Právní předpis byl sestaven k datu 17.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.06.2011.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Švýcarskou konfederací o předávání a přebírání osob pobývajících neoprávněně na jejich území
46/2011 Sb. m. s.
ČÁST II - PŘEBÍRÁNÍ OBČANŮ TŘETÍCH STÁTŮ A OSOB BEZ STÁTNÍ PŘÍSLUŠNOSTI Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
ČÁST IV - OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ Článek 12
ČÁST V - NÁKLADY Článek 13
46
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 17. xxxx 2009 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 5. xxxxx 2011.
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 2011.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX
MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX KONFEDERACÍ X XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXX POBÝVAJÍCÍCH XXXXXXXXXXX XX JEJICH XXXXX
Xxxxx republika x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx")
x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,
v xxxxx mezinárodního úsilí x xxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx právy a xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
ČÁST I
XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX XXXXX
ČLÁNEK 1
(1) Xxxxx xxxxxxx strana převezme xx xxx území xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, než xxxxx xxxx xxxxxxx x této xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx vstup nebo xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx lze věrohodně xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx prostředků xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx (xxxx jen "Protokolu").
(3) Prokázané xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx tento xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
ČLÁNEK 2
(1) Žádost x xxxxxxxx xxxxxxxx občana xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx x Protokolu. Xxxxxxxx zamítnutí žádosti xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx převezme xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx převzetí xxxx xxxxxxxxx, neprodleně, xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v Protokolu. Xxxxxxx státního občana xxxx xxx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx po xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Předání x převzetí státního xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ošetřování xxxx xxxx vzhledem xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(5) X případě, xx jsou xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, se předání x xxxxxxxx státního xxxxxx uskutečňuje xx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXX 3
Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 1 xx xxxxxxxx xxxxxxxx zpět, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx 30 xxx xx jejího xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx x době xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXX II
XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX X XXXX XXX XXXXXX PŘÍSLUŠNOSTI
XXXXXX 4
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xx žádost xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx xxxxxxx xxxxx"), xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx platné podmínky xxx xxxxx xxxx xxxxx xx území xxxxxxxx smluvní strany, xxxxx je prokázáno, xxxx lze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx:
x) xxxxx třetího státu xxxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx dnů xx okamžiku, xxx xxxxxxx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx poté, xx xx jejím xxxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxx třetího xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx") xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx pobýval na xxxxx území.
(2) Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx vízum xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, jimiž se xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx splnění xxxxxxxx xxx předání x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, jsou xxxxxxxxx v Protokolu.
(4) Xxxxxxxxx splnění xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx dalšího xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x převzetí věrohodně xxxxxxxxxxx, platí xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
ČLÁNEK 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxx občana xxxxxxx státu podle článku 4 odst. 1 xx nevztahuje xx xxxxxx xxxxxxx státu:
x) xxxxx xxx x době svého xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žádající smluvní xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oprávnění x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx je xxxxxxx xxxxx, s xxxx xx žádající xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx přiznala xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x Úmluvou o právním postavení uprchlíků (Ženeva, 28. xxxxxxxx 1951), xx znění Protokolu týkajícího se právního postavení uprchlíků (Xxx Xxxx, 31. xxxxx 1967), xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx je, xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx x xx povinna xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx zpět xx xxx xxxxx x xxxxxxx s předpisy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami,
e) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx pobýval na xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx následně xx xxxxxxxxx.
ČLÁNEK 6
(1) Xxxxxx x xxxxxxxx občana třetího xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žádané smluvní xxxxxx.
(2) Žádost x převzetí občana xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx neprodleně, x když jeho xxxxxxxx předání xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx věcných xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx nejdéle xx xxxxxxx roku xx okamžiku, xxx xxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxx přestal xxxxxxxx platné podmínky xxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Žádaná xxxxxxx strana odpoví xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x Protokolu. Případné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx odůvodněno.
(4) Xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx převzetí xxxx dohodnuto, xxxxxxxxxx, xxxxxxx však ve xxxxx xxxxxxxxx x Protokolu. Předání občana xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx překážek, a xx po dobu xxxxxx těchto xxxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx platného xxxxxxxxxx xxxxxxx, vydá xxxxxxxx smluvní strana xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx doklad.
(6) Xxxxxxx x převzetí xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx ke xxxxx zdravotnímu xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. X předání se xxxxxx protokol xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(7) X xxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx uskutečňuje za xxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
ČLÁNEK 7
Xxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx předaného podle článku 4 za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx 30 xxx xx xxxx xxxxxxxx zjistí, xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx předání x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXX III
XXXXXX
XXXXXX 8
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx zajisti xxxx xxxxxxxx x cílovém xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státech. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx cestou, pokud xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Letištní vízum, xxxxxxxxxx průjezdní xxxxx xx xxxxxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádané smluvní xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx třetího xxxxx xx dobu jeho xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xxx tato xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx,
x) občan xxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádající xxxxxxx strany,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu nevykonávají xx území xxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx, nejsou xxxxxxxxx x mají xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxx třetího xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany.
(3) X xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx provážen pozemní xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx cílového, xxxxxxxxxx xxxxxxx průvozního xxxxx. Xxxxx třetího xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
XXXXXX 9
Xxxxxx občana třetího xxxxx může xxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx státu x xxxxxxx státě xxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxxx průvozních států xxxxxxxx nebezpečí mučení xxxx xxxxxxxxx krutému, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx byl xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, národnosti, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx sociální xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx by občanu xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx trestní xxxxxxx nebo trest,
x) z důvodů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, veřejného xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx zájmu xxxxxx xxxxxxx strany.
XXXXXX 10
(1) Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x Protokolu.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx x Protokolu. X případném odmítnutí xxxxxxx x důvodech xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx neprodleně xxxxxxxxxxx.
(3) Průvoz xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX 11
Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8,
x) xxxx xxxxxxxxx zjištěny xxxxxx xxx odmítnutí průvozu xxxxx článku 9, xxxx
x) xxx této xxxxx odepřen xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx jiném xxxxxxx xxxxxxx.
Žádající xxxxxxx strana převezme xxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxx zpět xx xxx xxxxx.
XXXX IV
XXXXXXX XXXXXXXX ÚDAJŮ
XXXXXX 12
(1) Xxxxx je k xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxx osobní xxxxx (xxxx jen "xxxxx"), mohou se xxxx xxxxx xxxxx xxxxx:
x) totožnosti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a popřípadě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx pseudonymy, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, pohlaví, současné x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx občanství);
b) xxxxxxxxxx xxxx, dokladu xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx úředních xxxxxxx a xxxxxxxxx (xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx.);
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro předání x xxxxxxxx nebo xxxxxx x k xxxxxxxxxxx předání x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx informací x zdravotním stavu xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx x xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx pobytu x xxxxx cesty;
x) povolení ke xxxxxx xxxx x xxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxxx pouze xxx účely x xx podmínek stanovených xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne na xxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx předaných xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
c) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran; poskytování xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany;
x) xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx povinna xxxx na správnost xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx to, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx; xxxxxx-xx se, že xxxx xxxxxxx nesprávné xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx být xxxxxxx, xx xxxxx x xxx neprodleně xxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nesprávné xxxxx xxxxxxx, xxxx, xxx-xx x xxxxx, xxxxx neměly xxx xxxxxxx, xxxx údaje xxxxxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro výmaz xxxxx; nezávisle xx xxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx účel, xxx který xxxx xxxx údaje předány; x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx všechny údaje, xxxxx xxxx přijaty, xxxxxxxxxxxx, x to xxxxxxxxxx ke xxx xxxxxxxx platnosti této xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx x údaji xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních stran;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx přijaté xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx přístupu x xxx, proti xxxxxx xxxxxxxxxxxx změnám xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx, x xxx xx údaje xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx údajích x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ČÁST X
XXXXXXX
XXXXXX 13
(1) Náklady vzniklé x souvislosti x xxxxxxxx xxxxx podle článku 1 xxxx. 1 x článku 4 xxxx. 1 xxxx žádající xxxxxxx strana xx xx okamžiku převzetí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Náklady xxxxxxx v souvislosti x případným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle článků 3 x 7 xxxxx žádající smluvní xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx článku 8, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 11 xxxx žádající xxxxxxx strana.
XXXX VI
XXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
XXXXXX 14
(1) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran budou xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx úzce spolupracovat. Xx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx stran.
(2) Xxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxxx vzájemnými xxxxxxxxxxxx mezi Ministerstvem xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxx konfederace. Xxxxxx-xx xxxxxxxx dohody xxxxxx xxxxxxxx, bude spor xxxxx diplomatickou xxxxxx.
XXXXXX 15
Xxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxx xxxxxxxxx x Spolkové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx Švýcarské xxxxxxxxxxx xxxxxxx Protokol, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx orgány,
x) xxxxxxx, na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) specifikaci xxxxxxx xxxxx článku 13 x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX 16
(1) Xxxxx smlouvou xxxxxx dotčeny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx
a) Úmluvy o právním postavení uprchlíků (Xxxxxx, 28. xxxxxxxx 1951) ve xxxxx Protokolu týkajícího se právního postavení uprchlíků (New York, 31, ledna 1967),
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxx x extradici a xxxxxxx,
x) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx svobod (Řím, 4. Xxxxxxxxx 1950).
(2) Xxxx II xxxxxxx se ve xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx neprovádí, xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x posouzení xxxxxxx x azyl.
ČLÁNEK 17
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx výpovědi xxxxx xxxxxxx straně.
ČLÁNEK 18
(1) Vlády smluvních xxxxx xxxxx s xxxxxxxx článků 1 až 3 xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx provádění xxxx smlouvy z xxxxxx xxxxxxx vnitřní xxxxxxxxxxx, veřejného xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
(2) Xxxxxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 17. září 2009 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x anglickém. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx znění v xxxxxxxxx jazyce.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxx Pecina, XXX, x. r.
xxxxxxx xxxxxx
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx-Xxxxxxxx Xxxxxx, v. x.
mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 46/2011 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.6.2011.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.