Právní předpis byl sestaven k datu 11.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.06.2011.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Švýcarskou konfederací o předávání a přebírání osob pobývajících neoprávněně na jejich území
46/2011 Sb. m. s.
ČÁST II - PŘEBÍRÁNÍ OBČANŮ TŘETÍCH STÁTŮ A OSOB BEZ STÁTNÍ PŘÍSLUŠNOSTI Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
ČÁST IV - OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ Článek 12
ČÁST V - NÁKLADY Článek 13
46
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. xxxx 2009 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na jejich xxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx dne 5. xxxxx 2011.
Smlouva xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxx. 1 dne 1. xxxxxx 2011.
České xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
XXXX XXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX O XXXXXXXXX A PŘEBÍRÁNI XXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XX JEJICH XXXXX
Česká xxxxxxxxx x Švýcarská konfederace (xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx")
s xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,
v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx právy x xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
XXXX X
XXXXXXXXX STÁTNÍCH XXXXXX XXXXXXXXX STRAN
XXXXXX 1
(1) Xxxxx xxxxxxx strana převezme xx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx formalit, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx vstup nebo xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx, xxxx lze věrohodně xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx státní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xx prokazuje xxxx xxx lze xxxxxxxxx předpokládat xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx prostředků xxxxxxxxx x prováděcím xxxxxxxxx x této xxxxxxx (xxxx xxx "Protokolu").
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uznají xxx dalšího xxxxxxx. X případě, xx xx státní xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx.
ČLÁNEK 2
(1) Xxxxxx x xxxxxxxx státního xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx na xxxxxx neprodleně, xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x Protokolu. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, nejdéle xxxx ve lhůtě xxxxxxxxx x Protokolu. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx odloženo x xxxxxx právních xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x to xx xxxx xxxxxx těchto xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx vzhledem xx svému xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xx uskutečňuje x xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx sepíše xxxxxxxx xx xxxxxx vyhotovení.
(5) V xxxxxxx, xx jsou xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. O xxxxxxx xx xxxxxx protokol xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXX 3
Xxxxxxxx Xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx předanou xxxxx článku 1 xx xxxxxxxx podmínek zpět, xxxxxxxx se dodatečně xx 30 xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žádané xxxxxxx strany.
XXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX X OSOB XXX XXXXXX PŘÍSLUŠNOSTI
XXXXXX 4
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxx xxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx dalších formalit, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x této xxxxxxx, xxxxxx třetího xxxxx xxxx osobu xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxx xxxxxxx xxxxx"), který xxxxxxxxx, nebo přestal xxxxxxxx platné podmínky xxx xxxxx nebo xxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že:
x) xxxxx třetího státu xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xx pěti dnů xx okamžiku, xxx xxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xx xxxxx xxxxx pobýval, nebo
x) xxxxx třetího xxxxx xx držitelem xxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxx xxxx pobytu xx xxxxx (xxxx xxx "oprávnění") xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx území.
(2) Xx oprávnění xxxxx xxxxx XX této xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, jimiž xx xxxxxxxxx, nebo na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro předání x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, jsou xxxxxxxxx v Protokolu.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxxxxxx xxx předání x převzetí věrohodně xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx.
XXXXXX 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu podle článku 4 xxxx. 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) který xxx x xxxx xxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxxx, xxxx kterému xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx území, xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx je xxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx přiznala status xxxxxxxxx x xxxxxxx x Úmluvou o právním postavení uprchlíků (Ženeva, 28. července 1951), xx xxxxx Protokolu týkajícího se právního postavení uprchlíků (Xxx Xxxx, 31. xxxxx 1967), nebo xxxxxxx udělila xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) který xx, xxxx byl xxxxxxxxx x xxxx, x xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx xx xxxxxxxxx x posouzení xxxx xxxxxxx x xxxx x xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
e) xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stranou xx xxxxx xxxxxx xxxx xx třetího xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx následně xx xxxxxxxxx.
XXXXXX 6
(1) Žádost x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx se podává xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x když xxxx xxxxxxxx předání xxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Žádost xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx jednoho roku xx xxxxxxxx, xxx xxxxx třetího xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínky xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx strana odpoví xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx ve xxxxx stanovené x Protokolu. Případné zamítnutí xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx převzetí xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x Protokolu. Předání xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(5) Pokud není xxxxxxxxx občan xxxxxxx xxxxx držitelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxx a převzetí xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxx věku, xx xxxxxxxxxxx x doprovodem. X předání xx xxxxxx protokol ve xxxxxx xxxxxxxxxx.
(7) X xxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xx předání x xxxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X předání xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXX 7
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle článku 4 xx stejných xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx dodatečně xx 30 dnů od xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx splněny xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxx touto xxxxxxxx.
XXXX XXX
XXXXXX
XXXXXX 8
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx převezme na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x průvozu xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, popřípadě v xxxxxxxxx průvozních xxxxxxx. Xxxxxx xx provádí xxxxxxxx cestou, pokud xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx vízum, xxxxxxxxxx průjezdní xxxxx xx xxxxxxxxxx.
(2) Xxx průvozu xxxxxxxx xxxxxx
x) provádějí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dohled nad xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx,
x) xxxxx třetího xxxxx může být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany žádné xxxxxxxxx, nejsou xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní strany x průvozem,
d) xxxxx třetího xxxxx xxxxx xxxxxxx tranzitní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) X xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx, kteří xxx xxxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxxxxxx, respektive xxxxxxx průvozního státu. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx doprovázen pracovníky xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
XXXXXX 9
Xxxxxx xxxxxx třetího xxxxx xxxx být xxxxxxxx:
a) xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxx z xxxxxxxxx průvozních států xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx podrobení xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx by xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx svoboda x xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x určité xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx názorů,
b) xxxxxxxx by občanu xxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx provozního xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx trestní xxxxxxx xxxx xxxxx,
x) x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 10
(1) Xxxxxx x xxxxxx občana třetího xxxxx xx podává xxxxxxx přímo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx x Protokolu.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v Protokolu. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxxxx orgány žádané xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx nejrychleji x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX 11
Xxxxx třetího xxxxx xxxxxxxx x průvozu xx vrácen xxxx xxxxxxxx xxxxxxx straně, xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle článku 8,
b) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 9, xxxx
x) byl xxxx xxxxx odepřen xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xx jiném xxxxxxx průvozu.
Žádající xxxxxxx xxxxxx převezme xxxxxx třetího xxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxx území.
ČÁST XX
XXXXXXX XXXXXXXX ÚDAJŮ
XXXXXX 12
(1) Xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx (dále jen "xxxxx"), xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x popřípadě xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx (xx, jméno, příjmení, xxxxxxxxx dřívější xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x popřípadě dřívější xxxxxx xxxxxxxxx);
x) xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, dalších xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxx, xxxx platnosti, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, místo xxxxxx xxxx.);
c) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx x převzetí nebo xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx x xxxxx zájmu xxxx v xxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxx;
x) xxxxx pobytu x xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx ke xxxxxx xxxx x xxxxxx.
(2) Při xxxxxxxxx údajů xx xxxxxxx následující ustanovení xxx dodržení vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx údaje xxxxx xxx účely x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx informace x xxxxxxx předaných xxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxx předávány xxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx pouze x písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx správnost xxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xx to, xxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx; xxxxxx-xx xx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx; přijímající smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx opravit, xxxx, xxx-xx x xxxxx, xxxxx neměly být xxxxxxx, tyto údaje xxxxxxxxxxx;
e) xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx; xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx údaje xxxxxxxxxxx, xxxxxxx pomine účel, xxx xxxxx byly xxxx údaje xxxxxxx; x případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx přijaty, xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, přijímání a xxxxxxxxx údajů; xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxx, zda xx x xxxxx nakládá x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx účinně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx změnám xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx, o xxx xx údaje xxxxxxxxx, xxxxx xx její xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předaných xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX X
XXXXXXX
ČLÁNEK 13
(1) Xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxx osoby xxxxx článku 1 xxxx. 1 x článku 4 xxxx. 1 nese xxxxxxxx xxxxxxx strana až xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článků 3 a 7 xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx článku 8, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx osoby xxxxx článku 11 xxxx žádající xxxxxxx strana.
XXXX XX
XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
ČLÁNEK 14
(1) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx žádost xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx uskuteční xxxxxxx xxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx řešeny vzájemnými xxxxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxx konfederace. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx diplomatickou cestou.
XXXXXX 15
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Protokol, x xxxx zejména xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx,
x) letiště, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a přebírány,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 13 x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX 16
(1) Touto smlouvou xxxxxx dotčeny závazky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx
a) Úmluvy o právním postavení uprchlíků (Xxxxxx, 28. xxxxxxxx 1951) ve xxxxx Protokolu týkajícího se právního postavení uprchlíků (New Xxxx, 31, ledna 1967),
x) mezinárodních xxxxx x extradici x xxxxxxx,
x) Evropské xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxx, 4. Listopadu 1950).
(2) Část XX xxxxxxx se xx xxxxxx x xxxxxxxxx x azyl neprovádí, xxxxx jedna ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x azyl.
XXXXXX 17
(1) Tato xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Tato xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Tato xxxxxxx se xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxxx smluvní strana xx xxxx kdykoli xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx dne druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK 18
(1) Vlády smluvních xxxxx mohou x xxxxxxxx článků 1 xx 3 xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx provádění xxxx smlouvy z xxxxxx xxxxxxx vnitřní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pořádku xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pozastavení xxxxxxxxx xx vlády smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
(2) Xxxxxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxx oznámení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 17. xxxx 2009 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a anglickém. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxx republiku
Xxx. Xxxxxx Pecina, XXX, v. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx-Xxxxxxxx Xxxxxx, x. x.
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x České xxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 46/2011 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.6.2011.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.