Právní předpis byl sestaven k datu 02.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.06.2011.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Švýcarskou konfederací o předávání a přebírání osob pobývajících neoprávněně na jejich území
46/2011 Sb. m. s.
ČÁST II - PŘEBÍRÁNÍ OBČANŮ TŘETÍCH STÁTŮ A OSOB BEZ STÁTNÍ PŘÍSLUŠNOSTI Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7
ČÁST IV - OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ Článek 12
ČÁST V - NÁKLADY Článek 13
46
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 17. xxxx 2009 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační listiny xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 5. xxxxx 2011.
Xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého xxxxxx 17 xxxx. 1 dne 1. xxxxxx 2011.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jež xx pro její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX O XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXX POBÝVAJÍCÍCH XXXXXXXXXXX XX JEJICH XXXXX
Xxxxx republika x Švýcarská xxxxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx")
x xxxxx xxxxxxxx a prohlubovat xxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x boj proti xxxxxxxxxxx přistěhovalectví,
v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx,
xx základě xxxxxxxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
XXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX XXXXX
XXXXXX 1
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx smlouvě, xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx na území xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx tato xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx prostředků xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx (xxxx xxx "Protokolu").
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. X případě, xx xx státní občanství xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jej xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX 2
(1) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx občana xxxxxx smluvní strany xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx odpoví xx xxxxxx neprodleně, nejdéle xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x Protokolu. Xxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxx strana převezme xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, neprodleně, xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x Protokolu. Xxxxxxx státního xxxxxx xxxx xxx odloženo x xxxxxx xxxxxxxx xxxx věcných xxxxxxxx, x xx po xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který vyžaduje xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx péči vzhledem xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xx uskutečňuje x xxxxxxxxxx. X předání xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(5) X xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx předání x převzetí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx. O xxxxxxx xx sepíše protokol xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXX 3
Xxxxxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxxxx xxxxx článku 1 xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx 30 xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx.
ČÁST XX
XXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX X XXXX XXX XXXXXX XXXXXXXXXXXX
XXXXXX 4
(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xx žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x této xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxx xxxxxx příslušnosti (xxxx xxx "občan xxxxxxx státu"), xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínky xxx xxxxx nebo xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smluvní strany, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx lze věrohodně xxxxxxxxxxxx, že:
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx dnů xx xxxxxxxx, kdy xxxxxxx území xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx
x) občan xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo pobytu xx xxxxx (dále xxx "oprávnění") xxxxxx xxxxxxx strany a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx jehož xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
(2) Xx oprávnění xxxxx xxxxx II xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx vízum.
(3) Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx na xxxxxxx základě se xxxxxxxxx předpokládá xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, jsou xxxxxxxxx v Protokolu.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx předání x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xx se xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x převzetí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, platí xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx.
XXXXXX 5
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxxx článku 4 xxxx. 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx svého xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx, nebo kterému xxxx žádající xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx vstupu xx xxxx území, pokud xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx oprávnění x xxxxx dobou platnosti,
x) který xx xxxxxxx xxxxx, x xxxx má xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx status xxxxxxxxx v xxxxxxx x Úmluvou o právním postavení uprchlíků (Xxxxxx, 28. xxxxxxxx 1951), xx xxxxx Protokolu týkajícího se právního postavení uprchlíků (Xxx Xxxx, 31. xxxxx 1967), nebo xxxxxxx xxxxxxx jiný xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) který xx, xxxx byl žadatelem x azyl, a xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx jiný xxxx xx xxxxxxxxx x posouzení xxxx xxxxxxx x xxxx x je povinna xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zpět xx xxx xxxxx x xxxxxxx x předpisy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stranou xx státu xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
XXXXXX 6
(1) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxx se xxxxxx xxxxxxx přímo příslušným xxxxxxx žádané smluvní xxxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx musí xxx podána xxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx předání xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx věcných xxxxxxxx. Žádost musí xxx xxxxxx nejdéle xx xxxxxxx roku xx xxxxxxxx, xxx xxxxx třetího xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínky xxx xxxxx xx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx.
(3) Žádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx neprodleně, xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v Protokolu. Xxxxxxxx zamítnutí xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx odůvodněno.
(4) Xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx dohodnuto, xxxxxxxxxx, xxxxxxx však xx xxxxx xxxxxxxxx v Protokolu. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxx xxxxxx těchto xxxxxxxx.
(5) Xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx třetího xxxxx držitelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx náhradní xxxxxxxx doklad.
(6) Xxxxxxx x převzetí xxxxxx třetího xxxxx, xxxxx vyžaduje xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx vzhledem xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx x doprovodem. X předání xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(7) X xxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx předání a xxxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx. O xxxxxxx xx xxxxxx protokol xx dvojím xxxxxxxxxx.
XXXXXX 7
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx občana třetího xxxxx předaného xxxxx článku 4 za stejných xxxxxxxx zpět, jestliže xx dodatečně xx 30 dnů xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx splněny xxxxxxxx pro předání x xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXX III
XXXXXX
XXXXXX 8
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxx x cílovém xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státech. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nedohodnou xxxxx. Letištní xxxxx, xxxxxxxxxx průjezdní xxxxx xx xxxxxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
a) provádějí xxxxxxxxxx žádané smluvní xxxxxx dohled xxx xxxxxxx třetího xxxxx xx xxxx jeho xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a zajistí, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx,
x) xxxxx třetího xxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx doprovázející xxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xx území žádané xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x průvozem,
d) xxxxx třetího xxxxx xxxxx opustit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx.
(3) X případě, xx xx občan xxxxxxx xxxxx provážen pozemní xxxxxx, xx převzat xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx cílového, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx třetího státu xxxx xxxxxxxxxx pracovníky xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
XXXXXX 9
Xxxxxx občana třetího xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx:
x) jestliže xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx státě nebo x xxxxxxxx x xxxxxxxxx průvozních států xxxxxxxx nebezpečí xxxxxx xxxx podrobení krutému, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx trestu xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx jeho xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx sociální xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
b) xxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx hrozilo trestní xxxxxxx xxxx xxxxx,
x) z důvodů xxxxxxx veřejného xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx zájmu xxxxxx xxxxxxx strany.
XXXXXX 10
(1) Xxxxxx o xxxxxx občana třetího xxxxx se xxxxxx xxxxxxx přímo xxxxxxxxxx xxxxxxx žádané smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v Protokolu.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx odpoví na xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxx x Protokolu. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx musí xxx žádající smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx občana xxxxxxx státu zajistí xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX 11
Xxxxx třetího xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx zpět xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx:
x) nebyly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 8,
x) jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 9, xxxx
x) xxx této xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx letadla x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Žádající xxxxxxx xxxxxx převezme xxxxxx třetího xxxxx xxxxxxxxxx zpět xx xxx xxxxx.
ČÁST XX
XXXXXXX XXXXXXXX XXXXX
XXXXXX 12
(1) Xxxxx xx x xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxx"), xxxxx xx xxxx xxxxx týkat xxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx x místo xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx občanství);
x) xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, dalších cestovních x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x propustek (xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, místo xxxxxx xxxx.);
x) dalších xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx předávané nebo xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx splnění xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxx a k xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo provážené xxxxx, xx-xx xx x xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx x trasy cesty;
x) xxxxxxxx ke xxxxxx xxxx k xxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx následující xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx účely x xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) přijímající xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx údajů x x výsledcích xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
c) údaje xxxxx být předávány xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx možné xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx povinna xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů, xxxxx x xx xx, xxx je xxxxxx xxxxxxx nezbytné x xxxxxxxxx xxxxx předání; xxxxxx-xx xx, xx xxxx předány xxxxxxxxx xxxxx nebo údaje, xxxxx neměly xxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx, xxx-xx x údaje, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x souladu xx xxxxx právními xxxxxxxx xxxxx pro výmaz xxxxx; xxxxxxxxx xx xxxxxx lhůtách xx xxxxx xxxxx zlikvidovat, xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx který xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této smlouvy xxxxx všechny xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, x to xxxxxxxxxx xx dni xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxxx;
f) smluvní xxxxxx jsou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx; údaje xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx používají xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx x xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy x x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx chránit xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nim, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx změnám xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx, x xxx xx xxxxx předávají, xxxxx xx xxxx xxxxxx poskytnuty informace x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ČÁST V
XXXXXXX
ČLÁNEK 13
(1) Xxxxxxx vzniklé x souvislosti s xxxxxxxx osoby xxxxx článku 1 xxxx. 1 x článku 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxxx.
(2) Náklady xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osoby podle článků 3 x 7 xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxx osob xxxxx článku 8, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx osoby xxxxx článku 11 nese žádající xxxxxxx xxxxxx.
XXXX VI
XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
XXXXXX 14
(1) Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xx smluvních stran xx uskuteční xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxx týkající xx výkladu xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky x Spolkovým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Nebude-li xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 15
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti a xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Protokol, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx,
x) letiště, na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x přebírány,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 13 x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX 16
(1) Touto xxxxxxxx xxxxxx dotčeny závazky xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx strany xxxxxx, xxxxxxx
x) Úmluvy o právním postavení uprchlíků (Xxxxxx, 28. xxxxxxxx 1951) xx xxxxx Protokolu týkajícího se právního postavení uprchlíků (Xxx Xxxx, 31, xxxxx 1967),
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx,
c) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (Řím, 4. Xxxxxxxxx 1950).
(2) Část II xxxxxxx se xx xxxxxx x xxxxxxxxx x azyl neprovádí, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran neprovádí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx příslušného x xxxxxxxxx žádosti x xxxx.
XXXXXX 17
(1) Tato xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx kdykoli xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dne druhého xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx výpovědi druhé xxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 18
(1) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxxxxxx článků 1 xx 3 xxxxx xxxx xxxxxx pozastavit provádění xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, veřejného pořádku xxxx xxxxxxxxx zdraví. Xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx sdělí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx oznámení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 17. xxxx 2009 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx jazyce.
Xx Českou republiku
Xxx. Xxxxxx Pecina, XXX, v. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx-Xxxxxxxx Xxxxxx, x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 46/2011 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.6.2011.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.