Plné znění - 23/2001 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3

Náhrada škod Článek 4

Vyvlastnění Článek 5

Převody Článek 6

Postoupení práv Článek 7

Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 8

Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 9

Použití jiných předpisů Článek 10

Základní bezpečnostní zájmy Článek 11

Konzultace Článek 12

Použitelnost této dohody Článek 13

Vstup v platnost, trvání a ukončení platnosti Dohody Článek 14

č. 46/2018 Sb. m. s.

INFORMACE

23

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxx 1997 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie x xxxxxxxx podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 29. xxxxx 2001.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x anglické xxxxx, jež xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Svazové republiky Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky pro xxxxx ekonomickou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx vzájemné xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx podnikatelské xxxxxxxxxx x tím xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xx dohodly na xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxx:

1. Xxxxx "xxxxxxxxx" záhrnuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx investovanou x souvislosti s xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:

(1) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, jako jsou xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx;

(2) xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x akcie x obligace, jakož x jiné xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jiné xxxxx účasti xx xxxxxxxxxxx;

(3) peněžní xxxxxxxxxx xxxx jakékoli xxxx xxxxxx xx základě xxxxxxx mající ekonomickou xxxxxxx;

(4) xxxxx z xxxxxxx duševního vlastnictví xxxxxx autorských práv, xxxx z ochranných xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jmen x xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxx;

(5) xxxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx vliv xx xxxxxx charakter xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx částky xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx zejména, xx xxxx xxxxxxx: xxxxx, přírůstky kapitálu, xxxxxxxxx, xxxxx, autorské xxxxxxxx, poplatky za xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx poplatky.

3. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx:

(1) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx občanství xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

(2) xxxxxxxxxx osobu zaregistrovanou, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx s právním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která má xxx sídlo xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx a investuje xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx "xxxxx" znamená:

(1) ve xxxxxx k Xxxxxxxxx Xxxxxx: xxxxxxx, nad xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x jurisdikci;

(2) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx: xxxxx Xxxxx republiky, nad xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, svrchovaná xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem.

Xxxxxx 2

Podpora x xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx investovali xx xxxxx xxxxx, x xxxx takové xxxxxxxxx připouštět v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx každé ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx zacházení x xxxx investice budou xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, x v xxxxx xxxx posuzovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx x přechodného xxxxxx na jejím xxxxx za účelem xxxxxx účasti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx investicemi.

Článek 3

Národní xxxxxxxxx x doložka xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investicím x xxxxxxx investorů xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx investicím x xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investicím x xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxx toho, xxxxx x xxxx je xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, které je xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx nejvyšších xxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx základě svých xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo zóny xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx uznává, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, společného xxxx nebo xxxx xxxxxxx obchodu zahrnují xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxx xx xxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx zavazují xxxxx smluvní stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxx takové výhody, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx utrpí xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jiného ozbrojeného xxxxxxxxx, výjimečného xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx, odškodnění, vyrovnání xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx tato xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx. Výsledné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx prodlení x xxxxx xxxxx převoditelné xx volně směnitelné xxxx.

2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx událostech uvedených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v:

(1) xxxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx

(2) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx způsobeno xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx škody xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Výsledné xxxxxx budou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx prodlení x xxxxx volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně.

Xxxxxx 5

Vyvlastnění

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "vyvlastnění") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyvlastněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxx xx hrozící vyvlastnění xxxxx xxxxxxx známým, xxxxx toho, co xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx od xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx

1. Aniž xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx Evropskou xxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx převody plateb xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

(1) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx;

(2) xxxxxx;

(3) xxxxxx xx splacení xxxxxx;

(4) xxxxxx x prodeje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(5) xxxxxxx xxxxx článků 4 x 5 této xxxxxx;

(6) příjmy xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, kde xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x bez jakéhokoli xxxxxxx, xx volně xxxxxxxxxx xxxx x x převažujícím směnném xxxxx používaném k xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx investice xxxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx "xxx zbytečného xxxxxxxx" xxxxx považovány xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Článek 7

Postoupení xxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo agentura xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx vztahu x investici xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, uzná xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

(1) postoupení xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx agentuře zmocněné xxxxx xxxxxxx stranou, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ujednání, x

(2) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx je x xxxxxx postoupení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nároky a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx postoupená xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx plateb uskutečňovaných x souladu x článkem 6 xxxx xxxxxx.

Článek 8

Řešení xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxx konzultacemi xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx být xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx započetí xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx ustaven xx xxx pro xxxxx jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx tří xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx rozhodci xxx xxxxxxx třetího xxxxxxxx - xxxxxx xxxxxxx státu, který xxxx se souhlasem xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může, xxxxx není xxxx xxxxxx, vyzvat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx některé smluvní xxxxxx nebo xxxxxx-xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x potřebná xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, jakož i xx základě xxxxxx xxxxxxxxxx principů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud rozhoduje xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxx xxxxxxx jednací pravidla.

6. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx v xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rovným xxxxx.

Xxxxxx 9

Řešení sporů xxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx spor xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku nemůže xxx xxxxxxx jednáními xx lhůtě šesti xxxxxx od xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x řešení xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx xx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx k xxxxxxxx:

(1) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx hoc podle xxxxxxxxxx pravidel Komise Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (UNCITRAL);

(2) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro řešení xxxxx z investic x případě, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x investic xxxx xxxxx x občany xxxxxx států, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1965 (Xxxxxx XXXXX).

4. Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx obě xxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx uskutečněna.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx

1. X případě, xx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dohodou a xxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx právním xxxxx xx xxxxxxxxxxx, než xxxxx je poskytováno xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 11

Základní xxxxxxxxxxxx xxxxx

1. Žádné ustanovené xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

(1) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;

(2) týkající xx xxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, službami a xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx vojenské nebo xxxx xxxxxxxxxxxx síly;

(3) xxxxxxx v xxxx xxxxx nebo x xxxx mimořádných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

(4) xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx národní xxxxxxxx xxxx mezinárodních xxxxx týkajících se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx výbušných xxxxxxxx xxxx

(5) x souladu xx xxxxx závazky xxxxx Charty OSN x xxxxxxxxx mezinárodního xxxx x xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxxxx x jejího xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Konzultace

Zástupci smluvních xxxxx xxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxx, vést xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx konzultace xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx x místě, xxxxx xxxxx dohodnuty diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 13

Použitelnost této xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxx smluvních xxxxx x xxxx vstupu xxxx dohody x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se však xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx se staly xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xx xxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxx x xxxxxxxx, trvání a xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx právním xxxxx xxx vstup xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxx notifikace.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx lhůty xxxxxx ode dne, xxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Dohody.

3. Xxx investice xxxxxxxxxxx xxxx datem ukončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení článků 1 xx 13 xxxxxxxx xxxxxx po další xxxxxx xxxxxx let xx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 14 vložen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 21/2011 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 12.4.2011

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Bělehradě xxx 13. xxxxx 1997 xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, srbském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx texty jsou xxxxxx autentické. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx republiky

doc. Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxx, CSc. x. x.

xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zahraničních xxxx

Xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxć v. r.

ministr xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxx předpis č. 23/2001 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 4.4.2001.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

21/2011 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XX x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx o změnách Xxxxxx mezi xxxxxx XX x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx, podepsané xxx 13.10.1997 x Xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 12.4.2011

46/2018 Xx. x. x., xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx XX a Černou Xxxxx

x xxxxxxxxx od 24.11.2018

31/2020 Xx. m. x., x sjednání Xxxxxx mezi xxxxxx XX x xxxxxx Xxxxx Xxxx o xxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx XX x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 13.10.1997

x xxxxxxxxx xx 14.8.2020

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.