Právní předpis byl sestaven k datu 16.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.09.2011.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Srbsko o policejní spolupráci v boji proti trestné činnosti
80/2011 Sb. m. s.
80
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. xxxxxxxx 2010 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci x xxxx xxxxx trestné xxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 22 xxxxxxxx 1 xxx 1. xxxxx 2011.
Xxxxx xxxxx Dohody x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x policejní xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxx činnosti
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx Xxxxxx (dále xxx "smluvní xxxxxx"), x úmyslem xxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxx xxxxxx,
přesvědčeny x xxxxxxx xxxxxxxxxxx policejní xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx organizované trestné xxxxxxxx a terorismu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx,
xxxxxx xx závažnosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxx souvisejících xxxxxxxxxxxxxx rizik,
xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxx xxxxxxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx,
xx xxxxxxx následovně:
Xxxxxx 1
(1) Účelem této xxxxxx xx prohloubit x posílit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxxxxxx a operativních xxxxxxxxx x přímých xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx na všech xxxxxxxxxx úrovních.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx nezahrnuje xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx formy xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx:
1. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
2. xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx;
3. xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx;
4. xxxxxxxxxxx s xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;
5. xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
6. trestnou činnost xxxxxxxx na xxxxxx;
7. xxxxxxxxxx obchod x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami (Xxxxx, 20. xxxxxxxx 1988);
8. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
9. nezákonnou xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, biologickým, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i x jinými xxxxxx xxxxxxxxxxxx látkami, včetně xxxxxxxxxxxx odpadů, xxxx xx zbožím x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
10. xxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx x historické xxxxxxx;
11. padělání x pozměňování peněz, xxxxxxxxxx bezhotovostního xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
12. xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x hospodářskou xxxxxxxxxxx;
13. xxxxxxx;
14. xxxxxxxx činnost xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxx mezi příslušnými xxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxx:
1. výměnu xxxxxxxxx;
2. xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx;
3. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovních skupin x xxxxxxxx xxxxxxx;
4. výcvik x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx si poskytují xxxxxxxxx pomoc výměnou xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx x dokumentů, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
1. xxxxxxxxx činů, xxxxxx údajů x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, organizaci xxxxxx xxxxxxxxxxx trestnou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, porušení trestně xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx opatření;
2. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran;
3. xxxxxxxx, jimiž xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx to xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
4. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx druhou smluvní xxxxxx;
5. právních x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx se k xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x těchto xxxxxxxxxx;
6. xxxxxxxx vzešlých x xxxxxxxx příslušných xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
7. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, vyšetřovací xxxxx, xxxxxxxxxx metod x prostředků;
8. xxxx x nelegální xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v případě xxxxxxx koordinují xxx xxxxxxxx x poskytují xx pomoc, zejména:
1. xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;
2. xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx souvisejících x xxxxxxxxxxxx osob nebo xxxxxxxxx xxxxxxx;
3. xxx xxxxxxx xx xxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
4. xxx xxxxxxxx x organizačním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx agentů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
5. xxx xxxxxxx xxxxxx, obětí x xxxxxx xxxx, xxxxxx x souvislosti se xxxxxxxxxx x poskytnutím xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx újma xx xxxxxx nebo xxxx vážné xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxx");
6. xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prevence xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
X případě potřeby x xx účelem xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx své xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pokyny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx vysláni.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupracují x oblasti výcviku x xxxxxxxxxx a xxxx spolupráce xxxxxxxx xxxxxxx:
1. xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx kurzů;
3. xxxxxx xxxxxxxxxxx;
4. xxxxxx expertů, jakož x xxxxxxxxxxx koncepcí x xxxxxxxx;
5. xxxxx pozorovatelů na xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) X xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx opatření xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxx, že lze xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx žádosti. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x mimořádných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx sdělují xxxxxxxxx x bez xxxxxxx, xxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxxxx xxx odvracení xxxxxxxxxxx nebezpečí xxx xxxxxxx pořádek xxxx xxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx žádané xxxxxxx strany xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx nejdříve. Xxxxxxxxx xxxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx xxxxx požadovat xxxxx xxxxxxxxx, je-li xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx obdržel xxxxxx o xxxxx, xxxx xxxxxxx zodpovědným xx vyřízení xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, žádost x xxxxx odmítnout, xxxxx xx za xx, xx by xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx důležité xxxxx xxxxxx xxxxx, nebo xxxxx žádost není x xxxxxxx s xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo závazky xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(5) X xxxxxxx xxxxxxxxx žádosti xxxx xxxxxxxxxx vyhovění x xxx žádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx písemnou cestou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x uvedením důvodů.
Článek 10
(1) Xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx 5 xxxx xxxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx krycích dokladů, xxxxxxxxxxx pomoc, jakož x xxxxxxxxx chráněných xxxx.
(2) Chráněná xxxxx:
x) xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx ochrany xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany,
x) nebude xxxxxxxx xx programu ochrany xxxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx osoby xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádané xxxxxxx strany.
(4) xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osoby. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxx.
(5) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxx závažných důvodů xx předchozím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxx 3 xxxxxxx. xxxxxxxx xxxxxxx strana xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx neprodleně xxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
(1) Smluvní strany xx do čtrnácti xxx xxx xxx xxxxxx této xxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxx kompetencí xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx čísla x xxxxx xxxx xxxx xxxx spojení x x xxxxxxx možnosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx jazyk, x xx xx xxxxxxx dnů xx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx informují o xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2.
Xxxxxx 12
(1) Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx neomezeného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx styčných xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx k příslušným xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx důstojníci xxxxxxxx xx území státu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x plní xxx xxxxx v souladu x xxxxxx xxxxxxxxx xxx vysílající xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx pracovních xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxx") x xxxxxxxxx x předanými údaji xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
1. Citlivé údaje, xxx xxxx xxxxxxxxxx x článku 6 Xxxxxx Xxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxx se xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxx xx xxx 28. xxxxx 1981, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x nezbytně xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Přijímající xxxxxxx strana může xxxxx xxxxxx xxxxx xxx účely xxxx x trestnou xxxxxxxx x xxxxxxx veřejného xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x za podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; x xxxxx xxxxxx lze xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podá xxxxxxxxx x xxxxxxx předaných xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxx.
4. Předávající xxxxxxx strana xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů, xxxxx x dbát xx xx, xxx xx xxxxxx předání xxxxxxxx x přiměřené zamýšlenému xxxxx. Xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx omezovat. Xxxx-xx dodatečně zjištěno, xx xxxx předány xxxxxxxxx údaje xxxx xxxxx, které xxxxxx xxx xxxxxxx, je xxxxx o xxx xxxxxxxx uvědomit xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx o údajích, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxx, xxxxx x právo xx xxxxxx xxxxxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxxx protiprávně. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Orgán, který xxxxxxxx žádost x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
6. Předávající xxxxxxx xxxxxx může xxx předávání údajů xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx jejich xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx ohledu xx xxxx xxxxxxx xxxxx musejí xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx být xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx x likvidaci xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxx likvidace. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxx-xx xxxxxxxxx novou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx xxxxxxx závaznou xxx xxx xxxxxxx strany, xxxx xxx veškeré xxxxx přijaté na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
7. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, přebírání a xxxxxxxxx xxxxx. Evidence xxxxxxxx zejména účel xxxxxxx, rozsah údajů, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx likvidace.
8. Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx účinně chránit xxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx neoprávněnému xxxxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů, xxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx 5.
Xxxxxx 14
(1) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouva xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx základě xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx, že:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, jsou-li jako xxxxxx označeny, je xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx informacím podléhajícím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x tabulkou xxxxxxxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informace. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx utajení.
3. Xxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxx používat xxx xxx xxxx, xxx xxxxx xxxx předány, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xx znalost těchto xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx x xxxx oprávněny xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 11 xxxxxxxxxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany.
5. Xxxxxxxxx porušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx ochrany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx důsledcích x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx důsledků x zamezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(2) Utajované xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx místy, xxxxx xxxx oznámena xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dokumentů xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxxx států x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx souhlasem předávající xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx předané xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx spolupráce xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxx. Xxxxxxxxxxxxx prostoru, xxx xxxxxxxxx informačních xxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x boje x xxxxxxxx činností, xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx xx xxx xxxxxx článek 10, xxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x realizací xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx pomoc xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, nedohodnou-li xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxx této dohody xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, touto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx spory týkající xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx způsobem, budou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Článek 21
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx pořádku xxxx xxxxxx xxxx. Přijetí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx sdělí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx odvolání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dnů od xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.
Xxxxxx 22
(1) Tato xxxxxx xxxxxxx schválení v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x platnost prvního xxx druhého xxxxxx xx xxxxxxxx pozdějšího xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xx xxxx splněny xxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx v platnost.
(2) Xxxx xxxxxx xx sjednává xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx končí xxxx xxxxxx ode xxx doručení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx v Praze xxx 17. prosince 2010 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x anglickém xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxx Republiky Xxxxxx
Xxxxx Xxxxć x. x.
xxxxxxx vnitra
Xxxxxxx
x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci x xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx
Smluvní xxxxxx x souladu x článkem 14 xxxx. 1 xxxxx 1. Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx x x přihlédnutím xx xxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx utajení:
XXXXXXXXX | SLUŽBENA XXXXX - INTERNO | RESTRICTED |
XXXXXXX | SLUŽBENA XXXXX - XXXXXXXXXX | XXXXXXXXXXXX |
XXXXX | SLUŽBENA XXXXX - STROGO POVERLJIVO | XXXXXX |
XXXXXX XXXXX | XXXXXXX XXXXX | XXX XXXXXX |
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 80/2011 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.9.2011.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.