Právní předpis byl sestaven k datu 03.09.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.09.2011.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Srbsko o policejní spolupráci v boji proti trestné činnosti
80/2011 Sb. m. s.
80
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. prosince 2010 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx Srbsko x xxxxxxxxx spolupráci x xxxx xxxxx trestné xxxxxxxx.
S Dohodou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 22 xxxxxxxx 1 xxx 1. xxxxx 2011.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x anglické znění, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České republiky x vládou Republiky Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x boji xxxxx trestné xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxx Xxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"), x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
přesvědčeny o xxxxxxx důležitosti policejní xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx x xxxxx,
vědomy xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
usilujíce x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
při xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxx stran x
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů,
xx dohodly xxxxxxxxxx:
Článek 1
(1) Účelem této xxxxxx xx prohloubit x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x při xxxxxxxxxx xxxxxx pachatelů, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxxxxxx x operativních xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx úrovních.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nezahrnuje xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxx do působnosti xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx formy xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx:
1. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost;
2. xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx;
3. xxxxxxx xxxx proti xxxxxx x xxxxxx;
4. xxxxxxxxxxx x lidmi, xxxxxxxxxx, nezákonné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx orgány x xxxxxxx;
5. xxxxxxx xxxx související x xxxxxxxxx migrací;
6. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx;
7. nedovolený xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami (Vídeň, 20. prosinec 1988);
8. xxxxxxxxxxx kriminalitu;
9. xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, dovoz, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x jaderným xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
10. xxxxxxx xxxx xxxxxxxx se předmětů xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
11. xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx bezhotovostního platebního xxxxx a úředních xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
12. legalizaci xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
13. xxxxxxx;
14. xxxxxxxx činnost xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx probíhá x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx pokrývá xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
1. xxxxxx xxxxxxxxx;
2. koordinaci xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
3. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupin x vysílání expertů;
4. xxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x dokumentů, xxxxxxxxxx xx zejména:
1. trestných činů, xxxxxx údajů x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx trestně xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
2. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxx stran;
3. xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxx spáchány xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx, vzorky xxxxxx xxxxxxxx;
4. plánovaných xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx druhou smluvní xxxxxx;
5. právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx dohody x jakýchkoli xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
6. xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx příslušných xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx činnosti, x zároveň xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx literaturu;
7. xxxxxxxx kriminalistického x xxxxxxxxxxxxxxxx výzkumu, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x prostředků;
8. xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx:
1. xxx xxxxxxx xx xxxxxxx podezřelých xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jakož i xx osobách, které xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;
2. při xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxx souvisejících x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
3. xxx pátráni xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx určených x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
4. při xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx technik, jako xxxxxxxxxxxxxx zásilek, xxxxxxxxx x xxxxxxxx agentů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
5. xxx ochraně xxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxx, xxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "chráněná xxxxx");
6. xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů prevence xxxxxxxxxxx.
Článek 7
X případě xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x příslušným xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x poradní a xxxxxxxx funkci. Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx poradní x podpůrné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx vysláni.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupracují x xxxxxxx výcviku x vzdělávání x xxxx spolupráce zahrnuje xxxxxxx:
1. účast xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany;
2. pořádání xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx kurzů;
3. xxxxxx xxxxxxxxxxx;
4. xxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx koncepcí x xxxxxxxx;
5. xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) X xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx, xx xxx xxxxxx elektronických nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx to xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx učinit žádost xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx v jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x bez žádosti, xxxxx xx na xxxxxxx zjištěných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x pomoc, xxxx xxxxxxx zodpovědným xx vyřízení xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx, zcela xxxx xxxxxxxx, xxxxxx x pomoc xxxxxxxxx, xxxxx xx za xx, xx xx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx ohrozit xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxxxx xxxx x souladu s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo závazky xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Pro vyhovění xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(5) V xxxxxxx xxxxxxxxx žádosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tom xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx písemnou cestou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Spolupráce xxxxx článku 6 xxxx 5 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výměnu xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx krycích xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx chráněných xxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx:
x) musí xxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxx svědka xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) nebude xxxxxxxx xx programu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Při xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) xxxxxxxx smluvní strana xxxxx, xxxxx je xx potřebné, životní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx osoby.
(5) žádaná smluvní xxxxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx předchozím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3 ukončit. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xx čtrnácti xxx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost sdělí xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímo x operativně xxxxxxxxxxxx.
(2) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran si xxxxxx xxxxxxxxx adresy, xxxxxxxxx čísla x xxxxx xxxx nebo xxxx spojení x x xxxxxxx možnosti xxxxxx xxxxxxxxx osobu, xxxxx xxxxxx jazyk xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxxxx dnů xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxx informují x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx policejních xxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x příslušným xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a urychlení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxxx vyvíjejí xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x poradní xxxxxxx. Podávají informace x xxxx xxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxx udělenými xxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx. Poskytují xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx pracovních xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxx") x xxxxxxxxx x předanými xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx definovány x článku 6 Úmluvy Xxxx Evropy x xxxxxxx osob se xxxxxxxx xx automatizované xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx dne 28. xxxxx 1981, mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nutných xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxx použít xxxxx xxx xxxxx xxxx x trestnou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; x xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx informace x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx dosažených xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xx xx, zda xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x přiměřené xxxxxxxxxxx xxxxx. Přitom xx xxxxxxxx respektovat xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy smluvních xxxxx, které mohou xxxxxxxxx xxxxx omezovat. Xxxx-xx dodatečně xxxxxxxx, xx byly předány xxxxxxxxx údaje xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx x tom xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x údaje, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx.
5. Každá xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx orgánu xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, předaných nebo xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx, jakož x xxxxx na xxxxxx nesprávných xxxxx xxxx likvidaci xxxxx xxxxxxxxxxxxxx protiprávně. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Orgán, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
6. Předávající xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxx údajů xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx časovou xxxxx xxx xxxxxx likvidaci x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Bez xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx musejí být xxxxx zlikvidovány, xxxxxxx xxxxxxxxx být potřebné. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx předaných xxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx být veškeré xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx zlikvidovány.
7. Smluvní xxxxxx xxxxx evidenci o xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx zejména xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx účinně chránit xxxxxxx údaje proti xxxxxxxxx xxxx neoprávněnému xxxxxxxx, náhodné ztrátě, xxxxx náhodné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo neoprávněnému xxxxxxxxx xx proti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx spolupracují x oblasti ochrany xxxxxxxxxxx údajů, xxxxxxx xx xxxxxxxx informují x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx ochrany xxxxx xxxx xxxxx xxxx 5.
Článek 14
(1) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx této xxxxxx předávány x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rovnocenná ochrana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení xxxxx jejích vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx dohodě. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
2. Předávající xxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx změnu xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx předány, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx osobám, xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nutná a xxxxx xxxx x xxxx oprávněny xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Předané xxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx jiným xxxxxxx xxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 11 xxxxxxxxxxxx xxxxx x písemným souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx ochrany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní straně, xxxxxx informací x xxxxxxxxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxx místy, xxxxx xxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Poskytování xxxxxxxxx x xxxxxxxxx předaných x rámci xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx pouze x xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
(2) Xxxxx strana může xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx spolupráce xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx členskými státy Xxxxxxxx xxxx, xxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx práva xxx xxxxx spolupráce xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx xx xxx xxxxxx článek 10, xxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx předem xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx pomoc xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx s xxx, xx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxxxx vyváženost x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, nedohodnou-li xx příslušné xxxxxx xxxxx.
Článek 18
Xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx a x xxxxx této xxxxxx xxxxxxxx prováděcí ujednání.
Xxxxxx 19
Xxxxx x povinnosti xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x jiných mezinárodních xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx dotčeny.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx spory xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 21
Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnosti státu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx odvolání xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pozastavení xxxxxxxxx této xxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxx sdělení xxxxx smluvní straně.
Článek 22
(1) Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx prvního xxx druhého měsíce xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx v platnost.
(2) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Každá xx smluvních xxxxx xx xxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx. Platnost xxxx xxxxxx končí xxxx xxxxxx xxx xxx doručení takového xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 17. xxxxxxxx 2010 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce českém, xxxxxxx a anglickém. X případě xxxxxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxx xx rozhodující xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx republiky
Xxx. Xxxxx John x. x.
místopředseda xxxxx x ministr xxxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxxx Srbsko
Xxxxx Xxxxć x. x.
xxxxxxx vnitra
Xxxxxxx
x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Srbsko x policejní spolupráci x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx x souladu x článkem 14 xxxx. 1 bodem 1. Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Republiky Srbsko x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxx činnosti x x přihlédnutím xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx potřebu xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx utajení:
XXXXXXXXX | SLUŽBENA TAJNA - XXXXXXX | RESTRICTED |
XXXXXXX | SLUŽBENA XXXXX - POVERLJIVO | XXXXXXXXXXXX |
XXXXX | XXXXXXXX XXXXX - XXXXXX XXXXXXXXXX | XXXXXX |
PŘÍSNĚ TAJNÉ | XXXXXXX TAJNA | XXX XXXXXX |
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 80/2011 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.9.2011.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.