Plné znění - 23/2001 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3

Náhrada škod Článek 4

Vyvlastnění Článek 5

Převody Článek 6

Postoupení práv Článek 7

Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 8

Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 9

Použití jiných předpisů Článek 10

Základní bezpečnostní zájmy Článek 11

Konzultace Článek 12

Použitelnost této dohody Článek 13

Vstup v platnost, trvání a ukončení platnosti Dohody Článek 14

č. 46/2018 Sb. m. s.

INFORMACE

23

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 13. xxxxx 1997 byla x Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vládou Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podpoře x xxxxxxx investic.

S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky Dohodu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 29. xxxxx 2001.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vláda Xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx přáním vytvořit xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Definice

Pro účely xxxx dohody:

1. Xxxxx "xxxxxxxxx" záhrnuje xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x právním xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx:

(1) movitý a xxxxxxxx majetek x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx;

(2) xxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

(3) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(4) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx autorských práv, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, technických xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jmen x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;

(5) ekonomická a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx udělených x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x průzkumu, xxxxx x využití xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx formy, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx jejich charakter xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx z investice x xxxxxxxx zejména, xx xxxx výlučně: xxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxxxxx, úroky, autorské xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx licencí x xxxxxxx a jiné xxxxxx podobné poplatky.

3. Xxxxx "xxxxxxxx" znamená:

(1) xxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany a xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

(2) xxxxxxxxxx xxxxx zaregistrovanou, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxx xxxxx na xxxxx xxxx smluvní xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:

(1) xx xxxxxx k Republice Xxxxxx: xxxxxxx, xxx xxxxxx Republika Xxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx;

(2) xx vztahu x Xxxxx xxxxxxxxx: území Xxxxx republiky, xxx xxxxxx Xxxxx republika xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, svrchovaná xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx právem.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

1. Každá xxxxxxx strana bude xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, aby investovali xx xxxxx xxxxx, x bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se svým xxxxxxx řádem.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude xx všech okolností xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx zacházení x xxxx investice budou xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, x x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xx jejím xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx, rozvíjení, řízení, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx území xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x není méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx investicím x xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx toho, xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx xxxx nakládání x jejich investicí, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x spravedlivé x xxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxx toho, xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx výhody, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo zóny xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx uznává, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxx xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx této celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx výhody, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx první xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx převážně xxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jiného ozbrojeného xxxxxxxxx, výjimečného xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyrovnání xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx uskutečněny bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předchozím odstavci xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x:

(1) xxxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo

(2) zničení xxxxxx xxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx způsobeno xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytností xxxxxxx,

xxxxxxxxxx náhrada xxxx xxxxxxxxxxx x přiměřené xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx během xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Výsledné xxxxxx budou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Vyvlastnění

1. Investice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zákona, na xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyvlastněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx než xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx toho, xx xxxxxxx dřív, xxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx sazby od xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx a bude xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx neodkladné přezkoumání xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxx nebo jiným xxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxx strany v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v tomto xxxxxx.

Xxxxxx 6

Převody

1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx všech xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx převody plateb xxxxxxxxx s jejich xxxxxxxxxxx, které zahrnují xxxxxxx, nikoliv xxxx xxxxxxx:

(1) xxxxxxx x xxxxxxxxx částky k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

(2) xxxxxx;

(3) xxxxxx xx xxxxxxxx půjček;

(4) xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(5) xxxxxxx xxxxx článků 4 x 5 xxxx xxxxxx;

(6) xxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx investice uskutečněna.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx měně x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx převodu na xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xx investice xxxxxxxxxxx.

3. Za převody xxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" budou považovány xxxxxxx uskutečněné xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Článek 7

Postoupení xxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxx platbu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxx ve xxxxxx x investici xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

(1) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zmocněné xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx zákona xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x

(2) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx je x xxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxx takováto xxxxx a vznášet xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx postoupená xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx práva nebo xxxxxx investora.

3. Xxxxxxxxxx xxxx x závazků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx plateb xxxxxxxxxxxxxxx x souladu s článkem 6 této xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, řešeny xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx vyřešen ve xxxxx xxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx ustaven xx xxx pro xxxxx jednotlivý případ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Každá xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx tří xxxxxx xx obdržení žádosti x rozhodčí xxxxxx. Xxxx dva xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Předseda xxxx xxxxxxxx do xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx rozhodců.

4. Xxxxx rozhodčí xxxx xxxx ustaven xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může, xxxxx není jiné xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xx x jiného xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx nemůže xxxx xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx o provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany.

5. Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx rozhodnutí na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xx základě obecně xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva. Xxxxxxxx xxxx rozhoduje xxxxxxxx hlasů. Xxxx xxxxxxxxxx xx konečné x xxxxxxx pro xxx xxxxxxx strany. Xxxx xxxx xxx xxxxxxx jednací pravidla.

6. Xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx účasti v xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxx budou hrazeny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Řešení xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvní stranou x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx spor xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě šesti xxxxxx xx xxxx, xxx investor předložil xxxxxx o xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxx strany, xxxxx xx stranou xx xxxxx.

3. Nevyužije-li xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, může xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx:

(1) xxxxxxxxxx soudu zřízenému xx xxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX);

(2) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx řešení xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx států, otevřené x podpisu ve Xxxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1965 (Xxxxxx XXXXX).

4. Xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx x bude xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxx strany, na xxxxxx území xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx

1. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx xx xxxxxxxxxxx, než xxxxx je poskytováno xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Základní xxxxxxxxxxxx xxxxx

1. Žádné xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx bráněno xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx za nezbytné xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

(1) xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx;

(2) týkající xx xxxxxxx se zbraněmi, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx zbožím, xxxxxxxxxx, službami a xxxxxxxxxxxxx, které byli xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;

(3) xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

(4) vztahující xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx rozšiřování xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx výbušných xxxxxxxx xxxx

(5) x xxxxxxx xx svými xxxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x jejího členství x celní, hospodářské xxxx měnové xxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxx volného obchodu.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou, xxxx-xx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx této dohody. Xxxx konzultace xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, x čase x xxxxx, xxxxx xxxxx dohodnuty diplomatickou xxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx této dohody xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx staly xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx před xxxxx vstupem x xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx x xxxxxxxx, trvání a xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx splnění postupů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxxxxx.

2. Xxxx dohoda zůstane x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx lhůty xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj úmysl xxxxxxx platnost Xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx datem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 xx 13 xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 14 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 21/2011 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 12.4.2011

Xx důkaz xxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Bělehradě xxx 13. xxxxx 1997 xx dvojím xxxxxxxx vyhotovení v xxxxxx českém, xxxxxxx x anglickém, přičemž xxxxxxx texty xxxx xxxxxx autentické. X xxxxxxx rozporu xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

xxx. Ing. Xxxxx Xxxxxxxxx, CSc. x. x.

xxxxxxxxxxxxx vlády x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxć v. r.

ministr xxxxxxxxxxxx xxxx

Právní xxxxxxx č. 23/2001 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.4.2001.

Xx znění xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx změny x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

21/2011 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XX x vládou Republiky Xxxxxx o xxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou XX x xxxxxxxxx xxxxxx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 13.10.1997 x Xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 12.4.2011

46/2018 Xx. x. x., xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv xx vztazích xxxx XX x Černou Xxxxx

x účinností xx 24.11.2018

31/2020 Xx. x. x., o sjednání Xxxxxx mezi xxxxxx XX x xxxxxx Xxxxx Xxxx o xxxxx Dohody mezi xxxxxx XX a xxxxxxxxx vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podpoře a xxxxxxx xxxxxxxx, podepsané xxx 13.10.1997

x účinností xx 14.8.2020

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.