Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 04.06.2011.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.06.2011.


Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Švýcarskou konfederací o předávání a přebírání osob pobývajících neoprávněně na jejich území
46/2011 Sb. m. s.
ČÁST I - PŘEBÍRÁNÍ STÁTNÍCH OBČANŮ SMLUVNÍCH STRAN Článek 1 Článek 2 Článek 3
ČÁST II - PŘEBÍRÁNÍ OBČANŮ TŘETÍCH STÁTŮ A OSOB BEZ STÁTNÍ PŘÍSLUŠNOSTI Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
ČÁST IV - OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ Článek 12
ČÁST V - NÁKLADY Článek 13
ČÁST VI - OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18
46
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. září 2009 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 5. xxxxx 2011.
Xxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 2011.
Xxxxx xxxxx Smlouvy x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro její xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
XXXX XXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXXXXX KONFEDERACÍ X XXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXX POBÝVAJÍCÍCH XXXXXXXXXXX XX JEJICH XXXXX
Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx")
x cílem xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxx mezinárodního xxxxx x xxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
v xxxxxxx se svými xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
ČÁST X
XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX XXXXX
XXXXXX 1
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx své území xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxx, než xxxxx xxxx uvedeny x této smlouvě, xxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx, xxxx přestala xxxxxxxx platné xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx lze věrohodně xxxxxxxxxxxx, že tato xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx se prokazuje xxxx jej xxx xxxxxxxxx předpokládat na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx prostředků xxxxxxxxx x prováděcím xxxxxxxxx x této smlouvě (xxxx jen "Protokolu").
(3) Xxxxxxxxx státní xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vzájemné xxxxxx xxx dalšího šetření. X xxxxxxx, že xx státní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx věrohodně xxxxxxxxxxx, xxxxx tento xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX 2
(1) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx smluvní xxxxxx odpoví xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x Protokolu. Xxxxxxxx zamítnutí xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Žádaná xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx x Protokolu. Xxxxxxx státního občana xxxx xxx odloženo x xxxxxx právních xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Předání x převzetí xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pomoc, xxxxxxxxxx xxxx péči xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. X předání xx sepíše xxxxxxxx xx dvojím vyhotovení.
(5) X xxxxxxx, xx xxxx nutná xxxxxxxx xxxx bezpečnostní xxxxxxxx, se xxxxxxx x xxxxxxxx státního xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx. X xxxxxxx xx sepíše xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXX 3
Xxxxxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxxxx xxxxx článku 1 xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx dodatečně xx 30 dnů xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx tato xxxxx x xxxx xxxxxxxx území žádající xxxxxxx strany neměla xxxxxx xxxxxxxxx žádané xxxxxxx strany.
XXXX XX
XXXXXXXXX OBČANŮ XXXXXXX XXXXX X OSOB XXX STÁTNÍ PŘÍSLUŠNOSTI
XXXXXX 4
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx na žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx které xxxx xxxxxxx x této xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx osobu xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxx xxxxxxx státu"), xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx, xxxx lze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že:
x) xxxxx třetího xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xx okamžiku, kdy xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx poté, xx xx xxxxx xxxxx pobýval, xxxx
x) občan xxxxxxx xxxxx xx držitelem xxxxxxxx oprávnění xx xxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx (dále xxx "oprávnění") xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx touto smluvní xxxxxxx, na xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území.
(2) Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx II této xxxxxxx xx nepovažuje xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx x jiné xxxxxxxxxx, jimiž xx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx předpokládá xxxxxxx xxxxxxxx xxx předání x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, jsou xxxxxxxxx x Protokolu.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro předání x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx bez dalšího xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx tento xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx.
ČLÁNEK 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 4 xxxx. 1 xx nevztahuje xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xxx x době xxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uděleno xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxx, pokud xxxxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx dobou xxxxxxxxx,
x) který je xxxxxxx xxxxx, s xxxx má xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x Úmluvou o právním postavení uprchlíků (Xxxxxx, 28. xxxxxxxx 1951), xx znění Protokolu týkajícího se právního postavení uprchlíků (Xxx Xxxx, 31. xxxxx 1967), xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx ochrany,
x) xxxxx xx, xxxx byl xxxxxxxxx x xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jiný xxxx xx příslušná x posouzení xxxx xxxxxxx x xxxx x xx xxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xx xxx území x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami,
e) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stranou xx xxxxx xxxxxx xxxx do třetího xxxxx, xxxxx nevstoupí xx území žádající xxxxxxx strany xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxx.
XXXXXX 6
(1) Xxxxxx x xxxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx přímo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx věcných xxxxxxxx. Žádost xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx roku xx xxxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx, nebo přestal xxxxxxxx xxxxxx podmínky xxx pobyt xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx x Protokolu. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx převzetí xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx však ve xxxxx xxxxxxxxx x Protokolu. Předání xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx po xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx občan xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, vydá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx náhradní xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. X předání se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(7) X xxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx uskutečňuje xx xxxxxxxxx. O předání xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vyhotovení.
XXXXXX 7
Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 4 xx stejných xxxxxxxx xxxx, jestliže xx xxxxxxxxx do 30 xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx v době xxxxxxxx nebyly xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx třetího státu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXX III
XXXXXX
ČLÁNEK 8
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x průvozu xxxx xxx xxxxx xxxxxx třetího státu, xxxxxxxx žádající smluvní xxxxxx zajisti xxxx xxxxxxxx x cílovém xxxxx, popřípadě x xxxxxxxxx průvozních xxxxxxx. Xxxxxx xx provádí xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Letištní xxxxx, xxxxxxxxxx průjezdní xxxxx xx xxxxxxxxxx.
(2) Xxx průvozu xxxxxxxx xxxxxx
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nad xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx dobu xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx může být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx, nejsou xxxxxxxxx x mají při xxxx xxxxx souhlasu xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx,
d) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx.
(3) X xxxxxxx, xx xx xxxxx třetího xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, je převzat xx státních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxxxxxx, respektive xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.
ČLÁNEK 9
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx může být xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx x některém x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xxxx ponižujícímu xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxx život xxxx svoboda z xxxxxx jeho xxxx, xxxxxxxxxxx, národnosti, xxxxxxxxxxxx x určité xxxxxxxx xxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xx občanu xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx,
x) z xxxxxx xxxxxxx veřejného zdraví, xxxxxxx bezpečnosti, veřejného xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 10
(1) Žádost o xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podává xxxxxxx přímo xxxxxxxxxx xxxxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx x Protokolu.
(2) Žádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx neprodleně, xxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx v Protokolu. X xxxxxxxxx odmítnutí xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx občana xxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxx xxxxxx co xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx.
ČLÁNEK 11
Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x průvozu xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle článku 8,
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 9, nebo
x) byl xxxx xxxxx odepřen vstup xx xxxxxx xxxxxxx x příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xx jiném xxxxxxx průvozu.
Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxx.
XXXX XX
XXXXXXX OSOBNÍCH XXXXX
XXXXXX 12
(1) Xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx předávat osobní xxxxx (xxxx xxx "xxxxx"), mohou se xxxx xxxxx xxxxx xxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx (xx, jméno, xxxxxxxx, xxxxxxxxx dřívější xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx a místo xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx dřívější xxxxxx xxxxxxxxx);
b) xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, dalších xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x propustek (xxxxx, xxxx platnosti, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx.);
x) dalších xxxxxxxxx potřebných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby a x xxxxxxxxx splnění xxxxxxxx pro xxxxxxx x převzetí xxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, včetně informací x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx to x xxxxx xxxxx xxxx v zájmu xxxxxxx veřejného xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx ke xxxxxx nebo k xxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx následující xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx každou xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana může xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xx podmínek stanovených xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx poskytne xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx údajů x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; poskytování xxxxx xxxxx xxxxxxx xx možné xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xx to, xxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx; xxxxxx-xx se, xx xxxx xxxxxxx nesprávné xxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxxxx být xxxxxxx, xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nesprávné xxxxx opravit, xxxx, xxx-xx o xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, tyto xxxxx xxxxxxxxxxx;
e) při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx výmaz xxxxx; xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx údaje xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx; x případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx všechny xxxxx, xxxxx xxxx přijaty, xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx ke xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) smluvní xxxxxx jsou xxxxxxx xxxx evidenci o xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx údajů; údaje xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xx používají xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx x xxxxx nakládá x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx;
x) smluvní xxxxxx xxxx povinny xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nim, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx, x xxx xx údaje xxxxxxxxx, xxxxx na xxxx xxxxxx poskytnuty xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která byla x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ČÁST V
XXXXXXX
ČLÁNEK 13
(1) Xxxxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 1 odst. 1 x článku 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx okamžiku převzetí xxxxx žádanou smluvní xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx v souvislosti x případným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle článků 3 x 7 xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx článku 8, xxxxx x xxxxxxx vzniklé x souvislosti x xxxxxxxx osoby xxxxx článku 11 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana.
XXXX XX
XXXXXX X ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
XXXXXX 14
(1) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxx provádění xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx jedné xx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxx vzájemnými xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Spolkovým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x policie Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Nebude-li xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, bude spor xxxxx diplomatickou xxxxxx.
XXXXXX 15
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx Švýcarské xxxxxxxxxxx xxxxxxx Protokol, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 1 xxxx. 2 x článku 4 xxxx. 3,
x) xxxxx xxxxxxx podle článků 1, 4 x 8,
x) lhůty x xxxxxxxxx článků 2, 6 a 10,
x) xxxxxxxxx xxxxxx,
x) letiště, xx xxxxx budou xxxxx xxxxxxxxx x přebírány,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 13 a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx hrazení.
XXXXXX 16
(1) Touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx strany xxxxxx, xxxxxxx
x) Úmluvy o právním postavení uprchlíků (Xxxxxx, 28. července 1951) xx xxxxx Protokolu týkajícího se právního postavení uprchlíků (New Xxxx, 31, ledna 1967),
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx,
x) Xxxxxxxx xxxxxx o ochraně xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxx, 4. Listopadu 1950).
(2) Xxxx II xxxxxxx xx ve xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx neprovádí, xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx x neuplatňuje předpisy Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxx státu příslušného x xxxxxxxxx žádosti x xxxx.
ČLÁNEK 17
(1) Xxxx smlouva xxxxxxx ratifikaci. Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx diplomatickou cestou. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.
XXXXXX 18
(1) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou s xxxxxxxx článků 1 xx 3 zcela nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy z xxxxxx xxxxxxx vnitřní xxxxxxxxxxx, veřejného pořádku xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx provádění xx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx oznámení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 17. xxxx 2009 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílnosti xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Martin Xxxxxx, XXX, x. x.
xxxxxxx vnitra
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx-Xxxxxxxx Xxxxxx, v. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Švýcarské xxxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 46/2011 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.6.2011.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.