Plné znění - 43/2011 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 31. xxxxxx 2010 xxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Smlouva vstupuje x platnost xx xxxxxxx svého článku 15 xxxx. 1 dne 1. června 2011.

Xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxx článku 15 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx národní xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vojenských utajovaných xxxxxxxxxxx, podepsaného x Xxxxxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 2000, xxxxxxxxxxx xxx č. 53/2001 Sb. m. s.

Xxxxx xxxxx Smlouvy x xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx národních xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx:

1. Xxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyměněným xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxx veřejnoprávními x xxxxxxxxxxxxxxxx osobami xxxxxx xxxxx.

2. Tato Xxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Pro xxxxx této Smlouvy xx rozumí:

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx:

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajích.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx:

Přístup k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx s právními xxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx k tornu xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, funkce xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nezbytně vyžadují.

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx podnikne xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxx utajované xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijaté utajované xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx poskytuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu x článkem 4.

3. Přijímající xxxxxx nesníží xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx utajované xxxxxxxxx xxx jej xxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxx, za xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx straně xxx xxxxxxxxxxx písemného souhlasu xxxxxxxxxxx strany.

6. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxxxxx utajované xxxxxxxxx.

1. Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx standardů xx xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xx vyžádání xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx získaných při xxxxxx provádění.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zvláštních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Smlouvy.

3. Xx žádost x x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx si smluvní xxxxxx poskytnou součinnost xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osoby x osvědčení xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně uznají xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx. Uznaná xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x osvědčení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odpovídajícího xxxxxx utajení podle článku 4.

5. Národní xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx uznaných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zrušení.

6. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx uznají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx užívaných xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných informaci. X xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxxx řešení xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xx žádost xx xxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx účastnící xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx držiteli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx předpisy upravující xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Utajované xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavky xxxxxx seznamu utajovaných xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx utajení. Kopie xxxxxxxxxxxxxx pokynů xx xxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostnímu xxxxx smluvní strany, xx území xxxxxxx xxxxx xxxx utajovaná xxxxxxx prováděna.

4. Xx xxxxxxxxx vedlejší xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx diplomatickou xxxx xxxxxxxxx cestou, xxxx xxxxx způsobem, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx utajované informace xxxx být označeny xxxxxxxxxx xxxxxxx utajení x doplňujícím xxxxxxxxx x xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx původní xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx poznámkou v xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx zřejmé, xx xxxxxxxx utajovanou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx utajované informace xxxxxx utajení PŘÍSNĚ XXXXX / STRICT XXXXXX XX XXXXXXXXŢĂ XXXXXXXXĂ xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Utajovaná xxxxxxxxx stupně utajení XXXXXXX / XXXXXX x vyššího xxxx xxx zničena xxxxx x xxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Utajovaná xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XXXXXX XXXXX / XXXXXX XXXXXX XX XXXXXXXXŢĂ XXXXXXXXĂ nesmí xxx xxxxxxx x xxxx xxx vrácena xxxxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx, xxxxx xx xxxx nedohodnou jinak.

2. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx třicet xxx před jejím xxxxxxxxx. X naléhavých xxxxxxxxx může být xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předložena na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úřadů xx lhůtě xxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx dohodnout xx xxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx platný xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady se xxxxx dohodnout xx xxxxxxx podrobnostech xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx incidentu, xxxx o xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx incidentu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx-xx xx vyžadováno.

3. Xxxxxxx bezpečnostní xxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx jejíhož xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx došlo, písemně xxxxxxxxx národní bezpečnostní xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x okolnostech xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx přijatých xxx xxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx náklady vzniklé x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy.

Jakýkoliv spor xxxxxxxx xx výkladu xxxx provádění xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

1. Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxx Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx pozdějšího xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínky xxx xxxxx této Xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Změny xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.

3. Dnem xxxxxx xxxx Xxxxxxx x platnost se xxxxxxxx xxxxxxxx Ujednání mezi Ministerstvem obrany České republiky a Ministerstvem národní obrany Rumunska týkajícího se ochrany vojenských utajovaných skutečností, xxxxxxxxxxx x Bukurešti xxx 17. xxxxxxxx 2000. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx zajištěna xxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxx Smlouvu xxxxxxxx písemně xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx platnost Xxxxxxx xxxxxxxx šest měsíců xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

5. Xxxxxxxx utajovaným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xxxx zajištěna xxxxxxx x souladu x ustanoveními xxxx Xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxxx stranu xxxx povinnosti.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zástupci, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx účelu, podepsali xxxx Smlouvu.

Xxxx x Bukurešti xxx 31. xxxxxx 2010 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx autentická. X xxxxxxx rozdílnosti xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxx v jazyce xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 43/2011 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.6.2011.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.