Plné znění - 21/2011 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. června 2010 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Srbsko o xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x vzájemné podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx¹⁾, xxxxxxxxx dne 13. xxxxx 1997 x Xxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxx 16. xxxxxx 2011.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx Srbsko (xxxx xxx "smluvní xxxxxx") se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Dohody mezi vládou České republiky a federální vládou Svazové republiky Jugoslávie o vzájemné podpoře a ochraně investic (xxxx xxx "xxxxxxx Xxxxxx"):

X xxxxxx 1 xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx 4 mění xxxxxxxxxx:

"4. Pojem "xxxxx" xxxxxxx:

X xxxxxx 2 xxxxxxx Dohody se xx odstavec 2 xxxxxx nový xxxxxxxx 3, který zní:

"3. Každá smluvní xxxxxx xxxx, x xxxxxxx se svými xxxxxxxx xxxxxxxx, upravujícími xxxxx, xxxxx a xxxxx fyzických osob, xxxxxxxxx x dobré xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx pobytu xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx jejich xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, rozvíjení, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx.".

X xxxxxx 3 xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx 3 xxxx xxxxxxxxxx:

"3. Ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxxxx x doložce nejvyšších xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx obchodu.".

X článku 3 xxxxxxx Dohody se xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 4 x 5, xxxxx zní:

"4. Xxxxxxx strana uznává, xx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xx xxxxxxx vzájemnosti xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové unie, xxxxxxxxxx trhu nebo xxxx volného xxxxxxx.

5. Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx může xxxxxxx xxxxxx poskytovat xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.".

X xxxxxx 6 xxxxxxx Xxxxxx se xx úvod xxxxx xxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx následující xxxx: "Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx přijatá Evropskou xxxx".

X článku 9 xxxxxxxx 2 původní Xxxxxx xx xx xxxxx "xxxxxx xxx xxxxxxx jednáními" vložen xxxxxxxxxxx xxxx: "xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxx předložil xxxxxx x xxxxxx sporu".

Xx xxxxxxx Xxxxxx xx vkládá xxxx xxxxxx 11 xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních stran xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x jejího členství x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx.".

Xxxxxx 11, 12 x 13 xxxxxxx Xxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx 12, 13 x 14.

X článku 13 xxxxxxxx 3 xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx 1 xx 12 zůstanou" xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx: "ustanovení xxxxxx 1 xx 13 xxxxxxxx".

Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx si xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx původní Xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxxxx dne 4. xxxxxx 2010 xx xxxx původních vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, srbském a xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 21/2011 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 12.4.2011.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx jich netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.