Právní předpis byl sestaven k datu 11.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.07.2011.
Sdělení o přístupu ČR k Dodatkovému protokolu k Úmluvě o přepravní smlouvě v mezinárodní silniční nákladní dopravě (CMR), týkajícímu se elektronického nákladního listu
66/2011 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Oblast působnosti a účinnost elektronického nákladního listu Článek 2
Ověření elektronického nákladního listu Článek 3
Podmínky pro vydání elektronického nákladního listu Článek 4
Vystavování elektronického nákladního listu Článek 5
Dokumenty k doplnění elektronického nákladního listu Článek 6
Závěrečná ustanovení
Podpis, ratifikace, přistoupení Článek 7
Vstup v platnost Článek 8
Výpověď Článek 9
Ukončení platnosti Článek 10
Spory Článek 11
Výhrady Článek 12
Dodatky Článek 13
Svolání diplomatické konference Článek 14
Oznámení státům Článek 15
Uložení Článek 16
66
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 20. xxxxx 2008 xxx v Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxxxx smlouvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX)1), xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
S Xxxxxxxxxx protokolem xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Listina o xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx protokolu, xxxxxxxxx prezidentem xxxxxxxxx xxx 23. února 2011, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx 14. dubna 2011.
Dodatkový xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx svého článku 8 xxxx. 1 xxx 5. xxxxxx 2011. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxx xxxxxx xxx 13. července 2011.
Xxxxxxxx znění Dodatkového xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.
1) Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX) xxxxxxx x Xxxxxx xxx 19. xxxxxx 1956 xxxx xxxxxxxxx pod č. 11/1975 Sb.
XXXXXXXXX XXXXXXXX X ÚMLUVĚ X XXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX (CMR), XXXXXXXX XX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX
STRANY XXXXXX XXXXXXXXX
XXXXXXX XXXXXX Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční nákladní xxxxxxx (XXX), xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 19. xxxxxx 1956,
XXXXXXX XX xxxxxxx Xxxxxx xxx, xxx xxxx usnadněno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nákladního xxxxx xxxxxx postupů xxxxxxxxx xxx elektronické zaznamenávání xxxxx x xxxxxxxxx x nimi,
SE XXXXXXX xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx
"Úmluva" xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx smlouvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nákladní xxxxxxx (XXX);
"Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx" xxxxxxx xxxxxxxxx generované, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, optickými, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx, xx xxxxx sdělená informace xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx;
"Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx list" xxxxxxx xxxxxxxx list obsahující xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxx osoby xxxxxxxxxx xx na plnění xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvě, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x elektronickým xxxxxxxx xxx prostřednictvím dodatků xxxx xxxxx spojovaných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx s xxxx vydáním xxxx xxxxxxxx poté, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
"Xxxxxxxxxxxx podpis" xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x nimi xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx x ověření xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nákladního xxxxx
1. X xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx Protokolu nákladní xxxx xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx požadavek, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx sdělení xxxxxxxx xx způsobu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx záznamu xxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx upravuje Úmluva, x xx tudíž xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nákladní xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx list ověřují xxxxxxx strany smlouvy x přepravě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x elektronickým xxxxxxxxx listem. Xxxx-xx xxxxxxxxx jinak, elektronický xxxxxx xx xxxxxxxx xx věrohodný, xxxxx:
(x) xx váže xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxx xxxxxxxxxxxxxxx lze xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx;
(x) je xxxxxxxx s použitím xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx výhradně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx; x
(x) je xxxxxx x xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx, takovým xxxxxxxx, xxxxx umožňuje zjištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxx.
3. K xxxxxx obsaženým x xxxxxxxxxxxxx nákladním xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x tomu xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx listu
1. Xxxxxxxxxxxx nákladní xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx nákladní xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx.
2. Xxx vyhotovování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů x xxx obsažených xx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx považují xx xxxxxxxxx, když xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx případů xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, skladování a xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx doplňovat xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx elektronického xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxx původních údajů.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx elektronického xxxxxxxxxx xxxxx
1. Strany xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx realizace x xxxxxx uplatnění xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx, zejména co xx xxxx:
(a) xxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osobě;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) způsobu, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx práva x elektronického xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxx, xx xxxxx x xxxxxx příjemci;
(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx elektronického xxxxxxxxxx xxxxx; a
(x) postupů xxx xxxxxxxx nahrazení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx listu xxxxxxxxx xxxxxx vydaným jinými xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx odkaz xx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 a xxxx musejí být xxxxxx zjistitelné.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nákladního xxxxx
1. Dopravce xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx listu, xx xxxx odkazuje xxxxx Xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx, xx xxx xx odkazuje v čl. 6 xxxx. 2 xxxx. x) x čl. 11 Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx elektronického xxxxxxx xxx, existují-li xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na způsobech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx dokumenty x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx Protokol, x to způsobem xxxxxxxxxxxx xxxxxx nedotčenost.
Xxxxxxxxx ustanovení
Xxxxxx 7
Xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx Protokol xxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, a xxxxx jsou buď xxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx činnosti Xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxx 8 Xxxxxxxxx xxxx Komise.
2. Tento Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxx v Xxxxxx xx 27. xx 30. xxxxxx 2008 x po tomto xxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x New Xxxxx xx 30. xxxxxx 2009.
3. Tento Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx otevřen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx stranami Xxxxxx.
4. Xxxxx, které xx xxxxx podílet xx xxxxxxxxxx činnostech Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx 11 Xxxxxxxxx xxxx Komise, a xxxxx přistoupily x Xxxxxx, se mohou xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx přistoupí, xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx uložené poté, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x čl. 13 x xxxxxxxx, xxxxx pro Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx v platnost
1. Tento Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxx ze xxxxx, xx něž xx odkazuje x článku 7 odst. 3 xxxxxx Protokolu, uložilo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx Protokol xxxxxxxxxx xxxx x němu xxxxxxxxx xx xxxx, xx xxx států xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxxxxx, vstoupí xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx devadesátým dnem xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx svou xxxxxxxxxxx listinu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
1. Kterákoliv xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxx Protokol xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených národů.
2. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx 12 xxxxxx xxx xxx xxxxxxx oznámení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx být x xxxxx xxx x xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx platnosti
Xxxxxxxx xx po xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx snížil počet xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx než xxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx výpovědí. Xxxxxxx xxxxxxxxx x ode xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
Každý xxxx xxxx xxxxx nebo xxxx stranami xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx na xxxxx kterékoli xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxxxx xxx přístupu x xxxx prohlásit xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxxx článkem 11 tohoto Protokolu. Xxxxxxx strany nebudou článkem 11 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx kdykoliv xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxx změněn postupem xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
2. Každý xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx předložený xxxxxxx Xxxxxxxxx xx postoupen Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx OSN (XXX XXX).
3. Xxxxxx tohoto Protokolu xxxxxxx co nejvíce x dosažení xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxx není o xxxxxxxxxxxx xxxxxx konsenzu xxxxxxxx, je xxx xxxxxxx, pokud xxxxx xxxxx, potřebná xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX generálnímu xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx schválení všem xxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxx ode dne, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx informovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx navrhované xxxxx.
5. Pozměňovací xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxxxxxxxx.
6. V xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx stane smluvní xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx změnu v xx nejkratší době. Xxxx smluvní xxxxxx xxxx generálního tajemníka xxxxxxxxxx před koncem xxxxxxxxxxxxx lhůty, že xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx vznesené xxxxx odstavců 4 x 6 xxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxx.
8. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx šest xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámil xxxx přijetí stranám.
Článek 14
Xxxxxxx diplomatické konference
1. Xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx oznámením xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx konference xx xxxxxx revize xxxxxx Protokolu. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xx xx nejméně xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx souhlas x xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyrozumění.
2. Je-li xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx o xxx generální xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx je, aby xx tří xxxxxx xxxxxxxxxx návrhy, x xxxxxxx projednání xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx rozešle xxxx xxxxxxx xxxxxxx tři xxxxxx přede dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxx předběžný xxxxx jednání xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxx návrhů.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx pozve xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx všechny xxxxx xxxxxxx x článku 7 xxxx. 1, 3 x 4 xxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 13 x 14 xxxxxxxx generální tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 7 xxxx. 1 x xxxxx, které xx xxxxx stranami xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 7 xxxx. 3 x 4:
(a) x xxxxxxxxxxxx x přistoupeních xxxxx článku 7;
(x) x xxxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 8;
(x) x výpovědích xxxxx článku 9;
(x) x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu v xxxxxxx x článkem 10;
(x) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v souladu x článkem 12 odst. 1 x 2.
Článek 16
Xxxxxxx
Originál xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx uložen x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx státům uvedeným x článku 7 xxxx. 1, 3 x 4 xxxxxx Protokolu.
XXXX v Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx dva xxxxxx xxx, x jediném xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx tyto xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XX XXXXX XXXXX xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 66/2011 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.7.2011.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.