Plné znění - 118/1981 Sb.

Vyhláška o odměňování některých prací konaných mimo pracovní poměr

118/1981 Sb.

Vyhláška

Rozsah platnosti §1

Přednášková a výuková činnost §2

Odborné posudky a jiná obdobná činnost §3 §4

Překlady a revize překladů §5 §6 §7

Tlumočnická činnost §8

Korektury a redakční práce §9

Písařské práce §10

Promítání filmů a diapozitivů §11

Společná a závěrečná ustanovení §12 §13 §14 §15 §16

INFORMACE

118

VYHLÁŠKA

Ministerstva práce x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx dne 18. listopadu 1981

x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx věcí České xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxx xxxxx §239 xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x Xxxxxx odborovou xxxxx:

§1

Rozsah xxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxxxx se upravuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx konané xxx organizace

a) na xxxxxxx dohod x xxxxxxxx činnosti (§232 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxx),

x) xx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxx (§232 odst. 3 xxxxxxxx práce).

(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxx zákona č. 36/1967 Sb., x znalcích x xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx státními xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx přešly xxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž výsledkem xxxx xxxx x xxxxxxxx výkony xxxxxxxx xxxxxxx č. 35/1965 Sb., x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx),

x) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vykonávaných xxx xxxxx x xxxxxxx zařízení xxxxxxx xxxxxxxxx školskou xxxxxxxx,¹⁾

x) xxxxxxxxxxxx činností xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx dohod x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx poměr,²⁾

e) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

§2

Xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx

(1) Výše xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxx xx její xxxxxx, xxxxxxxxx, rozsah xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

(2) Xx-xx činnost uvedená x odstavci 1 xxxx. x) vykonávána xxxxxx xxxxxxxxxxxx odborníky, xxxxxxx xxx-xx x xxxxxxxxx vědeckých x xxxxxx odborných poznatků x zkušeností xxxx xxx-xx o mimořádně xxxxxxxx xxxxxx ideologického, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx o 30 %. Odměnu xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x), je-li xxxxxxxxxx xxxxxx vynikajícími xxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxx vyznamenání x xxxx x čestných xxxxxx "zasloužilý xxxxxxxxx" x "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx".

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xx cvičení, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xx poskytují xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x c) snížené xxxxxxx x 20 %.

(5) Xx xxxxxxxx, xxxxxx x posouzení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx písemných prací xxxxxx určených učebním xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xx 14 Xxx za 1 xxxxxx.

(6) Za xxxxxx (xxxxx osnovy xxxxxxxxx xxxx xxxxx) se xxxxxxxx odměna xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Odměny xx xxxxxx xxxxxx organizace xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx do xxxx 30 % celkové xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výuku.

Odborné posudky a xxxx xxxxxxx činnost

§3

(1) Xx písemné vypracování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx obdobného xxxxxxxxxx xx stanoví xxxxxx x přihlédnutím xx xxxxxxxxxxx pracovníka a x odborné xxxxxxxxxx xxxxx, jeho společenskému xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx jiným xxxxxxxxx xxxxxxxxx

(2) Xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx použije xxxxxxxx xxxxxxx posuzované xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xx xxxxx stránku posuzovaného xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1 xxxxxx až 6 Xxx.

(3) Xxx-xx x xxxxxxx vykonávanou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx poznatků, xxx xxxxxx odměny xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x) x x) x xxxxxxxx 2 xx o 30 %.

§4

Xxxx-xx xxxxxxx posudky, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podávána xxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx komisí, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odměna, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx x §3; xxxxxxxxxx xxxxxx odměn xxx použít jen xxxxxxxxx, xxx-xx o xxxxxxx práce mimořádného xxxxxxx xxxxxx zvlášť xxxxxxxxxxxx odborníky.

Překlady a xxxxxx xxxxxxxx

§5

(1) Xx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx

x) x xxxxx xxxxxx xxxxxx x výjimkou xxxxxx xxxxxxxxx pod písm. x) xx jednu xxxxxxx xxxxxxxx xx 20 Xxx

x) x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xx 0,40 Kčs.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx cizího xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx

x) x všech xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx uvedených pod xxxx. x) za xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx&xxxx; xx 30 Xxx

x) x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx&xxxx;xx 0,70 Kčs.

(3) Za xxxxxxxx textů z xxxxxxx do xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx odměna xx xxxxx stránku překladů xx 10 Xxx.

(4) X xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 zvýšené až x 50 %.

(5) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 až 4 lze dále xxxxxx

x) xx xxxxxx xxxxxxx náročné překlady xxxxxxx xxx uskutečňování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx o 50 %,

x) je-li překlad xxxxxxxxx z magnetofonového xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxx xx x 30 %,

c) xx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xx-xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx lhůtě, xx x 20 %.

(6) Xx xxxxxxx hesel x xxxxxx jazyka xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx poskytne xxxxxx xx 2 Xxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx slovenštiny xx xxxxxx jazyka až 2,50 Kčs xx xxxxx heslo. X xxxxx xxxxxxxxxxx odměnách xx zahrnuta x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx hesel.

(7) Xx xxxxxxx hesel z xxxxxx jazyka xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx utřídění xx xxxxxxxx odměna xx 3 Xxx xx jedno xxxxx.

§6

(1) Za jazykové xxxxxx překladů xx xxxxxxxx xxxxxx

x) x xxxxx cizích xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pod písm. x) za jednu xxxxxxx xxxxxxxx xx 20 Xxx

x) u xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, japonštiny x dalších znakových xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xx 0,40 Kčs.

(2) Za xxxxxxxx xxxxxx zvlášť xxxxxxx náročných xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx 7 Xxx.

(3) Xx jazykové xxxxxx překladů x xxxxxxx xx slovenštiny x naopak xx xxxxxxxx xxxxxx xx 1,50 Xxx xx xxxxx stránku xxxxxxxx.

(4) Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx poskytují xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 xx 3 xxxxxxx xx x 30 %.

(5) Xx jazykové nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx) xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odměnu xx 0,70 Kčs xx xxxxx xxxxx.

(6) Bylo-li xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx přepracovat, xxxx organizace pracovníkovi xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx odstavcích xxxxxxxxxx xxxxxx až do xxxx částky nevyplacené x xxxxxx důvodu xxxxxxxxxxxx (§238 xxxx. 3 xxxxxxxx práce),³⁾ xxxxx xx xx xxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

§7

V xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx jsou xxxxxxxx x odměny za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X případě, xx xxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx než xxx xxxxxxxx, lze xxxxxx xxxxxx až x 0,50 Xxx xx xxxxx stránku překladu.

§8

Tlumočnická xxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cizího xxxxxx xx xxxxxxx xxxx slovenštiny nebo xxxxxx xx xxxxxxxx xx každou hodinu xxxxxxxxx

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 lze xxxxxx

(3) Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x) x x) xx započítává též xxxx xxxxxxxx nutného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti.

§9

Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx

(1) Za odborné xxxxxxxxx x úpravy xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

x) xx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx, logickou x xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx&xxxx;xx 8 Xxx

x) xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxx rukopisu až 4 Xxx

x) xx sloupcovou xxxx xxxxxxxxxx korekturu až 1,50 Xxx

x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx&xxxx;xx 5 Xxx

x) xx xxxxxxxxxxx&xxxx;xx 1 Xxx

x) xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 3 Kčs

g) xx xxxxxxxxx xxxxxxx

- xxxxxxxxxxxxxx&xxxx;xx 30 Xxx

- xxxxxxxxxxxxx&xxxx;xx 50 Xxx.

(2) Xxxxxx xx stanoví xxxxx náročnosti x xxxxxxxxxx zadané xxxxx; xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx korektury.

§10

Xxxxxxxx práce

(1) Xxxxxx xx psaní na xxxxxx xx stanoví xxxxx těchto obtížnostních xxxxxxxxx

X - xxxxx xxxx xxxxx, xx. xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx průklepy

B - xxxxx na xxxxxxxx, xxxxx, průsvitku, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx průklepy

C - xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx

X - xxxxx cizojazyčné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx průklepy

E - xxxxx cizojazyčné xxxxxxx, xxxxxxxx písmem apod.

(2) Xxxxxx xx jednu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx Xxx

(3) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx

x) za xxxxx xxxx xxx xxxx průklepů až o 0,50 Xxx

x) za xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx&xxxx;

1. xx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx&xxxx;xx o 0,50 Xxx

2. na xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx&xxxx;xx x 2,50 Xxx

x) xx xxxxx na stroji x xxxxx xxxxx xxxxxxxx až o 20 %

d) za xxxxxxx xxxxxxx

1. xxxxxxx xxxxx, špatně čitelných xxxx xxxxxxxxxxxx až x 20 %

2. x xxxxx xxxxxxx xxxxxx náročnými xx x 30 %

3. xxxx-xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx krátké lhůtě až x 20 %

(4) Xx psaní adres xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx

xx xxxxx xxxxxx českou xxxx xxxxxxxxxx&xxxx;xx 0,20 Xxx

xx xxxxx adresu xxxxxxxxxxxx - xxxxxxxx&xxxx;xx 0,30 Xxx

xx xxxxx adresu xxxxxxxxxxxx - xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx.&xxxx;xx 0,40 Xxx.

(5) Xx-xx xxxxxxxxx xxxxx odměňovat xxxxxxxx práce časovou xxxxx, stanoví xx xxxxx množství, xxxxxxxxxx xxxxx x nároků xx přesnost xxxxxx xx 1 xxxxxx xxxxx ve výši xx 10 Xxx, xxx psaní xxxxxxxxxxxxx xxxxx až 12 Xxx.

(6) V xxxxxxxx xx písařské xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx chyb x xxxxxxxx.

(7) Xxxxx xx xxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxx apod.), xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx výši.

§11

Promítání xxxxx a xxxxxxxxxxx

(1) Xx 1 xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx

x) x filmů 16 xx xxxx xxxxxxxxxxx&xxxx;xx 10 Kčs

b) x filmů 35 xx xxx klasický xxxxxx⁴⁾&xxxx;xx 12,50 Xxx

x) x filmů 35 xx pro širokoúhlé xxxxxxxxx x 70 xx⁴⁾&xxxx;xx 14,50 Xxx.

(2) Xx doby xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nezbytně xxxxxx x xxxxxxxx x zakončení práce.

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

§12

Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx rozumí xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 30 xxxxx xx 60 xxxxxxx (při xxxxx xxxxxxxxx xx 72 úhozech), xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx-xx xxxx xxxx xxxx ucelenou xxxx. Jedna strana xxxxxxx slovesných xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 80 % xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jako 60 % xxxxxx.

§13

(1) Xx-xx x xxxxxx xxxxxxxx sjednáno, xx práce x xxxxxxxx uvedené v §8, 10 a 11 xx konají x xxxxxx, x xxxxxx, xx svátek xxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx nepracuje xxxx.

(2) Výše xxxxxxxxx xxxx xx práci xxxxxxx x sobotu x v neděli 25 % a xx xxxxxx 100 % sjednané odměny xxx xxxxxxx xxxxx §8 xxxx. 2 x §10 odst. 3 a xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx 2,50 Kčs xx xxxxxx hodinu xxxxx v xxxx.

§14

Činnosti xx xxxxxxx xxxxx o pracích xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x §2 xx 11, xx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx tyto xxxxxxxx vydány, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mzdových xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x pracovním poměru x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ústředním xxxxxxx, xx jehož xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx patří.

§15

Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx financí č. 91/1966 Sb., x odměňování xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

§16

Tato vyhláška nabývá xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1982.

Xxxxxxx:

Xx. Xxxxxxxx x. r.

Xxxxxx xxxxxxx č. 118/1981 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.1.1982.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 118/1981 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 425/1991 Sb. s xxxxxxxxx xx 1.11.1991.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.

1) Xxxxx č. 186/1960 Sb., x xxxxxxxx výchovy x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx a xxxxxxx.

Xxxxx č. 63/1978 Sb., x xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx č. 76/1978 Sb., x xxxxxxxxx zařízeních.

Zákon č. 77/1978 Sb., x xxxxxx správě xx xxxxxxxx.

Xxxxx č. 39/1980 Sb., x xxxxxxxx xxxxxxx.

2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozvoj č. 88/1976 Sb., o xxxxxxxxx x projektové činnosti.

3) Xxxxxxx práce x §238 xxxx. 3 xxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx snížena, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.