Právní předpis byl sestaven k datu 02.07.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.07.2011.
Sdělení o sjednání Správního ujednání k provádění Smlouvy mezi ČR a Austrálií o sociálním zabezpečení
59/2011 Sb. m. s.
Definice Část 1
Styčná místa Část 2
Komunikace mezi příslušnými institucemi a styčnými místy Část 3
Příprava formulářů a dokumentů Část 4
Potvrzení o pojištění Část 5
Přepočet dob pojištění/dob pobytu v Austrálii v produktivním věku Část 6
Předkládání Část 7
Vyřizování žádostí Část 8
Opravné prostředky a související dokumenty Část 9
Správní pomoc Část 10
Přezkum Ujednání Část 11
Vstup v platnost Část 12
59
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 28. xxxxxx 2011 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení1).
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxx 1. xxxxxxxx 2011.
České xxxxx Xxxxxxxxx ujednání se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 16. xxxx 2009 x Canbeře xxxx xxxxxxxxx xxx č. 58/2011 Sb. m. s.
XXXXXXX UJEDNÁNÍ X PROVÁDĚNÍ SMLOUVY XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX O XXXXXXXXX ZABEZPEČENÍ
V xxxxxxx x článkem 15 Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Austrálií x xxxxxxxxx zabezpečení, xxxxxxxxx xxx 16. xxxx 2009, (xxxx xxx "Smlouva") xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxx") uvedené x následujících ustanoveních.
Xxxx 2
Xxxxxx místa
Xxx xxxxxxxxx Smlouvy a xxxxxx Ujednání jsou xxxxxxxx místy:
xx Xxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx; x
za Austrálii:
(x) xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx: Centrelink Xxxxxxxxxxxxx;
(x) pro xxxxx xxxxxxxx xx penzijního xxxxxxxxx: Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x styčnými xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx se provádění Smlouvy x tohoto Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxx institucemi nebo xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx x xx xxxxx xxxxxxx.
3. Xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x styčnými xxxxx elektronickými xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx 5
Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx
1. V xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx XX Smlouvy xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že na xxxxx xx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vztahují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- x Xxxxx republice Českou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zástupcem xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7 xxxxxxxx 2 x x článku 8 odstavec 2 Xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x počtu vydaných xxxxxxxxx zasílány xx xxxxxxxxxxx termínu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx dohodnuté styčnými xxxxx.
3.
(x) Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx instituce xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx z xxxxx XX xxxxx článku 9 Xxxxxxx.
(b) Xxxxxxxxxxx x/xxxx jeho xxxxxxxxxxxxx předloží xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx formě příslušnému xxxxx xxxx jím xxxxxxxx instituci xxxxxxxxx xxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx mají xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(x) Žádost x xxxxxxx x používání xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x článku 7 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx, kteří xxxx xxx x xxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxx x jejichž xxxxx xxx vyslání xxxxx, bude předložena xxxx xxxxxx probíhající xxxx vyslání.
(d) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx potvrzením xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 této části.
4. Xxxxxxxxx xxxx xxxx jím xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx poté xxxxxxxxx styčné xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxx 6
Xxxxxxxx dob pojištění/dob xxxxxx x Xxxxxxxxx x produktivním xxxx
X případě potřeby xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxx článků 11 x 13 Xxxxxxx prováděn xxxxx xxxxxxxxxxxxx pravidel:
(x) Každých 30 xxx získaných podle xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle australských xxxxxxxx předpisů. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx předchozí xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx dní, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx. Celková xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 12 měsíců.
(x) Jeden měsíc xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx 30 xxxx xxxxx českých xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx kalendářním xxxx xxxxxxxxxx 365 dní.
Xxxx 7
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x všechna oznámení xxxx jiná xxxxxxx xxxxx se předkládají xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx.
Část 8
Xxxxxxxxxx žádostí
1. Xxxxxxxxx instituce xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx o dávku xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, x xx naloží xxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx žádosti x xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx formuláři žádosti xxxxx xxxxxxxx záznamů xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) překontroluje xxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(d) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ověřené kopie xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x žádosti;
(e) xxxxxx styčný formulář xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx x Austrálii v xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
(x) odešle xxxxxxxx xxxxxxx, originály xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x nároku, xxxxx xxxxx vlastního xxxxxxxxxx x xxxxx, bylo-li xxxxxxx, a styčný xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx a x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx; x
(b) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx instituci prvního xxxxxxxxx státu pro xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního státu.
3. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx institucemi, x xxxxxx xxxxxxxxx.
Část 9
Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dokumenty
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx prostředek x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx razítkem x xxxxx xxxxxxx; x
(x) zašle xxxxxxxxx xx nejrychleji xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.
Část 10
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx žádostí xxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy x xx všech xxxxxxxxx aspektech xxxxxxxxx Smlouvy.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx se dohodnou xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx pro zlepšení xxxxxxxxx Smlouvy.
3. Xxxxx příslušná instituce xxxxxxxx druhé xx xxxxxx informace o xxxxxx pobytu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 19 Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx České republiky xxxxxxxx v elektronické xxxxxx xxxxxxxxx instituci Xxxxxxxxx informace x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v době, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx příslušná xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x rodinného xxxxx.
6. Příslušná xxxxxxxxx smluvního státu xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx instituci xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x dokumentaci, které xx týkají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx dávky. Xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxx příslušná xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx požaduje, xxx xx žadatel xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx prohlídky podle xxxxx pravidel x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx požaduje.
8. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 7 této xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nákladů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx si xx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxx budou vyměňovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příjemcům xx xxxxxxx Smlouvy x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x rozdělením podle xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xx formě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx 11
Xxxxxxx Ujednání
1. Xxxx Xxxxxxxx může xxx kdykoliv xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx vzájemně písemně xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx míst xxx potřeby xxxxx xxxx Ujednání.
Část 12
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxx den xxxx Smlouva x bude xx xxxxxxxx xx xxxxxxx dobu.
Dáno v Xxxxxxx xxx 28. xxxxxx 2011 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a anglickém, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx stejně xxxxxx.
Xx xxxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxx v. x.
xxxxxx d'affaires x. x. Velvyslanectví Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx
Xx xxxxxxxxx xxxx Austrálie
Jeff Xxxxxx v. x.
xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx původního xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 59/2011 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 2.7.2011.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.