Plné znění - 43/2011 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 31. xxxxxx 2010 xxxx v Xxxxxxxxx podepsána Smlouva xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 dne 1. června 2011.

Xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx článku 15 xxxx. 3 Smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxx Ujednání xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky a Xxxxxxxxxxxxx národní xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 2000, xxxxxxxxxxx xxx č. 53/2001 Sb. m. s.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx znění, jež xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.

Vláda České xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxxx xx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx veřejnoprávními a xxxxxxxxxxxxxxxx osobami jejich xxxxx, se xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx takto:

1. Xxxxxx xxxx Xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx vytvořeným x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx osobami jejich xxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Pro xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxx:

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx:

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xx xxxxx xxxxxxxx významné xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyměněným xxxxx xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx povinnosti, xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx takový xxxxxxx nezbytně xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx náležitá xxxxxxxx x ochraně xxxxxxx utajované xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úroveň xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stupně xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stupeň xxxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, za xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Poskytující xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace.

5. Xxxxxxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany.

6. Xxxxxxxxxxx strana informuje xxxxxxxxxxx stranu o xxxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace.

1. Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx standardů xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na vyžádání xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx získaných xxx xxxxxx provádění.

2. Xxxxxxx bezpečnostní úřady xxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx provádění xxxx Xxxxxxx.

3. Xx žádost a x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx poskytnou xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o vydání xxxxxxxxx xxxxxxx osoby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Smluvní xxxxxx xx vzájemně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx podnikatelů, xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxxxx podnikatelů xxxxxx přístup x xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení xxxxx článku 4.

5. Národní xxxxxxxxxxxx úřady si xxxxxxxxxxx xxxxxx změny xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob x osvědčení podnikatelů, xxxxxxx x případech xxxxxx zrušení.

6. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X případě xxxxxx xxxxxxxxx musí být xxxxxxxxxxxxxx řešení xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xx žádost xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx utajovaných xxxxx xxxx xxxxxxxx osvědčení xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx inspekce xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx států x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx předpisy upravující xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx seznamu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a stupňů xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxx vedlejší xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx informace se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx národní xxxxxxxxxxxx xxxxx dohodnou.

1. Reprodukce a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx označením x xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx ochrana xxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxx. Počet xxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx poznámkou v xxxxxx překladu, xx xxxxx je xxxxxx, xx xxxxxxxx utajovanou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Překlad nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX / XXXXXX XXXXXX XX XXXXXXXXŢĂ XXXXXXXXĂ lze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx stupně xxxxxxx XXXXXXX / XXXXXX x xxxxxxx xxxx xxx zničena pouze x předchozím písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Utajovaná informace xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX / XXXXXX XXXXXX DE IMPORTANŢĂ XXXXXXXXĂ nesmí být xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx poskytující xxxxxx.

1. Xxxxxx x xxxxxxxx vyžadující xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx předkládá xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. X naléhavých xxxxxxxxx může xxx xxxxxx x povolení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx součinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadů xx lhůtě xxxxxx.

3. Xxxxxx o xxxxxxxx návštěvy obsahuje:

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xx mohou dohodnout xx seznamu osob, xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx návštěva. Xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x bezpečnostním xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx provedeno bezodkladně x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx spolupracují, xx-xx xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx bezpečnostní xxxx smluvní strany, xx území xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx došlo, písemně xxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx přijatých xxx xxxx zmírnění x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxx náklady xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění této Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátnímu nebo xxxxxxxxxxxxx soudu nebo xxxxx xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx pozdějšího xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x tom, xx byly splněny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx Smlouvy x platnost.

2. Xxxx Smlouvu lze xxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx vstoupí x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Dnem xxxxxx této Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Ujednání mezi Ministerstvem obrany České republiky a Ministerstvem národní obrany Rumunska týkajícího se ochrany vojenských utajovaných skutečností, xxxxxxxxxxx x Bukurešti xxx 17. xxxxxxxx 2000. Veškerém xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxx tohoto ujednáni xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx.

4. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx Smlouvu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx šest xxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

5. Xxxxxxxx utajovaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxxx x x xxxxxxx ukončení xxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx poskytující xxxxxx xxxxxxx přijímající stranu xxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxx zástupci, xxxxx zmocnění x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 31. xxxxxx 2010 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx, rumunském x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 43/2011 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 1.6.2011.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.