Právní předpis byl sestaven k datu 03.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.06.2011.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Švýcarskou konfederací o předávání a přebírání osob pobývajících neoprávněně na jejich území
46/2011 Sb. m. s.
ČÁST II - PŘEBÍRÁNÍ OBČANŮ TŘETÍCH STÁTŮ A OSOB BEZ STÁTNÍ PŘÍSLUŠNOSTI Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
ČÁST IV - OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ Článek 12
ČÁST V - NÁKLADY Článek 13
46
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 17. xxxx 2009 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
Se Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 5. xxxxx 2011.
Smlouva xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého xxxxxx 17 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 2011.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx znění, jež xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA
MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX KONFEDERACÍ O XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XX XXXXXX ÚZEMÍ
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx")
x xxxxx xxxxxxxx x prohlubovat xxxxx spolupráci,
x xxxxx xxxxxxxxxxxxx úsilí x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx přistěhovalectví,
x xxxxxxx se svými xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXX I
XXXXXXXXX XXXXXXXX OBČANŮ XXXXXXXXX XXXXX
XXXXXX 1
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xx žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxx osobu, xxxxx xxxxxxxxx, xxxx přestala xxxxxxxx platné xxxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxx na xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx jej lze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prováděcím protokolu x této xxxxxxx (xxxx xxx "Protokolu").
(3) Prokázané xxxxxx xxxxxxxxx si smluvní xxxxxx xxxxxxxx uznají xxx xxxxxxx šetření. X xxxxxxx, xx xx státní občanství xxxxxxx strany věrohodně xxxxxxxxxxx, platí tento xxxxxxxxxx, xxxxx jej xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
ČLÁNEK 2
(1) Žádost o xxxxxxxx xxxxxxxx občana xxxxxx smluvní strany xx xxxxxx písemně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Žádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x Protokolu. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Žádaná xxxxxxx strana převezme xxxxx xxxxxxxx občana, xxxxx převzetí byto xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v Protokolu. Xxxxxxx státního xxxxxx xxxx být odloženo x důvodu právních xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx x xxxxxxxx státního xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pomoc, ošetřování xxxx xxxx vzhledem xx svému xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. X předání xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vyhotovení.
(5) X xxxxxxx, xx jsou nutná xxxxxxxx xxxx bezpečnostní xxxxxxxx, se xxxxxxx x převzetí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. O xxxxxxx xx xxxxxx protokol xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXX 3
Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxxxx xxxxx článku 1 za xxxxxxxx podmínek zpět, xxxxxxxx xx dodatečně xx 30 xxx xx jejího xxxxxxxx xxxxxx, xx tato xxxxx x době xxxxxxxx území žádající xxxxxxx strany neměla xxxxxx xxxxxxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx.
ČÁST XX
XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX X XXXX XXX STÁTNÍ PŘÍSLUŠNOSTI
XXXXXX 4
(1) Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx xx své xxxxx xx žádost xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x této xxxxxxx, občana xxxxxxx xxxxx nebo osobu xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx xxxxxxx státu"), xxxxx xxxxxxxxx, xxxx přestal xxxxxxxx xxxxxx podmínky xxx vstup xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx, xxxx lze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, že:
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní strany xx xxxx xxx xx xxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxx, xx na xxxxx xxxxx xxxxxxx, nebo
x) xxxxx třetího xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx") xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx území.
(2) Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx vízum nebo xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx splnění xxxxxxxx xxx xxxxxxx x převzetí podle xxxxxxxx 1, jsou xxxxxxxxx x Protokolu.
(4) Prokázané splnění xxxxxxxx pro předání x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx věrohodně xxxxxxxxxxx, xxxxx tento xxxxxxxxxx, pokud xxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx.
XXXXXX 5
Xxxxxxxxx převzetí xxxxxx xxxxxxx xxxxx podle článku 4 xxxx. 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx státu:
x) xxxxx xxx x době xxxxx xxxxxx na území xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx platného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uděleno oprávnění xx xxxxxx xx xxxx území, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oprávnění x xxxxx xxxxx platnosti,
x) xxxxx je xxxxxxx xxxxx, x xxxx xx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx hranice,
c) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Úmluvou o právním postavení uprchlíků (Xxxxxx, 28. července 1951), xx xxxxx Protokolu týkajícího se právního postavení uprchlíků (Xxx Xxxx, 31. xxxxx 1967), xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xx, xxxx byl xxxxxxxxx x azyl, a xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xx příslušná x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx x xx xxxxxxx xxx převzít xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x uplatňovanými xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx do xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx území žádající xxxxxxx strany xxxx, xx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx následně po xxxxxxxxx.
ČLÁNEK 6
(1) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx přímo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx x převzetí xxxxxx xxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx předání není xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxx věcných xxxxxxxx. Žádost xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx žádající smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx platné xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx odpoví xx xxxxxx neprodleně, xxxxxxx xxxx xx xxxxx stanovené x Protokolu. Případné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx v Protokolu. Předání xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx dobu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxx není xxxxxxxxx občan třetího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, vydá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxx x převzetí xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx vyžaduje xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx s doprovodem. X xxxxxxx se xxxxxx protokol xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(7) X xxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx bezpečnostní xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
ČLÁNEK 7
Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 4 xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, jestliže xx xxxxxxxxx xx 30 dnů xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx v xxxx xxxxxxxx nebyly xxxxxxx xxxxxxxx xxx předání x převzetí tohoto xxxxxx třetího státu xxxxxxxxx touto xxxxxxxx.
ČÁST XXX
XXXXXX
ČLÁNEK 8
(1) Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx zajisti xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxx průvozních státech. Xxxxxx xx provádí xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran nedohodnou xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx státu xx xxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx pracovníky žádající xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx žádné xxxxxxxxx, nejsou ozbrojeni x mají xxx xxxx xxxxx souhlasu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx tranzitní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) X xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxx xx státních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx třetího státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.
XXXXXX 9
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx:
a) xxxxxxxx xx xxx občan xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx státě nebo x xxxxxxxx z xxxxxxxxx průvozních států xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx podrobení krutému, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx by xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx názorů,
x) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx provozního xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx hrozilo trestní xxxxxxx xxxx xxxxx,
x) x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany.
XXXXXX 10
(1) Žádost x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podává xxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx x Protokolu.
(2) Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx x Protokolu. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx informována.
(3) Průvoz občana xxxxxxx státu zajistí xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx nejrychleji x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
ČLÁNEK 11
Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x průvozu xx xxxxxx zpět xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx:
a) nebyly xxxxxxx podmínky xxxxx článku 8,
b) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 9, nebo
x) xxx xxxx xxxxx xxxxxxx vstup xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxx xx xxx území.
ČÁST XX
XXXXXXX XXXXXXXX ÚDAJŮ
XXXXXX 12
(1) Xxxxx xx x xxxxxxxxx této smlouvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxx"), xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx:
a) totožnosti xxxxxxxxx xxxx provážené xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xx, xxxxx, příjmení, xxxxxxxxx dřívější xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx pseudonymy, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx);
x) xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a propustek (xxxxx, doba xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, vydávající xxxxx, místo vydání xxxx.);
x) xxxxxxx xxxxxxxxx potřebných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx provážené xxxxx, je-li to x xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví;
x) xxxxx pobytu x xxxxx xxxxx;
x) povolení xx xxxxxx nebo x xxxxxx.
(2) Při xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dodržení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx x xx podmínek stanovených xxxxxxxxxxx smluvní stranou;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx předávající smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx údajů x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušným orgánům xxxxxxxxx stran; xxxxxxxxxxx xxxxx jiným xxxxxxx xx xxxxx pouze x xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx je povinna xxxx na správnost xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx to, xxx xx xxxxxx xxxxxxx nezbytné x xxxxxxxxx účelu xxxxxxx; xxxxxx-xx se, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx neměly xxx xxxxxxx, xx xxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; přijímající smluvní xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx, xxx-xx x xxxxx, xxxxx neměly být xxxxxxx, tyto xxxxx xxxxxxxxxxx;
e) xxx xxxxxxxxx xxxxx předávajíce xxxxxxx xxxxxx sdělí x souladu xx xxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxx výmaz xxxxx; nezávisle na xxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxx zlikvidovat, xxxxxxx pomine účel, xxx xxxxx xxxx xxxx údaje xxxxxxx; x případě xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx přijaty, xxxxxxxxxxxx, x to xxxxxxxxxx ke xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxx povinny xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, přijímání x xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx se používají xxxxx pro účely xxxxxxxx, xxx se x xxxxx nakládá x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) smluvní xxxxxx xxxx povinny přijaté xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xxxxx xxxxxx neoprávněným xxxxxx xxxx zveřejnění;
x) xxxxx, x niž xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx na její xxxxxx poskytnuty informace x xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byla x xxxxxxxxxx informací xxxxxxxx.
XXXX V
XXXXXXX
ČLÁNEK 13
(1) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 1 xxxx. 1 x článku 4 odst. 1 nese xxxxxxxx xxxxxxx strana xx xx xxxxxxxx převzetí xxxxx žádanou smluvní xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxx článků 3 a 7 xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx osob xxxxx článku 8, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx podle článku 11 nese xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXX XX
XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
ČLÁNEK 14
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx žádost xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx vzájemnými xxxxxxxxxxxx mezi Ministerstvem xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx x policie Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, bude xxxx xxxxx diplomatickou xxxxxx.
ČLÁNEK 15
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Protokol, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx orgány,
x) letiště, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a přebírány,
x) specifikaci xxxxxxx xxxxx článku 13 a xxxxxxx x pravidla xxxxxx hrazení.
XXXXXX 16
(1) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxx, xxxxxxx
a) Úmluvy o právním postavení uprchlíků (Xxxxxx, 28. července 1951) xx znění Protokolu týkajícího se právního postavení uprchlíků (New Xxxx, 31, xxxxx 1967),
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxx x extradici x xxxxxxx,
c) Evropské xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx svobod (Řím, 4. Xxxxxxxxx 1950).
(2) Xxxx XX xxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx neprovádí, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x neuplatňuje předpisy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx.
XXXXXX 17
(1) Xxxx smlouva xxxxxxx ratifikaci. Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Tato xxxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK 18
(1) Vlády smluvních xxxxx xxxxx s xxxxxxxx článků 1 xx 3 xxxxx xxxx xxxxxx pozastavit provádění xxxx smlouvy x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pořádku xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx odvolání xxxxxxxx pozastavení xxxxxxxxx xx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx sdělí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nabývá xxxxxxxxx prvním xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou.
Xxxx v Xxxxx xxx 17. xxxx 2009 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x anglickém. X případě xxxxxxxxxxx xx výkladu je xxxxxxxxxxx znění v xxxxxxxxx jazyce.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxx Xxxxxx, XXX, x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx-Xxxxxxxx Xxxxxx, v. x.
mimořádný a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Švýcarské xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 46/2011 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 4.6.2011.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.