Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 17.11.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.07.2011.


Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Austrálií o sociálním zabezpečení
58/2011 Sb. m. s.
ČÁST I - Všeobecná ustanovení
Definice Článek 1
Věcný rozsah Článek 2
Osobní rozsah Článek 3
Rovnost nakládání Článek 4
Export dávek Článek 5
ČÁST II - Ustanovení o pojištění
Používání této části Článek 6
Vyloučení dvojího pojištění Článek 7
Diplomatické a konzulární vztahy a zaměstnání ve státních službách Článek 8
Výjimky Článek 9
ČÁST III - Ustanovení o dávkách
Kapitola 1 - Australské dávky
Bydliště nebo přítomnost v České republice nebo ve třetím státě Článek 10
Sčítání Článek 11
Výpočet dávek Článek 12
Kapitola 2 - Dávky České republiky
Sčítání Článek 13
Výpočet dávek Článek 14
ČÁST IV - Různá a administrativní ustanovení
Spolupráce příslušných úřadů Článek 15
Předkládání dokumentů Článek 16
Vynětí z poplatků a ověřování Článek 17
Výplata dávek Článek 18
Výměna informací a vzájemná spolupráce Článek 19
Ochrana osobních údajů Článek 20
Řešení sporů Článek 22
Přezkoumání Smlouvy Článek 23
ČÁST V - Přechodná a závěrečná ustanovení
Přechodná ustanovení Článek 24
Ratifikace a vstup v platnost Článek 25
Platnost, změny a ukončení platnosti Smlouvy Článek 26
58
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 16. xxxx 2009 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx o xxxxxxxxx zabezpečení.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 25 odst. 2 xxx 1. xxxxxxxx 2011.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX X SOCIÁLNÍM XXXXXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxx"),
xxxxxxx si xxxxxxx stávající xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a
xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x ohledem na xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 1
Definice
1. X této xxxxxxx:
(x) "xxxxx" xxxxxxx xxxxx, důchod xxxx xxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxxx dodatečnou částku, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx - xxxxx xxx x Xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, platbu nebo xxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxxx pojištění;
(x) "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx,
xxxxx xxx x Českou republiku, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx předpisy uvedené x článku 2 odstavec 1 písmeno (b) x,
pokud jde x Austrálii, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx 1 písmeno (x)(x), x výjimkou x xxxxx XX Xxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, kde xx znamená xxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx komisaře;
(x) "xxxxxxxxx instituce" xxxxxxx instituci xxxx xxxxxxxx, xxxxx má xx xxxx provádění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) "xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx,
xxxxx xxx x Českou xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx 1 xxxxxxx (x) x,
xxxxx xxx x Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx 1 xxxxxxx (x)(x), x xxxxxxxx x xxxxx II Xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku 2 xxxxxxxx 1 písmeno (x)(xx);
(e) "doba xxxxxxxxx" znamená xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x dobu za xxxxxxx xxxxxxxxxxx získanou xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
(x) "xxxx pobytu v Xxxxxxxxx x produktivním xxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Austrálie, ale xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podle článku 11 xx xxxx, xxx xxxxx xxxx bydliště x Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx státem xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx smluvního xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx rozsah
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx předpisy:
(a) xxxxx jde x Xxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx vztahuje xx, xxxxxxxxx, xxxx xx podle xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(xx) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx xx x xxxx xxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx) 1992, x xxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx 1992 x x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (správa);
(x) pokud xxx x Českou republiku: xxxxx x důchodovém xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx sjednány xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx stranou.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo nahrazující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1.
4. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx poživatelů xxxxx xxxx x xxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xx každou osobu, xxxxx:
(x) má xxxx xxxx xxxxxxxx x Austrálii, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx
(b) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx České republiky
x xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx x práva, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx osoby.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx xxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxx, se od xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zacházení xx xxxxxx x xxxxxx x povinnostem xxxxxxxxxxxx x právních xxxxxxxx Xxxxx republiky, x xxxxx sociálního zabezpečení Xxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx se xxxx xxxxx vztahuje xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx dávek
1. Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx, dávky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx této smlouvy xxxxx xxxxxxxxx osobám, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx nalézají xx xxxxx kteréhokoli xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx třetího xxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxx xxxxx
Tato xxxx se použije xxxxx za předpokladu, xxxxx xx, nebýt xxxx xxxxx, zaměstnanec x/xxxx zaměstnavatel zaměstnance xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx dvojího pojištění
1. Xxxx-xx v xxxx části xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx zaměstnance x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxx x odměně xxxxxxxxx xx práci, xxxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx území, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo pobočku xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, podléhá xxxxxxx předpisům xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx byl xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx předpokládaná xxxx vyslání xxxxxxxxxxx xxx xxx. Přesáhne-li xxxx xxxx 5 xxx, xxxxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx 1. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx skupiny xxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx-xx zaměstnanec x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zaměstnavatel xxxxxxxxxxx x zaměstnanec, vzhledem x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají xxxxx právním předpisům xxxxxxxxx státu, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx bydliště.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxx a konzulární xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x 18. dubna 1961 xxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x 24. xxxxx 1963.
2. Xxxxxxxxxxx vyslaní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pracovat xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx na xxxxx xx úmluvy xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx tohoto odstavce xxxxxxxx xxxxxxxxxx vládou xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxxxxx jejím xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx, pokud xxx o Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xx žádost xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx příslušné xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, dohodnout xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx osobám xxxx xxxxxxxxxx xxxx.
ČÁST III
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxxxx 1
Australské xxxxx
Článek 10
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx
Pro získání xxxxxx xx australskou xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Austrálie nebo xxxx smlouvy xxx xxxx, že xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x ke xxx, xxx xxxxxxxxx nárok xx xxxxx, xx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxx:
(x) xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx v České xxxxxxxxx nebo ve xxxxxx xxxxx, x xxxx má Austrálie xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx zabezpečení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx při přijímání xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx dávky; x
(x) xxxxxxx xx x Xxxxxxxxx nebo x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx x takovém xxxxxx státě,
xxxx xxxx xxxxx, pokud xxxxx měla xxxxxxxx x Xxxxxxxxx, považována xxx uplatnění xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx se x Xxxxxxxxx x xxxxxx xxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx vztahuje tato xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nárok xx australskou xxxxx x xxxxxxx:
(x) xxxx bydliště x Xxxxxxxxx, která je xxxxxx než doba xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxxxxxx nároku xxxxx xx xxxxx; x
(x) dobu pobytu x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx než xxxx xxxxxxxxx xxx takovou xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4; x
(x) xxxx xxxxxxxxx získanou xxxxx xxxxxxxx předpisů České xxxxxxxxx,
xxx pouze xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stanovené xxx takovou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů České xxxxxxxxx považována xxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xx dobu, xxx xxxxxx xxxxx xxxx bydliště v Xxxxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxx
(x) xxxx bydliště x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxx, která je xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx potřebná xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx získání xxxxxx xxxxx xx xxxxx; x
(b) xxxxxxx dobu pojištění xxxxx právních předpisů Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obdobích, xxxxx xx stejná xxxx xxxxx xxx celková xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx písmenem (x),
xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx dobu.
3. Xxxxx xx překrývá xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx x době, kdy xxxxx xxxx xxxxxxxx x Austrálii.
4. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx věku, xx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx, je xxxx:
(x) pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xx minimální požadovaná xxxx 12 xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxxx; x
(x) xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx splatné xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx doba stanovena xxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx dávek
1. X výhradou xxxxxxxx 2, xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osobě xxxxxxxxx xx mimo Xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xx stanoví xxxxx právních předpisů Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx 26 týdnů, xxx xxxxx xxxxxxx přijede xx Austrálie.
3. X výhradou xxxxxxxx 4, xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx, xxxx dávky xx stanoví:
(a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxx, avšak xxx ohledu při xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx x úvahu; x
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, jež xx xxxx osoba xxxxx xxxxxxx, z maximální xxxx xxxxxxxxxx xxxxx; x
(x) přidáním x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx (x) příslušnou xxxx xxxxxxx stanovenou x xxxxxxxx předpisech Xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx vypočtenou xxxxx xxxxxxx (x).
4. Xxxxxxxx 3 xx xxxx xxxxxxxx xx xxxx 26 xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx odjede x Xxxxxxxxx.
5. Pokud xxxxx z partnerů xx, xxxx xxx xxxxxxxx mají xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxx republiky, xxxxx z xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx poloviny částky xxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx úhrnu xxxx xxxxxx dávek.
6. Xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx starobní xxxxxx vyplácený podle xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx dodatečné xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx vyplácejí xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 1991. Xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 1991 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mění, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zákon.
Xxxxxxxx 2
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 13
Sčítání
1. Nestanoví-li xxxx xxxxxxx jinak, pokud xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx této xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx součtem xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx za předpokladu, xx se xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx na xxxxx vezme xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x úvahu také xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx státu, se xxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx v Xxxxxxxxx x produktivním xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx České republiky xxxxx:
(a) xxxxxxx xx základě dob xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x současně
(b) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 2 x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx takového xxxxxxx xx stejný xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx výpočtu xxxxx xxxxxxx (x).
2. Xxxxx nárok xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxx v Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx státu, pak xxxxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxx teoretickou xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x případě, xx xx xxxxxxx xxxx pojištění xxxx xxxxxxx podle právních xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx; x
(x) xxxx - xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx určené xxxxx písmene (a) - xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx podle poměru xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx České republiky x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Příslušná xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx - xxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx - vezme xx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx. Tyto příjmy - xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx - budou xxxxxxxxxx xx dosažené x xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx stanovení teoretické xxxx dávky.
3. Xxxxxxxxx xxxxx bude xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2.
4. Xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxx měsíců a xxxxxxxxx-xx na xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx, příslušná xxxxxxxxx Xxxxx republiky dávku xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx mající xxxx xx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx posuzovány xxx, jako xx x nim xxxxx xx území České xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx úřad xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve prospěch xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxxxxxx nároku xx invalidní důchod xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 18 xxx xxxx x která xxxxxx účastna pojištění xx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xx území České xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxx i pro xxxxxxxxx důchody x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xx, xxxx na xxxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxx x administrativní xxxxxxxxxx
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů
1. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxx xxxxxxxxx ujednání xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.
2. Příslušné xxxxx xxxx styčná xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx prostředek xxxxxxxx xx xxxxx splaných xxxxx této xxxxxxx xxxx jinak, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx nároku xx xxxxx se datum, x xxxxx jsou xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx takového xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx žádost, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxx x dávku xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx považuje xx žádost x xxxxxxxxxxxx xxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx xx nebo xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, x xx předpokladu, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 12 xxxxxx.
4. Odkaz xx xxxxxxx prostředek x xxxxxxxx 1 je xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx podat u xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx z xxxxxxxx x ověřování
1. Xxxxx zákony xxxxxxxxx xxxxx stanoví, že xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx příslušné xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se toto xxxxxxxxxx také xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se předkládají xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx vyňaty x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx mimo xxx xxxxx, přijme xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx práv na xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx vyplaceny podle xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxxxxxx státu nebo xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx opatření mají xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx zavedení těchto xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dávky podle xxxx smlouvy xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx instituce odpovědné xx provádění této xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
(x) vzájemně xx xxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx sociálního xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx;
(b) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pomoc, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, jako by xxxxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx; x
(x) xxxxxxxx si x xxxxxxxxx možné době xxxxxxxx xxxxxxx informace x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx příslušných právních xxxxxxxxxx x xxxx, x jaké se xxxx xxxxx dotýkají xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx bezplatně x xxxxxxxx ujednání xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx druhů xxxxxx, xxxxx jsou uvedeny xx správním xxxxxxxx xxxxx článku 15.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx:
(a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony xxxx administrativní xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu; nebo
(x) xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx postupy xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx státu.
Článek 20
Xxxxxxx osobních údajů
Xxxx-xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx jinak, informace x osobách, xxxxx xxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu, jsou xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx x právních xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřad x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx úřad xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx odmítnout xxxxxx, odvolání xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 22
Xxxxxx sporů
Veškeré xxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxxx Smlouvy
Jestliže xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x setkání x xxxxxxxxxxx Smlouvy, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx za tím xxxxxx co nejdříve.
ČÁST X
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxx xxxxxxx nezakládá xxxxx nárok xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxxx x platnost.
2. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx dávky xxxxx xxxx smlouvy xx berou v xxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x doby xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx, která xxxx xxxxxxx před xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, nemají xxxx na práva xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxx vyměřeny.
5. Článek 7 odstavec 2 x článek 8 xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx od xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, třebaže xxxxx xxxx vyslána xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx datem. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vstupem xxxx smlouvy x xxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxxxx a vstup x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx prvého dne xxxxxxx měsíce následujícího xx měsíci, v xxxx si xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy
1. Tato xxxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx je x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se od xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx až xx posledního dne xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx měsíci, v xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxxxxxx státu její xxxxxxxxxx.
4. Xxxx-xx xxxx smlouva xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx podle xx xxxxxxxx zachována x o xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ukončení xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx smlouvu.
Xxxx x Canbeře xxx 16. xxxx 2009 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
XxXx. Xxxxx Xxxxxx, CSc., x. x.
mimořádný x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 58/2011 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.7.2011.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.