Právní předpis byl sestaven k datu 03.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.06.2011.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Švýcarskou konfederací o předávání a přebírání osob pobývajících neoprávněně na jejich území
46/2011 Sb. m. s.
ČÁST II - PŘEBÍRÁNÍ OBČANŮ TŘETÍCH STÁTŮ A OSOB BEZ STÁTNÍ PŘÍSLUŠNOSTI Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
ČÁST IV - OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ Článek 12
ČÁST V - NÁKLADY Článek 13
46
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. xxxx 2009 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací x předávání x xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxx.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 5. xxxxx 2011.
Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého xxxxxx 17 odst. 1 xxx 1. xxxxxx 2011.
České xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX
MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX KONFEDERACÍ O XXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXX NEOPRÁVNĚNĚ XX XXXXXX ÚZEMÍ
Xxxxx xxxxxxxxx x Švýcarská xxxxxxxxxxx (xxxx jen xxxxxxx xxxxxx")
x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx spolupráci,
v xxxxx mezinárodního xxxxx x boj xxxxx xxxxxxxxxxx přistěhovalectví,
v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx právy x xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
ČÁST X
XXXXXXXXX XXXXXXXX OBČANŮ XXXXXXXXX XXXXX
XXXXXX 1
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xx žádost druhé xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxx formalit, xxx xxxxx jsou uvedeny x xxxx smlouvě, xxxxxx osobu, xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínky xxx vstup xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx prokázáno, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xx státní xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx jej xxx xxxxxxxxx předpokládat xx xxxxxxx dokladů a xxxxxx prostředků uvedených x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx (xxxx xxx "Protokolu").
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx si xxxxxxx xxxxxx vzájemné xxxxxx xxx dalšího xxxxxxx. X případě, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx věrohodně xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jej xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX 2
(1) Žádost o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx odpoví xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v Protokolu. Xxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx byto xxxxxxxxx, neprodleně, xxxxxxx xxxx xx lhůtě xxxxxxxxx x Protokolu. Xxxxxxx státního xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx věcných překážek, x xx po xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. O předání xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(5) V xxxxxxx, xx jsou nutná xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxx x xxxxxxxx státního xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vyhotovení.
XXXXXX 3
Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx předanou xxxxx článku 1 xx xxxxxxxx podmínek xxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx xx 30 dnů xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx x době xxxxxxxx území xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxx občanství žádané xxxxxxx strany.
XXXX XX
XXXXXXXXX OBČANŮ TŘETÍCH XXXXX X OSOB XXX XXXXXX XXXXXXXXXXXX
XXXXXX 4
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx dalších formalit, xxx které jsou xxxxxxx v xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo osobu xxx xxxxxx příslušnosti (xxxx xxx "xxxxx xxxxxxx státu"), který xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx platné xxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx dnů xx okamžiku, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxx, xx xx xxxxx xxxxx pobýval, xxxx
x) xxxxx třetího xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx pobytu xx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx") xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
(2) Xx oprávnění xxxxx xxxxx XX xxxx xxxxxxx xx nepovažuje xxxxxxxx vízum xxxx xxxxxxxxx vízum.
(3) Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, jsou xxxxxxxxx x Protokolu.
(4) Prokázané xxxxxxx xxxxxxxx pro předání x převzetí podle xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bez dalšího xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx věrohodně xxxxxxxxxxx, platí xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX 5
Xxxxxxxxx převzetí občana xxxxxxx státu podle článku 4 xxxx. 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx třetího xxxxx:
x) xxxxx byl x xxxx xxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx území, xxxxx xxxxxx smluvní strana xxxxxxxx oprávnění x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
x) který je xxxxxxx státu, s xxxx má žádající xxxxxxx xxxxxx společné xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Úmluvou o právním postavení uprchlíků (Xxxxxx, 28. července 1951), xx znění Protokolu týkajícího se právního postavení uprchlíků (Xxx Xxxx, 31. xxxxx 1967), nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx ochrany,
x) xxxxx xx, xxxx xxx xxxxxxxxx x azyl, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jiný xxxx xx příslušná x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx x je xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zpět xx xxx území x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx území žádající xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
XXXXXX 6
(1) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podává xxxxxxx přímo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx předání není xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Žádost xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx okamžiku, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx platné podmínky xxx pobyt xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx odpoví xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx x Protokolu. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx x Protokolu. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, a xx xx dobu xxxxxx xxxxxx překážek.
(5) Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx držitelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx osobě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx vyžaduje zvláštni xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxx věku, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxx protokol xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(7) X xxxxxxx, xx xxxx nutná xxxxxxxx xxxx bezpečnostní opatření, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx dvojím xxxxxxxxxx.
XXXXXX 7
Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 4 xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, jestliže xx xxxxxxxxx do 30 xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx v xxxx xxxxxxxx nebyly xxxxxxx xxxxxxxx xxx předání x převzetí tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXX XXX
XXXXXX
XXXXXX 8
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx převezme xx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x průvozu xxxx xxx území xxxxxx třetího státu, xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, popřípadě v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx provádí xxxxxxxx cestou, xxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Letištní vízum, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxx leteckou xxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx dohled xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx jeho xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx pracovníky žádající xxxxxxx xxxxxx,
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu nevykonávají xx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x mají při xxxx xxxxx souhlasu xxxxxx smluvní xxxxxx x průvozem,
d) xxxxx třetího xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany.
(3) X případě, že xx xxxxx třetího xxxxx provážen pozemní xxxxxx, je xxxxxxx xx státních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx státu. Xxxxx třetího státu xxxx doprovázen pracovníky xxxxxxxx xxxxxxx strany.
XXXXXX 9
Xxxxxx občana xxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx:
a) jestliže xx byl občan xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx státě xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx průvozních států xxxxxxxx xxxxxxxxx mučení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo ponižujícímu xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxx život xxxx svoboda x xxxxxx jeho rasy, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, příslušnosti x xxxxxx sociální xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx názorů,
x) xxxxxxxx xx občanu xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx provozního xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx,
x) x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx bezpečnosti, veřejného xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx zájmu xxxxxx xxxxxxx strany.
ČLÁNEK 10
(1) Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx třetího xxxxx xx podává xxxxxxx přímo xxxxxxxxxx xxxxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx v Protokolu.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx lhůtě xxxxxxxxx v Protokolu. X případném xxxxxxxxx xxxxxxx a důvodech xxxxxx odmítnutí musí xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx neprodleně xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx občana xxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx co xxxxx nejrychleji v xxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX 11
Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx straně, xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle článku 8,
b) jsou xxxxxxxxx zjištěny xxxxxx xxx xxxxxxxxx průvozu xxxxx článku 9, xxxx
x) xxx této xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx na jiném xxxxxxx průvozu.
Žádající xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxx zpět na xxx xxxxx.
XXXX XX
XXXXXXX XXXXXXXX XXXXX
XXXXXX 12
(1) Xxxxx je x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx osobní xxxxx (xxxx xxx "xxxxx"), xxxxx xx xxxx údaje xxxxx xxxxx:
a) totožnosti xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx x popřípadě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xx, jméno, příjmení, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx pseudonymy, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x popřípadě dřívější xxxxxx občanství);
b) xxxxxxxxxx pasu, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx cestovních x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x propustek (xxxxx, doba xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, místo vydání xxxx.);
c) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x převzetí xxxx xxxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx x jejím zájmu xxxx v zájmu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx pobytu x xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxx údajů xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxx dodržení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx každou xxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx údaje xxxxx xxx xxxxx a xx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxx smluvní stranou;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x výsledcích xxxxxxxxxx x jejich xxxxxx;
c) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxx jiným xxxxxxx xx xxxxx pouze x písemným souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů, xxxxx x xx to, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx účelu xxxxxxx; xxxxxx-xx xx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, je xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx opravit, nebo, xxx-xx o xxxxx, xxxxx neměly být xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) při xxxxxxxxx xxxxx předávajíce xxxxxxx strana xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxx xxxxx xxxxx; nezávisle na xxxxxx lhůtách je xxxxx xxxxx zlikvidovat, xxxxxxx xxxxxx účel, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx; x případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx byly xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx platnosti této xxxxxxx;
f) smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, přijímání x xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxx se x údaji nakládá x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx účinně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx přístupu x xxx, xxxxx xxxxxx neoprávněným xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
h) xxxxx, o xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx na xxxx xxxxxx poskytnuty informace x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX X
XXXXXXX
XXXXXX 13
(1) Náklady vzniklé x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx osoby podle článku 1 odst. 1 x článku 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx až xx okamžiku xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zpětným xxxxxxxxx osoby xxxxx článků 3 a 7 xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx článku 8, xxxxx x náklady xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 11 nese xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXX VI
XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
ČLÁNEK 14
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran budou xxx provádění této xxxxxxx xxxx spolupracovat. Xx xxxxxx jedné xx smluvních stran xx uskuteční xxxxxxx xxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx stran.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx řešeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxx České republiky x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx konfederace. Xxxxxx-xx xxxxxxxx dohody xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx diplomatickou cestou.
XXXXXX 15
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Spolkové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx Švýcarské konfederace xxxxxxx Protokol, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx orgány,
x) xxxxxxx, xx xxxxx budou xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) specifikaci xxxxxxx xxxxx článku 13 x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX 16
(1) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x jiných dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxx, xxxxxxx
x) Úmluvy o právním postavení uprchlíků (Xxxxxx, 28. xxxxxxxx 1951) xx xxxxx Protokolu týkajícího se právního postavení uprchlíků (Xxx York, 31, ledna 1967),
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx,
x) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxx, 4. Listopadu 1950).
(2) Xxxx XX xxxxxxx se xx xxxxxx k xxxxxxxxx x xxxx neprovádí, xxxxx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx x neuplatňuje předpisy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx.
XXXXXX 17
(1) Tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxxx smluvní strana xx může xxxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxxxxx xxx druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx výpovědi druhé xxxxxxx straně.
ČLÁNEK 18
(1) Vlády smluvních xxxxx xxxxx s xxxxxxxx článků 1 xx 3 xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vnitřní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zdraví. Xxxxxxx nebo odvolání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vlády smluvních xxxxx neprodleně sdělí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
(2) Xxxxxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxx následujícího xx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx x Praze xxx 17. xxxx 2009 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a anglickém. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxx Xxxxxx, XXX, v. x.
xxxxxxx vnitra
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx-Xxxxxxxx Xxxxxx, x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v České xxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 46/2011 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.6.2011.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.