Právní předpis byl sestaven k datu 08.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.09.2011.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Srbsko o policejní spolupráci v boji proti trestné činnosti
80/2011 Sb. m. s.
80
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. xxxxxxxx 2010 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 22 xxxxxxxx 1 xxx 1. xxxxx 2011.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Republiky Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx trestné xxxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx Xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"), x úmyslem xxxxxxx x xxxxxxx vzájemných xxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx policejní xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x terorismu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx,
vědomy xx závažnosti nárůstu xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxx souvisejících xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx spolupráce,
při xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx obyvatel xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxx xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx x posílit policejní xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx trestných xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nezahrnuje poskytování xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx:
1. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost;
2. xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx;
3. xxxxxxx xxxx xxxxx životu x xxxxxx;
4. xxxxxxxxxxx x lidmi, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx obchodování x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;
5. xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
6. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx;
7. nedovolený xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami (Vídeň, 20. prosinec 1988);
8. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
9. nezákonnou výrobu, xxxxxxxxxx, xxxxxx, dovoz, xxxxx, průvoz x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, biologickým, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož i x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
10. xxxxxxx činy xxxxxxxx xx předmětů xxxxxxxx x historické xxxxxxx;
11. xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx peněz, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx platebního xxxxx x úředních xxxxxxx, zejména xxxxxxxxxx xxxxxxx;
12. xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
13. xxxxxxx;
14. trestnou xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxx podle této xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxx:
1. xxxxxx xxxxxxxxx;
2. xxxxxxxxxx xxxxxxxx x poskytování xxxxxx;
3. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovních xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
4. xxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
1. xxxxxxxxx činů, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx pachatelů, xxxxxxxxxx xxxxxx páchajících trestnou xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx trestně xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx;
2. xxxxxxxxx trestných xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
3. xxxxxxxx, jimiž xxxx xxxxxxx xxxx spáchány xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx je to xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
4. plánovaných xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx;
5. právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxxxx xxxx x těchto xxxxxxxxxx;
6. xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxx xxxxx trestné xxxxxxxx, x xxxxxxx si xxxxxxxxx koncepční x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx literaturu;
7. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, vyšetřovací xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x prostředků;
8. xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx, zejména:
1. při xxxxxxx xx xxxxxxx podezřelých xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx;
2. xxx xxxxxxx xx pohřešovaných xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
3. xxx pátráni po xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx určených x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
4. xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx realizace speciálních xxxxxxxxxxxxx technik, xxxx xxxxxxxxxxxxxx zásilek, xxxxxxxxx x nasazení xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
5. xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x trestním xxxxxx xxxxx újma xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx xxxxx");
6. při xxxxxxxxx x realizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
X xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx Či xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx pracovní týmy, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů jedné xxxxxxx strany působí xx území státu xxxxx xxxxxxx strany x poradní x xxxxxxxx funkci. Xxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx jejíhož xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupracují x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
1. účast xx výcvikových kurzech xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx;
3. xxxxxx xxxxxxxxxxx;
4. xxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx koncepcí x programů;
5. xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) O xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx formy xxxxxx xx xxxxx žádat xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx žádosti s xxx, xx lze xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx žádost xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx orgány žádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx nejdříve. Příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx žádosti. Jestliže xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx této xxxxxxx, předá xxxxxx xxxxxx příslušnému x xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, žádost x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má xx xx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx suverenitu, xxxxxxxxxx xxxx jakékoli xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx žádost není x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxx. Pro vyhovění xxxxxxx může xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx smluvní strana xxxxxx.
(5) V xxxxxxx xxxxxxxxx žádosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx urychleně xxxxxxxxx písemnou cestou xxxxxx smluvní stranu x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx 5 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx informací, xxxxxxxxxxx xxxxxxx dokladů, xxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxx chráněných xxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx:
a) musí xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) nebude zařazena xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxx opatření v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx osoby xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx chráněné osoby. Xxxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx x věcné xxxxxxx spojené x xxxxxxxx xxxx osoby.
(5) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx důvodů xx xxxxxxxxxx informování xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx. xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Smluvní xxxxxx xx do xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxx xxxx spojení x x případě xxxxxxxx xxxxxx kontaktní xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx anglický jazyk, x xx xx xxxxxxx xxx xx xxxxxx této dohody x platnost.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxx informují o xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx sdělených xxxxx xxxxxxxx 2.
Xxxxxx 12
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a urychlení xxxxxxxxx spolupráce.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxxx vyvíjejí xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx informace x xxxx xxx xxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx organizaci xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxx") x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx údaji xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx definovány x článku 6 Xxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxx xx xxx 28. xxxxx 1981, mohou xxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxx použít xxxxx xxx účely xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx veřejného xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; x xxxxx xxxxxx xxx údaje xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x použití xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxx.
4. Předávající xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x dbát xx xx, zda xx xxxxxx xxxxxxx nezbytné x xxxxxxxxx zamýšlenému xxxxx. Xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy smluvních xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx údajů omezovat. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx předány xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx neměly xxx xxxxxxx, je xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx opravit x údaje, xxxxx xxxxxx xxx předány, xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx od orgánu xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x údajích, xxxxx se xx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxxx nesprávných xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx protiprávně. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx informací, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
6. Předávající xxxxxxx xxxxxx může xxx předávání xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx jejich xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx. Bez ohledu xx xxxx xxxxxxx xxxxx musejí xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, jakmile xxxxxxxxx xxx potřebné. Xxxxxxxxxxx smluvní strana xxxx být xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx, nebude-li xxxxxxxxx novou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxx smluvní xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx základě xxxxxxxxxxxx.
7. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, přebírání x xxxxxxxxx xxxxx. Evidence xxxxxxxx zejména xxxx xxxxxxx, rozsah xxxxx, xxxxxxxxxx orgány x xxxxxx likvidace.
8. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx účinně xxxxxxx xxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx údajů, zejména xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se ochrany xxxxx práv podle xxxx 5.
Xxxxxx 14
(1) Xxxx-xx sjednána xxxxxxxx smlouva upravující xxxxxx xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx informace xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx předávány x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy obou xxxxxxxxx stran s xxx, že:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrana xxxx xxxxxxxxxx podléhajícím xxxxxxxxxxxxxx stupni xxxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxxx x xxxxxxx x této dohodě. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Předávající smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx písemně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx smluvní strana x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx provede xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx utajení.
3. Xxxxxxx utajované informace xxx xxxxxxxx xxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxx osobám, xxx jejichž xxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx jsou k xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Předané xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx jiným xxxxxxx xxx příslušným orgánům xxxxxxxxx stran podle článku 11 xxxxxxxxxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx ochrany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(2) Utajované xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
(1) Xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx organizacím xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie, xxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx informačních xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx spolupráce při xxxxxxx veřejného xxxxxxx x bezpečnosti, xxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx xx xxx xxxxxx článek 10, pokud xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran předem xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx s xxx, xx smluvní strany xxxxx dbát na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx orgány xxxxx.
Xxxxxx 18
Xx xxxxxx provádění x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx potřeby xx xxxxxxx x v xxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, dvoustranných či xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx spory xxxxxxxx xx výkladu nebo xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušnými orgány xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xx vyřešit spory xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx.
Článek 21
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx dočasně xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxxx xx vyžaduje xxxxxxxxx bezpečnosti xxxxx, xxxxxxxxx pořádku nebo xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uplynutím xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 22
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx schválení x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x platnost xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxx této xxxxxx v xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx doručení takového xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.
Xxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxxxx 2010 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce českém, xxxxxxx a xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx je rozhodující xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx John x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxx Republiky Xxxxxx
Xxxxx Xxxxć v. x.
xxxxxxx vnitra
Příloha
x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x policejní spolupráci x boji xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx x souladu x článkem 14 odst. 1 xxxxx 1. Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Republiky Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxxx stanoví, že xxx potřebu této xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx utajení:
XXXXXXXXX | SLUŽBENA TAJNA - XXXXXXX | XXXXXXXXXX |
XXXXXXX | XXXXXXXX XXXXX - POVERLJIVO | CONFIDENTIAL |
XXXXX | SLUŽBENA XXXXX - XXXXXX POVERLJIVO | XXXXXX |
XXXXXX TAJNÉ | XXXXXXX XXXXX | XXX XXXXXX |
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 80/2011 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 3.9.2011.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.