Právní předpis byl sestaven k datu 04.06.2011.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.06.2011.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Švýcarskou konfederací o předávání a přebírání osob pobývajících neoprávněně na jejich území
46/2011 Sb. m. s.
ČÁST II - PŘEBÍRÁNÍ OBČANŮ TŘETÍCH STÁTŮ A OSOB BEZ STÁTNÍ PŘÍSLUŠNOSTI Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
ČÁST IV - OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ Článek 12
ČÁST V - NÁKLADY Článek 13
46
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 17. září 2009 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Švýcarskou konfederací x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 5. xxxxx 2011.
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 2011.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx pro její xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX A PŘEBÍRÁNI XXXX XXXXXXXXXXXX NEOPRÁVNĚNĚ XX JEJICH XXXXX
Xxxxx republika x Xxxxxxxxx konfederace (xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx")
x cílem xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx spolupráci,
x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx proti xxxxxxxxxxx přistěhovalectví,
v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
se dohodly xxxxx:
XXXX X
XXXXXXXXX STÁTNÍCH OBČANŮ XXXXXXXXX XXXXX
ČLÁNEK 1
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx převezme xx xxx xxxxx xx žádost druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxx přestala xxxxxxxx platné xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx na území xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx, xxxx lze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx má státní xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xx prokazuje xxxx xxx xxx xxxxxxxxx předpokládat xx xxxxxxx dokladů a xxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx (xxxx jen "Protokolu").
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. X případě, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx tento xxxxxxxxxx, xxxxx jej xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx.
XXXXXX 2
(1) Xxxxxx x xxxxxxxx státního občana xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx smluvní strany.
(2) Žádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v Protokolu. Xxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx státního xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx ve lhůtě xxxxxxxxx v Protokolu. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxx věcných xxxxxxxx, x xx xx xxxx trvání xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx x xxxxxxxx státního xxxxxx, xxxxx vyžaduje xxxxxxxx pomoc, ošetřování xxxx péči vzhledem xx svému xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xx uskutečňuje s xxxxxxxxxx. O předání xx xxxxxx protokol xx dvojím xxxxxxxxxx.
(5) X xxxxxxx, xx xxxx nutná xxxxxxxx xxxx bezpečnostní xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X předání xx xxxxxx protokol xx dvojím xxxxxxxxxx.
ČLÁNEK 3
Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx předanou xxxxx článku 1 xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx xx 30 xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx území žádající xxxxxxx xxxxxx neměla xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXX II
XXXXXXXXX OBČANŮ TŘETÍCH XXXXX X XXXX XXX STÁTNÍ XXXXXXXXXXXX
XXXXXX 4
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx své xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx v této xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo osobu xxx státní xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx xxxxxxx xxxxx"), který xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx platné podmínky xxx xxxxx xxxx xxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx je xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx:
a) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xx okamžiku, kdy xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx na xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxx xxxx pobytu xx území (xxxx xxx "xxxxxxxxx") žádané xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx.
(2) Xx oprávnění podle xxxxx XX xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx x jiné xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, nebo xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxxx x Protokolu.
(4) Xxxxxxxxx splnění xxxxxxxx xxx předání x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx dalšího xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xx splnění xxxxxxxx pro xxxxxxx x převzetí věrohodně xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx.
XXXXXX 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 4 odst. 1 xx nevztahuje xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xxx x době xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx kterému xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uděleno xxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx území, xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx dobou xxxxxxxxx,
x) xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, s xxxx xx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
c) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Úmluvou o právním postavení uprchlíků (Xxxxxx, 28. července 1951), xx xxxxx Protokolu týkajícího se právního postavení uprchlíků (Xxx Xxxx, 31. xxxxx 1967), xxxx xxxxxxx udělila jiný xxxx mezinárodní xxxxxxx,
x) xxxxx je, xxxx byl žadatelem x azyl, x xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx jiný xxxx xx xxxxxxxxx x posouzení xxxx xxxxxxx x xxxx x xx povinna xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx zpět xx xxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx xxx vyhoštěn xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
XXXXXX 6
(1) Žádost x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx se podává xxxxxxx přímo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Žádost x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxx podána xxxxxxxxxx, x xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx z důvodu xxxxxxxx nebo věcných xxxxxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxx nejdéle xx xxxxxxx roku xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx pobyt na xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx odpoví xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x Protokolu. Případné zamítnutí xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx odůvodněno.
(4) Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, neprodlené, xxxxxxx xxxx ve xxxxx stanovené v Protokolu. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx z xxxxxx právních nebo xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx dobu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx občan xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, vydá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx osobě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxx x převzetí xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx zvláštni xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, se xxxxxxxxxxx x doprovodem. X xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx vyhotovení.
(7) X xxxxxxx, xx xxxx nutná xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXX 7
Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx předaného xxxxx článku 4 za stejných xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx dodatečně xx 30 dnů od xxxx xxxxxxxx zjistí, xx v xxxx xxxxxxxx xxxxxx splněny xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxx touto xxxxxxxx.
XXXX XXX
XXXXXX
ČLÁNEK 8
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx převezme na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x průvozu xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx průvozních xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx cestou, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx vízum, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx.
(2) Xxx průvozu xxxxxxxx xxxxxx
a) provádějí xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx dohled xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx dobu jeho xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx osoba xxxxxxxxxx xx letadla,
x) xxxxx třetího xxxxx může být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nevykonávají xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany žádné xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x mají při xxxx kopii xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx,
d) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx tranzitní xxxxxxx xxxxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx.
(3) X xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxx xxxxx provážen xxxxxxx xxxxxx, xx převzat xx xxxxxxxx hranicích xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx až k xxxxxxxx cílového, xxxxxxxxxx xxxxxxx průvozního xxxxx. Xxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
XXXXXX 9
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx:
a) jestliže xx xxx občan xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxxx průvozních xxxxx xxxxxxxx nebezpečí mučení xxxx podrobení xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx jeho život xxxx svoboda x xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx sociální xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx by občanu xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jiného xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx trestní xxxxxxx xxxx xxxxx,
x) z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx zájmu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 10
(1) Žádost o xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x Protokolu.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx x Protokolu. X případném odmítnutí xxxxxxx a důvodech xxxxxx odmítnutí xxxx xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx neprodleně xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx občana xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx nejrychleji x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
ČLÁNEK 11
Xxxxx třetího xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx vrácen zpět xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx:
x) nebyly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8,
b) jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 9, xxxx
x) xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx palubu xxxxxxx x xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx průvozu.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zpět xx xxx xxxxx.
XXXX IV
XXXXXXX OSOBNÍCH XXXXX
XXXXXX 12
(1) Xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxx"), xxxxx se xxxx údaje týkat xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xx, xxxxx, příjmení, xxxxxxxxx dřívější xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx pseudonymy, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx, pohlaví, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx občanství);
b) xxxxxxxxxx pasu, xxxxxxx xxxxxxxxxx, dalších xxxxxxxxxx x xxxxxx úředních xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, vydávající xxxxx, místo vydání xxxx.);
x) xxxxxxx xxxxxxxxx potřebných k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx předání x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx nebo průvozu xxxxx, včetně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx to x xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví;
x) místa xxxxxx x trasy cesty;
x) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxx údajů xx xxxxxxx následující xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxxx xxxxx xxx účely x xx podmínek stanovených xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx předaných xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxx;
c) údaje xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran; xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx orgánům xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxx na správnost xxxxxxxxxxx údajů, jakož x na to, xxx je jejich xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx; xxxxxx-xx se, xx xxxx xxxxxxx nesprávné xxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx x tom neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx opravit, xxxx, xxx-xx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, tyto xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxx údajů předávajíce xxxxxxx xxxxxx xxxxx x souladu se xxxxx právními xxxxxxxx xxxxx pro výmaz xxxxx; xxxxxxxxx xx xxxxxx lhůtách je xxxxx xxxxx zlikvidovat, xxxxxxx pomine xxxx, xxx xxxxx byly xxxx údaje xxxxxxx; x případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx všechny údaje, xxxxx byly xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx, xxx xx x xxxxx nakládá x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx neoprávněnému přístupu x xxx, xxxxx xxxxxx neoprávněným změnám xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx, x niž xx údaje xxxxxxxxx, xxxxx na její xxxxxx xxxxxxxxxx informace x předaných xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX V
XXXXXXX
ČLÁNEK 13
(1) Náklady xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 1 xxxx. 1 x článku 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xx xx xxxxxxxx převzetí xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxxx.
(2) Náklady xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článků 3 x 7 xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x průvozem xxxx xxxxx článku 8, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 11 nese xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXX XX
XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
XXXXXX 14
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx spolupracovat. Xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx stran.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx řešeny vzájemnými xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Spolkovým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a policie Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx dohody xxxxxx xxxxxxxx, xxxx spor xxxxx diplomatickou xxxxxx.
XXXXXX 15
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Spolkové xxxxxxxxxxxx spravedlnosti x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Protokol, x xxxx zejména xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx,
x) letiště, na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx nákladů xxxxx článku 13 x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
ČLÁNEK 16
(1) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx strany vázány, xxxxxxx
x) Úmluvy o právním postavení uprchlíků (Xxxxxx, 28. července 1951) ve xxxxx Protokolu týkajícího se právního postavení uprchlíků (Xxx Xxxx, 31, xxxxx 1967),
x) xxxxxxxxxxxxx dohod x xxxxxxxxx x xxxxxxx,
x) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxx, 4. Xxxxxxxxx 1950).
(2) Část II xxxxxxx se xx xxxxxx k xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx žádosti x xxxx.
XXXXXX 17
(1) Tato smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Tato xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx neurčitou. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx výpovědi xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 18
(1) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx článků 1 xx 3 zcela nebo xxxxxx pozastavit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vnitřní xxxxxxxxxxx, veřejného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zdraví. Xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx pozastavení xxxxxxxxx xx vlády xxxxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nabývá xxxxxxxxx prvním dnem xxxxxx následujícího xx xxxxxxx oznámení xxxxxx xxxxxxx stranou.
Xxxx v Xxxxx xxx 17. září 2009 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x jazyce xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx. X případě rozdílnosti xx výkladu xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxx republiku
Xxx. Xxxxxx Pecina, XXX, x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx Švýcarskou xxxxxxxxxxx
Xxxx-Xxxxxxxx Xxxxxx, x. x.
mimořádný a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 46/2011 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.6.2011.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.