Právní předpis byl sestaven k datu 05.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.09.2011.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Srbsko o policejní spolupráci v boji proti trestné činnosti
80/2011 Sb. m. s.
80
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. prosince 2010 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Srbsko x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx proti trestné xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxxxxxx 1 xxx 1. xxxxx 2011.
Xxxxx znění Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Vláda České xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx Xxxxxx (dále xxx "xxxxxxx strany"), x úmyslem xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
přesvědčeny x xxxxxxx důležitosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx migrace a x tím souvisejících xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx x posílení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Článek 1
(1) Účelem této xxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x odhalování xxxxxxxxx xxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx úrovních.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nezahrnuje xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci ve xxxxxx trestních, xxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx všechny xxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxxx xx:
1. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
2. xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx;
3. xxxxxxx xxxx proti xxxxxx x zdraví;
4. xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;
5. xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
6. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na dětech;
7. xxxxxxxxxx obchod x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami (Vídeň, 20. prosinec 1988);
8. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
9. xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x výbušninami xxxx chemickým, biologickým, xxxxxxxxxxxxx x jaderným xxxxxxxxxx, xxxxx i x jinými vysoce xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx odpadů, nebo xx zbožím a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx technologiemi;
10. xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x historické xxxxxxx;
11. xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx peněz, xxxxxxxxxx bezhotovostního xxxxxxxxxx xxxxx x úředních xxxxxxx, zejména cestovních xxxxxxx;
12. xxxxxxxxxx xxxxxx z trestné xxxxxxxx a hospodářskou xxxxxxxxxxx;
13. xxxxxxx;
14. trestnou xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx probíhá x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx mezinárodních smluv, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
1. xxxxxx xxxxxxxxx;
2. xxxxxxxxxx xxxxxxxx a poskytování xxxxxx;
3. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovních xxxxxx x vysílání xxxxxxx;
4. xxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx poskytují xxxxxxxxx xxxxx výměnou xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
1. xxxxxxxxx činů, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx podezřelých xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx trestnou xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pachatelů a xxxxxx, xxxxxxxx trestně xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx opatření;
2. xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
3. xxxxxxxx, jimiž xxxx xxxxxxx xxxx spáchány xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pocházejí, a xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx je xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
4. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
5. xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx změn x těchto xxxxxxxxxx;
6. poznatků vzešlých x činnosti příslušných xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx trestné xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx koncepční a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
7. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx;
8. xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxx a poskytují xx xxxxx, zejména:
1. při xxxxxxx xx osobách xxxxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xx xxxxxxx, xxxxx xx vyhýbají xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx;
2. xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
3. xxx xxxxxxx xx xxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a zajištění xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
4. při xxxxxxxx x organizačním xxxxxxxxx realizace speciálních xxxxxxxxxxxxx technik, xxxx xxxxxxxxxxxxxx zásilek, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x předstíraných převodů;
5. při xxxxxxx xxxxxx, obětí x xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxx vážné xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx xxxxx");
6. xxx xxxxxxxxx x realizaci xxxxxxxxxx programů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
X xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx Či koordinace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vytvářejí xxxxxxx analytické x xxxx xxxxxxxx týmy, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx funkci. Xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx své xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pokyny vydané xxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
1. xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany;
2. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx;
3. xxxxxx specialistů;
4. xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;
5. xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Článek 9
(1) O informace, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx třeba xxxxx xxxxxxx x odůvodněním xxxx žádosti x xxx, xx lze xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx komunikace, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx žádosti. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx x mimořádných xxxxxxxxx učinit xxxxxx xxxxx. Tuto xxxxxx xxxx následně xxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sdělují xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xx na xxxxxxx zjištěných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebezpečí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx x odhalování xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx žádané xxxxxxx strany xxxxxx xx xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx žádosti. Xxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxx orgánem xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, žádost x pomoc xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xx, xx by xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jakékoli xxxxx důležité xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx žádost není x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx závazky xxxxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx žádaná xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx.
(5) V xxxxxxx odmítnutí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx urychleně xxxxxxxxx písemnou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x uvedením xxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx 5 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx krycích xxxxxxx, xxxxxxxxxxx pomoc, xxxxx x xxxxxxxxx chráněných xxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx:
x) xxxx xxx zařazena xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx zařazena xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx žádané smluvní xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx x ochranou xxxxxxxx osoby xx xxxxxxxxx použijí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, pokud xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx chráněné osoby. Xxxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx x věcné xxxxxxx spojené s xxxxxxxx této xxxxx.
(5) žádaná xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx závažných xxxxxx xx xxxxxxxxxx informování xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 3 xxxxxxx. xxxxxxxx xxxxxxx strana xx x takových xxxxxxxxx xxxxxxxxx neprodleně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
(1) Smluvní xxxxxx xx xx čtrnácti xxx xxx dne xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx adresy, xxxxxxxxx čísla x xxxxx faxu nebo xxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxx anglický jazyk, x to xx xxxxxxx xxx od xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx změnách x xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2.
Xxxxxx 12
(1) Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxx se časově xxxxxxxxx xxxx neomezeného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx k příslušným xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxx a urychlení xxxxxxxxx spolupráce.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x poradní xxxxxxx. Podávají informace x plní své xxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x podílejí se xx xxxxxxxxxx pracovních xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxx xxxxxxxxx osobních xxxxx (xxxx jen "xxxxx") x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx údaji xxxxx následující ustanovení:
1. Xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x článku 6 Xxxxxx Xxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxx xx xxx 28. xxxxx 1981, xxxxx xxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx použít pouze xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x ochrany xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx; x jiným xxxxxx lze xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany x v souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.
3. Přijímající xxxxxxx strana xx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx předaných xxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zajistit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x dbát na xx, zda je xxxxxx předání xxxxxxxx x přiměřené xxxxxxxxxxx xxxxx. Přitom xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxx omezovat. Xxxx-xx dodatečně xxxxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx neměly xxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímající xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxx xx právo xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx žádost xxxxxxxxx x údajích, xxxxx se xx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx dohody, jakož x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Orgán, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx informací, xxxxxxxx xxxxxxxxx po předchozím xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx časovou xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx. Xxx ohledu xx xxxx časovou xxxxx musejí být xxxxx xxxxxxxxxxxx, jakmile xxxxxxxxx být xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx likvidace. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, nebude-li xxxxxxxxx novou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jinou xxxxxxx závaznou pro xxx xxxxxxx strany, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx zlikvidovány.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx údajů. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, rozsah údajů, xxxxxxxxxx orgány x xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, náhodné xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx změně, proti xxxxxxxxx xxxx neoprávněnému xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
9. Smluvní xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx informují x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se ochrany xxxxx práv podle xxxx 5.
Xxxxxx 14
(1) Xxxx-xx sjednána xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx utajovaných informací, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx předávány v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxx stran x xxx, xx:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxx, xxxx-xx jako xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxxx rovnocenná ochrana xxxx xxxxxxxxxx podléhajícím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení xxxxx jejích vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x tabulkou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v příloze x xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této dohody.
2. Předávající xxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxx xxxxxxxx jen xxx účel, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x mohou xxx xxxxxxxxxxxx pouze osobám, xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx k xxxx oprávněny na xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx jiným xxxxxxx xxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 11 xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx těchto důsledků x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx místy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dokumentů xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx států a xxxxxxxxxxxx organizacím xx xxxxx pouze x xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxx spolupráce xxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxxxx členskými státy Xxxxxxxx unie, xxxx. Xxxxxxxxxxxxx prostoru, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx veřejného pořádku x xxxxxxxxxxx, jakož x xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxx Xxxxxxxxxxxxx informačního xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx xx byl xxxxxx článek 10, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x realizací xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nese xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s tím, xx xxxxxxx strany xxxxx dbát xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nákladů.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx probíhá x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx orgány xxxxx.
Xxxxxx 18
Xx xxxxxx provádění x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx potřeby na xxxxxxx x x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ujednání.
Xxxxxx 19
Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran vyplývající x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx dohodou xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx spory xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx této dohody xxxxx xxxxxx jednáními xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx spory xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 21
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx pořádku nebo xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx odvolání takového xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx sdělí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této dohody x xxxx odvolání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx takového xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Článek 22
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx schválení v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxx splněny xxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
(2) Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx neurčitou. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx vypovědět xxxxxxxx oznámením. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 17. xxxxxxxx 2010 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxx a anglickém. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxxx x. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxx Dačić x. x.
xxxxxxx vnitra
Příloha
x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Republiky Xxxxxx x policejní xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 14 odst. 1 bodem 1. Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Republiky Srbsko x xxxxxxxxx spolupráci x xxxx xxxxx xxxxxxx činnosti x x přihlédnutím xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx utajení:
XXXXXXXXX | XXXXXXXX XXXXX - INTERNO | RESTRICTED |
XXXXXXX | SLUŽBENA XXXXX - XXXXXXXXXX | CONFIDENTIAL |
XXXXX | XXXXXXXX TAJNA - XXXXXX XXXXXXXXXX | XXXXXX |
XXXXXX XXXXX | XXXXXXX XXXXX | TOP XXXXXX |
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 80/2011 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 3.9.2011.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.