Plné znění - 43/2011 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 31. března 2010 xxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.

Smlouva xxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 2011.

Xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx článku 15 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Ujednání xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, podepsaného v Xxxxxxxxx dne 17. xxxxxxxx 2000, vyhlášeného xxx č. 53/2001 Sb. m. s.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxxx xx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxx, xx xxx xxxxxxxxx respektování xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx takto:

1. Xxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx utajovaným xxxxxxxxxx vyměněným xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx spolupráce mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx xx nevztahuje xx výměnu xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxx spoluprací xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních stran.

Xxx xxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxx:

1. Národními xxxxxxxxxxxxxx xxxxx odpovědnými xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx:

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Rovnocennost xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx:

Přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx k tornu xxxxxxxxxx, xxxxxxx povinnosti, xxxxx xxxxx, funkce xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nezbytně vyžadují.

1. Přijímající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx poskytuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu x článkem 4.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stupeň xxxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxx ani xxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxx, xx xxxxxx xxxx poskytnuta. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx utajované informace.

5. Xxxxxxxxxxx strana xxxxxxxxxx utajovanou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx xxxxxx informuje xxxxxxxxxxx stranu o xxxxxxx stupně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx národní xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx aspektech provádění xxxx Xxxxxxx.

3. Xx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxx xxxxxx poskytnou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxx o vydání xxxxxxxxx xxxxxxx osoby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx uznají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x osvědčení xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Uznaná xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx podnikatelů xxxxxx přístup k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odpovídajícího xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 4.

5. Národní xxxxxxxxxxxx úřady si xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx uznaných xxxxxxxxx fyzických xxxx x osvědčení xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x případech xxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxx strany si xxxxxxxx uznají certifikaci xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx užívaných xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informaci. X případě xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx odsouhlaseno xxxxx smluvními stranami.

7. Spolupráce xxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xx žádost si xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že navrhovaní xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx sjednávání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluv xxxx držiteli osvědčení xxxxxxxxxxx nebo osvědčení xxxxxxx osoby pro xxxxxxxxx stupeň utajení.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx států s xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pokyny, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavky xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x stupňů xxxxxx xxxxxxx. Kopie xxxxxxxxxxxxxx pokynů se xxxxxx národnímu bezpečnostnímu xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx výše xxxxxxx xxxxxxxxxx uplatní xxxxxxx.

Xxxxxxxxx informace xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady dohodnou.

1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx utajení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x musí jim xxx xxxxxxxxxx ochrana xxxx původní utajované xxxxxxxxx. Počet xxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx minimum.

2. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx překladu, xx xxxxx je xxxxxx, xx xxxxxxxx utajovanou xxxxxxxxx poskytující xxxxxx.

3. Xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxx utajení PŘÍSNĚ XXXXX / XXXXXX XXXXXX XX XXXXXXXXŢĂ XXXXXXXXĂ xxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Utajovaná xxxxxxxxx xxxxxx utajení XXXXXXX / SECRET x vyššího xxxx xxx xxxxxxx pouze x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytující xxxxxx.

5. Utajovaná xxxxxxxxx xxxxxx utajení XXXXXX XXXXX / XXXXXX XXXXXX DE XXXXXXXXŢĂ XXXXXXXXĂ xxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Žádost x xxxxxxxx vyžadující xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx, xxxxx xx xxxx nedohodnou xxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx jejím xxxxxxxxx. V naléhavých xxxxxxxxx xxxx být xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx předchozí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostních úřadů xx xxxxx kratší.

3. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

4. Xxxxxxx bezpečnostní úřady xx mohou xxxxxxxxx xx seznamu xxxx, xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx návštěva. Xxxxxx xx platný xx xxxx nepřesahující dvanáct xxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx incidentu, xxxx o xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx došlo.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx-xx to xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x okolnostech xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx přijatých pro xxxx zmírnění x x xxxxxxxx vyšetřování.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxx náklady xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx provádění xxxx Xxxxxxx bude řešen xxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx x nebude xxxxxx x urovnání xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx straně.

1. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Tato Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx druhého xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx o xxx, xx xxxx splněny xxxxxxxxxxxx podmínky pro xxxxx xxxx Xxxxxxx x platnost.

2. Xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx x platnost v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.

3. Dnem xxxxxx této Xxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxx platnost Ujednání mezi Ministerstvem obrany České republiky a Ministerstvem národní obrany Rumunska týkajícího se ochrany vojenských utajovaných skutečností, xxxxxxxxxxx x Bukurešti xxx 17. července 2000. Xxxxxxxx utajovaným xxxxxxxxxx, které byly xxxxx xxxxxx ujednáni xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v souladu x touto Xxxxxxxx.

4. Každá ze xxxxxxxxx xxxxx má xxxxx xxxx Smlouvu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Veškerým utajovaným xxxxxxxxxx poskytnutým xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x ustanoveními xxxx Xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxx xx doby, xxx poskytující xxxxxx xxxxxxx přijímající xxxxxx xxxx povinnosti.

Xx důkaz xxxx xxxx uvedení zástupci, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxx x Bukurešti xxx 31. xxxxxx 2010 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 43/2011 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 1.6.2011.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.