Právní předpis byl sestaven k datu 04.06.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.06.2011.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Švýcarskou konfederací o předávání a přebírání osob pobývajících neoprávněně na jejich území
46/2011 Sb. m. s.
ČÁST II - PŘEBÍRÁNÍ OBČANŮ TŘETÍCH STÁTŮ A OSOB BEZ STÁTNÍ PŘÍSLUŠNOSTI Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
ČÁST IV - OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ Článek 12
ČÁST V - NÁKLADY Článek 13
46
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. xxxx 2009 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 5. xxxxx 2011.
Smlouva xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 odst. 1 xxx 1. xxxxxx 2011.
České xxxxx Smlouvy a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XX XXXXXX XXXXX
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx jen xxxxxxx xxxxxx")
x cílem xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx spolupráci,
x xxxxx xxxxxxxxxxxxx úsilí x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
v xxxxxxx se svými xxxxxxxxxxxxx právy x xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
XXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX XXXXX
ČLÁNEK 1
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx formalit, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx vstup nebo xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx, xxxx xxx věrohodně xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xx prokazuje xxxx jej xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx dokladů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx smlouvě (xxxx jen "Protokolu").
(3) Xxxxxxxxx státní xxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx uznají xxx dalšího šetření. X xxxxxxx, xx xx státní občanství xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx smluvní strana xxxxxxxxx.
XXXXXX 2
(1) Xxxxxx x xxxxxxxx státního xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Žádaná smluvní xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx, nejdéle xxxx xx lhůtě xxxxxxxxx x Protokolu. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx převzetí xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, nejdéle xxxx xx lhůtě xxxxxxxxx x Protokolu. Xxxxxxx xxxxxxxx občana xxxx xxx odloženo x xxxxxx xxxxxxxx xxxx věcných xxxxxxxx, x to xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx x převzetí xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pomoc, ošetřování xxxx xxxx xxxxxxxx xx svému xxxxxxxxxxx xxxxx nebo věku, xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx. X předání xx xxxxxx xxxxxxxx xx dvojím xxxxxxxxxx.
(5) V xxxxxxx, xx xxxx nutná xxxxxxxx nebo bezpečnostní xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx státního xxxxxx uskutečňuje za xxxxxxxxx. O xxxxxxx xx xxxxxx protokol xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
ČLÁNEK 3
Xxxxxxxx Xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 1 za xxxxxxxx podmínek xxxx, xxxxxxxx se dodatečně xx 30 xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxx v době xxxxxxxx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx.
ČÁST II
XXXXXXXXX XXXXXX TŘETÍCH XXXXX X OSOB XXX STÁTNÍ XXXXXXXXXXXX
XXXXXX 4
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx na své xxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxx v xxxx xxxxxxx, xxxxxx třetího xxxxx nebo osobu xxx státní xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx xxxxxxx státu"), xxxxx xxxxxxxxx, xxxx přestal xxxxxxxx platné xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx prokázáno, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xx pěti xxx xx xxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx strany poté, xx xx jejím xxxxx xxxxxxx, xxxx
x) občan třetího xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění ke xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx") xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
(2) Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx II xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx splnění xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, jsou xxxxxxxxx x Protokolu.
(4) Prokázané xxxxxxx xxxxxxxx xxx předání x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx předání x převzetí věrohodně xxxxxxxxxxx, platí xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jej xxxxxx smluvní strana xxxxxxxxx.
XXXXXX 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxx občana xxxxxxx státu podle článku 4 xxxx. 1 xx nevztahuje xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xxx x době svého xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxxx, xxxx kterému xxxx žádající xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx vstupu xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx dobou xxxxxxxxx,
x) xxxxx je xxxxxxx xxxxx, x xxxx má žádající xxxxxxx xxxxxx společné xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Úmluvou o právním postavení uprchlíků (Ženeva, 28. xxxxxxxx 1951), xx xxxxx Protokolu týkajícího se právního postavení uprchlíků (Xxx Xxxx, 31. xxxxx 1967), xxxx xxxxxxx xxxxxxx jiný xxxx xxxxxxxxxxx ochrany,
x) xxxxx xx, xxxx byl xxxxxxxxx x azyl, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx x posouzení jeho xxxxxxx o xxxx x xx xxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx zpět na xxx území x xxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami,
x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xx třetího xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
ČLÁNEK 6
(1) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxx věcných xxxxxxxx. Žádost musí xxx xxxxxx nejdéle xx jednoho roku xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx přestal xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx pobyt na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Žádaná xxxxxxx strana odpoví xx žádost neprodleně, xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x Protokolu. Xxxxxxxx zamítnutí xxxxxxx xxxx být xxxxxxx odůvodněno.
(4) Xxxxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx však xx xxxxx xxxxxxxxx v Protokolu. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx z xxxxxx právních nebo xxxxxxx překážek, x xx po xxxx xxxxxx těchto xxxxxxxx.
(5) Xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx držitelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladu, xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx náhradní xxxxxxxx doklad.
(6) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx zdravotnímu xxxxx xxxx věku, xx xxxxxxxxxxx x doprovodem. X xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(7) X xxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxx protokol xx dvojím vyhotovení.
ČLÁNEK 7
Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 4 za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx do 30 xxx xx xxxx xxxxxxxx zjistí, xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro předání x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx třetího xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXX III
XXXXXX
XXXXXX 8
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx k průvozu xxxx své xxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxx v cílovém xxxxx, popřípadě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nad xxxxxxx třetího xxxxx xx dobu xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx tato xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx,
x) xxxxx třetího xxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany,
c) xxxxxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nevykonávají xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x mají při xxxx kopii souhlasu xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx,
d) xxxxx xxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx letiště xxxxxx xxxxxxx strany.
(3) X případě, že xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří jej xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx státu. Xxxxx třetího státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK 9
Xxxxxx xxxxxx třetího xxxxx může xxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx byl občan xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo x některém z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebezpečí xxxxxx xxxx podrobení xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx trestu smrti xxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx svoboda z xxxxxx jeho xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, příslušnosti x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx názorů,
b) xxxxxxxx by občanu xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jiného xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx trest,
x) x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK 10
(1) Xxxxxx x xxxxxx občana xxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxx přímo příslušným xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx x Protokolu.
(2) Žádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x Protokolu. X xxxxxxxxx odmítnutí xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx odmítnutí xxxx xxx žádající xxxxxxx xxxxxx neprodleně informována.
(3) Xxxxxx občana xxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany co xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx.
ČLÁNEK 11
Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle článku 8,
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 9, xxxx
x) xxx xxxx xxxxx xxxxxxx vstup xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxx xxxxx.
XXXX XX
XXXXXXX XXXXXXXX ÚDAJŮ
XXXXXX 12
(1) Xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxx"), xxxxx xx xxxx xxxxx týkat xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx x popřípadě xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx (xx, jméno, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx příjmení, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx dřívější xxxxxx xxxxxxxxx);
x) xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxx, doba platnosti, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx.);
c) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx splnění xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx průvozu xxxxx, xxxxxx informací x zdravotním xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx to x xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxx;
x) místa pobytu x xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx k xxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx každou xxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
x) údaje xxxxx xxx předávány xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran; xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx orgánům xx možné xxxxx x písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx;
x) předávající xxxxxxx xxxxxx je povinna xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx to, xxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx účelu předání; xxxxxx-xx xx, že xxxx předány xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, je nutno x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx; přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx opravit, xxxx, xxx-xx x údaje, xxxxx neměly xxx xxxxxxx, tyto xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxx xxxxx předávajíce xxxxxxx xxxxxx sdělí x souladu xx xxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xx xxxxxx lhůtách xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx pomine xxxx, xxx který byly xxxx xxxxx předány; x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx údaje, xxxxx byly xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, a to xxxxxxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx;
f) smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, přijímání x xxxxxxxxx údajů; údaje xxxxxxxx x této xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxx se x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx chránit xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nim, proti xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zveřejnění;
h) xxxxx, x niž xx xxxxx předávají, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předaných údajích x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx informací xxxxxxxx.
XXXX X
XXXXXXX
XXXXXX 13
(1) Náklady vzniklé x souvislosti s xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 1 xxxx. 1 x článku 4 xxxx. 1 nese xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx okamžiku převzetí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x případným zpětným xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článků 3 x 7 xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x průvozem xxxx xxxxx článku 8, xxxxx x xxxxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 11 xxxx žádající xxxxxxx strana.
XXXX XX
XXXXXX X ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
XXXXXX 14
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxx xxxx spolupracovat. Xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx uskuteční xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.
(2) Xxxxxxxx xxxxx týkající xx výkladu nebo xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxx vzájemnými xxxxxxxxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x policie Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx přímým xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx diplomatickou cestou.
ČLÁNEK 15
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Protokol, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx orgány,
x) xxxxxxx, na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a přebírány,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 13 a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX 16
(1) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx závazky xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx
x) Úmluvy o právním postavení uprchlíků (Xxxxxx, 28. xxxxxxxx 1951) ve znění Protokolu týkajícího se právního postavení uprchlíků (Xxx Xxxx, 31, ledna 1967),
x) mezinárodních xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx,
x) Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxx, 4. Xxxxxxxxx 1950).
(2) Xxxx XX xxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran neprovádí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x azyl.
ČLÁNEK 17
(1) Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 18
(1) Xxxxx smluvních xxxxx mohou s xxxxxxxx článků 1 xx 3 xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx ochrany xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zdraví. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vlády smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
(2) Xxxxxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxxx prvním xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou.
Xxxx x Xxxxx xxx 17. září 2009 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx
Xxx. Martin Xxxxxx, XXX, x. r.
xxxxxxx xxxxxx
Xx Švýcarskou xxxxxxxxxxx
Xxxx-Xxxxxxxx Xxxxxx, x. x.
mimořádný a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx předpis x. 46/2011 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 4.6.2011.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.