Právní předpis byl sestaven k datu 22.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.09.2011.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Srbsko o policejní spolupráci v boji proti trestné činnosti
80/2011 Sb. m. s.
80
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 17. xxxxxxxx 2010 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Srbsko o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx proti trestné xxxxxxxx.
S Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx.
Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxxxxxx 1 xxx 1. xxxxx 2011.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"), x xxxxxxx přispět x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
přesvědčeny x xxxxxxx xxxxxxxxxxx policejní xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx x xxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxxxx nárůstu xxxxxxxxx migrace x x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
při xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx obyvatel xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxx následovně:
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxx xxxx xxxxxx je prohloubit x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx x odhalování trestných xxxx a xxx xxxxxxxxxx jejich pachatelů, xxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx úrovních.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxxx xx:
1. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
2. xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx;
3. xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx;
4. xxxxxxxxxxx x lidmi, xxxxxxxxxx, nezákonné xxxxxxxxxxx x lidskými xxxxxx x tkáněmi;
5. xxxxxxx činy xxxxxxxxxxx x nelegální migrací;
6. trestnou činnost xxxxxxxx xx xxxxxx;
7. xxxxxxxxxx xxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami (Vídeň, 20. xxxxxxxx 1988);
8. počítačovou xxxxxxxxxxx;
9. xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx chemickým, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x jaderným xxxxxxxxxx, jakož i x jinými xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx zbožím x xxxxxxxxxxxxx strategického xxxxxxx xx xxxxxxxxx technologiemi;
10. xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
11. xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx bezhotovostního platebního xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx cestovních xxxxxxx;
12. legalizaci xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x hospodářskou xxxxxxxxxxx;
13. xxxxxxx;
14. trestnou činnost xxxxxxxx se motorových xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy smluvních xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx vázány.
Článek 4
Xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
1. výměnu xxxxxxxxx;
2. xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
3. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx expertů;
4. xxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
1. xxxxxxxxx činů, xxxxxx údajů x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx na xxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxxxxxx pachatelů, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx chování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx, porušení xxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
2. xxxxxxxxx trestných xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran;
3. xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx činy spáchány xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx, vzorky xxxxxx xxxxxxxx;
4. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx druhou smluvní xxxxxx;
5. xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx této xxxxxx x jakýchkoli xxxx x xxxxxx předpisech;
6. xxxxxxxx vzešlých x činnosti příslušných xxxxxx, xxxxxxx nových xxxxx xxxxxxx činnosti, x zároveň xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx literaturu;
7. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, vyšetřovací xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x prostředků;
8. xxxx x nelegální xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx x případě xxxxxxx koordinují xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx:
1. xxx pátrání xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;
2. xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx osob nebo xxxxxxxxx xxxxxxx;
3. xxx xxxxxxx po xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x trestné xxxxxxxx;
4. xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx speciálních xxxxxxxxxxxxx technik, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, sledování x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
5. xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxx a poskytnutím xxxxxxxxx v trestním xxxxxx xxxxx újma xx xxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx xxxxx");
6. xxx xxxxxxxxx x realizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxx prevence xxxxxxxxxxx.
Článek 7
X případě potřeby x xx xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx týmy, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx vysláni.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx spolupracují x oblasti xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
1. xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany;
2. pořádání xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx;
3. xxxxxx xxxxxxxxxxx;
4. xxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x programů;
5. xxxxx pozorovatelů na xxxxxxxxx.
Článek 9
(1) O informace, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxx xx třeba xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx, že xxx xxxxxx elektronických xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x mimořádných xxxxxxxxx xxxxxx žádost xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx potvrdit.
(2) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sdělují informace x bez xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx odvracení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx xxxxx požadovat xxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Jestliže xxxxx, který xxxxxxx xxxxxx o pomoc, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, předá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx, xxxxx xxxx částečně, xxxxxx x pomoc xxxxxxxxx, xxxxx má za xx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo jakékoli xxxxx důležité xxxxx xxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx závazky xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx žádaná xxxxxxx strana stanovit xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx smluvní strana xxxxxx.
(5) X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vyhovění x tom žádaná xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxx písemnou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Spolupráce xxxxx článku 6 xxxx 5 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx krycích xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x přebírání xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx:
x) xxxx xxx zařazena xx xxxxxxxx ochrany xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x ochranou xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx.
(4) xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxx, pokud xx xx potřebné, životní xxxxxxx xxxxxxxx osoby. Xxxxxx xxxxxxx strana xxxxx náklady xx xxxxxxxx x věcné xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx.
(5) žádaná smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx předchozím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx. xxxxxxxx xxxxxxx strana xx x takových xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx x převzetí xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xx čtrnácti xxx ode xxx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx sdělí xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx v xxxxx xxxxx kompetencí xxxxx x xxxxxxxxxx spolupracují.
(2) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx čísla x xxxxx xxxx xxxx xxxx spojení x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx ovládá xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx jazyk, x xx xx xxxxxxx xxx xx xxxxxx této dohody x platnost.
(3) Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx sdělených xxxxx xxxxxxxx 2.
Xxxxxx 12
(1) Příslušné orgány xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a urychlení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx x poradní xxxxxxx. Podávají informace x xxxx své xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx udělenými xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Poskytují xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x podílejí xx xx organizaci xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxx xxxxxxxxx osobních xxxxx (dále jen "xxxxx") x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx údaji xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxx xxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx x článku 6 Xxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx osob se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxx 28. xxxxx 1981, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx pouze xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx činností x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a bezpečnosti x xx podmínek xxxxxxxxxxx předávající smluvní xxxxxxx; k xxxxx xxxxxx xxx údaje xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Přijímající xxxxxxx strana na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podá informace x xxxxxxx předaných xxxxx x o xxxxxxxxxx dosažených jejich xxxxxx.
4. Předávající xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxx xx xx, zda xx xxxxxx xxxxxxx nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx respektovat xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx údajů omezovat. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, které xxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx.
5. Každá xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx orgánu xxxxxxxxxxxxxx xx zpracování xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x údajích, xxxxx se xx xxxxxx, předaných nebo xxxxxxxxxxxxxx x rámci xxxx dohody, xxxxx x právo xx xxxxxx nesprávných xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx protiprávně. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Orgán, který xxxxxxxx žádost o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana může xxx předávání xxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx jejich xxxxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx musejí xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx být informována x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx platnosti xxxx dohody, xxxxxx-xx xxxxxxxxx novou mezinárodní xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxx smluvní strany, xxxx xxx veškeré xxxxx přijaté na xxxxx základě xxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx strany xxxxx evidenci o xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx účel xxxxxxx, xxxxxx údajů, xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx likvidace.
8. Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx údaje xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, náhodné ztrátě, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx či proti xxxxxxxxx xxxx neoprávněnému xxxxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx informují x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx ochrany xxxxx práv xxxxx xxxx 5.
Xxxxxx 14
(1) Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxx, xx:
1. Xxxxxxxxxx podléhajícím xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx s tabulkou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x této xxxxxx. Xxxxxxx tvoří nedílnou xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Předávající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx písemně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx stupně utajení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx oznámením provede xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx utajované informace xxx xxxxxxxx xxx xxx účel, xxx xxxxx byly předány, x xxxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxx osobám, xxx jejichž xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx jsou k xxxx oprávněny na xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Předané xxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxx xxx příslušným orgánům xxxxxxxxx xxxxx podle článku 11 xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
5. Jakékoliv porušení xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní straně, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx porušení xxxxxxxx xxxxxxxx, jeho xxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx x xxxxxxxx takovémuto xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx oznámena diplomatickou xxxxxx.
Článek 15
(1) Poskytování xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx organizacím xx xxxxx xxxxx s xxxxxxxx souhlasem předávající xxxxxxx strany.
(2) Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx spolupráce podle xxxx dohody x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx by xxx xxxxxx článek 10, pokud xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, náklady xxxxxxx x realizací xxxxxxxxxx podle této xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, která xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx s tím, xx smluvní xxxxxx xxxxx dbát xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx nákladů.
Článek 17
Xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, nedohodnou-li xx příslušné xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xx účelem xxxxxxxxx x rozvíjení spolupráce xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx a v xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x xxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx, xxxxx dohodou xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx spory xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran. Nepodaří-li xx xxxxxxx spory xxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 21
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx dočasně xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx to vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx pořádku xxxx xxxxxx xxxx. Přijetí xxxx odvolání xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uplynutím xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx takového xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.
Xxxxxx 22
(1) Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx měsíce xx doručení pozdějšího xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
(2) Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx neurčitou. Xxxxx xx smluvních stran xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxx měsíců ode xxx doručení xxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení druhé xxxxxxx straně.
Xxxx v Xxxxx xxx 17. prosince 2010 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a anglickém. X případě rozdílností xx výkladu xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Radek John x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ministr xxxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxx Dačić x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx
k Xxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Srbsko x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 14 odst. 1 bodem 1. Xxxxxx mezi vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Republiky Srbsko x policejní spolupráci x boji xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x přihlédnutím xx xxxx vnitrostátním právním xxxxxxxxx stanoví, xx xxx potřebu této xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stupně xxxxxxx:
XXXXXXXXX | XXXXXXXX XXXXX - INTERNO | RESTRICTED |
XXXXXXX | XXXXXXXX TAJNA - XXXXXXXXXX | XXXXXXXXXXXX |
XXXXX | XXXXXXXX XXXXX - STROGO POVERLJIVO | XXXXXX |
PŘÍSNĚ TAJNÉ | XXXXXXX XXXXX | TOP XXXXXX |
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 80/2011 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 3.9.2011.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.