Právní předpis byl sestaven k datu 03.09.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.09.2011.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Srbsko o policejní spolupráci v boji proti trestné činnosti
80/2011 Sb. m. s.
80
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 17. xxxxxxxx 2010 byla v Xxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci v xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxxxxxx 1 xxx 1. srpna 2011.
Xxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx trestné činnosti
Xxxxx České xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx Xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"), x úmyslem xxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxx xxxxxx,
přesvědčeny o xxxxxxx důležitosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx a terorismu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx x prekurzory, xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxxxx nárůstu xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx x xxxxxxxx úrovně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx obyvatel xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxx xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx x posílit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx při předcházení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxx pachatelů, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x přímých xxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx úrovních.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poskytování xxxxxx pomoci xx xxxxxx trestních, která xxxxxx do působnosti xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxxx podle této xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx činnosti, zejména xx:
1. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
2. xxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxxxxx;
3. xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx;
4. xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx orgány x xxxxxxx;
5. xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx migrací;
6. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx;
7. xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami (Vídeň, 20. prosinec 1988);
8. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
9. xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, dovoz, xxxxx, průvoz x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x jaderným xxxxxxxxxx, jakož x x xxxxxx vysoce xxxxxxxxxxxx látkami, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx zbožím a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
10. xxxxxxx činy xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx;
11. xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx bezhotovostního xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
12. legalizaci xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x hospodářskou xxxxxxxxxxx;
13. xxxxxxx;
14. xxxxxxxx činnost xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy smluvních xxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx mezinárodních smluv, xxxxx jsou smluvní xxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxx:
1. výměnu xxxxxxxxx;
2. koordinaci xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
3. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
4. xxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx poskytují xxxxxxxxx xxxxx výměnou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x dokumentů, xxxxxxxxxx se xxxxxxx:
1. xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx o xxxxxxx podezřelých nebo xxxxxxxxxxx se na xxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, organizaci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxx chování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx trestně xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx opatření;
2. xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zájmům xxxxxxxxx xxxxx;
3. xxxxxxxx, jimiž xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pocházejí, a xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx, vzorky těchto xxxxxxxx;
4. plánovaných xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
5. xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxx této dohody x xxxxxxxxxx xxxx x těchto předpisech;
6. xxxxxxxx xxxxxxxx x činnosti příslušných xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx činnosti, x zároveň si xxxxxxxxx koncepční x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
7. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x prostředků;
8. xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx:
1. xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxx, xxxxx i xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;
2. xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx osob nebo xxxxxxxxx ostatků;
3. xxx pátráni po xxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx určených x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
4. xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx realizace speciálních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jako xxxxxxxxxxxxxx zásilek, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
5. xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx osob, xxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v trestním xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxx");
6. při xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
X xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx Či koordinace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx analytické a xxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x poradní x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x podpůrné funkce xxxxxxxx pokyny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x vzdělávání x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
1. účast xx xxxxxxxxxxx kurzech xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx kurzů;
3. xxxxxx xxxxxxxxxxx;
4. xxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx koncepcí x programů;
5. xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) O informace, xxxxxxxxxxxx opatření xxxx xxxx formy xxxxxx xx třeba žádat xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx žádosti x xxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx učinit žádost xxxxx. Xxxx žádost xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sdělují xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xx na xxxxxxx zjištěných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx druhé xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx požadovat xxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx žádosti. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxx, xxxx orgánem zodpovědným xx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xx, že by xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx suverenitu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu, xxxx xxxxx žádost není x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx nebo závazky xxxxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxx. Pro xxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxx xxxxxxx xxxxxx stanovit xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx smluvní strana xxxxxx.
(5) V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tom xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx písemnou xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x uvedením xxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx 5 xxxx xxxxxx zahrnuje xxxxxxx výměnu xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx krycích dokladů, xxxxxxxxxxx pomoc, xxxxx x přebírání chráněných xxxx.
(2) Chráněná xxxxx:
a) musí xxx zařazena xx xxxxxxxx xxxxxxx svědka xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx xx programu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Při xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx osoby xx xxxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) xxxxxxxx smluvní strana xxxxx, pokud je xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x věcné xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx této xxxxx.
(5) žádaná xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx informování xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx v takových xxxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x převzetí xxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx do xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx této xxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx v rámci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx faxu nebo xxxx spojení a x případě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx ovládá xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx anglický xxxxx, x to xx xxxxxxx xxx xx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx sdělených podle xxxxxxxx 2.
Xxxxxx 12
(1) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran mohou xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxx neomezeného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx styčných xxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx důstojníci xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx své xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx udělenými xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Poskytují xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxx") x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx údaji xxxxx následující xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxx xxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx x článku 6 Úmluvy Xxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx automatizované xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxx 28. xxxxx 1981, xxxxx xxx předávány xxxxx x nezbytně nutných xxxxxxxxx.
2. Přijímající xxxxxxx strana xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx účely boje x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x bezpečnosti x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxxx; k xxxxx xxxxxx lze údaje xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana na xxxxxx předávající smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x použití xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx dosažených jejich xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx zajistit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, je xxxxx o xxx xxxxxxxx uvědomit xxxxxxxxxxx xxxxxx. Ta musí xxxxxxxxx údaje xxxxxxx x údaje, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx orgánu xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x údajích, xxxxx xx jí xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx dohody, xxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxxx protiprávně. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací lze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, poskytne xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx lhůtu xxx xxxxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Bez xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx musejí xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx potřebné. Xxxxxxxxxxx smluvní strana xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx ukončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, nebude-li xxxxxxxxx novou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jinou xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx být veškeré xxxxx přijaté xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx. Evidence xxxxxxxx zejména xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx orgány x xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx účinně chránit xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx ztrátě, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx změně, proti xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx spolupracují x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů, xxxxxxx xx xxxxxxxx informují x xxxxxxxxxx osob xxxxxxx xx ochrany xxxxx xxxx xxxxx xxxx 5.
Xxxxxx 14
(1) Není-li sjednána xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xx xxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy obou xxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx:
1. Xxxxxxxxxx podléhajícím xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxxx rovnocenná xxxxxxx xxxx informacím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení xxxxx jejích xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s tabulkou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x této xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Předávající smluvní xxxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx změnu nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informace. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo zrušení xxxxxx utajení.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx předány, x mohou xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xx znalost těchto xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx jsou x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx.
4. Předané xxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxx orgánům xxx příslušným orgánům xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 11 xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx ochrany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní straně, xxxxxx informací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx důsledků x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxxxx.
(2) Utajované xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.
Článek 15
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx strana xxxx xxxxxx informace xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxx, resp. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx práva xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx by byl xxxxxx článek 10, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx nese xxxxxxx xxxxxx, která xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx s tím, xx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx vyváženost x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx probíhá v xxxxxxxxx xxxxxx, nedohodnou-li xx příslušné xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xx xxxxxx provádění x xxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x v xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ujednání.
Článek 19
Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x jiných mezinárodních xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx dotčeny.
Článek 20
Xxxxxxxx spory týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx řešeny jednáními xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx spory xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx vyžaduje xxxxxxxxx bezpečnosti xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této dohody x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx sdělení xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx měsíce xx doručení xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxx splněny xxxxxxxx xxx vstup této xxxxxx v xxxxxxxx.
(2) Tato dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx doručení takového xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Praze xxx 17. xxxxxxxx 2010 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a anglickém. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx rozhodující xxxxx x anglickém xxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx a ministr xxxxxx
Za xxxxx Republiky Xxxxxx
Xxxxx Dačić x. x.
ministr xxxxxx
Příloha
k Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxx činnosti
Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 14 odst. 1 bodem 1. Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x policejní spolupráci x boji proti xxxxxxx xxxxxxxx x x přihlédnutím xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
XXXXXXXXX | XXXXXXXX TAJNA - XXXXXXX | RESTRICTED |
XXXXXXX | XXXXXXXX XXXXX - XXXXXXXXXX | CONFIDENTIAL |
XXXXX | XXXXXXXX TAJNA - STROGO XXXXXXXXXX | XXXXXX |
PŘÍSNĚ TAJNÉ | XXXXXXX TAJNA | XXX XXXXXX |
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 80/2011 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.9.2011.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.