Právní předpis byl sestaven k datu 13.08.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.08.2011.
Sdělení o přijetí Úmluvy o založení Evropské organizace pro astronomický výzkum na jižní polokouli
73/2011 Sb. m. s.
Zřízení Organizace Článek I
Cíle Článek II
Členové Článek III
Orgány Článek IV
Rada Článek V
Ředitel a personál Článek VI
Finanční příspěvky Článek VII
Změny Úmluvy Článek VIII
Spory Článek IX
Vystoupení Článek X
Neplnění závazků Článek XI
Rozpuštění Článek XII
Podpis - Přístup Článek XIII
Vstup v platnost Článek XIV
Oznámení Článek XV
Registrace Článek XVl
Příloha - Finanční protokol
73
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. xxxxx 1962 byla v Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxx astronomický xxxxxx na jižní xxxxxxxxx.
S Úmluvou xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx.
Listina x přístupu Xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 24. xxxxx 2007, xxxx xxxxxxx x vlády Francouzské xxxxxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 30. xxxxx 2007.
Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku XIV xxxx. 1 dne 17. ledna 1964. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost x souladu s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 30. dubna 2007.
Xxxxxxxxxxx znění Xxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
X XXXXXXXX XXXXXXXX ORGANIZACE XXX ASTRONOMICKÝ VÝZKUM XX XXXXX XXXXXXXXX
Vlády xxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxx v xxxxx:
xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx méně pokročilé xxx xxxxxxx polokoule xxxxxxx,
že x xxxxxxxx toho xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, nemají xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x různých částech xxxxxx x xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx, kde jsou xxxxxxxxxxxx,
xx xx xxxxxxx vysoce xxxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx ekvivalent na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx nepřístupné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx x současnosti x xxxxxxx,
xx xx xxxxx xxxxxxxx umístit xx jižní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, ale xx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx umožnila xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výkonnými xxxxxxxxx, a xxx xxxxxxxxx x zorganizovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
Článek X
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx Evropská xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx jen "Xxxxxxxxxx".
2. Xxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku IV.
Xxxxxx XX
Xxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a provoz xxxxxxxxxxxx observatoře xxxxxxxxxxx xx xx jižní xxxxxxxxx.
2. Počáteční xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx observatoře xx xxxxx polokouli, která xxxx xxxxxxxx:
a) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx 3 xxxxx;
x) ze Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx deskou x xxxxxxx xxxxxxxxx 1,20 xxxxx;
x) z xxxxxxxx tří xxxxxxxxx x maximální xxxxxxxxx 1 xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
e) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x uskutečňování výzkumných xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx. x), x), x) x d) výše;
x) xxxxx nezbytných x xxxxxxxx vybavení xxxxxxxxx xxx body x), x), x), x) x x) xxxx, jakož x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x ubytování personálu.
3. Jakýkoli xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxx článku IV této Xxxxxx x musí x ní xxx xxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx povinny xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx i vědeckých x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx
1. Členy Xxxxxxxxxx xxxx státy, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xx uskutečňuje podle xxxxxxxxx stanovené x článku XIII, xxxxxxxx 4.
Xxxxxx XX
Xxxxxx
Organizace má Xxxx x Xxxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxx
1. Xxxx xx xxxxxx ze xxxx xxxxxxxx xx xxxxx členský xxxx, x nichž xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Rada:
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx hlasů členských xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx x Finančním protokolem, xxxxx je přílohou x xxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx;
x) rozhoduje x složení xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nábor xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx řád observatoře xxxxxxxx Xxxxxxxxx;
g) xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxxx k provozu Xxxxxxxxxx.
3. Rada xx schází přinejmenším xxxxxxxxx do xxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxx xx x Xxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx hlasovat x xxxxxxxxx jiného xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku II, odstavec 2, xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx s tím, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jestliže xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx souhlasil x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx přítomni zástupci xxxxxxx xxxx třetin xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxx-xx x této Xxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxxxxxxx Xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
7. X výhradou xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
8. Xxxx xx xxxxx xxxxx volí Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx x který xxxxxx být xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx.
9. Xxxxxx Rady xxxxxxx Předseda. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxx xx třiceti xxx od okamžiku, xxx x to xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx států.
10. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxx k xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxx, na jehož xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
12. Rada xxxxxxx xxxxxx o xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek VI
Xxxxxxx a xxxxxxxx
1.
x) Xxxx, xxxxxxxxxxx dvoutřetinovou většinou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx dobu určitou Xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx Xxxx. Xx pověřen xxxxxxxxxx xxxxxxx Organizace. Zastupuje xx v občanskoprávních xxxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx zprávu. Účastní xx - s xxxxxxxx hlasem - xxxxxxx Xxxx, pokud Xxxx nerozhodne xxxxx.
x) Rada může xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx z xxxxxx.
x) X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx místa Ředitele xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx. Rada x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx osobu, xxxxxxx xxxx její xxxxxxxxx x odpovědnost.
x) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx asistuje xxxxxxx, xxxxxxxxx x administrativní xxxxxxxx povolený Xxxxx.
3. X xxxxxxxx článku V, xxxxxxxx 2, xxxx. x), a xxxxxxxxxxxx autorizací xx xxxxxxxx přijímán a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx uskutečňuje x xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx řádem xxxxxxxx Xxxxx.
4. Xxxxxxx a personál Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx x přijímat xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx orgánů Xxxxxxxxxx. Xxxxxxx se veškerých xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxxx.
5. Vědci x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxxx svolení Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxx patří k xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx Ředitele x xxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx Xxxxx.
Článek VII
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1.
x) Xxxxx členský xxxx přispívá na xxxxxxxx xxxxxxx x xx vybavení, xxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx roky xxxxxxx Xxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx hlasů členských xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx hodnoty xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, vypočítané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku VII, xxxxxxxx 1, písm. x), Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 1. xxxxxxxx 1953. *)
x) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx pouze xxx xxxxxxx program xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku II.
c) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednu třetinu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Radou. Toto xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx x případě, xx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx stane stát, xxxxx xxxx uveden x xxxxxxx x Finančnímu protokolu.
2. V xxxxxxx, xx je xxxxxxxx doplňující xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 3 článku II, Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx příspěvků xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro členské xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx písmenem x).
3. Státy, xxxxx xx xxxxxx členy Xxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, kromě příspěvku xx xxxxxxx xxxxxx xx investice x xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx uskutečněných xxxxxxxx xx investice a xxxxxxxx. Výše xxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanovena Xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx nerozhodne xxxxx.
5. Xxxx xxxx xxxxxxxx xx účastnit xxxxxxx, xx něž xxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx se xx xx nevztahují podmínky xxxxxxxxxxxx s cíli Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXXX
Xxxxx Xxxxxx
1. Xxxx může xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy x Finančního protokolu, xxxxx xx xxxx přílohou. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xx xxxxx navrhnout xxxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxx. Ten oznámí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx projednáním Xxxxx.
2. Xxxxx Úmluvy xxxxxxxxxx Radou xxxxx xxx přijaty xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx postupu, který xx v souladu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Vstupují x platnost xxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x přijetí xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost.
Xxxxxx IX
Xxxxx
S xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx přijmou xxxx způsob xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx Finančního protokolu, xxxxx nemůže xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Rady, xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx xxxxx ustanovení Xxxxxx xx xxx 18. xxxxx 1907, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx může xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx nesmí být xxxxxx než xxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xx Organizace, xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx, xx vystupuje x Xxxxxxxxxx. Takové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx tom, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx sděleno. Žádný xxxxxxx stát, který xxxxxxxx z Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx odpovídající xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek XI
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx plnit xxxxxxx, které vyplývají x xxxx Xxxxxx xxxx z Finančního protokolu, xx Radou xxxxxx, xxx xx podrobil xxxxxx ustanovením. Xxxxxxxx xx uvedený xxxx xxxx xxxxx nepodvolí xx xxxxx, která xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx členové xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xx své xxxxxxxxxx x rámci Organizace xxx něj. X xxxxxxx případě xxxxx xxxx nemůže xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nabytí xxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek XII
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxx x kterémkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx uzavřené xxxxxx mezi členskými xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx usnesení xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx likvidátora. Xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx v okamžiku xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy. X xxxxxxx xxxxxxx bilance xx xxxxx xxxxx xxxxx členské státy x xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek XXXX
Xxxxxx - Přístup
1. Tato Xxxxxx x Finanční protokol, xxxxx xx její xxxxxxxx, xxxx otevřeny k xxxxxxx všem xxxxxx, xxxxx xx účastnily xxxxxxxxxxx prací x xxxx Xxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx x Finanční protokol, který xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státem v xxxxxxx s jeho xxxxxxxx pořádkem.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxx, xx xx Xxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx uložením listiny x přístupu u Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek XXX
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx x Finanční protokol, xxxxx xx její xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx x datu uložení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx celková xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Finančnímu protokolu xxxxxxx xxxxxxx 70 %.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx svou xxxxxxx x xxxxxxxxx, ratifikaci xxxx xxxxxxxx po xxxx xxxxxx x xxxxxxxx uvedeném x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx x Finanční protokol x xxxxxxxx k xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek XX
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, ratifikaci xx xxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Finančního protokolu, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x Řediteli Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx některý ze xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx podle článku XI.
Xxxxxx XXx
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxx poté, xx tato Úmluva x Finanční protokol, xxxxx xx její xxxxxxxx, xxxxxxx v platnost, xx ministr xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zaregistrovat x xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx OSN.
Na důkaz xxxx xxxx podepsaní xxxxxxxx, řádně k xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx, xxx 5. xxxxx 1962, v jediném xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx sporu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Toto vyhotovení xxxx uloženo v xxxxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Francouzské xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: xxxxxxxx: Karl Knoke x. x.
Xx Xxxxxxxxxx Xxxxxx: xxxxxxxx: Xxxxxx v. x.
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxx: X. xx Xxxxxxxxxx x. x.
Xx Nizozemské království: xxxxxxxx: M. Xxxxx x. x.
Xx Xxxxxxx království: xxxxxxxx: X. Kumlin v. x.
Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx organizace xxx astronomický xxxxxx xx xxxxx polokouli
Xxxxx států, které xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx organizace xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx "Úmluva",
xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx je xxxx xx 1. xxxxx do 31. xxxxxxxx.
2. Ředitel xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1. září xxxxxxx xxxx podrobné xxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx x výjimkou xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx určena Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxx xxxx požádat Xxxxxxxx, xxx předložil xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x sebou xxxx dodatečné xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxx, pokud Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx návrh ředitele, xxxxxx odpovídajících xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxx
Rada xxxxxxx Xxxxxxxx výbor xxxxxxx xx xxxxxxxx všech xxxxxxxxx států, jehož xxxxxxxxx xxxx určeny Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxx. Xxxxxxx předkládá Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx se xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxx končící xxxx 31. xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx pokryty xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Od 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx budou výdaje xxxxxxx x rozpočtu xxxxxxxxxx Radou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx 7 Xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Organizace xx 31. prosinci xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx xxxx zrevidovány x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx všech členských xxxxx novému xxxxxxxxx.
4.
x) Xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx Finanční výbor xxxxxx placení xxxxxxxxx x cílem zajistit xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x data, x xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
Měna xxx xxxxxxx příspěvků
1. Xxxx xxxxxx měnu, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx x xxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx podmínkami.
2. Xxxx však xx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx, xxx uhradily xxxx xxxxx příspěvků x xxxxxxxx jiné xxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k plnění xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxx může xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx účetnictví xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxx Organizace.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx a může xxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx jsou pověřeni xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx ověřit, xx xxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx Finančním xxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxx.
3. Ředitel xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, kterou mohou xxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxx řád
Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, účetního x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx schválen xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x tomuto xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Protokol.
Dáno x Paříži, xxx 5. října 1962, x xxxxxxx xxxxxxxxx xx francouzském, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx v archivu Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo: Xxxx Xxxxx v. x.
Xx Xxxxxxxxxx Xxxxxx: Xxxxxx x. x.
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: E. xx Xxxxxxxxxx v. r.
Xx Xxxxxxxxxx království: X. Xxxxx x. x.
Xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx: R. Xxxxxx x. x.
Xxxxxx se xxxxx xxxxxx organizace 24. xxxxx 1967, Xxxxxxxxx 1. xxxxxx 1982 x Itálie 24. xxxxxx 1982.
*) Xxxxxxxxx odstavec xx xxxxxxxxxxx xxxxx:
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx:
x) xx období xxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxx 1956 xxxxx Xxxxxxxxxx protokolu, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx Úmluvě; xxxx xxx
b) xxxxx xxxxxxxxx přijatých xxxxx xxx xxxx Xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx většinou všech xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx poslední xxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx
i) xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Rada xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxx xxxxxxxx, jaké xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx tento xxxxxxx; xxxx-xx toto maximální xxxxxxxx stanoveno, Xxxx xx xxxx toutéž xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxx;
xx) Xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx všech členských xxxxx, xx vezme x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x jeho příspěvek x xxxxxxxx xxxx xxxxx; xxx účely xxxxxxxx xxxxxx ustanovení xx xx xxxxxxx xx to, xx "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx, xxxxx xx národní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nižší xxx xxxxxx, která bude xxxxxx toutéž xxxxxxxx Xxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 73/2011 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.8.2011.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.