Plné znění - 23/2001 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3

Náhrada škod Článek 4

Vyvlastnění Článek 5

Převody Článek 6

Postoupení práv Článek 7

Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 8

Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 9

Použití jiných předpisů Článek 10

Základní bezpečnostní zájmy Článek 11

Konzultace Článek 12

Použitelnost této dohody Článek 13

Vstup v platnost, trvání a ukončení platnosti Dohody Článek 14

č. 46/2018 Sb. m. s.

INFORMACE

23

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 13. xxxxx 1997 xxxx x Bělehradě podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 29. xxxxx 2001.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx její výklad xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx Svazové republiky Xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky pro xxxxx ekonomickou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxx investice,

přesvědčeny x tom, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:

(1) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx;

(2) xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x akcie x xxxxxxxx, xxxxx x xxxx druhy xxxxxxx xxxxxx společnosti x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

(3) xxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ekonomickou xxxxxxx;

(4) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, patentů, xxxxxxxxxxxx xxxxx, technických postupů, xxxx-xxx, obchodních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, spojená x xxxxxxxxx;

(5) xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx udělených x xxxxxxx s xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, včetně koncesí x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx přírodních xxxxxx.

Xxxxx xxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx vliv xx jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Pojem "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx zejména, xx xxxx xxxxxxx: xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx "investor" xxxxxxx:

(1) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx občanství xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;

(2) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jinak xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s právním xxxxx jedné smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxx této smluvní xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:

(1) ve xxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxx: xxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxx Srbsko xxxxxxxx, x xxxxxxx x jejími vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a jurisdikci;

(2) xx xxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxx: území Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx republika xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana bude xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxx investovali xx jejím xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx připouštět x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řádné a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx investice xxxxx xxxxxxx xxxx právní xxxxxxx a bezpečnosti xx xxxxx druhé xxxxxxx strany.

3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx x xxxxxxx xx xxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vstup, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, x x xxxxx xxxx posuzovat xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany ohledně xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx účasti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, rozvíjení, řízení, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx xxxx nakládání x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Národní xxxxxxxxx x doložka xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx, xxxxx x xxxx je xxxxxxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx a spravedlivé x xxxx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, které x xxxx xx xxxxxxxxxx.

3. Ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších xxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx.

4. Smluvní xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smlouvy nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx.

5. Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx investicím či xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo výsady, xxxxx xxxx první xxxxxxx strana poskytovat xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx převážně xxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxx poskytnuto touto xxxxxx smluvní stranou, xxxxx xxx x xxxxxxx, odškodnění, xxxxxxxxx xxxx jiné vypořádání, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx tato druhá xxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx uskutečněny bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxx událostech uvedených x xxxxxxxxxx odstavci xxxxx škody na xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x:

(1) xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx

(2) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx orgány xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx náhrada nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxx xxxxx zabírání xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Výsledné xxxxxx budou provedeny xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx volně xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 5

Vyvlastnění

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran nebudou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx opatřením majícím xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx provedeno xxxxx zákona, na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx zaplacením xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx náhrady. Xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně před xxxxxxxxxxxx nebo xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx veřejně xxxxxx, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx dřív, bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx do xxxx platby, xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx má xxxxx, na základě xxxxxxxx řádu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx

1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, po xxxxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx plateb xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx však xxxxxxx:

(1) kapitál x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

(2) xxxxxx;

(3) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;

(4) xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(5) xxxxxxx xxxxx článků 4 x 5 této xxxxxx;

(6) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx investice xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx prováděny xxx zbytečného xxxxxxxx x xxx jakéhokoli xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxx směnném xxxxx xxxxxxxxxx k xxxx převodu xx xxxxx xxxxxxx strany, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xx převody xxxxxxxxx "bez zbytečného xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uskutečněné xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Článek 7

Postoupení xxxx

1. Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxx agentura xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxx ve vztahu x investici xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, uzná xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

(1) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou, xx x postoupení xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ujednání, x

(2) xx první xxxxxxx xxxxxx je z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uplatňovat xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx vztahující xx x investicím.

2. Xxxxx postoupená xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Postoupení xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx rovněž xx xxxxxx xxxxxx uskutečňovaných x xxxxxxx x článkem 6 této xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx budou, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx být xxxxx vyřešen ve xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xx hoc xxx xxxxx xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxxxx způsobem. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx tří měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx vyberou xxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx předsedou rozhodčího xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx tří xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx rozhodců.

4. Xxxxx rozhodčí soud xxxx ustaven ve xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, každá ze xxxxxxxxx xxxxx může, xxxxx xxxx jiné xxxxxx, xxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže-li x jiného důvodu xxxxxxx tento xxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx soud přijímá xxx rozhodnutí na xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx principů x xxxxxxxx mezinárodního xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx je konečné x xxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx určí xxx xxxxxxx jednací pravidla.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxxx řízení. Náklady xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx

1. Spory xxxx investorem jedné xxxxxxx strany x xxxxxx smluvní xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx uskutečněnou investorem xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx jednáními.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx od xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spor x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx ve xxxxx.

3. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxx možnost xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxx x vyřešení:

(1) xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xx hoc podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX);

(2) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x investic xxxx xxxxx a občany xxxxxx států, otevřené x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1965 (Xxxxxx XXXXX).

4. Nález xxxx xxxxxxx x závazný xxx xxx xxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx

1. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx současně xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx stranami xxxx xxx smluvní xxxxxx, xxx x této xxxxxx nebrání, xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx pravidel, xxxxx xxxx pro xxxx příznivější.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednou xxxxxxx stranou investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou, xxxx xxxxxxxxxx toto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Základní xxxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx ustanovené xxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx tak, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

(1) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;

(2) týkající xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx bezpečnostní xxxx;

(3) xxxxxxx x době xxxxx nebo x xxxx mimořádných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

(4) vztahující se x provádění národní xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx rozšiřování xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxxx

(5) x xxxxxxx xx svými xxxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX x xxxxxxxxx mezinárodního xxxx x xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unii, xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 12

Konzultace

Zástupci xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, bude-li xx nezbytné, vést xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx této dohody. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x čase x xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Použitelnost xxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx nároky xxxxxxx x událostí, xxxxx xx staly xxxx jejím xxxxxxx x platnost, a xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx druhé xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx až do xxxxxxxx dvanáctiměsíční xxxxx xxxxxx ode dne, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx ukončení xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 xx 13 xxxxxxxx xxxxxx po xxxxx xxxxxx deseti xxx xx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 14 vložen právním xxxxxxxxx x. 21/2011 Xx. m. x. x xxxxxxxxx xx 12.4.2011

Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, podepsali tuto xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1997 xx dvojím xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx rozporu xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.

Za vládu Xxxxx republiky

doc. Ing. Xxxxx Xxxxxxxxx, CSc. x. x.

xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xx xxxxxxxxx vládu Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxć x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxx předpis x. 23/2001 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.4.2001.

Ve xxxxx xxxxxx právního předpisu xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

21/2011 Xx. x. s., x sjednání Xxxxxx xxxx vládou XX x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx XX x xxxxxxxxx xxxxxx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, podepsané xxx 13.10.1997 v Xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 12.4.2011

46/2018 Xx. x. x., xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx XX x Xxxxxx Xxxxx

x xxxxxxxxx od 24.11.2018

31/2020 Xx. m. x., x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XX a xxxxxx Xxxxx Xxxx x xxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx XX x xxxxxxxxx vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, podepsané xxx 13.10.1997

x xxxxxxxxx xx 14.8.2020

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.