xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odsuzující xxxx x přizpůsobení xxxxxx x xxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx odsuzujícího xxxxx s xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X xxxxxxx x čl. XI Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx rozsudků x xxxxxx (Xxxxxxx, 9. xxxxxx 1993) Xxxxx xxxxxxxxx oznamuje, že xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx ústředního xxxxxx xxxxxxxxxxx x Úmluvě xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého čl. XVII xxx 12. xxxxx 1996. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx 12. xxxxxxxxx 2011.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x její xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXX TRESTNÍCH XXXXXXXX X XXXXXX
XXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX AMERICKÝCH STÁTŮ,
XXXXXXX X XXXXX, xx x souladu x xx. 2 xxxx. x) Xxxxxx XXX je xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států "xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x ekonomických xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx nimi vyvstat";
XXXXXXXXX PŘÁNÍM xxxxxxxxxxxxx, xxx zajistily zlepšený xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odsouzených xxxx;
XXXXXXXX K NÁZORU, xx x xxxxxxxx xxxxxx cílů je xxxxxxx, xxx odsouzené xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vykonat trest xx xxxxx, jehož xx odsouzená xxxxx xxxxxxx; x
XXXXXXXXXXX, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx předání odsouzené xxxxx,
ROZHODLY SE xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o výkonu xxxxxxxxx rozsudků v xxxxxx:
XXXXXX X - DEFINICE
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Odsuzující stát: xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Přijímající xxxx: xxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Trest: xxxxxxx xxxxxxx soudní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx propuštění, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, pokud x odsuzujícím státě xxxxxx projednávány žádné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx nebo o xxxxxx a lhůta xxx podání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx proti němu xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx: xxxxxxx osobu, xxxxx xx vykonat xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx.
XXXXXX XX - XXXXXX XXXXXX
X xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této xxxxxx
x. xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx může xxx odsouzenou xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx, xxxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxx; a
x. xxxxxxx strany xx zavazují, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
XXXXXX III - PODMÍNKY PRO XXXXXXX XXXX XXXXXX
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. Xxxxx musí xxx xxxxxxx, ve xxxxxx čl. I xxxx. 3 xxxx úmluvy;
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasit x xxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, musí xxxxxxxx xxxxxxx xxx x x přijímajícím xxxxx. Xxx tento xxxx xxxxxx brán xxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx takové, xxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx trestného xxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
5. Xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxx, nesmí xxx xxxxxxx smrti.
6. X xxxx, xxx je xxxxxx xxxxxx, musí xxxxxx x xxxxxxxx nejméně xxxx xxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxx trestu xxxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX XX - INFORMOVÁNÍ
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx kteroukoli xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxx, x xxxxx xxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx odsouzenou xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX V - XXXXXX XXX XXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jednoho xxxxx do xxxxxx xxxxxxx následujícímu postupu:
1. Xxxxxx x xxxxxxx této xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, přijímajícím xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx k xxxxxxx může být xxxxxxx xxxxxxxxxxx státem xxxx přijímajícím státem. X xxxxxx případech xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx osoba vyjádřila xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. XI xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx diplomatickou xxxxxx, nejsou-li xxxxxx. X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ty xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánem x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx pro použití xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxx provincie.
4. Xxxxxx x xxxxxxx musí poskytovat xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx čl. III xxxx xxxxxxx.
5. Xxxx provedením předání xxxxxxxxxx stát přijímajícímu xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx, pokud xx xx xxxx přát, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného xxxxxxxxxxxx státem, že xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x předání xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx vzít x úvahu, mezi xxxxxx xxxxxxxxxx, možnost xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; případný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx; x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiná xxxxx, xxxxx odsouzená xxxxx xxxx mít x xxxxxxxxxxx xxxxx x přijímajícím xxxxx.
7. Odsuzující xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kopii xxxxxxxx, xxxxxx informace o xxxx xxx vykonané xxxxxxxxxx osobou x x době, o xxxxxx může xxx xxxxx snížen z xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx vyšetřovací xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxx odsouzené xxxxx xxxxxxxxxxx státem xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány. Xxxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odsouzené xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vzniknou x souvislosti x xxxxxxxx odsouzené xxxxx xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
10. Xxxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx odsouzené xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx tato xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
XXXXXX VI - XXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx strana s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx neprodleně dožadující xxxx a vysvětlí xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx je xx možné x xxxxxx.
XXXXXX XXX - XXXXX ODSOUZENÉ XXXXX, XXXXX BYLA XXXXXXX, X XXXXXX XXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx ani xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxx xxxxxx xxxxxxx xxx, na kterém xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx být xxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. VIII xxxx úmluvy se xxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx byla předána, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx snížení doby xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx výkonu trestu.
Xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx přijímajícím xxxxxx takovým xxxxxxxx, xxxxxx xx došlo x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx, na xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Orgány xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x touto úmluvou.
ČLÁNEK VIII - XXXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXX V XXXXXXXXXXXX STÁTĚ
Odsuzující xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx pravomoc x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx soudy. Rovněž xx xxxxxxxxx pravomoc xxxxxxxx xxxxxx, amnestii xxxx zmírnění trestu xxxxxxxxx xxxxx. Přijímající xxxx xx obdržení xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
ČLÁNEK XX - XXXXXXX XXXXXX XX ZVLÁŠTNÍCH XXXXXXXXX
Xxxx Xxxxxx se xxxx xxxxxx rovněž xx xxxxx, xxxxxx xxx uložen xxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Souhlas x předáním xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Dohodou mezi xxxxxxxx se může xxxx úmluva použít xx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx neodpovědné, xxx xxxxx léčení xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx předání. Xxx předání xxxx xxx xxxxxx souhlas xx osoby, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
XXXXXX X - XXXXXX
Pokud xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxx překročit xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxxx se tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx povolující xxxxxxx státem, x xxxxx xxxx xx xx xxxxxxx uskutečnit. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx průvozu může xxxx nemusí xxxxxxxxx x průvozem odsouzené xxxxx xxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx oznámení xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx doprava x xxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx řádné xxxxxxxx.
ČLÁNEK XX - ÚSTŘEDNÍ XXXXX
Xxx podpisu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvě xxxxxxx xxxxxx informují Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx funkcí v xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zašle xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx.
XXXXXX XXX - XXXXX X XXXXX DOHODÁM
Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx omezuje xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
XXXXXX XXXX
Xxxx xxxxxx xx otevřena x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX XXX
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xx ukládají x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX XX
Xxxx xxxxxx zůstane xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxx o přístupu xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX XVI
Xxxxxx xxxxxxx x xxxx úmluvě xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, ratifikaci nebo xxxxxxxx x xx, xxxxxx-xx tyto výhrady xxxxxxxxxxxx x cílem x účelem xxxx xxxxxx a xxxxxxxx-xx xx x xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
ČLÁNEK XVII
Xxxx úmluva vstoupí x xxxxxxxx pro xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxxx, xxxxxxx den xxx xxx, kdy xxxx uložena xxxxx xxxxxxxxxxx listina.
Xxx xxxxx stát, xxxxx xxxxxx ratifikuje, xxxx x ní xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx den ode xxx, kdy xxxxxx xxxxx xxxxxxx svou xxxxxxxxxxx listinu nebo xxxxxxx o přístupu.
ČLÁNEK XXXXX
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnosti na xxxx xxxxxxxxx, ale xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx může vypovědět. Xxxxxxx xx uloží x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx amerických států. Xxxx úmluva xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxx zůstanou x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx, xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx x předání, vyřizované x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX XIX
Xxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, francouzské, xxxxxxxxxxx x španělské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx uložen x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx ověřenou xxxxx k xxxxxxxxxxxxxx x zveřejnění Sekretariátu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 102 Charty Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxxxxxxxx sekretariát Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx a státy, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listinách, xxxxxxxxx o přístupu xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XX XXXXX XXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx "Meziamerická xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx".
XXXX XX XXXXX XXXXXXX, NIKARAGUA, xxxxxxxx xxxxxx roku xxxxx xxxxx xxxxx xxx devadesát xxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 106/2011 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 27.12.2011.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx podchyceny změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
30/2015 Xx. m. s., x odvolání výhrad XX k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pachateli x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx trestních rozsudků x xxxxxx
x účinností xx 13.5.2015
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.