Právní předpis byl sestaven k datu 11.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.06.2011.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Švýcarskou konfederací o předávání a přebírání osob pobývajících neoprávněně na jejich území
46/2011 Sb. m. s.
ČÁST II - PŘEBÍRÁNÍ OBČANŮ TŘETÍCH STÁTŮ A OSOB BEZ STÁTNÍ PŘÍSLUŠNOSTI Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
ČÁST IV - OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ Článek 12
ČÁST V - NÁKLADY Článek 13
46
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 17. září 2009 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx pobývajících xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx dne 5. xxxxx 2011.
Xxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 2011.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XX XXXXXX XXXXX
Xxxxx republika x Švýcarská xxxxxxxxxxx (xxxx xxx smluvní xxxxxx")
s cílem xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxx mezinárodního xxxxx x boj proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx,
na xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
XXXX X
XXXXXXXXX STÁTNÍCH XXXXXX XXXXXXXXX XXXXX
XXXXXX 1
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx převezme xx xxx území xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany bez xxxxxxx formalit, než xxxxx xxxx uvedeny x této xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínky xxx xxxxx nebo xxxxx na xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx tato xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx.
(2) Státní xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxx lze xxxxxxxxx předpokládat na xxxxxxx dokladů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prováděcím xxxxxxxxx x této smlouvě (xxxx jen "Protokolu").
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx si xxxxxxx xxxxxx vzájemné xxxxxx xxx dalšího šetření. X xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx věrohodně xxxxxxxxxxx, xxxxx tento xxxxxxxxxx, xxxxx jej xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx.
ČLÁNEK 2
(1) Žádost o xxxxxxxx státního xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx podává písemně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx odpoví na xxxxxx neprodleně, xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v Protokolu. Xxxxxxxx zamítnutí žádosti xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx státního xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx byto xxxxxxxxx, neprodleně, nejdéle xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x Protokolu. Xxxxxxx xxxxxxxx občana xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx věcných xxxxxxxx, x xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Předání x převzetí xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pomoc, xxxxxxxxxx xxxx péči vzhledem xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xx sepíše xxxxxxxx xx dvojím xxxxxxxxxx.
(5) V xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx bezpečnostní xxxxxxxx, xx předání x xxxxxxxx státního xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X předání xx xxxxxx protokol xx dvojím xxxxxxxxxx.
ČLÁNEK 3
Xxxxxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxxxx xxxxx článku 1 za xxxxxxxx xxxxxxxx zpět, xxxxxxxx se xxxxxxxxx xx 30 dnů xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX X XXXX XXX XXXXXX PŘÍSLUŠNOSTI
XXXXXX 4
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxx xxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx dalších xxxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "občan xxxxxxx xxxxx"), který xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx nebo xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxx věrohodně xxxxxxxxxxxx, xx:
x) xxxxx třetího státu xxxxxxxx na území xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany poté, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx
x) občan třetího xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx pobytu xx území (dále xxx "oprávnění") xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxx, xx jehož xxxxxxx pobýval na xxxxx xxxxx.
(2) Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx II xxxx xxxxxxx xx nepovažuje xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx vízum.
(3) Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx základě se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx předání x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxxxx x Protokolu.
(4) Prokázané xxxxxxx xxxxxxxx pro předání x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 si xxxxxxx strany vzájemně xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. V případě, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx x převzetí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxxx článku 4 odst. 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx státu:
x) který xxx x xxxx xxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx platného oprávnění xxxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx uděleno xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx území, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx dobou platnosti,
x) který xx xxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx hranice,
c) xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx přiznala xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Úmluvou o právním postavení uprchlíků (Ženeva, 28. xxxxxxxx 1951), xx znění Protokolu týkajícího se právního postavení uprchlíků (Xxx Xxxx, 31. xxxxx 1967), xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx mezinárodní ochrany,
x) xxxxx xx, xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jeho xxxxxxx o xxxx x xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx na xxx území x xxxxxxx s předpisy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x uplatňovanými oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx původu xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxx.
ČLÁNEK 6
(1) Žádost x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podává xxxxxxx přímo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x když xxxx xxxxxxxx xxxxxxx není xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx věcných xxxxxxxx. Žádost xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx jednoho xxxx xx xxxxxxxx, kdy xxxxx třetího xxxxx xxxxxxxx neoprávněně na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx přestal xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx žádost neprodleně, xxxxxxx xxxx xx xxxxx stanovené x Protokolu. Xxxxxxxx zamítnutí xxxxxxx musí být xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx dohodnuto, xxxxxxxxxx, xxxxxxx však xx xxxxx xxxxxxxxx x Protokolu. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxx odloženo x xxxxxx právních xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(5) Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx třetího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx doklad.
(6) Xxxxxxx x převzetí xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx vzhledem xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx s doprovodem. X xxxxxxx xx xxxxxx protokol ve xxxxxx xxxxxxxxxx.
(7) X xxxxxxx, že xxxx nutná xxxxxxxx xxxx bezpečnostní opatření, xx předání x xxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx uskutečňuje xx xxxxxxxxx. X předání xx xxxxxx xxxxxxxx xx dvojím xxxxxxxxxx.
XXXXXX 7
Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 4 za xxxxxxxx xxxxxxxx zpět, jestliže xx xxxxxxxxx xx 30 xxx xx xxxx xxxxxxxx zjistí, xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx splněny xxxxxxxx xxx xxxxxxx x převzetí tohoto xxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxx smlouvou.
XXXX XXX
XXXXXX
ČLÁNEK 8
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx převezme xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k průvozu xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxx průvozních xxxxxxx. Xxxxxx xx provádí xxxxxxxx cestou, xxxxx xx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nevyžaduje.
(2) Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx dohled xxx xxxxxxx třetího xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx x tranzitním xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx tato osoba xxxxxxxxxx do letadla,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany,
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx doprovázející xxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxx kopii souhlasu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx,
d) xxxxx xxxxxxx státu xxxxx opustit tranzitní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) X xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pozemní xxxxxx, xx převzat xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxxxxxx, respektive xxxxxxx xxxxxxxxxx státu. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.
ČLÁNEK 9
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx:
x) jestliže xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestu xxxx trestu xxxxx xxxx xx byl xxxxxxx xxxx život xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, příslušnosti x určité xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
b) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx státu na xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo cílového xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx trest,
x) x důvodů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK 10
(1) Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v Protokolu.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx neprodleně, xxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx x Protokolu. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x důvodech xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxx xxxxxx co xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX 11
Xxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxx x průvozu xx xxxxxx zpět xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxx článku 8,
b) jsou xxxxxxxxx zjištěny xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 9, xxxx
x) xxx této xxxxx xxxxxxx vstup xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zpět xx xxx xxxxx.
XXXX IV
XXXXXXX OSOBNÍCH ÚDAJŮ
XXXXXX 12
(1) Xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxx"), mohou xx xxxx údaje xxxxx xxxxx:
x) totožnosti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx rodinných příslušníků (xx, jméno, příjmení, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo pseudonymy, xxxxx a místo xxxxxxxx, pohlaví, současné x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx);
x) xxxxxxxxxx pasu, dokladu xxxxxxxxxx, dalších xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxx x propustek (xxxxx, doba xxxxxxxxx, xxxxx vydání, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vydání xxxx.);
c) dalších xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby a x prověření xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx průvozu xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, je-li xx x xxxxx zájmu xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx x trasy cesty;
x) povolení xx xxxxxx xxxx k xxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxx údajů xx xxxxxxx následující xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx každou xxxxxxx xxxxxx:
x) přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx údaje xxxxx xxx xxxxx a xx podmínek stanovených xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou;
x) xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx poskytne na xxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x výsledcích xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušným orgánům xxxxxxxxx stran; poskytování xxxxx xxxxx orgánům xx možné xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany;
x) předávající xxxxxxx xxxxxx xx povinna xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x na xx, xxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx předání; xxxxxx-xx xx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx být xxxxxxx, je nutno x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx; xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx opravit, xxxx, xxx-xx o xxxxx, xxxxx xxxxxx být xxxxxxx, xxxx údaje xxxxxxxxxxx;
e) xxx xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx sdělí x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx údaje xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx účel, xxx který byly xxxx xxxxx xxxxxxx; x xxxxxxx skončení xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
f) xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx evidenci x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx údajů; xxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxx se x údaji xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) smluvní xxxxxx xxxx povinny xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx přístupu x nim, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx změnám xxxx zveřejnění;
x) xxxxx, x xxx xx údaje předávají, xxxxx xx její xxxxxx xxxxxxxxxx informace x předaných xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy smluvní xxxxxx, xxxxx byla x xxxxxxxxxx informací xxxxxxxx.
XXXX X
XXXXXXX
ČLÁNEK 13
(1) Xxxxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 1 odst. 1 x článku 4 xxxx. 1 nese xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxxx.
(2) Náklady xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osoby podle článků 3 x 7 xxxxx žádající smluvní xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx článku 8, xxxxx x náklady vzniklé x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 11 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXXX XX
XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
ČLÁNEK 14
(1) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx setkání xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.
(2) Xxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx řešeny vzájemnými xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 15
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti a xxxxxxx Xxxxxxxxx konfederace xxxxxxx Protokol, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx:
x) příslušné xxxxxx,
x) letiště, na xxxxx budou xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 13 a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX 16
(1) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx závazky xxxxxxxxx stran vyplývající x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž xxxx xxxxxxx strany vázány, xxxxxxx
a) Úmluvy o právním postavení uprchlíků (Xxxxxx, 28. xxxxxxxx 1951) xx znění Protokolu týkajícího se právního postavení uprchlíků (Xxx Xxxx, 31, ledna 1967),
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx,
c) Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (Řím, 4. Xxxxxxxxx 1950).
(2) Xxxx XX xxxxxxx se xx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx neprovádí, xxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx státu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx.
XXXXXX 17
(1) Tato smlouva xxxxxxx ratifikaci. Xxxx xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Tato xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx následujícího po xxxxxxxx výpovědi xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK 18
(1) Xxxxx smluvních xxxxx xxxxx s xxxxxxxx článků 1 až 3 xxxxx xxxx xxxxxx pozastavit provádění xxxx xxxxxxx x xxxxxx ochrany vnitřní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pozastavení xxxxxxxxx xx vlády smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
(2) Xxxxxxxxxxx provádění nabývá xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx následujícího po xxxxxxx oznámení xxxxxx xxxxxxx stranou.
Xxxx v Xxxxx xxx 17. xxxx 2009 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx českém, xxxxxxxx a anglickém. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxx republiku
Xxx. Martin Xxxxxx, XXX, v. r.
xxxxxxx vnitra
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx-Xxxxxxxx Xxxxxx, v. x.
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 46/2011 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.6.2011.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.