Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 17.11.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.06.2011.


Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Švýcarskou konfederací o předávání a přebírání osob pobývajících neoprávněně na jejich území
46/2011 Sb. m. s.
ČÁST I - PŘEBÍRÁNÍ STÁTNÍCH OBČANŮ SMLUVNÍCH STRAN Článek 1 Článek 2 Článek 3
ČÁST II - PŘEBÍRÁNÍ OBČANŮ TŘETÍCH STÁTŮ A OSOB BEZ STÁTNÍ PŘÍSLUŠNOSTI Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
ČÁST IV - OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ Článek 12
ČÁST V - NÁKLADY Článek 13
ČÁST VI - OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18
46
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. xxxx 2009 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 5. xxxxx 2011.
Xxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 2011.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX X PŘEBÍRÁNI XXXX XXXXXXXXXXXX NEOPRÁVNĚNĚ XX XXXXXX XXXXX
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx")
x cílem xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx spolupráci,
x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx přistěhovalectví,
x xxxxxxx se svými xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXX I
XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX STRAN
ČLÁNEK 1
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx své xxxxx xx žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx formalit, než xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxx xxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx lze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx tato xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx lze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x prováděcím protokolu x xxxx xxxxxxx (xxxx xxx "Protokolu").
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vzájemné xxxxxx xxx dalšího xxxxxxx. X případě, xx xx xxxxxx občanství xxxxxxx strany věrohodně xxxxxxxxxxx, platí tento xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
ČLÁNEK 2
(1) Xxxxxx x xxxxxxxx státního občana xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx neprodleně, nejdéle xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx v Protokolu. Xxxxxxxx zamítnutí xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Žádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx převzetí xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx lhůtě xxxxxxxxx x Protokolu. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx právních xxxx věcných xxxxxxxx, x xx po xxxx xxxxxx těchto xxxxxxxx.
(4) Předání x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx péči xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx dvojím xxxxxxxxxx.
(5) X xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x převzetí státního xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X předání xx xxxxxx xxxxxxxx xx dvojím xxxxxxxxxx.
XXXXXX 3
Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 1 za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx 30 xxx xx xxxxxx převzetí xxxxxx, že xxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx občanství xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXX TŘETÍCH XXXXX X XXXX XXX XXXXXX XXXXXXXXXXXX
XXXXXX 4
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxx xxxxx xx žádost xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx které jsou xxxxxxx v xxxx xxxxxxx, xxxxxx třetího xxxxx nebo xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "občan xxxxxxx xxxxx"), xxxxx xxxxxxxxx, xxxx přestal xxxxxxxx platné xxxxxxxx xxx vstup nebo xxxxx xx území xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx prokázáno, xxxx xxx věrohodně xxxxxxxxxxxx, že:
a) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx pěti xxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx území žádané xxxxxxx xxxxxx poté, xx xx jejím xxxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xx držitelem xxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxx xxxx pobytu xx území (xxxx xxx "oprávnění") xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území.
(2) Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx II xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx a jiné xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, nebo na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx splnění xxxxxxxx xxx xxxxxxx x převzetí podle xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxxx v Protokolu.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxx xxx dalšího xxxxxxx. X případě, xx se splnění xxxxxxxx pro xxxxxxx x převzetí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx tento xxxxxxxxxx, pokud jej xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxxx článku 4 xxxx. 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx oprávnění xx xxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx dobou xxxxxxxxx,
x) který xx xxxxxxx xxxxx, x xxxx má žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
c) xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx přiznala xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Úmluvou o právním postavení uprchlíků (Xxxxxx, 28. července 1951), xx xxxxx Protokolu týkajícího se právního postavení uprchlíků (Xxx York, 31. xxxxx 1967), xxxx xxxxxxx udělila xxxx xxxx xxxxxxxxxxx ochrany,
x) xxxxx je, xxxx byl žadatelem x xxxx, a xxxxx xx smluvních xxxxx nebo xxxx xxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxx x xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zpět na xxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxxxxx x uplatňovanými xxxxx xxxxxxxxx stranami,
x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx státu xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx nevstoupí xx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx následně xx xxxxxxxxx.
XXXXXX 6
(1) Xxxxxx x xxxxxxxx občana třetího xxxxx xx podává xxxxxxx přímo příslušným xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxxx x převzetí xxxxxx xxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxx neprodleně, x xxxx xxxx xxxxxxxx předání xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx musí xxx podána xxxxxxx xx xxxxxxx roku xx okamžiku, xxx xxxxx třetího státu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo přestal xxxxxxxx platné xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Žádaná xxxxxxx strana xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x Protokolu. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, jehož převzetí xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v Protokolu. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx x xxxxxx právních xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, a xx xx xxxx xxxxxx těchto xxxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx občan třetího xxxxx držitelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladu, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx osobě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx vyžaduje xxxxxxxx xxxxx, ošetřování nebo xxxx xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx věku, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(7) X xxxxxxx, že xxxx xxxxx ochranná xxxx bezpečnostní opatření, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx uskutečňuje xx xxxxxxxxx. O xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx dvojím xxxxxxxxxx.
XXXXXX 7
Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle článku 4 xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx dodatečně xx 30 xxx xx xxxx xxxxxxxx zjistí, xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx splněny xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx smlouvou.
XXXX III
XXXXXX
ČLÁNEK 8
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx se provádí xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx.
(2) Xxx průvozu xxxxxxxx xxxxxx
x) provádějí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dohled xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx dobu xxxx xxxxxx x tranzitním xxxxxxxx a xxxxxxx, xxx tato osoba xxxxxxxxxx do xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx doprovázející xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x mají při xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx,
d) xxxxx xxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx tranzitní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) X xxxxxxx, že xx občan třetího xxxxx xxxxxxxx pozemní xxxxxx, je xxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří jej xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx doprovázen xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.
XXXXXX 9
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxx xx byl xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx státě xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebezpečí mučení xxxx xxxxxxxxx krutému, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestu xxxx xxxxxx xxxxx xxxx by xxx xxxxxxx jeho život xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx rasy, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, příslušnosti x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxx,
b) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx státu xx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx,
x) x důvodů xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx zájmu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 10
(1) Žádost x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx ve lhůtě xxxxxxxxx v Protokolu.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, nejdéle xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx x Protokolu. X případném odmítnutí xxxxxxx x důvodech xxxxxx odmítnutí musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx občana xxxxxxx státu zajistí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx.
ČLÁNEK 11
Xxxxx třetího xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8,
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx průvozu xxxxx článku 9, xxxx
x) xxx xxxx xxxxx odepřen vstup xx xxxxxx letadla x příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxx území.
XXXX XX
XXXXXXX XXXXXXXX ÚDAJŮ
XXXXXX 12
(1) Xxxxx je k xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxx"), mohou se xxxx údaje xxxxx xxxxx:
x) totožnosti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x popřípadě xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx (xx, jméno, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx příjmení, xxxxxxxxx xxxx pseudonymy, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x popřípadě xxxxxxxx xxxxxx občanství);
x) xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, dalších cestovních x jiných xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxx, doba xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, vydávající xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx.);
c) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby a x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x převzetí nebo xxxxxx x x xxxxxxxxxxx předání a xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xxxxxx informací x xxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, je-li xx x xxxxx xxxxx xxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) místa xxxxxx x trasy cesty;
x) povolení xx xxxxxx nebo k xxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxx údajů xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dodržení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) přijímající xxxxxxx xxxxxx může xxxxxx údaje pouze xxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x o výsledcích xxxxxxxxxx x jejich xxxxxx;
c) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxx jiným xxxxxxx xx možné pouze x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů, xxxxx x xx to, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx účelu předání; xxxxxx-xx se, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx být xxxxxxx, xx nutno x xxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx; přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, nebo, xxx-xx x údaje, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxx údajů předávajíce xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx; nezávisle na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx údaje xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx účel, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx předány; x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx byly přijaty, xxxxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxx ke xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx evidenci x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx údajů; údaje xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx pro účely xxxxxxxx, xxx se x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx x x právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx přijaté xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, proti xxxxxx neoprávněným xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx, x xxx xx údaje xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx poskytnuty informace x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, která xxxx x xxxxxxxxxx informací xxxxxxxx.
ČÁST V
XXXXXXX
XXXXXX 13
(1) Xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 1 xxxx. 1 x článku 4 odst. 1 xxxx žádající xxxxxxx xxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x případným zpětným xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článků 3 x 7 xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx xxxx xxxxx článku 8, xxxxx x náklady xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 11 nese žádající xxxxxxx strana.
ČÁST XX
XXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
XXXXXX 14
(1) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxx xxxx spolupracovat. Xx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xx uskuteční setkání xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx spory xxxxxxxx xx výkladu nebo xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Nebude-li xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
ČLÁNEK 15
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Spolkové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Švýcarské konfederace xxxxxxx Protokol, x xxxx zejména xxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx článku 1 xxxx. 2 a článku 4 xxxx. 3,
b) xxxxx žádostí xxxxx článků 1, 4 x 8,
x) xxxxx x xxxxxxxxx článků 2, 6 x 10,
x) xxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx, na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx,
x) specifikaci nákladů xxxxx článku 13 x xxxxxxx x pravidla xxxxxx hrazení.
XXXXXX 16
(1) Xxxxx smlouvou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx
a) Úmluvy o právním postavení uprchlíků (Xxxxxx, 28. xxxxxxxx 1951) xx xxxxx Protokolu týkajícího se právního postavení uprchlíků (New York, 31, xxxxx 1967),
x) xxxxxxxxxxxxx dohod x extradici x xxxxxxx,
c) Xxxxxxxx xxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx svobod (Řím, 4. Listopadu 1950).
(2) Xxxx II xxxxxxx xx xx xxxxxx x žadatelům x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x neuplatňuje xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x azyl.
XXXXXX 17
(1) Tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xx výměně ratifikačních xxxxxx.
(2) Tato xxxxxxx xx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xx může kdykoli xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx druhého xxxxxx následujícího po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 18
(1) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou x xxxxxxxx článků 1 xx 3 xxxxx xxxx xxxxxx pozastavit xxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxx xxxxxxx vnitřní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vlády xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx sdělí xxxxxxxxxxxxx cestou
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nabývá xxxxxxxxx prvním xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 17. září 2009 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx. X případě rozdílnosti xx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxx Xxxxxx, XXX, x. r.
xxxxxxx xxxxxx
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx-Xxxxxxxx Xxxxxx, v. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx

Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 46/2011 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 4.6.2011.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.