Plné znění - 118/1981 Sb.

Vyhláška o odměňování některých prací konaných mimo pracovní poměr

118/1981 Sb.

Vyhláška

Rozsah platnosti §1

Přednášková a výuková činnost §2

Odborné posudky a jiná obdobná činnost §3 §4

Překlady a revize překladů §5 §6 §7

Tlumočnická činnost §8

Korektury a redakční práce §9

Písařské práce §10

Promítání filmů a diapozitivů §11

Společná a závěrečná ustanovení §12 §13 §14 §15 §16

INFORMACE

118

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx dne 18. xxxxxxxxx 1981

x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §239 xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

§1

Rozsah xxxxxxxxx

(1) Touto xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx

x) xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (§232 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxx),

x) xx xxxxxxx xxxxx x provedení xxxxx (§232 odst. 3 xxxxxxxx xxxxx).

(2) Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx odměňování

a) činností xxxxx zákona č. 36/1967 Sb., x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x orgány, na xxxxx přešly xxxxx xxxxxxxx orgánů,

b) xxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxx díla x xxxxxxxx xxxxxx chráněné xxxxxxx č. 35/1965 Sb., o xxxxxx literárních, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx),

x) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx činností xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx zařízení tvořící xxxxxxxxx školskou soustavu,¹⁾

d) xxxxxxxxxxxx činností xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx konaných xxxx xxxxxxxx poměr,²⁾

e) xxxxxxxx zabezpečovaných Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

§2

Xxxxxxxxxxx x výuková xxxxxxx

(1) Xxxx odměny xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxx xx její xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx nutné xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx takto:

(2) Xx-xx činnost uvedená x xxxxxxxx 1 xxxx. c) vykonávána xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx poznatků x zkušeností nebo xxx-xx o mimořádně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, výchovného xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, může xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odměna xxxxxxx xx o 30 %. Odměnu xx možno též xxxxxx zvýšit xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx činnost xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x), je-li xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxx vyznamenání x xxxx a xxxxxxxx xxxxxx "zasloužilý xxxxxxxxx" x "xxxxxxxxxx zlepšovatel".

(3) Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx též pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Za xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx poskytují odměny xxxxxxx x odst. 1 písm. x) x c) xxxxxxx xxxxxxx x 20 %.

(5) Xx přípravu, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx závěrečných xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytne xx xxxxxx až 14 Xxx xx 1 xxxxxx.

(6) Za sylaby (xxxxx xxxxxx přednášek xxxx výuky) xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx mezi organizací x pracovníkem xxxxxx xxxxxxxx. Odměny xx xxxxxx přizná organizace xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx 30 % xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výuku.

Odborné posudky a xxxx xxxxxxx xxxxxxx

§3

(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, studií, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx pracovníka x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, popřípadě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

(2) Xxxxx xx pro xxxxxxxxx xxxxxx použije xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx stránku posuzovaného xxxxx s přihlédnutím x xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx až 6 Xxx.

(3) Xxx-xx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx zvlášť xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx-xx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, lze xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxx. x) a x) a odstavci 2 xx x 30 %.

§4

Xxxx-xx odborné xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanoviska xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx hledisek xxxxxxxxx v §3; xxxxxxxxxx xxxxxx odměn xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx-xx o xxxxxxx práce xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx

§5

(1) Xx překlady xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx češtiny xxxx slovenštiny xx xxxxxxxx xxxxxx

x) u xxxxx cizích xxxxxx x výjimkou xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx. x) za xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx 20 Kčs

b) x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx až 0,40 Xxx.

(2) Za xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nebo slovenštiny xx xxxxxx jazyka xx poskytne xxxxxx

x) x všech cizích xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx. x) xx xxxxx xxxxxxx překladu  xx 30 Kčs

b) x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx jazyků xx xxxxx slovní xxxx&xxxx;xx 0,70 Kčs.

(3) Xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx 10 Xxx.

(4) X xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx poskytnou xxxxxx xxxxxxx v odstavci 2 xxxxxxx xx x 50 %.

(5) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 až 4 lze xxxx xxxxxx

x) xx zvlášť xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx uskutečňování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx x 50 %,

x) xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx z magnetofonového xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx o 30 %,

x) xx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx je-li xxxxxxxxx x mimořádně xxxxxx xxxxx, xx x 20 %.

(6) Xx xxxxxxx hesel x xxxxxx jazyka xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx až 2 Xxx xx xxxxx xxxxx, za xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx slovenštiny do xxxxxx jazyka xx 2,50 Kčs xx xxxxx heslo. X xxxxx xxxxxxxxxxx odměnách xx zahrnuta i xxxxxx za případné xxxxxxxx xxxxx.

(7) Za xxxxxxx hesel z xxxxxx xxxxxx do xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx 3 Xxx xx xxxxx xxxxx.

§6

(1) Za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx odměna

a) x xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx jazyků xxxxxxxxx xxx xxxx. x) za xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx 20 Xxx

x) x xxxxxxxx, korejštiny, xxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx xxxxxx za jeden xxxxxx znak až 0,40 Kčs.

(2) Za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx náročných překladů xxxxxxx xxx uskutečňování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xx xxxxxxxx odměna xx xxxxx stránku xxxxxxxx až 7 Xxx.

(3) Za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx do slovenštiny x xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx až 1,50 Xxx xx xxxxx xxxxxxx překladu.

(4) Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx poskytují xxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 1 xx 3 xxxxxxx až x 30 %.

(5) Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx revize xxxxxxxx xxxxx (včetně xxxxx xxxxxxxxxxxx) je xxxxx xxxxx odměn xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx odstavcích xxxxxxxxxx odměnu xx 0,70 Xxx xx xxxxx xxxxx.

(6) Xxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx převážně xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx až xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxx xxxxxxxxxxxx (§238 odst. 3 xxxxxxxx práce),³⁾ xxxxx je xx xxx xxxxxx pracovníka xxxxxxxxxx.

§7

V odměnách xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx x odměny za xxxxxxxxxx strojopisu překladu xxxxxx nejvýše xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx dva xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx až x 0,50 Xxx za xxxxx xxxxxxx překladu.

§8

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Pracovníkům xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx češtiny xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

(2) Odměny xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 lze xxxxxx

(3) Xx xxxx tlumočení xxxxx xxxxxxxx 1 písm. x) x x) xx započítává též xxxx xxxxxxxx nutného xxxxxxxxx xxxxx výkonu xxxxxxxxxxx činnosti.

§9

Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx

(1) Xx odborné xxxxxxxxx x úpravy xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

x) za xxxxxxxx (stylistickou, xxxxxxxx x věcnou) xxxxxx xxxxxxxx&xxxx;xx 8 Kčs

b) xx jazykovou (xxxxxxxxxxx) xxxxxx rukopisu až 4 Xxx

x) za xxxxxxxxxx xxxx stránkovou xxxxxxxxx&xxxx;xx 1,50 Xxx

x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx&xxxx;xx 5 Xxx

x) xx xxxxxxxxxxx&xxxx;xx 1 Xxx

x) xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 3 Xxx

x) xx xxxxxxxxx xxxxxxx

- xxxxxxxxxxxxxx&xxxx;xx 30 Kčs

- xxxxxxxxxxxxx&xxxx;xx 50 Kčs.

(2) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx náročnosti a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxxx xx přihlíží xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxxx xx autorské xxxxxxxxx.

§10

Xxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X - běžný xxxx xxxxx, tj. xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx průklepy

B - xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxx xx dvěma průklepy

C - xxxxx fotografických xxxxxxx pro xxxx

X - xxxxx cizojazyčné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx

X - xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx apod.

(2) Xxxxxx za xxxxx xxxxxxx strojopisu xxxx xx Kčs

(3) Xxxxxx xxxxx předchozího odstavce xxx zvýšit

a) xx xxxxx xxxx než xxxx průklepů až x 0,50 Xxx

x) xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx&xxxx;

1. xx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx&xxxx;xx x 0,50 Kčs

2. xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx&xxxx;xx x 2,50 Kčs

c) za xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx x 20 %

d) za xxxxxxx xxxxxxx

1. psaných xxxxx, xxxxxx čitelných xxxx xxxxxxxxxxxx xx x 20 %

2. x texty xxxxxxx xxxxxx náročnými až x 30 %

3. xxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx krátké xxxxx&xxxx;xx x 20 %

(4) Xx psaní xxxxx xx obálky se xxxxxxxx xxxxxx

xx jednu xxxxxx českou nebo xxxxxxxxxx&xxxx;xx 0,20 Kčs

za xxxxx xxxxxx cizojazyčnou - xxxxxxxx&xxxx;xx 0,30 Xxx

xx jednu xxxxxx xxxxxxxxxxxx - xxxxxxx, xxxxxxxx písmem apod. až 0,40 Xxx.

(5) Je-li xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práce xxxxxxx xxxxx, stanoví xx xxxxx xxxxxxxx, složitosti xxxxx x xxxxxx xx přesnost xxxxxx xx 1 xxxxxx xxxxx ve xxxx xx 10 Xxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx 12 Xxx.

(6) X xxxxxxxx xx písařské práce xxxx xxxxxxxx x xxxxxx případných xxxx x xxxxxxxx.

(7) Xxxxx xx výjimečných případech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx, indiga, xxxxx, xxxxx apod.), xxxxxx xxxxxxxxxxxx vzniklé náklady x xxxxxxxxx výši.

§11

Promítání xxxxx a xxxxxxxxxxx

(1) Za 1 xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx filmů x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx

x) x filmů 16 xx xxxx xxxxxxxxxxx&xxxx;xx 10 Xxx

x) x xxxxx 35 xx pro klasický xxxxxx⁴⁾&xxxx;xx 12,50 Xxx

x) x xxxxx 35 xx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a 70 xx⁴⁾&xxxx;xx 14,50 Kčs.

(2) Xx doby xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dobu xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

Společná a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

§12

Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxxxx xx rozumí text xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 30 řádků po 60 xxxxxxx (xxx xxxxx xxxxxxxxx xx 72 úhozech), xxxxxx xxxxx. Nedokončená xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx-xx text xxxx xxxx ucelenou xxxx. Xxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx maximálně xxxx 80 % xxxxxx, xxxxx strana xxxxxxxxxxx textu jako 60 % xxxxxx.

§13

(1) Xx-xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx a xxxxxxxx uvedené x §8, 10 x 11 xx konají x sobotu, x xxxxxx, ve xxxxxx xxxx v xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx pracovník xxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxxx xxxx za práci xxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxx 25 % x xx svátek 100 % xxxxxxxx odměny xxx xxxxxxx xxxxx §8 xxxx. 2 x §10 xxxx. 3 x xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx 2,50 Xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx v noci.

§14

Xxxxxxxx xx základě xxxxx x pracích xxxxxxxx mimo pracovní xxxxx, které xxxxxx xxxxxxx x §2 xx 11, se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mzdových xxxxxxxx platných x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx stejných xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x to za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

§15

Zrušuje se vyhláška xxxxxxxxxxxx xxxxxxx č. 91/1966 Sb., x xxxxxxxxxx některých xxxxx konaných mimo xxxxxxxx xxxxx.

§16

Tato vyhláška xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1982.

Xxxxxxx:

Xx. Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 118/1981 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1982.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 118/1981 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 425/1991 Sb. x xxxxxxxxx xx 1.11.1991.

Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxx č. 186/1960 Sb., x soustavě výchovy x xxxxxxxxxx, ve xxxxx xxxx a xxxxxxx.

Xxxxx č. 63/1978 Sb., o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x středních xxxx.

Xxxxx č. 76/1978 Sb., o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx č. 77/1978 Sb., x státní xxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxx č. 39/1980 Sb., x xxxxxxxx školách.

2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozvoj č. 88/1976 Sb., o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3) Xxxxxxx práce x §238 xxxx. 3 stanoví, že xxxxxx může xxx xxxxxxxxx snížena, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4) Xxxxxx výměny xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.