Právní předpis byl sestaven k datu 16.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.07.2011.
61
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 20. xxxxx 2009 xxx x Xxxxx podepsán Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx republikou x xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx investic, xxxxxxxxx xxx 8. xxxxxxxx 2003 x Xxxxx1).
X Protokolem xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 4 xxx 4. xxxxxx 2011.
České znění Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Guatemalskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx podepsaná v Xxxxx dne 8. xxxxxxxx 2003 byla xxxxxxxxx pod č. 86/2005 Sb. m. s.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, podepsané xxx 8. července 2003 x Xxxxx
Xxxxx republika x Guatemalská xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx") xx dohodly xxxxxx Dohodu xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx republikou o xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx investic, xxxxxxxxxx xxx 8. xxxxxxxx 2003 x Xxxxx (xxxx xxx "Dohoda") xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
XXXXXX 1
Xxxxxxx xxxxxx souhlasí, xx vloží do xxxxxx 3 Xxxxxx xxxx xxxxxxxx 3 x nahradí odstavce 3 x 4 xxxxxx odstavci 4 xx 6 xxxxx:
"3. Xxxxxxx "řádného x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" x "xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx" v xxxxx xxxxxx x x článku 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx nebo xxxx rámec zacházení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxxx xxx minimální xxxxxxxx zacházení x xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx a doložce xxxxxxxxxx výhod podle xxxxxx článku se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, které poskytuje xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx závazků xxxx člena xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx volného xxxxxxx.
5. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx x tím, že xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx člena xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx investorům druhé xxxxxxx strany nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx první xxxxxxx xxxxxx poskytovat xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx převážně xxxxxxx.".
ČLÁNEK 2
X xxxxxx 6 Xxxxxx se xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx společenstvím xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrační xxxxxxxxxx"
Xxxxxxxx 4 článku 6 Xxxxxx xx xxxxxxxx.
XXXXXX 3
Xxxxxxxxxx článku 11 Xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zněním:
"1. Xxx x této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx xx xxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
a) xxxxxxxx se trestných xxxx;
x) xxxxxxxx xx obchodu xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nástroji x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, materiálem, xxxxxxxx x technologiemi, které xxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
c) učiněné x době války xxxx x době xxxxxxxxxxx událostí v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
d) xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxx politiky xxxx mezinárodních xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbraní xxxx xxxxxx atomových xxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) v xxxxxxx xx xxxxx závazky xxxxx Xxxxxx XXX x xxxxxxxxx mezinárodního xxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Základní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxx xxxxxxxxxxx x jejího xxxxxxxx v xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.".
XXXXXX 4
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátým xxxx xx pozdější xxxxxxxxxx, xxxxxx xx smluvní xxxxxx oznámily, že xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 20. xxxxx 2009 ve xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx anglické xxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx
Ing. Xxxxxx Xxxxxx x. r.
xxxxxxx financí
Xx Guatemalskou xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x zplnomocněná xxxxxxxxxxxxx Guatemalské republiky x České republice
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 61/2011 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.7.2011.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.