Právní předpis byl sestaven k datu 22.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.07.2011.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Austrálií o sociálním zabezpečení
58/2011 Sb. m. s.
ČÁST I - Všeobecná ustanovení
Definice Článek 1
Věcný rozsah Článek 2
Osobní rozsah Článek 3
Rovnost nakládání Článek 4
Export dávek Článek 5
ČÁST II - Ustanovení o pojištění
Používání této části Článek 6
Vyloučení dvojího pojištění Článek 7
Diplomatické a konzulární vztahy a zaměstnání ve státních službách Článek 8
Výjimky Článek 9
ČÁST III - Ustanovení o dávkách
Kapitola 1 - Australské dávky
Bydliště nebo přítomnost v České republice nebo ve třetím státě Článek 10
Sčítání Článek 11
Výpočet dávek Článek 12
Kapitola 2 - Dávky České republiky
Sčítání Článek 13
Výpočet dávek Článek 14
ČÁST IV - Různá a administrativní ustanovení
Spolupráce příslušných úřadů Článek 15
Předkládání dokumentů Článek 16
Vynětí z poplatků a ověřování Článek 17
Výplata dávek Článek 18
Výměna informací a vzájemná spolupráce Článek 19
Ochrana osobních údajů Článek 20
Jazyky Článek 21
Řešení sporů Článek 22
Přezkoumání Smlouvy Článek 23
ČÁST V - Přechodná a závěrečná ustanovení
Přechodná ustanovení Článek 24
Ratifikace a vstup v platnost Článek 25
Platnost, změny a ukončení platnosti Smlouvy Článek 26
58
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 16. xxxx 2009 byla x Xxxxxxx podepsána Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Austrálií x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident republiky xx xxxxxxxxxxx.
Smlouva xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 25 odst. 2 xxx 1. xxxxxxxx 2011.
České znění Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA XXXX XXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXXXX X SOCIÁLNÍM XXXXXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxx"),
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x
xxxxxx odhodlány xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x ohledem na xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx,
se dohodly xxxxx:
XXXX I
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 1
Xxxxxxxx
1. X xxxx xxxxxxx:
(x) "xxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx - pokud xxx x Austrálii - nezahrnuje xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x penzijním pojištění;
(x) "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx,
pokud xxx x Xxxxxx republiku, xxxxxxxxxxxx zodpovědné za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx 1 xxxxxxx (x) x,
xxxxx xxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx právní xxxxxxxx xxxxxxx v článku 2 xxxxxxxx 1 xxxxxxx (x)(x), x xxxxxxxx x xxxxx XX Xxxxxxx x x xxxxxxxxx částech Smlouvy, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx části, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) "příslušná xxxxxxxxx" xxxxxxx instituci nebo xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů;
(x) "právní xxxxxxxx" xxxxxxxxx,
xxxxx xxx x Českou republiku, xxxxxx předpisy xxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx 1 písmeno (x) x,
xxxxx xxx x Austrálii, xxxxxx xxxxxxx v článku 2 xxxxxxxx 1 xxxxxxx (x)(x), s xxxxxxxx x části XX Xxxxxxx a v xxxxxxxxx částech Smlouvy, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx části, xxx xx xxxxxxx zákony xxxxxxx v článku 2 xxxxxxxx 1 xxxxxxx (x)(xx);
(x) "xxxx xxxxxxxxx" znamená xxxx xxxxxxxxx, náhradní dobu x xxxx za xxxxxxx považovanou získanou xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxx xxxxxxxxx;
(x) "xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx" znamená xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Austrálie, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 11 xx xxxx, xxx xxxxx měla xxxxxxxx x Austrálii.
2. Xxxxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx mu xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx smluvního státu.
Článek 2
Xxxxx xxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxx xxx o Xxxxxxxxx:
(i) zákony xxxxxxxxx xxxxx sociálního xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, x jakém xx xxxx xxxxx vztahuje xx, xxxxxxxxx, xxxx xx podle něj xxxxxxxxx xxxxxxxx důchod;
(xx) právo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx pojištění (xxx je x xxxx xxxxxxx této xxxxxxx obsaženo x xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx (správa) 1992, x xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1992 x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pojištění (xxxxxx);
(x) xxxxx xxx x Xxxxxx xxxxxxxxx: xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Nestanoví-li xxxx smlouva xxxxx, xxx zřetele k xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jiné mezinárodní xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx sjednány xxxx xxxxxxxx státem x xxxxx xxxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxx smlouva xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
4. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx stávající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nové xxxxxxxxx poživatelů xxxxx xxxx x xxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx každou osobu, xxxxx:
(x) má xxxx xxxx bydliště x Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Austrálie, xxxx
(b) xxxxxxx xxxx podléhala xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky
x xx xxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx výše xxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx nakládání
Všem xxxxxx, na které xx vztahuje tato xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx dostane xxxxxxxx zacházení xx xxxxxx x xxxxxx x povinnostem xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx právo xxxxxxxx xx xxxx ovlivňuje xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x této xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx dávek
1. Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx této smlouvy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx umožňují xxxxxxxx dávku xx xxxxxxx státu, xxx xxxxx splatná podle xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Používání xxxx xxxxx
Xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx za předpokladu, xxxxx by, nebýt xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxx, vzhledem x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vyplacené xx xxxxx, xxxxxxx předpisům xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx dvojího xxxxxxxxx
1. Xxxx-xx x xxxx části xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zaměstnanec xxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na území xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx tohoto xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xx byl xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx území, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxx xxxx vyslání nepřesahuje xxx xxx. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxx 5 xxx, xxxxxxxx se xx xxxx xxxx xxxxxxxx 1. Pro xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx zcela nebo xxxxxxxxx vlastněné xxxxxxx xxxx zaměstnavatel.
3. Xxxxxxx-xx zaměstnanec v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxx xxxx x xxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxx, zaměstnavatel xxxxxxxxxxx x zaměstnanec, xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx vyplacené xx xxxxxx zaměstnání, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx území xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xx státních xxxxxxxx
1. Xxxxx smlouvou xxxx dotčeno xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x 18. xxxxx 1961 xxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z 24. xxxxx 1963.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, avšak xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 tohoto článku xxxxxxxxxx, podléhají právním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx, pokud xxx o Austrálii, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx úřad Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx zaměstnavatele xx mohou příslušné xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx zástupci, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x ustanovení této xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx osobám xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
ČÁST XXX
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxxxx 1
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxx přítomnost x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx třetím xxxxx
Xxx xxxxxxx xxxxxx xx australskou xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxx xxxx, že xx xxxxx měla xxxxxxxx x ke xxx, xxx uplatňuje nárok xx xxxxx, xx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxx:
(x) xx xxxxxxxx v Austrálii xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxx, s xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx přijímání xxxxxxx x dávky x xxxxxxxx tento xxxx dávky; a
(x) xxxxxxx xx x Xxxxxxxxx nebo x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx státě,
bude xxxx osoba, xxxxx xxxxx xxxx bydliště x Austrálii, xxxxxxxxxx xxx uplatnění xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx se x Xxxxxxxxx x tomuto xxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx nárok xx australskou xxxxx x získala:
(x) xxxx bydliště v Xxxxxxxxx, která je xxxxxx xxx doba xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx; x
(x) xxxx pobytu x Austrálii x xxxxxxxxxxxx věku, xxxxx xx stejná xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4; x
(c) dobu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxx xxxxxxxxx,
xxx xxxxx xxx splnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stanovené xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Austrálie xxxx xxxx doba xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů České xxxxxxxxx považována xxx xxxxx xx australskou xxxxx xx xxxx, xxx xxxxxx osoba xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxx
(x) xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx získání xxxxxx osoby xx xxxxx; a
(x) xxxxxxx xxxx pojištění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky xx xxxx xxxx více xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxx celková xxxxxxxxx xxxx uvedená xxx xxxxxxxx (x),
xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx dobu.
3. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx, kdy osoba xxxx bydliště v Xxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxxx získanou podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, pak pro xxxxx xxxxxx článku Xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx se době xxxxx xxxxxx jako x xxxx, kdy xxxxx xxxx bydliště x Xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x Austrálii v xxxxxxxxxxxx xxxx, ke xxxxx se xxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxx, je tato:
(x) pro účely xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 12 xxxxxx, x nichž xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx nepřetržitých; x
(x) xxx účely xxxxxxxxxx xxxxx splatné xxxxx, která má xxxxxxxx x Austrálii, xxxxxxxxx doba stanovena xxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxx
1. X výhradou xxxxxxxx 2, xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxx Xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 se xxxx xxxxxxxx xx xxxx 26 xxxxx, kdy xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx.
3. X výhradou xxxxxxxx 4, xx-xx australská xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx v Xxxxxxxxx, xxxx dávky xx xxxxxxx:
(a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, jež xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, přichází-li xx x xxxxx; x
(b) odpočtem xxxxxx dávky České xxxxxxxxx, xxx má xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx; x
(x) přidáním x zbývající xxxxx xxxxxxx podle písmene (x) příslušnou výši xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx za xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (a).
4. Xxxxxxxx 3 xx bude xxxxxxxx xx xxxx 26 xxxxx, xxx osoba xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx.
5. Pokud xxxxx x xxxxxxxx xx, nebo xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx dávku nebo xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Austrálie xxxxxxxxx za příjemce xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
6. Pokud náleží, xxxxxxxx xxxxxxxxxx starobní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx dodatečné xxxxxx xxx nezaopatřené děti. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx pouze xx dobu xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení 1991. Xxxxx na xxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení 1991 xxxxxxxx všechny xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zákon.
Kapitola 2
Xxxxx Xxxxx republiky
Xxxxxx 13
Xxxxxxx
1. Nestanoví-li xxxx xxxxxxx jinak, pokud xxxxx nezíská xxxxx xx xxxxx z xxxxxx nedostatečné xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx pobytu x Xxxxxxxxx x produktivním xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx příslušná xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x úvahu xxxx xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státu, se xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dokumentem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nároku xx xxxxx x xxx přihlédnutí k xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxx xx xxxxxxx dob xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx
(x) xxxxx pravidel stanovených x xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx než xxxxxxxx výpočtu xxxxx xxxxxxx (x).
2. Xxxxx nárok xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx x produktivním xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) stanoví xxxxxxx teoretickou výši xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx, xx xx všechny xxxx pojištění xxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx; x
(x) xxxx - na základě xxxxxxxxxx výše určené xxxxx xxxxxxx (x) - xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx pojištění xxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx sečteným xxxxx.
Xxxxxxxxx instituce Xxxxx xxxxxxxxx - xxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx - xxxxx xx xxxxxx pro xxxxxxx dávky x xxxxx pouze příjmy xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx - indexované xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxx xxxxxxxxx - budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xx přihlíží xxx stanovení xxxxxxxxxx xxxx dávky.
3. Xxxxxxxxx osoba xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x dávek xxxxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2.
4. Xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx měsíců a xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx nárok xx xxxxx, příslušná instituce Xxxxx republiky dávku xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx nárok, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx posuzovány xxx, xxxx xx x xxx xxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx příslušný xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
6. Podmínkou xxxxxx xx xxxxxxxxx důchod xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 18 xxx xxxx x která xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx potřebnou dobu, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx. Xxxx podmínka xxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jestliže xxxxx na xx, xxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x ustanovením xxxx xxxxxxx.
ČÁST IV
Xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
1. Příslušné úřady xxxxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxx xxxxxxxxx ujednání xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx styčná xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xx správním xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx prostředek xxxxxxxx xx dávek splaných xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvního xxxxx.
2. Pro xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx se xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx prostředek xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx takového xxxxxxxxx xxxxxxxxx instituci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx jsou xxxxxx, xxxxxxxx nebo opravný xxxxxxxxxx předloženy, je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx o xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx uvede, že xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx žádost xx 12 měsíců.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xx opravný xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx podat u xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxx zřízeného xxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxx předpisů.
Článek 17
Xxxxxx z xxxxxxxx x ověřování
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanoví, že xxxxxxxx dokument, který xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx poplatků xxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx instituci druhého xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Dokumenty a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x požadavků xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx úřady.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxx xxxxxx zákonné xxxx xxxxxxx omezení pro xxxxx měny mimo xxx xxxxx, xxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx práv xx xxxxxxx x doručování xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx této xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx účinnost xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Příslušné xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx srážek na xxx administrativní xxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxx informací a xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx úřady x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx jejich národními xxxxxx:
(x) vzájemně xx sdělují veškeré xxxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení Xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pomoc, xxxxxx nezbytných oznámení xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx podle xxxx smlouvy nebo xxxxx xxxxxxxx předpisů, xx xxxxx se xxxx smlouva xxxxxxxx xxx, jako xx xxxxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx; x
(c) xxxxxxxx si x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x změnách v xxxxxx příslušných právních xxxxxxxxxx x xxxx, x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Pomoc xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ujednání xxxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k vyrovnání xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx jsou uvedeny xx správním ujednání xxxxx článku 15.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx:
(x) provádět xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx administrativní praxí xxxxxx nebo druhého xxxxxxxxx xxxxx; xxxx
(x) poskytovat xxxxx, xxxxx xxxxxx dostupné xxxxx zákonů xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxx-xx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx příslušné xxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx příslušný xxxx x xxxxxxxxx instituce xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx instituce xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odmítnout xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, že xx v jazyce xxxxxxx smluvního státu.
Článek 22
Xxxxxx sporů
Xxxxxxx xxxxx týkající se xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxxx xx xxxx jednáním xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxx x setkání x xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx.
XXXX X
Xxxxxxxxx a závěrečná xxxxxxxxxx
Článek 24
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxx smlouva xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx dobu před xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxx rozhodování x xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x Austrálii, xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx x produktivním xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vstupem xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx učiněna xxxx xxxxxxx xxxx smlouvy x platnost, xxxxxx xxxx xx práva xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx v platnost xxxxx xxx xx xxxxxx nově xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxx dne xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxx xxx vstup této xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxx, změny a xxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xx x budoucnu možné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvami, xxxxx xx xx xxxxx vstupu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx nedílnou xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxx smlouva xxxxxxx x platnosti až xx xxxxxxxxxx dne xxxxxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx.
4. Bude-li xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x žádostech x dávky xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx čehož xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Dáno x Xxxxxxx xxx 16. září 2009 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za Xxxxxx republiku
XxXx. Xxxxx Xxxxxx, XXx., x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky v Xxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Louise Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx, veřejné xxxxxx x záležitosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 58/2011 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 2.7.2011.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.