Plné znění - 118/1981 Sb.

Vyhláška o odměňování některých prací konaných mimo pracovní poměr

118/1981 Sb.

Vyhláška

Rozsah platnosti §1

Přednášková a výuková činnost §2

Odborné posudky a jiná obdobná činnost §3 §4

Překlady a revize překladů §5 §6 §7

Tlumočnická činnost §8

Korektury a redakční práce §9

Písařské práce §10

Promítání filmů a diapozitivů §11

Společná a závěrečná ustanovení §12 §13 §14 §15 §16

INFORMACE

118

XXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx práce a xxxxxxxxxx věcí Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx xxx 18. xxxxxxxxx 1981

o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxxx práce x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanoví xxxxx §239 zákoníku xxxxx x xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

§1

Xxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx

x) na xxxxxxx dohod x xxxxxxxx xxxxxxxx (§232 xxxx. 2 zákoníku xxxxx),

x) na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (§232 xxxx. 3 xxxxxxxx práce).

(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx

x) činností xxxxx xxxxxx č. 36/1967 Sb., x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx orgánů,

b) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx výsledkem xxxx xxxx x xxxxxxxx výkony xxxxxxxx xxxxxxx č. 35/1965 Sb., o xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x uměleckých (xxxxxxxx xxxxx),

x) xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx činností xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,¹⁾

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx pracovní xxxxx,²⁾

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Revolučním xxxxxxxxx hnutím.

§2

Přednášková x xxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxx xxxxxx xx přednáškovou x xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x kvalifikaci xxxxxxxxxx xxxxx:

(2) Xx-xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx-xx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx odborných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx otázky ideologického, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ekonomického významu, xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovená xxxxxx xxxxxxx až x 30 %. Odměnu xx xxxxx též xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx případech xx xxxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 1 xxxx. b), xx-xx xxxxxxxxxx zvlášť xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxx vyznamenání x xxxx x xxxxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxxx vynálezce" x "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx".

(3) Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Za xxxxxxx, xxxxxxxxxx výuku s xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx poskytují xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) x c) xxxxxxx xxxxxxx x 20 %.

(5) Xx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx závěrečných prací xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx až 14 Xxx za 1 xxxxxx.

(6) Xx xxxxxx (xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx výuky) xx xxxxxxxx odměna xxxxx xxxxx, xxxx-xx jejich xxxxxxxxxxx xxxx organizací x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx 30 % celkové xxxxxx xx příslušnou xxxxxxxxx xxxx výuku.

Odborné xxxxxxx a xxxx obdobná xxxxxxx

§3

(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x lektorských xxxxxxx, rozborů, xxxxxx, xxxxxxxxx dobrozdání x xxxxxxxxx obdobného xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, rozsahu, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx jiným xxxxxxxxx xxxxxxxxx

(2) Xxxxx xx pro stanovení xxxxxx xxxxxxx hlediska xxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx posuzovaného xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedeným x odstavci 1 xxxxxx až 6 Xxx.

(3) Jde-li x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vysoce xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx uvedené x odstavci 1 xxxx. x) x x) a odstavci 2 xx x 30 %.

§4

Jsou-li xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx dobrozdání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx do xxxxxx x rámci jednání xxxxxxxxx xxxxxx, přísluší xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odměna, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx x §3; xxxxxxxxxx částek xxxxx xxx použít xxx xxxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx konané zvlášť xxxxxxxxxxxx odborníky.

Překlady a revize xxxxxxxx

§5

(1) Za překlady xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx češtiny xxxx slovenštiny xx xxxxxxxx xxxxxx

x) u xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx písm. x) xx xxxxx xxxxxxx překladu xx 20 Kčs

b) u xxxxxxxx, korejštiny, japonštiny x dalších xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxx až 0,40 Kčs.

(2) Za xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nebo slovenštiny xx xxxxxx jazyka xx xxxxxxxx odměna

a) x xxxxx cizích xxxxxx s výjimkou xxxxxx uvedených xxx xxxx. b) xx xxxxx stránku xxxxxxxx&xxxx; xx 30 Xxx

x) x čínštiny, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx&xxxx;xx 0,70 Xxx.

(3) Xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x naopak xx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxx stránku xxxxxxxx xx 10 Xxx.

(4) X xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx cizího jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxx xx x 50 %.

(5) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 4 lze dále xxxxxx

x) xx zvlášť xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx x 50 %,

x) xx-xx překlad xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx x 30 %,

x) xx-xx xxxxxxx jinak xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx je-li xxxxxxxxx v mimořádně xxxxxx xxxxx, xx x 20 %.

(6) Xx xxxxxxx xxxxx x cizího xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx poskytne xxxxxx xx 2 Xxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxx slovenštiny xx xxxxxx xxxxxx xx 2,50 Xxx za xxxxx xxxxx. V xxxxx stanovených xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(7) Xx xxxxxxx hesel x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx 3 Kčs xx xxxxx heslo.

§6

(1) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx

x) x xxxxx cizích xxxxxx x xxxxxxxx jazyků xxxxxxxxx pod písm. x) xx jednu xxxxxxx xxxxxxxx až 20 Kčs

b) x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, japonštiny x dalších xxxxxxxxx xxxxxx xx jeden xxxxxx znak xx 0,40 Kčs.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx překladů xxxxxxx xxx uskutečňování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xx poskytne xxxxxx xx jednu xxxxxxx xxxxxxxx xx 7 Xxx.

(3) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x naopak xx xxxxxxxx odměna až 1,50 Xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 až 3 xxxxxxx až x 30 %.

(5) Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx revize překladu xxxxx (včetně xxxxx xxxxxxxxxxxx) xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odměnu až 0,70 Kčs xx xxxxx xxxxx.

(6) Xxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx místo xxxxx uvedených x xxxxxxxxxxx odstavcích xxxxxxxxxx xxxxxx až xx xxxx částky xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxx xxxxxxxxxxxx (§238 odst. 3 xxxxxxxx xxxxx),³⁾ xxxxx xx xx xxx tohoto pracovníka xxxxxxxxxx.

§7

X xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx jsou xxxxxxxx x odměny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X případě, xx jsou při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx až x 0,50 Xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

§8

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Pracovníkům xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx češtiny xxxx slovenštiny xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx každou xxxxxx xxxxxxxxx

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxx xxxxxx

(3) Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x) x x) xx započítává též xxxx xxxxxxxx nutného xxxxxxxxx během výkonu xxxxxxxxxxx činnosti.

§9

Korektury x redakční xxxxx

(1) Xx odborné xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

x) xx xxxxxxxx (stylistickou, xxxxxxxx x věcnou) úpravu xxxxxxxx&xxxx;xx 8 Xxx

x) xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxx&xxxx;xx 4 Xxx

x) xx sloupcovou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;xx 1,50 Xxx

x) xx xxxxxxxxx cizojazyčného xxxxx&xxxx;xx 5 Xxx

x) za xxxxxxxxxxx&xxxx;xx 1 Xxx

x) xx technickou xxxxxx xxxxxxxxxx 3 Xxx

x) xx zhotovení xxxxxxx

- xxxxxxxxxxxxxx&xxxx;xx 30 Xxx

- xxxxxxxxxxxxx&xxxx;xx 50 Xxx.

(2) Xxxxxx xx stanoví xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxxx xx autorské xxxxxxxxx.

§10

Xxxxxxxx práce

(1) Xxxxxx xx xxxxx na xxxxxx se stanoví xxxxx těchto obtížnostních xxxxxxxxx

X - xxxxx xxxx xxxxx, xx. xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx průklepy

B - xxxxx xx kovolist, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx

X - psaní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx

X - psaní cizojazyčné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx průklepy

E - xxxxx cizojazyčné xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx apod.

(2) Xxxxxx za xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx Kčs

(3) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce xxx xxxxxx

x) xx xxxxx xxxx než xxxx xxxxxxxx&xxxx;xx o 0,50 Xxx

x) za xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx&xxxx;

1. xx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, průsvitku až x 0,50 Kčs

2. xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx&xxxx;xx x 2,50 Xxx

x) za xxxxx xx stroji x typem písma xxxxxxxx xx x 20 %

x) xx xxxxxxx předloh

1. xxxxxxx xxxxx, xxxxxx čitelných xxxx xxxxxxxxxxxx až x 20 %

2. x texty xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx x 30 %

3. xxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx&xxxx;xx x 20 %

(4) Xx psaní adres xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx

xx jednu xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx&xxxx;xx 0,20 Kčs

za xxxxx adresu xxxxxxxxxxxx - xxxxxxxx&xxxx;xx 0,30 Xxx

xx jednu adresu xxxxxxxxxxxx - azbukou, xxxxxxxx xxxxxx xxxx.&xxxx;xx 0,40 Xxx.

(5) Xx-xx xxxxxxxxx nutno xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx množství, složitosti xxxxx a nároků xx přesnost xxxxxx xx 1 xxxxxx xxxxx xx xxxx xx 10 Xxx, xxx xxxxx cizojazyčných xxxxx xx 12 Xxx.

(6) X xxxxxxxx xx xxxxxxxx práce xxxx zahrnuty i xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x překlepů.

(7) Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx materiál (xxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx.), xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx náklady x prokázané xxxx.

§11

Xxxxxxxxx filmů x xxxxxxxxxxx

(1) Za 1 xxxxxx práce xxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx

x) x xxxxx 16 xx nebo xxxxxxxxxxx&xxxx;xx 10 Xxx

x) x xxxxx 35 xx xxx xxxxxxxx xxxxxx⁴⁾&xxxx;xx 12,50 Xxx

x) x filmů 35 xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a 70 xx⁴⁾&xxxx;xx 14,50 Xxx.

(2) Xx doby xxxxxxxxx xx možné xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx k přípravě x xxxxxxxxx práce.

Společná x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

§12

Xxxxxx stránkou xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 30 xxxxx po 60 xxxxxxx (při xxxxx perličkou xx 72 xxxxxxx), xxxxxx xxxxx. Nedokončená xxxxxxx xx xxxxxxxx jako xxxx, xxxxxxx-xx xxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx slovesných děl xx posuzuje xxxxxxxxx xxxx 80 % xxxxxx, xxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx 60 % xxxxxx.

§13

(1) Xx-xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx práce x xxxxxxxx xxxxxxx x §8, 10 x 11 xx xxxxxx x sobotu, x xxxxxx, ve xxxxxx xxxx x noci, xxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx nepracuje xxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx x x xxxxxx 25 % x xx xxxxxx 100 % xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx §8 xxxx. 2 x §10 xxxx. 3 x za xxxxxxx konanou v xxxx 2,50 Kčs xx každou xxxxxx xxxxx x noci.

§14

Činnosti xx xxxxxxx xxxxx x pracích xxxxxxxx xxxx pracovní xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx v §2 xx 11, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx vydány, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle mzdových xxxxxxxx platných x xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx stejných xxxx xxxxxxxxx prací xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx jehož xxxxxxxxxx organizace patří.

§15

Xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx č. 91/1966 Sb., x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx konaných xxxx xxxxxxxx xxxxx.

§16

Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1982.

Xxxxxxx:

Xx. Xxxxxxxx x. r.

Právní xxxxxxx č. 118/1981 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1982.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 118/1981 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 425/1991 Sb. s xxxxxxxxx xx 1.11.1991.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.

1) Xxxxx č. 186/1960 Sb., x soustavě xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx a xxxxxxx.

Xxxxx č. 63/1978 Sb., x xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx č. 76/1978 Sb., x xxxxxxxxx zařízeních.

Zákon č. 77/1978 Sb., x xxxxxx správě xx xxxxxxxx.

Xxxxx č. 39/1980 Sb., x vysokých školách.

2) Xxxxxxxx federálního xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozvoj č. 88/1976 Sb., o xxxxxxxxx x projektové xxxxxxxx.

3) Zákoník xxxxx x §238 odst. 3 stanoví, že xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx snížena, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4) Xxxxxx výměny xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.