Plné znění - 21/2011 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 4. xxxxxx 2010 xxxx x Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Srbsko o xxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie x xxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx¹⁾, xxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1997 x Xxxxxxxxx.

S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 10 xxx 16. xxxxxx 2011.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx a anglické xxxxx, jež xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Vláda Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx") xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx změnách Dohody mezi vládou České republiky a federální vládou Svazové republiky Jugoslávie o vzájemné podpoře a ochraně investic (xxxx jen "xxxxxxx Xxxxxx"):

X článku 1 xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx 4 xxxx xxxxxxxxxx:

"4. Pojem "xxxxx" znamená:

X xxxxxx 2 xxxxxxx Dohody xx xx odstavec 2 xxxxxx xxxx odstavec 3, xxxxx zní:

"3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxx žádosti investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx za xxxxxx jejich xxxxxx xx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x nimi.".

X xxxxxx 3 xxxxxxx Dohody xx xxxxxxxx 3 mění xxxxxxxxxx:

"3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu.".

X článku 3 xxxxxxx Dohody se xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxx odstavce 4 x 5, xxxxx zní:

"4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx závazky druhé xxxxxxx xxxxxx jako xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xx základě vzájemnosti xxxx celní, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu.

5. Ustanovení xxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, xx zavazují xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx investicím xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxx ujednání xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.".

X xxxxxx 6 xxxxxxx Dohody xx xx úvod xxxxx xxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx text: "Xxxx jsou dotčena xxxxxxxx přijatá Xxxxxxxxx xxxx".

X článku 9 xxxxxxxx 2 původní Xxxxxx je xx xxxxx "xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx: "xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx".

Xx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx 11 xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xx ochranu svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx unii, xxxxxx xxxx nebo xxxx volného obchodu.".

Xxxxxx 11, 12 x 13 xxxxxxx Xxxxxx jsou přečíslovány xx xxxxxx 12, 13 a 14.

X xxxxxx 13 xxxxxxxx 3 původní Xxxxxx se slova "xxxxxxxxxx xxxxxx 1 xx 12 zůstanou" xxxx x znějí xxxxxxxxxx: "xxxxxxxxxx článků 1 až 13 xxxxxxxx".

Xxxx dohoda vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx xxxxxxx strany vzájemně xxxxxx splnění vnitrostátních xxxxxxx vyžadovaných xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x platnost. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx původní Dohody.

Xxxx v Xxxxxxxxx xxx 4. xxxxxx 2010 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx výkladu xx rozhodující xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 21/2011 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.4.2011.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.