Plné znění - 23/2001 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3

Náhrada škod Článek 4

Vyvlastnění Článek 5

Převody Článek 6

Postoupení práv Článek 7

Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 8

Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 9

Použití jiných předpisů Článek 10

Základní bezpečnostní zájmy Článek 11

Konzultace Článek 12

Použitelnost této dohody Článek 13

Vstup v platnost, trvání a ukončení platnosti Dohody Článek 14

č. 46/2018 Sb. m. s.

INFORMACE

23

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxx 1997 xxxx x Bělehradě xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 29. xxxxx 2001.

České znění Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxx ekonomickou spolupráci xxxx xxxxxxxxx stranami,

přejíce xx vytvořit a xxxxxxxx příznivé podmínky xxx vzájemné investice,

přesvědčeny x xxx, xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx podnikatelské iniciativy x tím xxxxxxx xxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxx:

1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a zahrnuje xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx:

(1) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx věcná xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, zástavy xxxx xxxxxx;

(2) xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x akcie x xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

(3) peněžní pohledávky xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(4) práva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, patentů, xxxxxxxxxxxx xxxxx, technických xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jmen a xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxx;

(5) ekonomická x xxxx xxxxx vyplývající x koncesí xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx řádem smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x využití přírodních xxxxxx.

Xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx hodnoty xxxxxxxxxxx, nemá xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx investice.

2. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z investice x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx: xxxxx, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, poplatky xx xxxxxxxxx licencí a xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx" znamená:

(1) xxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx na území xxxxx smluvní strany;

(2) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxx této smluvní xxxxxx a xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:

(1) xx xxxxxx k Xxxxxxxxx Xxxxxx: xxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, x souladu x xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy a xxxxxxxxxxxx právem, svrchovaná xxxxx a xxxxxxxxxx;

(2) xx xxxxxx k Xxxxx republice: xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, nad xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, svrchovaná xxxxx a xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx x xxxxxxx investic

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x bude takové xxxxxxxxx připouštět x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem.

2. Investicím xxxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx okolností xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx právní xxxxxxx x bezpečnosti xx území druhé xxxxxxx xxxxxx.

3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, x v xxxxx víře xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx x přechodného xxxxxx xx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx účasti xx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx zacházení x doložka xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx investicím x výnosům investorů xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x spravedlivé x není xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx toho, xxxxx x nich xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území investorům xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, udržování, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx nakládání x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a spravedlivé x není xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx toho, xxxxx x nich je xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zacházení a xxxxxxx nejvyšších výhod xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx výhody, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě svých xxxxxxx xxxx člena xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu.

4. Smluvní xxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unie, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové xxxx, společného trhu xxxx xxxx volného xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx investicím xx xxxxxxx takové xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx převážně xxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx škod

1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany xxxxx xxxxx následkem xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, než jaké xxxxxxxx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx. Xxxxxxxx platby xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx.

2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx v:

(1) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx

(2) zničení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx nebylo způsobeno xxxxxxxx akcemi xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x přiměřené xxxxxxxxxx xx škody xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx v důsledku xxxxxxx majetku. Xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx prodlení x budou volně xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx měně.

Článek 5

Xxxxxxxxxxx

1. Investice xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, vyvlastněny nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx majícím xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxx vyvlastnění (xxxx xxx "vyvlastnění") xx území druhé xxxxxxx strany x xxxxxxxx veřejného xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx provedeno xxxxx xxxxxx, na xxxxxxxxxxxxxxxx základě x xxxx provázeno xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx vyvlastnění xxxxx veřejně xxxxxx, xxxxx toho, xx xxxxxxx xxxx, bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx vyvlastnění xx xxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx směnitelné měně.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx má xxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxx xxxxxx provádějící vyvlastnění, xx xxxxxxxxxx přezkoumání xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx své investice xxxxxxx nebo jiným xxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx

1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx plateb xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

(1) xxxxxxx a xxxxxxxxx částky k xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx;

(2) xxxxxx;

(3) částky xx splacení xxxxxx;

(4) xxxxxx x prodeje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(5) xxxxxxx xxxxx článků 4 x 5 xxxx xxxxxx;

(6) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx jakéhokoli xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxxxx směnném xxxxx používaném k xxxx převodu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx považovány xxxxxxx uskutečněné ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxx práv

1. Xxxxxxxx jedna smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx platbu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxx xx xxxxxx x investici xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx:

(1) postoupení xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx investora xxxxx smluvní straně xxxx agentuře xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx k xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ujednání, a

(2) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx uplatňovat takováto xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx závazky vztahující xx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx postoupená práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx x závazků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx uskutečňovaných x souladu s článkem 6 této dohody.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx budou, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jednáními.

2. Xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran předložen xxxxxxxxxx soudu.

3. Xxxxxxxx xxxx uvedený x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx bude xxxxxxx xx hoc xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx tří xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx. Xxxx dva rozhodci xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx se souhlasem xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.

4. Xxxxx rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, každá ze xxxxxxxxx stran xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, vyzvat předsedu Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx předseda xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx nemůže-li x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx požádán xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx místopředseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx tento xxxx, xxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany.

5. Xxxxxxxx soud přijímá xxx rozhodnutí xx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx obecně xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva. Xxxxxxxx xxxx rozhoduje xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x závazné pro xxx xxxxxxx strany. Xxxx xxxx svá xxxxxxx xxxxxxx pravidla.

6. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx x investorem druhé xxxxxxx strany

1. Spory xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxx jednáními.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx data, xxx investor xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, může investor xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx příslušnému soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx v rozhodčím xxxxxx a xxxxxxxxx xxx x vyřešení:

(1) xxxxxxxxxx xxxxx zřízenému xx hoc xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (UNCITRAL);

(2) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro řešení xxxxx x investic x xxxxxxx, že xxx smluvní strany xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x řešení xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x občany xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1965 (Xxxxxx XXXXX).

4. Nález xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx obě xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x právním řádem xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx uskutečněna.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx

1. V xxxxxxx, xx je některá xxxxxx řešena současně xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx strany, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jakýkoli xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxx příznivější.

2. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx xx příznivější, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodou, xxxx xxxxxxxxxx xxxx příznivější xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

1. Žádné xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx bráněno xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kroky, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

(1) xxxxxxxx xx trestných xxxx;

(2) týkající xx xxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx vojenské xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx síly;

(3) xxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

(4) xxxxxxxxxx se x provádění xxxxxxx xxxxxxxx xxxx mezinárodních xxxxx týkajících se xxxxxx xxxxxxxxxxx atomových xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx výbušných zařízení xxxx

(5) v xxxxxxx xx xxxxx závazky xxxxx Xxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx členství x xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx unii, xxxxxx trhu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, bude-li xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx souvisejících s xxxxxxxx této dohody. Xxxx konzultace xxxxx xxxxxxxxx xx návrh xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x čase x místě, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxxx této xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x také xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x datu xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Ustanovení této xxxxxx xx však xxxxxxxxx xx nároky xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx, x xx xxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxx xxxxx vstupem v xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx postupů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx deseti xxx. Xxxxx zůstane x xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx platnost Xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 xx 13 xxxxxxxx xxxxxx xx další xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 14 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 21/2011 Xx. m. x. x xxxxxxxxx xx 12.4.2011

Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 13. října 1997 xx dvojím xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

xxx. Ing. Xxxxx Zieleniec, CSc. x. x.

xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ministr zahraničních xxxx

Xx xxxxxxxxx vládu Xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxć x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Právní xxxxxxx x. 23/2001 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.4.2001.

Xx znění xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

21/2011 Xx. m. x., x sjednání Dohody xxxx xxxxxx XX x xxxxxx Republiky Xxxxxx o změnách Xxxxxx xxxx vládou XX x federální xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o vzájemné xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, podepsané xxx 13.10.1997 x Xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 12.4.2011

46/2018 Xx. x. x., xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx XX a Xxxxxx Xxxxx

x účinností od 24.11.2018

31/2020 Xx. m. x., x sjednání Xxxxxx xxxx vládou XX x xxxxxx Xxxxx Xxxx o xxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx ČR x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 13.10.1997

x xxxxxxxxx xx 14.8.2020

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.