Plné znění - 61/2011 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. srpna 2009 byl x Xxxxx xxxxxxxx Protokol xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Dohody xxxx Českou xxxxxxxxxx x Guatemalskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 8. xxxxxxxx 2003 x Xxxxx¹⁾.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 4 xxx 4. xxxxxx 2011.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx jeho xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republika (xxxx xxx "smluvní xxxxxx") xx xxxxxxx xxxxxx Dohodu xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx, podepsanou xxx 8. xxxxxxxx 2003 v Praze (xxxx xxx "Dohoda") xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vloží xx xxxxxx 3 Dohody xxxx xxxxxxxx 3 x nahradí xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx xxxxxxxx 4 xx 6 takto:

"3. Xxxxxxx "řádného x spravedlivého zacházení" x "plné xxxxxxx x bezpečnosti" v xxxxx xxxxxx x x xxxxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxx xxxx rámec xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxx vztahovat xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx svých závazků xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, společného xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, společného xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx výsady, xxxx xxxx první xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.".

X xxxxxx 6 Xxxxxx xx xx xxxxxxx první věty xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizací"

Xxxxxxxx 4 xxxxxx 6 Dohody xx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx článku 11 Xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

"1. Xxx x xxxx xxxxxx xxxxx vykládat xxx, xx xx xxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

2. Základní xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z jejího xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.".

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx notifikaci, xxxxxx si smluvní xxxxxx oznámily, že xxxxxxxxxxxx xxxxxx postupy xxx vstup Xxxxxx x xxxxxxxx byly xxxxxxxxx. Protokol xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 20. xxxxx 2009 ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, španělském x anglickém, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx autentická. X xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx anglické xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 61/2011 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 9.7.2011.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.