Právní předpis byl sestaven k datu 03.09.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.09.2011.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Srbsko o policejní spolupráci v boji proti trestné činnosti
80/2011 Sb. m. s.
80
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 17. xxxxxxxx 2010 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx spolupráci x xxxx xxxxx trestné xxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 22 xxxxxxxx 1 xxx 1. xxxxx 2011.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"), x úmyslem přispět x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
přesvědčeny x xxxxxxx důležitosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a terorismu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxxxx nárůstu xxxxxxxxx xxxxxxx x x tím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rizik,
xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxx xxxxxxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů,
xx xxxxxxx následovně:
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxx této xxxxxx xx prohloubit x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxx předcházení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx pachatelů, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nezahrnuje xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx:
1. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
2. xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx;
3. xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x zdraví;
4. xxxxxxxxxxx x lidmi, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx obchodování x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;
5. xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
6. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx;
7. xxxxxxxxxx obchod x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx látkami xx xxxxxx Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami (Xxxxx, 20. xxxxxxxx 1988);
8. xxxxxxxxxxx kriminalitu;
9. nezákonnou xxxxxx, xxxxxxxxxx, držení, xxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx se zbraněmi, xxxxxxxxx x výbušninami xxxx chemickým, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx látkami, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx významu xx xxxxxxxxx technologiemi;
10. xxxxxxx činy xxxxxxxx xx předmětů xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
11. xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
12. xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x hospodářskou xxxxxxxxxxx;
13. xxxxxxx;
14. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx mezinárodních smluv, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx pokrývá následující xxxxxxx:
1. výměnu xxxxxxxxx;
2. xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
3. vytváření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupin x xxxxxxxx expertů;
4. výcvik x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a jiných xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx zejména:
1. xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx údajů x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx trestnou xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx trestně xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx;
2. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx teroristických xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
3. xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx z xxxxxxx xxxxxxxx pocházejí, a xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx je xx xxxxxx, vzorky xxxxxx xxxxxxxx;
4. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx;
5. právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se k xxxxxxxx této dohody x xxxxxxxxxx xxxx x těchto předpisech;
6. xxxxxxxx vzešlých x činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx trestné xxxxxxxx, x zároveň xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx materiály x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
7. xxxxxxxx kriminalistického x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx;
8. xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx pomoc, xxxxxxx:
1. xxx xxxxxxx xx xxxxxxx podezřelých xx spáchání trestného xxxx, xxxxx x xx osobách, které xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx výkonu xxxxxx;
2. xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx provádění xxxxx souvisejících s xxxxxxxxxxxx osob xxxx xxxxxxxxx ostatků;
3. xxx pátráni xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a zajištění xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx;
4. při xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx speciálních xxxxxxxxxxxxx technik, jako xxxxxxxxxxxxxx zásilek, xxxxxxxxx x nasazení xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx převodů;
5. xxx ochraně xxxxxx, obětí x xxxxxx osob, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a poskytnutím xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx zdraví nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxx");
6. xxx xxxxxxxxx a realizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxx prevence xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
X xxxxxxx potřeby x za xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx pracovní týmy, x nichž pracovníci xxxxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Tito xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx poradní x podpůrné funkce xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx výcviku x xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
1. účast xx výcvikových xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
2. pořádání xxxxxxxxxx xxxxxxxx, cvičení x xxxxxxxxxxx xxxxx;
3. xxxxxx xxxxxxxxxxx;
4. xxxxxx expertů, xxxxx x xxxxxxxxxxx koncepcí x programů;
5. xxxxx pozorovatelů xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) X informace, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx formy xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx s odůvodněním xxxx xxxxxxx x xxx, xx xxx xxxxxx elektronických xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx komunikace, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Tuto žádost xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx informace x bez žádosti, xxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx odvracení xxxxxxxxxxx nebezpečí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x odhalování xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx žádané xxxxxxx strany xxxxxx xx xxxxxx uvedenou x odstavci 1 xx nejdříve. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, je-li xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxx zodpovědným xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, předá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx, xxxxx xxxx částečně, xxxxxx x pomoc xxxxxxxxx, xxxxx xx za xx, xx xx xxxxxxxx xxxx žádosti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zájmy xxxxxx státu, nebo xxxxx xxxxxx xxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx závazky xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx vyhovění xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx.
(5) X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx žádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx cestou xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx důvodů.
Xxxxxx 10
(1) Spolupráce xxxxx článku 6 bodu 5 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx krycích xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx:
a) xxxx xxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx,
x) xxxxxx zařazena xx programu ochrany xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx x ochranou xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx použijí vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, pokud xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osoby. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxx.
(5) žádaná smluvní xxxxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx. xxxxxxxx xxxxxxx strana xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx neprodleně xxxxxx nezbytná xxxxxxxx x převzetí xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxx ode xxx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxx přímo x operativně spolupracují.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kontaktní osobu, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx jazyk, x to xx xxxxxxx xxx od xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2.
Článek 12
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx neomezeného xxxxxxxxx policejních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x příslušným xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx účelem xxxxxxxx x urychlení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx důstojníci xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx a poradní xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x plní xxx xxxxx x xxxxxxx x pokyny udělenými xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx navazování xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx jen "xxxxx") a xxxxxxxxx x předanými údaji xxxxx následující xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxx údaje, xxx xxxx xxxxxxxxxx x článku 6 Úmluvy Xxxx Evropy o xxxxxxx osob xx xxxxxxxx xx automatizované xxxxxxxxxx osobních xxx xx xxx 28. xxxxx 1981, mohou xxx předávány pouze x nezbytně xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx boje x xxxxxxxx xxxxxxxx x ochrany xxxxxxxxx xxxxxxx x bezpečnosti x xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx; x xxxxx xxxxxx xxx údaje xxxxxx pouze x xxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx obou smluvních xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx podá xxxxxxxxx x použití předaných xxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zajistit správnost xxxxxxxxxxx údajů, jakož x dbát xx xx, xxx xx xxxxxx předání xxxxxxxx x přiměřené xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx je xxxxxxxx respektovat xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx dodatečně xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxx xxxxxxxx uvědomit xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx, které xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxx xx právo xxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za zpracování xxxxx xx žádost xxxxxxxxx x údajích, xxxxx se xx xxxxxx, předaných xxxx xxxxxxxxxxxxxx v rámci xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxxx nesprávných údajů xxxx likvidaci xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací lze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy smluvních xxxxx. Xxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, poskytne xxxxxxxxx xx předchozím xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana může xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx jejich xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx musejí xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx předaných xxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jinou xxxxxxx xxxxxxxx pro xxx smluvní strany, xxxx být veškeré xxxxx přijaté na xxxxx základě zlikvidovány.
7. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, přebírání x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx zejména xxxx xxxxxxx, xxxxxx údajů, xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, náhodné xxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx změně, xxxxx xxxxxxxxx xxxx neoprávněnému xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
9. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx údajů, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx práv xxxxx xxxx 5.
Článek 14
(1) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx upravující xxxxxx xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx základě této xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx, že:
1. Xxxxxxxxxx podléhajícím xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx, jsou-li xxxx xxxxxx označeny, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podléhajícím xxxxxxxxxxxxxx stupni xxxxxxx xxxxx xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxxx x xxxxxxx x této xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx změnu xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx smluvní strana x xxxxxxx s xxxxx oznámením xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx činnost xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 11 zpřístupněny pouze x xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx porušení xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx se ochrany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zamezení takovémuto xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx oznámena xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx předaných x xxxxx spolupráce xxxxx této dohody xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
(2) Xxxxx strana může xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx s xxxxxxxxx členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxx, resp. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx informačního xxxxxxx.
Článek 16
Xxxx by xxx xxxxxx článek 10, pokud xx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, náklady xxxxxxx x realizací xxxxxxxxxx podle této xxxxxx nese smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxx, xx xxxxxxx strany xxxxx xxxx na xxxxxxxxx vyváženost a xxxxxxxxxxx nákladů.
Článek 17
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx příslušné xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xx účelem provádění x rozvíjení spolupráce xxxxx této dohody xxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx potřeby na xxxxxxx x v xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx, touto xxxxxxx xxxxxx dotčeny.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx spory xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx jednáními xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx spory xxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 21
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx dočasně xxxxx xxxx xxxxxx pozastavit xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnosti xxxxx, xxxxxxxxx pořádku xxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uplynutím xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 22
(1) Tato xxxxxx xxxxxxx schválení x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx měsíce xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
(2) Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx neurčitou. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx může vypovědět xxxxxxxx oznámením. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx takového xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxxxx 2010 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílností xx xxxxxxx xxxx xxxxxx je rozhodující xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx a ministr xxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxx Dačić x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Příloha
k Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Smluvní xxxxxx x xxxxxxx x článkem 14 xxxx. 1 bodem 1. Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxx Srbsko x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a x přihlédnutím ke xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
XXXXXXXXX | XXXXXXXX XXXXX - XXXXXXX | XXXXXXXXXX |
XXXXXXX | XXXXXXXX XXXXX - POVERLJIVO | CONFIDENTIAL |
XXXXX | XXXXXXXX XXXXX - XXXXXX XXXXXXXXXX | XXXXXX |
XXXXXX TAJNÉ | XXXXXXX XXXXX | XXX XXXXXX |
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 80/2011 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.9.2011.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.