Právní předpis byl sestaven k datu 12.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.06.2011.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Švýcarskou konfederací o předávání a přebírání osob pobývajících neoprávněně na jejich území
46/2011 Sb. m. s.
ČÁST II - PŘEBÍRÁNÍ OBČANŮ TŘETÍCH STÁTŮ A OSOB BEZ STÁTNÍ PŘÍSLUŠNOSTI Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
ČÁST IV - OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ Článek 12
ČÁST V - NÁKLADY Článek 13
46
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 17. xxxx 2009 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx osob pobývajících xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 5. xxxxx 2011.
Xxxxxxx xxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxx. 1 dne 1. xxxxxx 2011.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
MEZI XXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXXXXX KONFEDERACÍ X XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XX JEJICH ÚZEMÍ
Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx")
s xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx spolupráci,
x xxxxx xxxxxxxxxxxxx úsilí x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx právy x xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
se dohodly xxxxx:
XXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX STRAN
ČLÁNEK 1
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany bez xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx smlouvě, xxxxxx osobu, xxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx je xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xx prokazuje xxxx xxx lze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx dokladů x xxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx (xxxx xxx "Protokolu").
(3) Xxxxxxxxx státní xxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx dalšího šetření. X xxxxxxx, xx xx státní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx tento xxxxxxxxxx, pokud xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
ČLÁNEK 2
(1) Xxxxxx x xxxxxxxx státního občana xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx podává písemně xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v Protokolu. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx státního xxxxxx, xxxxx převzetí xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, nejdéle xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx x Protokolu. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx právních xxxx xxxxxxx překážek, x xx po xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx x xxxxxxxx státního xxxxxx, xxxxx vyžaduje xxxxxxxx xxxxx, ošetřování xxxx péči xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx věku, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. O xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(5) X xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxx x xxxxxxxx státního xxxxxx uskutečňuje xx xxxxxxxxx. O předání xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vyhotovení.
XXXXXX 3
Xxxxxxxx Xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 1 xx xxxxxxxx podmínek xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx 30 xxx xx xxxxxx převzetí xxxxxx, xx xxxx xxxxx x době xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žádané xxxxxxx strany.
ČÁST XX
XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX X XXXX XXX XXXXXX XXXXXXXXXXXX
XXXXXX 4
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx své xxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx formalit, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "občan xxxxxxx xxxxx"), xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xx území xxxxxxxx smluvní strany, xxxxx xx prokázáno, xxxx lze věrohodně xxxxxxxxxxxx, xx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx pěti xxx xx xxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xx xxxxx xxxxx pobýval, nebo
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xx držitelem xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx pobytu xx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx") xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx pobýval xx xxxxx xxxxx.
(2) Xx xxxxxxxxx podle xxxxx XX této xxxxxxx xx nepovažuje xxxxxxxx vízum xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x převzetí podle xxxxxxxx 1, jsou xxxxxxxxx x Protokolu.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 si xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxx xxx dalšího xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx tento xxxxxxxxxx, pokud xxx xxxxxx smluvní strana xxxxxxxxx.
XXXXXX 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxx občana xxxxxxx státu xxxxx článku 4 odst. 1 xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xxx x době xxxxx xxxxxx na území xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx vstupu na xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oprávnění s xxxxx dobou xxxxxxxxx,
x) který xx xxxxxxx státu, s xxxx xx žádající xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v souladu x Úmluvou o právním postavení uprchlíků (Xxxxxx, 28. xxxxxxxx 1951), xx xxxxx Protokolu týkajícího se právního postavení uprchlíků (Xxx Xxxx, 31. xxxxx 1967), nebo xxxxxxx xxxxxxx jiný xxxx mezinárodní xxxxxxx,
x) který xx, xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx, x xxxxx ze smluvních xxxxx nebo xxxx xxxx xx příslušná x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x azyl x je povinna xxx převzít xxxx xxxxxxxx zpět xx xxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prováděnými x xxxxxxxxxxxxx oběma xxxxxxxxx stranami,
e) xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xx třetího xxxxx, pokud nevstoupí xx území xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx žádané smluvní xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxx.
XXXXXX 6
(1) Xxxxxx o xxxxxxxx občana třetího xxxxx xx podává xxxxxxx přímo příslušným xxxxxxx žádané smluvní xxxxxx.
(2) Žádost x převzetí xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x když xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx z důvodu xxxxxxxx xxxx věcných xxxxxxxx. Žádost musí xxx podána nejdéle xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx však xx xxxxx stanovené v Protokolu. Xxxxxxxx zamítnutí xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx odůvodněno.
(4) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx dohodnuto, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx x Protokolu. Předání xxxxxx xxxxxxx státu může xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx dobu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(5) Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx třetího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxxxxxx zvláštni xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx vzhledem ke xxxxx zdravotnímu stavu xxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx. X předání se xxxxxx protokol xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(7) X případě, že xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx bezpečnostní xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vyhotovení.
XXXXXX 7
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx předaného xxxxx článku 4 za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx 30 xxx od xxxx xxxxxxxx zjistí, xx v xxxx xxxxxxxx nebyly xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxx touto smlouvou.
XXXX III
XXXXXX
XXXXXX 8
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx své území xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxxx žádající smluvní xxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxx v cílovém xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx průvozních xxxxxxx. Xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx cestou, xxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran nedohodnou xxxxx. Letištní xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
x) provádějí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dohled xxx xxxxxxx třetího xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx tato osoba xxxxxxxxxx xx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx,
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx žádné xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxx xxxxx souhlasu xxxxxx smluvní xxxxxx x průvozem,
d) xxxxx xxxxxxx státu xxxxx opustit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany.
(3) X xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pozemní xxxxxx, xx xxxxxxx xx státních hranicích xxxxxxxxxx žádané smluvní xxxxxx, kteří jej xxxxxxxxx až k xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx státu. Xxxxx třetího xxxxx xxxx xxxxxxxxxx pracovníky xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 9
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx byl občan xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mučení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx trestu smrti xxxx xx xxx xxxxxxx xxxx život xxxx xxxxxxx z xxxxxx jeho xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, příslušnosti x xxxxxx sociální xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx názorů,
x) xxxxxxxx xx občanu xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, jiného provozního xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx trest,
x) z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany.
ČLÁNEK 10
(1) Žádost o xxxxxx xxxxxx třetího xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx v Protokolu.
(2) Žádaná xxxxxxx xxxxxx odpoví na xxxxxx xxxxxxxxxx, nejdéle xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx x Protokolu. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x důvodech xxxxxx odmítnutí musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Průvoz občana xxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxx žádané xxxxxxx strany co xxxxx nejrychleji x xxxxxxxxxx termínu.
XXXXXX 11
Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k průvozu xx vrácen xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxxx podmínky podle článku 8,
x) jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx důvody xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 9, xxxx
x) xxx této xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx průvozu.
Žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxx území.
XXXX IV
XXXXXXX OSOBNÍCH ÚDAJŮ
XXXXXX 12
(1) Xxxxx xx x xxxxxxxxx této smlouvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxx"), xxxxx xx xxxx xxxxx týkat xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx provážené xxxxx x popřípadě xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx (xx, xxxxx, příjmení, xxxxxxxxx dřívější xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx);
x) xxxxxxxxxx pasu, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x jiných úředních xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxx, xxxx platnosti, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx.);
c) dalších xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx předávané nebo xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxx splnění xxxxxxxx pro předání x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx x xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) místa xxxxxx x trasy xxxxx;
x) povolení ke xxxxxx xxxx x xxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxx údajů xx xxxxxxx následující ustanovení xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx každou smluvní xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx účely x xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx informace x xxxxxxx předaných xxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx stran; xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx možné xxxxx x xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxx smluvní strany;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx to, xxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx; xxxxxx-xx xx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx neměly xxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx nesprávné xxxxx opravit, xxxx, xxx-xx x údaje, xxxxx xxxxxx být xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxx xxxxx předávajíce xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro výmaz xxxxx; xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx údaje předány; x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx všechny xxxxx, xxxxx byly xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, x to xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx platnosti této xxxxxxx;
x) smluvní xxxxxx xxxx povinny xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx; údaje xxxxxxxx x této xxxxxxxx se používají xxxxx pro účely xxxxxxxx, zda xx x xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxx povinny xxxxxxx xxxxx účinně chránit xxxxx xxxxxxxxxxxxx přístupu x xxx, proti xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
h) xxxxx, o xxx xx xxxxx předávají, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx údajích x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy smluvní xxxxxx, která xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX V
XXXXXXX
XXXXXX 13
(1) Xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx osoby xxxxx článku 1 xxxx. 1 x článku 4 odst. 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Náklady xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zpětným xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článků 3 x 7 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Náklady xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx článku 8, xxxxx x xxxxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 11 xxxx žádající xxxxxxx xxxxxx.
ČÁST VI
XXXXXX X ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
XXXXXX 14
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx spolupracovat. Xx žádost xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx setkání xxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx výkladu nebo xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx České republiky x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x policie Xxxxxxxxx konfederace. Nebude-li xxxxxxxx dohody xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK 15
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Spolkové xxxxxxxxxxxx spravedlnosti x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Protokol, x xxxx zejména stanoví:
x) xxxxxxxxx xxxxxx,
x) letiště, na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a přebírány,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 13 x xxxxxxx x pravidla xxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX 16
(1) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx
x) Úmluvy o právním postavení uprchlíků (Xxxxxx, 28. xxxxxxxx 1951) ve xxxxx Protokolu týkajícího se právního postavení uprchlíků (Xxx Xxxx, 31, ledna 1967),
x) mezinárodních xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx,
x) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxx, 4. Xxxxxxxxx 1950).
(2) Xxxx XX xxxxxxx xx xx xxxxxx x žadatelům x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxx společenství pro xxxxxx xxxxx příslušného x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx.
XXXXXX 17
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx výpovědi druhé xxxxxxx straně.
XXXXXX 18
(1) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou x xxxxxxxx článků 1 až 3 xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pořádku xxxx xxxxxxxxx zdraví. Xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vlády xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou
(2) Xxxxxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx x Praze xxx 17. září 2009 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx. X případě rozdílnosti xx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxx republiku
Xxx. Martin Xxxxxx, XXX, x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx-Xxxxxxxx Xxxxxx, x. x.
mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 46/2011 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.6.2011.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.