Právní předpis byl sestaven k datu 22.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.09.2011.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Srbsko o policejní spolupráci v boji proti trestné činnosti
80/2011 Sb. m. s.
80
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 17. xxxxxxxx 2010 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Srbsko o xxxxxxxxx spolupráci x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 22 xxxxxxxx 1 dne 1. xxxxx 2011.
Xxxxx znění Dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Republiky Xxxxxx x policejní xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Srbsko (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"), x úmyslem xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx policejní xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx x xxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxxxx nárůstu xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
usilujíce x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx x
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
xx dohodly následovně:
Xxxxxx 1
(1) Účelem xxxx xxxxxx xx prohloubit x posílit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx předcházení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx pachatelů, xxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x přímých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx nezahrnuje poskytování xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxx xx všechny xxxxx xxxxxxx činnosti, zejména xx:
1. organizovanou xxxxxxxx xxxxxxx;
2. xxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxxxxx;
3. xxxxxxx xxxx xxxxx životu x zdraví;
4. xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx, nezákonné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx orgány x xxxxxxx;
5. xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x nelegální xxxxxxx;
6. trestnou xxxxxxx xxxxxxxx xx dětech;
7. nedovolený xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami (Xxxxx, 20. prosinec 1988);
8. xxxxxxxxxxx kriminalitu;
9. nezákonnou xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxx, průvoz a xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxx x výbušninami xxxx chemickým, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i x jinými vysoce xxxxxxxxxxxx látkami, včetně xxxxxxxxxxxx odpadů, nebo xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx významu xx xxxxxxxxx technologiemi;
10. trestné xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a historické xxxxxxx;
11. xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx platebního xxxxx a úředních xxxxxxx, xxxxxxx cestovních xxxxxxx;
12. xxxxxxxxxx xxxxxx z trestné xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
13. xxxxxxx;
14. xxxxxxxx činnost xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy smluvních xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx pokrývá xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
1. výměnu xxxxxxxxx;
2. koordinaci xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
3. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupin x xxxxxxxx xxxxxxx;
4. xxxxxx a xxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx a dokumentů, xxxxxxxxxx se xxxxxxx:
1. trestných xxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx pachatelů, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
2. xxxxxxxxx trestných xxxx, xxxxxx teroristických činů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran;
3. xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
4. plánovaných xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
5. právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
6. xxxxxxxx vzešlých x činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nových xxxxx trestné činnosti, x xxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
7. xxxxxxxx kriminalistického x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, vyšetřovací xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x prostředků;
8. xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx, zejména:
1. při pátrání xx osobách xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jakož i xx xxxxxxx, xxxxx xx vyhýbají xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx;
2. xxx xxxxxxx xx pohřešovaných xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx souvisejících s xxxxxxxxxxxx osob nebo xxxxxxxxx ostatků;
3. xxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx;
4. při xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx realizace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx technik, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, sledování x xxxxxxxx xxxxxx x předstíraných xxxxxxx;
5. při ochraně xxxxxx, xxxxx a xxxxxx osob, xxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxx a poskytnutím xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx zdraví nebo xxxx xxxxx nebezpečí (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxx");
6. xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
X xxxxxxx potřeby x xx xxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx týmy, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxx xxxxxxx x podpůrné funkce xxxxxxxx xxxxxx vydané xxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x oblasti výcviku x vzdělávání x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
1. xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany;
2. pořádání xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx;
3. xxxxxx xxxxxxxxxxx;
4. xxxxxx expertů, xxxxx x výcvikových xxxxxxxx x xxxxxxxx;
5. xxxxx pozorovatelů na xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) O informace, xxxxxxxxxxxx opatření xxxx xxxx formy xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx s odůvodněním xxxx žádosti x xxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je to xxxxxxxxx vzhledem k xxxxxx žádosti. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx učinit žádost xxxxx. Xxxx žádost xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x bez xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx zjištěných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebezpečí xxx xxxxxxx pořádek nebo xxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx orgány žádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx žádosti. Jestliže xxxxx, který xxxxxxx xxxxxx x pomoc, xxxx xxxxxxx zodpovědným xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx žádost xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xx smluvních xxxxx může, xxxxx xxxx částečně, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xx, xx by xxxxxxxx xxxx žádosti xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx důležité zájmy xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx žádost xxxx x xxxxxxx s xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxx žádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx.
(5) V xxxxxxx xxxxxxxxx žádosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tom xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu x uvedením xxxxxx.
Článek 10
(1) Spolupráce podle článku 6 xxxx 5 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx informací, xxxxxxxxxxx xxxxxxx dokladů, xxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x přebírání xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Chráněná xxxxx:
x) musí xxx zařazena xx xxxxxxxx ochrany xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx,
x) nebude zařazena xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx žádané smluvní xxxxxx.
(3) Při xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany.
(4) xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx chráněné xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx a věcné xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx.
(5) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx informování xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Smluvní strany xx xx čtrnácti xxx ode dne xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxx kompetencí xxxxx x operativně spolupracují.
(2) Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxx kontaktní adresy, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx a x xxxxxxx možnosti xxxxxx xxxxxxxxx osobu, xxxxx ovládá xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx anglický xxxxx, x to xx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx dohody x platnost.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx sdělených xxxxx xxxxxxxx 2.
Xxxxxx 12
(1) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx styčných xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x urychlení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx důstojníci xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x poradní xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Poskytují xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxx xxxxxxxxx osobních xxxxx (xxxx jen "xxxxx") x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxx údaje, xxx xxxx definovány x článku 6 Xxxxxx Xxxx Evropy o xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxx xx xxx 28. xxxxx 1981, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x nezbytně xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx použít xxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx činností x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxxx; k jiným xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany x x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Přijímající xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx xxxx informace x xxxxxxx předaných xxxxx a x xxxxxxxxxx dosažených xxxxxx xxxxxx.
4. Předávající xxxxxxx strana xx xxxxxxx xxxxxxxx správnost xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x dbát xx xx, xxx xx xxxxxx předání xxxxxxxx x přiměřené zamýšlenému xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx údajů xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx zjištěno, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx předány, xx xxxxx o tom xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Ta xxxx xxxxxxxxx xxxxx opravit x xxxxx, xxxxx xxxxxx být xxxxxxx, xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxx xx právo xxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx na žádost xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, předaných xxxx xxxxxxxxxxxxxx x rámci xxxx dohody, xxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Orgán, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, poskytne xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx jejich xxxxxxxxx x souladu se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx ohledu xx tuto xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx zlikvidovány, xxxxxxx xxxxxxxxx být xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx informována x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx likvidace. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx xxxxxxx závaznou pro xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxx přijaté xx xxxxx základě xxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, přebírání a xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, rozsah údajů, xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx likvidace.
8. Xxxxxxx strany jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx ztrátě, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, proti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxx vzájemně spolupracují x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů, xxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx ochrany xxxxx práv xxxxx xxxx 5.
Xxxxxx 14
(1) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouva upravující xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx předávány x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxx, xx:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rovnocenná ochrana xxxx informacím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Předávající smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx utajované informace. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx oznámením xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxx účel, xxx xxxxx byly xxxxxxx, x xxxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx jejichž xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx jsou x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxx xxx jiným xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx podle článku 11 zpřístupněny pouze x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx porušení xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx informací o xxxxxxxxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(2) Utajované xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx přímo mezi xxxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dokumentů xxxxxxxxx x xxxxx spolupráce xxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx informace xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody s xxxxxxxxx členskými státy Xxxxxxxx xxxx, xxxx. Xxxxxxxxxxxxx prostoru, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x boje x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx xx xxx xxxxxx článek 10, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxxx jinak, náklady xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle této xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx s xxx, xx xxxxxxx strany xxxxx xxxx na xxxxxxxxx vyváženost x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, nedohodnou-li xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xx účelem provádění x xxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxx dohody xxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx x x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx výkladu nebo xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxx diplomatickou xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx xxxxxxx strana xxxx dočasně zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx to vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx odvolání xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx x xxxx odvolání xxxxxx účinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx dnů od xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.
Článek 22
(1) Tato dohoda xxxxxxx schválení v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy smluvních xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxx této xxxxxx x platnost.
(2) Xxxx dohoda xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Každá xx xxxxxxxxx stran xx může xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením. Xxxxxxxx xxxx dohody končí xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx takového xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.
Xxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxxxx 2010 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Radek John x. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ministr xxxxxx
Za xxxxx Republiky Xxxxxx
Xxxxx Xxxxć x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Příloha
x Xxxxxx mezi vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Republiky Xxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 14 odst. 1 bodem 1. Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x boji proti xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx utajení:
XXXXXXXXX | XXXXXXXX XXXXX - XXXXXXX | XXXXXXXXXX |
XXXXXXX | XXXXXXXX XXXXX - POVERLJIVO | XXXXXXXXXXXX |
XXXXX | XXXXXXXX TAJNA - XXXXXX XXXXXXXXXX | XXXXXX |
XXXXXX XXXXX | XXXXXXX XXXXX | XXX XXXXXX |
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 80/2011 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 3.9.2011.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.