Plné znění - 23/2001 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3

Náhrada škod Článek 4

Vyvlastnění Článek 5

Převody Článek 6

Postoupení práv Článek 7

Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 8

Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 9

Použití jiných předpisů Článek 10

Základní bezpečnostní zájmy Článek 11

Konzultace Článek 12

Použitelnost této dohody Článek 13

Vstup v platnost, trvání a ukončení platnosti Dohody Článek 14

č. 46/2018 Sb. m. s.

INFORMACE

23

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 13. xxxxx 1997 xxxx x Bělehradě podepsána Xxxxxx mezi vládou Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx.

X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 xxxx. 1 dne 29. xxxxx 2001.

České xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x federální xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx ekonomickou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxx xx vytvořit x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hospodářských xxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx,

xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Definice

Pro účely xxxx xxxxxx:

1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x právním xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:

(1) xxxxxx a xxxxxxxx majetek x xxxxxxxx jiná xxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxx, zástavy nebo xxxxxx;

(2) podíly xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx účasti xx xxxxxxxxxxx;

(3) peněžní xxxxxxxxxx xxxx jakékoli xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx mající ekonomickou xxxxxxx;

(4) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx, patentů, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jmen x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;

(5) ekonomická x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x koncesí xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx investice xxxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx přírodních xxxxxx.

Xxxxx formy, xx xxxxx xxxx hodnoty xxxxxxxxxxx, xxxx vliv xx jejich xxxxxxxxx xxxx investice.

2. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx: xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, úroky, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx "investor" xxxxxxx:

(1) xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

(2) xxxxxxxxxx osobu xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jinak xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která má xxx xxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx "xxxxx" znamená:

(1) ve xxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxx: xxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxx Srbsko xxxxxxxx, x xxxxxxx x jejími vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx;

(2) xx xxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxx: xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, nad xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svrchovanost, svrchovaná xxxxx x xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx právem.

Xxxxxx 2

Podpora x xxxxxxx investic

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx investovali xx jejím xxxxx, x xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx bude xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řádné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vstup, xxxxx x práci fyzických xxxx, a x xxxxx víře posuzovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx účasti na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx zacházení x doložka nejvyšších xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investicím x výnosům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investicím x xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxx, které x xxxx xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, udržování, užívání, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x spravedlivé x není xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vztahovat xx xxxxxx, které xxxxxxxxx smluvní strana xx základě xxxxx xxxxxxx xxxx člena xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx člena xxxxx, hospodářské nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx obchodu xxxxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxx xx této xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Ustanovení této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxx smluvní stranu xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx investicím xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx první xxxxxxx strana poskytovat xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxx převážně xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Náhrada škod

1. Xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxxx války xxxx xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxx, povstání nebo xxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, odškodnění, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx platby xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx.

2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx událostech xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v:

(1) xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx

(2) zničení xxxxxx majetku xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx náhrada nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx během xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxxx x budou volně xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Vyvlastnění

1. Investice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx území druhé xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx provázeno xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx veřejně xxxxxx, xxxxx xxxx, co xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx investor xx xxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx neodkladné přezkoumání xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxx strany v xxxxxxx s principy xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx

1. Xxxx xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx Xxxxxxxxx unií, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx převody xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx, které zahrnují xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

(1) xxxxxxx x xxxxxxxxx částky k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

(2) xxxxxx;

(3) částky xx splacení xxxxxx;

(4) xxxxxx x xxxxxxx xxxx likvidace xxxxxxxxx;

(5) xxxxxxx xxxxx článků 4 x 5 xxxx xxxxxx;

(6) příjmy fyzických xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx investice xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx plateb xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx budou xxxxxxxxx xxx zbytečného prodlení x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x x převažujícím xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx "xxx zbytečného xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx práv

1. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní stranou xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx vztahu x investici xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, uzná druhá xxxxxxx xxxxxx:

(1) postoupení xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zmocněné xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx k xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxx, a

(2) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx z xxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx uplatňovat xxxxxxxx xxxxx x vznášet xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Postoupení xxxx a závazků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx plateb xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 6 této dohody.

Článek 8

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx bude xxxxx, řešeny konzultacemi xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx být xxxxx xxxxxxx ve xxxxx šesti xxxxxx xxx xxx započetí xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx pro xxxxx xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Každá xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx tří xxxxxx xx obdržení xxxxxxx x xxxxxxxx řízení. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx souhlasem xxxx smluvních stran xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodčího xxxxx. Xxxxxxxx bude xxxxxxxx do xxx xxxxxx ode dne xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx ustaven ve xxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx není jiné xxxxxx, xxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx provedl xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxxx-xx x jiného xxxxxx xxxxxxx tento xxxx, xxxx x potřebná xxxxxxxxx xxxxxxx místopředseda. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx také xxxxxxx tento xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora, xxxxx xxxx občanem xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx principů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva. Xxxxxxxx xxxx rozhoduje xxxxxxxx hlasů. Jeho xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxx smluvní strana xxxxxx náklady xxxxx xxxxxxxxx rozhodce x xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx. Náklady xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx hrazeny xxxxxxxxx stranami rovným xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx

1. Spory xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx investorem xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx spor xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku nemůže xxx xxxxxxx jednáními xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx ve xxxxx.

3. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx k xxxxxxxx:

(1) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx hoc xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx mezinárodní právo xxxxxxxx (UNCITRAL);

(2) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx x xxxxxxx, že xxx smluvní strany xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x investic xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx států, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx dne 18. xxxxxx 1965 (Xxxxxx XXXXX).

4. Nález bude xxxxxxx x xxxxxxx xxx obě xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx uskutečněna.

Článek 10

Xxxxxxx jiných xxxxxxxx

1. X případě, xx xx xxxxxxx xxxxxx řešena současně xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx strany, xxx x této xxxxxx nebrání, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který vlastní xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxxxxx poskytované jednou xxxxxxx xxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx řádem xx xxxxxxxxxxx, než xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou, bude xxxxxxxxxx xxxx příznivější xxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody nelze xxxxxxxx tak, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx za nezbytné xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

(1) xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx;

(2) týkající xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x jiným xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx s cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx síly;

(3) xxxxxxx x době xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx událostí x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

(4) vztahující xx x provádění xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx výbušných xxxxxxxx xxxx

(5) x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx Charty XXX x zachování xxxxxxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti.

2. Xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxxx členství x celní, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx smluvních xxxxx budou, xxxx-xx xx nezbytné, xxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx návrh xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, v čase x xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxxx této xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx použijí xx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x také na xxxxxxxxx existující v xxxxxxx s právními xxxx xxxxxxxxx xxxxx x datu vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx této xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx nároky xxxxxxx x událostí, xxxxx se xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x platnost, x xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Vstup x xxxxxxxx, trvání x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxx notifikace.

2. Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx let. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx až do xxxxxxxx dvanáctiměsíční xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx některá xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx platnost Xxxxxx.

3. Xxx investice xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx ukončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 xx 13 zůstanou xxxxxx po další xxxxxx deseti xxx xx tohoto data.

Článek 14 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 21/2011 Xx. m. s. x účinností od 12.4.2011

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.

Xxxx x Bělehradě xxx 13. xxxxx 1997 xx xxxxxx xxxxxxxx vyhotovení x xxxxxx českém, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozporu xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

xxx. Xxx. Xxxxx Zieleniec, CSc. x. x.

xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ministr xxxxxxxxxxxx xxxx

Xx federální xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxć v. r.

ministr xxxxxxxxxxxx věcí

Právní předpis x. 23/2001 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.4.2001.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

21/2011 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XX x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx o změnách Xxxxxx mezi xxxxxx XX x xxxxxxxxx xxxxxx Svazové republiky Xxxxxxxxxx o vzájemné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 13.10.1997 v Xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 12.4.2011

46/2018 Xx. m. s., xxxxxxx x platnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx vztazích xxxx XX x Černou Xxxxx

x xxxxxxxxx xx 24.11.2018

31/2020 Sb. m. x., o xxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou XX x xxxxxx Xxxxx Hory x xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XX x xxxxxxxxx vládou Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 13.10.1997

x xxxxxxxxx xx 14.8.2020

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.