Plné znění - 21/2011 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 4. xxxxxx 2010 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České republiky x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie x xxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx¹⁾, xxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1997 v Xxxxxxxxx.

X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 10 xxx 16. xxxxxx 2011.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx") xx dohodly xx následujících xxxxxxx Dohody mezi vládou České republiky a federální vládou Svazové republiky Jugoslávie o vzájemné podpoře a ochraně investic (xxxx xxx "xxxxxxx Dohoda"):

X článku 1 xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx 4 mění xxxxxxxxxx:

"4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:

X xxxxxx 2 xxxxxxx Xxxxxx xx xx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxx odstavec 3, xxxxx xxx:

"3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude, v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx pobytu xx xxxxx území za xxxxxx jejich účasti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, udržování, xxxxxxx x využití xxxxxx xxxxxxxx xxxx nakládání x xxxx.".

X xxxxxx 3 xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxxxxx:

"3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x doložce nejvyšších xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx závazků xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.".

X xxxxxx 3 xxxxxxx Dohody xx xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxx odstavce 4 x 5, xxxxx xxx:

"4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyplývající x mezinárodní smlouvy xxxx dvoustranné xxxxxxx xx základě vzájemnosti xxxx xxxxx, hospodářské xxxx měnové unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu.

5. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx vykládat xxx, xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx investicím či xxxxxxx xxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo ujednání xxxxxxxxxx se zcela xxxx xxxxxxxx zdanění.".

X xxxxxx 6 xxxxxxx Dohody xx xx xxxx xxxxx xxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx: "Xxxx jsou dotčena xxxxxxxx přijatá Evropskou xxxx".

X článku 9 xxxxxxxx 2 xxxxxxx Xxxxxx je xx xxxxx "xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx: "ve xxxxx šesti měsíců xx xxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx".

Xx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx 11 xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxx xxx, že xx bráněno xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx,

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxxxx x jejího xxxxxxxx x celní, xxxxxxxxxxx xxxx měnové unii, xxxxxx trhu xxxx xxxx volného xxxxxxx.".

Xxxxxx 11, 12 x 13 původní Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx články 12, 13 x 14.

X článku 13 xxxxxxxx 3 xxxxxxx Xxxxxx se xxxxx "xxxxxxxxxx článků 1 xx 12 zůstanou" xxxx x znějí xxxxxxxxxx: "ustanovení xxxxxx 1 xx 13 xxxxxxxx".

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx si xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxx splnění vnitrostátních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx x platnost. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx po dobu xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxxxx xxx 4. xxxxxx 2010 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx, srbském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou stejně xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx ve výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 21/2011 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 12.4.2011.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.