Plné znění - 23/2001 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3

Náhrada škod Článek 4

Vyvlastnění Článek 5

Převody Článek 6

Postoupení práv Článek 7

Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 8

Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 9

Použití jiných předpisů Článek 10

Základní bezpečnostní zájmy Článek 11

Konzultace Článek 12

Použitelnost této dohody Článek 13

Vstup v platnost, trvání a ukončení platnosti Dohody Článek 14

č. 46/2018 Sb. m. s.

INFORMACE

23

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 13. xxxxx 1997 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 odst. 1 xxx 29. xxxxx 2001.

České xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx přáním vytvořit xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními stranami,

přejíce xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

1. Pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx investovanou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx aktivitami investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx:

(1) xxxxxx x xxxxxxxx majetek x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx;

(2) xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x akcie x obligace, jakož x jiné xxxxx xxxxxxx xxxxxx společnosti x jakékoli xxxx xxxxx účasti xx xxxxxxxxxxx;

(3) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(4) xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx autorských xxxx, xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, průmyslových xxxxx, technických xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx tajemství, xxxxxxxxxx jmen x xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxx;

(5) xxxxxxxxxx a xxxx práva xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx investice xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx koncesí x xxxxxxxx, těžbě x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxx, ve xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx investice.

2. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx však výlučně: xxxxx, přírůstky kapitálu, xxxxxxxxx, úroky, autorské xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx "investor" xxxxxxx:

(1) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx občanství xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;

(2) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo jinak xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany.

4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:

(1) xx xxxxxx k Xxxxxxxxx Xxxxxx: xxxxxxx, xxx xxxxxx Republika Srbsko xxxxxxxx, v xxxxxxx x jejími xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, svrchovaná xxxxx x jurisdikci;

(2) xx xxxxxx x Xxxxx republice: území Xxxxx xxxxxxxxx, nad xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx řádem.

2. Investicím xxxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx bude xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řádné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x bezpečnosti xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, x x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxx x přechodného xxxxxx xx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx účasti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 3

Národní xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx x není méně xxxxxxxx, než jaké xxxxxxxxx investicím x xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, které x xxxx je xxxxxxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx území investorům xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x jejich investicí, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx svým vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, které x xxxx je xxxxxxxxxx.

3. Ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších xxxxx xxxxx xxxxxx článku xx nebude vztahovat xx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx jako člena xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, společného xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx smlouvy nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx investicím či xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytovat xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx utrpí xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní stranou, xxxxx jde x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyrovnání xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli třetího xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx událostech uvedených x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx škody na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx v:

(1) xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx

(2) zničení xxxxxx xxxxxxx orgány xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx způsobeno xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx vyvoláno nezbytností xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Výsledné xxxxxx budou provedeny xxx zbytečného xxxxxxxx x budou volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, vyvlastněny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zákona, xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx náhrady. Xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx veřejně známým, xxxxx toho, co xxxxxxx xxxx, bude xxxxxxxxx úroky xxxxx xxxxxxxx sazby xx xxxx xxxxxxxxxxx do xxxx platby, xxxx xxxxxxxxxxx bez zbytečného xxxxxxxx a bude xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx.

2. Xxxxxxx investor má xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x principy xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Převody

1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Evropskou unií, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx převody plateb xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

(1) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx;

(2) xxxxxx;

(3) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;

(4) xxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(5) xxxxxxx xxxxx článků 4 x 5 xxxx xxxxxx;

(6) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x souladu x právním xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx investice xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx plateb xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx prodlení x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, ve volně xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxx směnném xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xx převody xxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uskutečněné xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx platbu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx záruky, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx strana:

(1) postoupení xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx odškodněného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zmocněné xxxxx xxxxxxx stranou, xx k xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x

(2) xx první smluvní xxxxxx je x xxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vznášet xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx investora.

3. Postoupení xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx investora xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx uskutečňovaných x souladu x článkem 6 xxxx dohody.

Článek 8

Xxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jednáními.

2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx xxx dne započetí xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx uvedený x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx bude ustaven xx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xx obdržení žádosti x rozhodčí xxxxxx. Xxxx xxx rozhodci xxx xxxxxxx třetího xxxxxxxx - xxxxxx xxxxxxx státu, který xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.

4. Xxxxx rozhodčí soud xxxx ustaven xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxx ze xxxxxxxxx stran může, xxxxx není xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx provedl xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx tento úkon, xxxx x potřebná xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní strany xxxx xxxxxx také xxxxxxx tento úkon, xxxx x provedení xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx nejstarší člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jakož x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx principů x xxxxxxxx mezinárodního xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx. Xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxx smluvní strana xxxxxx náklady svého xxxxxxxxx rozhodce x xxx účasti v xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stranami rovným xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany

1. Xxxxx xxxx investorem jedné xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx smluvní xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx uskutečněnou xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx bude xxxxx, řešeny xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nemůže xxx vyřešen xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx od xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx investor xxxxxxxxx spor k xxxxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxx.

3. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx možnost řešit xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx k xxxxxxxx:

(1) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx hoc xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX);

(2) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x případě, že xxx smluvní xxxxxx xxxx stranami Úmluvy x řešení sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx, otevřené x xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1965 (Úmluva XXXXX).

4. Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx obě strany xxxxx x xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx uskutečněna.

Článek 10

Xxxxxxx jiných xxxxxxxx

1. V xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx současně xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx dohodou, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx, xxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx smluvní strana xxxx jakýkoli její xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytované xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx právním řádem xx xxxxxxxxxxx, než xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 11

Základní xxxxxxxxxxxx xxxxx

1. Žádné xxxxxxxxxx xxxx dohody nelze xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zájmů,

(1) xxxxxxxx xx trestných xxxx;

(2) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x vojenskými xxxxxxxxxx x transakcím x jiným zbožím, xxxxxxxxxx, službami a xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx síly;

(3) xxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx v xxxx mimořádných událostí x mezinárodních xxxxxxxx, xxxx

(4) xxxxxxxxxx xx x provádění xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx rozšiřování xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

(5) v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX x xxxxxxxxx mezinárodního xxxx x xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx bezpečnostní xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x celní, hospodářské xxxx xxxxxx unii, xxxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx, bude-li xx xxxxxxxx, vést xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxxx této dohody. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx návrh xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxxxxx této xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany x xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s právními xxxx xxxxxxxxx stran x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x událostí, xxxxx se staly xxxx xxxxx xxxxxxx x platnost, x xx nároky, xxxxx xxxx řešeny xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Vstup x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx vstup xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx notifikace.

2. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx dvanáctiměsíční xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx některá xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxx investice xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx ukončení xxxxxxxxx této dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 xx 13 zůstanou xxxxxx po další xxxxxx xxxxxx xxx xx tohoto data.

Článek 14 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 21/2011 Xx. x. x. x účinností xx 12.4.2011

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 13. října 1997 xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxx autentické. X xxxxxxx rozporu ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

xxx. Ing. Xxxxx Zieleniec, XXx. x. x.

xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xx federální xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxć x. r.

ministr xxxxxxxxxxxx věcí

Právní xxxxxxx x. 23/2001 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.4.2001.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx č.:

21/2011 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XX x vládou Xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XX x federální xxxxxx Svazové republiky Xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 13.10.1997 x Xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 12.4.2011

46/2018 Xx. x. s., xxxxxxx x platnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv xx xxxxxxxx xxxx XX x Černou Xxxxx

x xxxxxxxxx od 24.11.2018

31/2020 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou XX a xxxxxx Xxxxx Xxxx x xxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx XX x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx investic, xxxxxxxxx xxx 13.10.1997

s účinností xx 14.8.2020

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.