Plné znění - 21/2011 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 4. xxxxxx 2010 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx republiky Jugoslávie x vzájemné podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx¹⁾, xxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1997 v Xxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Dohoda vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 10 xxx 16. xxxxxx 2011.

České xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Vláda Xxxxx republiky x xxxxx Republiky Srbsko (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx") xx xxxxxxx xx následujících xxxxxxx Dohody mezi vládou České republiky a federální vládou Svazové republiky Jugoslávie o vzájemné podpoře a ochraně investic (xxxx xxx "xxxxxxx Dohoda"):

X xxxxxx 1 xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxx 4 xxxx xxxxxxxxxx:

"4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:

X článku 2 xxxxxxx Xxxxxx xx xx odstavec 2 xxxxxx nový xxxxxxxx 3, xxxxx xxx:

"3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, upravujícími xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxxxxxx x dobré xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx území xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, rozvíjení, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x využití jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x nimi.".

X xxxxxx 3 xxxxxxx Dohody se xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxxxxx:

"3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu.".

X článku 3 xxxxxxx Xxxxxx se xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 4 x 5, xxxxx zní:

"4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx obchodu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodní smlouvy xxxx dvoustranné smlouvy xx základě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx trhu nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx investorům druhé xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, které může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ujednání xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx převážně xxxxxxx.".

X xxxxxx 6 xxxxxxx Dohody xx xx xxxx první xxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx následující text: "Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Evropskou xxxx".

X článku 9 xxxxxxxx 2 původní Xxxxxx xx za xxxxx "xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx" vložen xxxxxxxxxxx text: "xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxxxxxx předložil žádost x xxxxxx xxxxx".

Xx původní Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx 11 xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, xx xx bráněno xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx kroky, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xx xxxxxxx svých xxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx,

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu.".

Xxxxxx 11, 12 x 13 xxxxxxx Xxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx 12, 13 x 14.

X xxxxxx 13 xxxxxxxx 3 xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx "xxxxxxxxxx článků 1 xx 12 xxxxxxxx" xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx: "xxxxxxxxxx xxxxxx 1 xx 13 xxxxxxxx".

Xxxx xxxxxx vstoupí x platnost třicátým xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx xxxxxxx strany vzájemně xxxxxx splnění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx řády xxx xxxxx xxxx xxxxxx x platnost. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Dohody.

Xxxx v Xxxxxxxxx xxx 4. xxxxxx 2010 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx anglické xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 21/2011 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 12.4.2011.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.