Právní předpis byl sestaven k datu 15.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 09.07.2011.
61
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. srpna 2009 xxx x Xxxxx xxxxxxxx Protokol xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Dohody xxxx Českou republikou x Guatemalskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx investic, xxxxxxxxx xxx 8. xxxxxxxx 2003 x Xxxxx1).
S Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 4 xxx 4. xxxxxx 2011.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x anglické xxxxx, xxx je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 8. xxxxxxxx 2003 xxxx xxxxxxxxx xxx č. 86/2005 Sb. m. s.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx investic, xxxxxxxxx xxx 8. xxxxxxxx 2003 x Praze
Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx") xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx 8. xxxxxxxx 2003 x Xxxxx (xxxx xxx "Dohoda") xxxxxxxxxxxx způsobem:
XXXXXX 1
Xxxxxxx xxxxxx souhlasí, xx xxxxx xx xxxxxx 3 Xxxxxx xxxx xxxxxxxx 3 x nahradí xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx xxxxxxxx 4 xx 6 takto:
"3. Xxxxxxx "řádného x spravedlivého xxxxxxxxx" x "xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx" x xxxxx xxxxxx x x xxxxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx osobami.
4. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x doložce xxxxxxxxxx výhod podle xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxx strana xx xxxxxxx svých xxxxxxx xxxx člena celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx smlouvy týkající xx této xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo měnové xxxx, společného xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxx dohody nelze xxxxxxxx xxx, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx může xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx základě mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.".
XXXXXX 2
X článku 6 Xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx slova:
"Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxxx Evropským společenstvím xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx"
Xxxxxxxx 4 článku 6 Xxxxxx se xxxxxxxx.
ČLÁNEK 3
Xxxxxxxxxx xxxxxx 11 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"1. Xxx x této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx je xxxxxxx kterékoli ze xxxxxxxxx stran přijmout xxxxx, které xxxxxxxx xx nezbytné xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
a) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
b) xxxxxxxx xx obchodu se xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx s jiným xxxxxx, xxxxxxxxxx, službami x xxxxxxxxxxxxx, které xxxx provedeny x xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx zásobovat xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
c) učiněné x xxxx války xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx událostí x xxxxxxxxxxxxx vztazích;
d) xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; nebo
x) v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX x zachování mezinárodního xxxx a xxxxxxxxxxx.
2. Základní xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx zahrnovat xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx v celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, volném trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.".
XXXXXX 4
Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx třicátým dnem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxx xxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Protokol zůstane x platnosti po xxxx platnosti Xxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 20. xxxxx 2009 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, španělském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx
Ing. Xxxxxx Xxxxxx v. x.
xxxxxxx financí
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx Rodríguez Xxxxxx x. r.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x Xxxxx republice
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 61/2011 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 9.7.2011.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.