Plné znění - 23/2001 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3

Náhrada škod Článek 4

Vyvlastnění Článek 5

Převody Článek 6

Postoupení práv Článek 7

Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 8

Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 9

Použití jiných předpisů Článek 10

Základní bezpečnostní zájmy Článek 11

Konzultace Článek 12

Použitelnost této dohody Článek 13

Vstup v platnost, trvání a ukončení platnosti Dohody Článek 14

č. 46/2018 Sb. m. s.

INFORMACE

23

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxx 1997 byla x Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx investic.

S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 dne 29. xxxxx 2001.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x federální xxxxxx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxx xx vytvořit x xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx přispěje k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx iniciativy x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx,

xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxx:

1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx aktivitami investorem xxxxx smluvní xxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli však xxxxxxx:

(1) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx věcná xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, zástavy xxxx xxxxxx;

(2) podíly ve xxxxxxxxxxxxx a akcie x obligace, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

(3) peněžní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(4) xxxxx x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxxx autorských xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, průmyslových xxxxx, xxxxxxxxxxx postupů, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;

(5) xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x koncesí xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx koncesí x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx formy, ve xxxxx jsou hodnoty xxxxxxxxxxx, xxxx vliv xx xxxxxx charakter xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx výlučně: xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, úroky, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx licencí x xxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxx poplatky.

3. Xxxxx "investor" xxxxxxx:

(1) xxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany;

(2) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jinak xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxx xxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:

(1) xx xxxxxx k Xxxxxxxxx Xxxxxx: prostor, xxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, svrchovaná xxxxx x xxxxxxxxxx;

(2) xx xxxxxx k Xxxxx republice: xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx republika xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Podpora x xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx a vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx investovali xx xxxxx xxxxx, x bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x souladu se xxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx fyzických xxxx, a x xxxxx víře xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx účasti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Národní zacházení x xxxxxxx nejvyšších xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx toho, xxxxx x xxxx je xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx investicí, xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx méně xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxx toho, xxxxx x xxxx je xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxx vztahovat xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx člena xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Smluvní xxxxxx uznává, xx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, hospodářské nebo xxxxxx unie, společného xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx celní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx zavazují xxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx takové výhody, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Náhrada xxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jiného ozbrojeného xxxxxxxxx, výjimečného xxxxx, xxxxxxxx, povstání xxxx xxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany, xxxx poskytnuto xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx, odškodnění, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx prodlení a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx.

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci xxxxx škody na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx spočívající x:

(1) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo

(2) xxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vyvoláno xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx škody xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx prodlení x budou xxxxx xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx měně.

Článek 5

Xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxx účinek jako xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "vyvlastnění") xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx provázeno xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx odpovídat xxxxxxxx hodnotě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx známým, xxxxx toho, xx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx sazby od xxxx xxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx měně.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx případu x xxxxxxxxxx xxx investice xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxxx strany v xxxxxxx x principy xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Převody

1. Xxxx xxxx dotčena xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx investorům druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx povinností, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, které zahrnují xxxxxxx, nikoliv však xxxxxxx:

(1) kapitál a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

(2) xxxxxx;

(3) částky xx xxxxxxxx xxxxxx;

(4) xxxxxx x prodeje xxxx xxxxxxxxx investice;

(5) xxxxxxx xxxxx článků 4 x 5 xxxx xxxxxx;

(6) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx uskutečněna.

2. Xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx zbytečného prodlení x bez jakéhokoli xxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx převodu na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx nepřesahující xxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxx jedna smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxx platbu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx záruky, kterou xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx strana:

(1) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a

(2) xx xxxxx smluvní xxxxxx je z xxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nároky a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx postoupená xxxxx xxxx nároky nepřekročí xxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 6 xxxx dohody.

Článek 8

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx použití xxxx xxxxxx budou, xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxx konzultacemi xxxx xxxxxxxxx.

2. Pokud xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx měsíců xxx dne xxxxxxxx xxxxxxx, bude xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx soudu.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx ustaven xx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx rozhodce ve xxxxx xxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx dva xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předsedou xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx bude xxxxxxxx xx tří xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může, xxxxx není xxxx xxxxxx, vyzvat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx předseda xxxxxxx některé smluvní xxxxxx nebo xxxxxx-xx x jiného důvodu xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx nemůže xxxx xxxxxxx tento xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxx smluvní strany.

5. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jakož x xx základě xxxxxx xxxxxxxxxx principů a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Jeho xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany. Xxxx určí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx náklady svého xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Náklady xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx

1. Spory xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uskutečněnou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx uvedený x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nemůže xxx xxxxxxx jednáními xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx investor xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx příslušnému soudu xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx.

3. Nevyužije-li xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxx k xxxxxxxx:

(1) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx hoc xxxxx xxxxxxxxxx pravidel Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxx (UNCITRAL);

(2) Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx x xxxxxxx, že xxx smluvní xxxxxx xxxx stranami Úmluvy x xxxxxx xxxxx x investic xxxx xxxxx x občany xxxxxx xxxxx, otevřené x xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1965 (Úmluva XXXXX).

4. Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx obě strany xxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx jiných xxxxxxxx

1. V xxxxxxx, xx xx některá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx dohodou, xxxxxxx stranami xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x této xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx pravidel, xxxxx jsou xxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxxxxx poskytované jednou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx toto příznivější xxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx

1. Xxxxx ustanovené xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, xx xx xxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

(1) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;

(2) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx zbraněmi, xxxxxxxxx x vojenskými xxxxxxxxxx a transakcím x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx vojenské nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;

(3) xxxxxxx v xxxx xxxxx nebo v xxxx mimořádných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vztazích, xxxx

(4) xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx výbušných xxxxxxxx xxxx

(5) x souladu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x jejího xxxxxxxx x xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Konzultace

Zástupci smluvních xxxxx xxxxx, xxxx-xx xx nezbytné, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx souvisejících s xxxxxxxx této dohody. Xxxx konzultace xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, v čase x místě, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Použitelnost xxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx použijí xx xxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany x xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x událostí, xxxxx xx xxxxx xxxx jejím xxxxxxx x platnost, a xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx postupů xxxxxxxxxxxx jejím právním xxxxx xxx vstup xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx druhé xxxxxxxxxx.

2. Xxxx dohoda zůstane x platnosti xx xxxx deseti xxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx dvanáctiměsíční lhůty xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran písemně xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxx investice xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx ukončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 xx 13 xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx tohoto data.

Článek 14 vložen xxxxxxx xxxxxxxxx x. 21/2011 Xx. x. x. x účinností xx 12.4.2011

Xx xxxxx toho xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.

Xxxx x Bělehradě xxx 13. xxxxx 1997 xx dvojím xxxxxxxx vyhotovení v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

xxx. Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxx, XXx. x. r.

místopředseda xxxxx x xxxxxxx zahraničních xxxx

Xx xxxxxxxxx vládu Xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxć x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Xxxxxx xxxxxxx x. 23/2001 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 4.4.2001.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

21/2011 Xx. m. x., x sjednání Xxxxxx xxxx vládou ČR x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx XX x xxxxxxxxx xxxxxx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 13.10.1997 x Xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx od 12.4.2011

46/2018 Xx. x. x., xxxxxxx k platnosti xxxxxxxxxxxxx mezinárodních smluv xx xxxxxxxx mezi XX a Černou Xxxxx

x xxxxxxxxx xx 24.11.2018

31/2020 Xx. x. x., x sjednání Xxxxxx xxxx vládou XX a vládou Xxxxx Xxxx o xxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx ČR x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, podepsané xxx 13.10.1997

x xxxxxxxxx xx 14.8.2020

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.