Plné znění - 23/2001 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3

Náhrada škod Článek 4

Vyvlastnění Článek 5

Převody Článek 6

Postoupení práv Článek 7

Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 8

Řešení sporů mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 9

Použití jiných předpisů Článek 10

Základní bezpečnostní zájmy Článek 11

Konzultace Článek 12

Použitelnost této dohody Článek 13

Vstup v platnost, trvání a ukončení platnosti Dohody Článek 14

č. 46/2018 Sb. m. s.

INFORMACE

23

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxx 1997 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 dne 29. xxxxx 2001.

Xxxxx znění Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vláda Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx stranami,

přejíce xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vzájemné xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx iniciativy x xxx výrazně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx,

xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx investovanou x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:

(1) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx jiná xxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx;

(2) xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx x obligace, jakož x jiné xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx;

(3) peněžní pohledávky xxxx xxxxxxxx jiné xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(4) xxxxx x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jmen x xxxxxxxx, spojená x xxxxxxxxx;

(5) xxxxxxxxxx a xxxx xxxxx vyplývající x xxxxxxx udělených x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x využití přírodních xxxxxx.

Xxxxx formy, xx xxxxx xxxx hodnoty xxxxxxxxxxx, xxxx vliv xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx částky xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, xx xxxx výlučně: xxxxx, přírůstky kapitálu, xxxxxxxxx, úroky, xxxxxxxx xxxxxxxx, poplatky za xxxxxxxxx licencí a xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx" znamená:

(1) xxxxxxxx osobu mající xxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany;

(2) xxxxxxxxxx xxxxx zaregistrovanou, xxxxxxxxx xxxx jinak xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s právním xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx "xxxxx" znamená:

(1) ve xxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxx: prostor, xxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x jejími vnitrostátními xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxxx právem, svrchovaná xxxxx x jurisdikci;

(2) xx vztahu k Xxxxx xxxxxxxxx: xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx a vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx investovali xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx stran bude xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řádné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx investice xxxxx xxxxxxx plné xxxxxx xxxxxxx x bezpečnosti xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

3. Každá xxxxxxx xxxxxx bude x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx fyzických xxxx, x x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx účasti na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx nakládání x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 3

Národní xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších xxxxx

1. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x není xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx svých vlastních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího státu, xxxxx toho, xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx jde o xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx investicí, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x není xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx svým vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího státu, xxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, hospodářské nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx.

4. Smluvní xxxxxx uznává, xx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx člena xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo měnové xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx.

5. Ustanovení xxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, xx zavazují xxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx investicím či xxxxxxx xxxxxx výhody, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx investice xx území druhé xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xxx o xxxxxxx, odškodnění, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x:

(1) xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, nebo

(2) zničení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx nebylo způsobeno xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vyvoláno nezbytností xxxxxxx,

xxxxxxxxxx náhrada xxxx xxxxxxxxxxx x přiměřené xxxxxxxxxx xx škody xxxxxxx xxxxx zabírání xxxx x důsledku xxxxxxx majetku. Výsledné xxxxxx budou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x budou volně xxxxxxxxxxxx ve volně xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx území druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx provedeno xxxxx xxxxxx, na xxxxxxxxxxxxxxxx základě x xxxx xxxxxxxxx zaplacením xxxxxxxx, přiměřené x xxxxxx náhrady. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyvlastněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx veřejně známým, xxxxx toho, co xxxxxxx dřív, xxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxx od xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx má xxxxx, xx základě xxxxxxxx řádu smluvní xxxxxx provádějící xxxxxxxxxxx, xx neodkladné přezkoumání xxxxx případu x xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx

1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany, po xxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxx daňových povinností, xxxxx převody xxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nikoliv xxxx xxxxxxx:

(1) kapitál x xxxxxxxxx částky x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx;

(2) xxxxxx;

(3) xxxxxx xx splacení xxxxxx;

(4) xxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx investice;

(5) xxxxxxx podle článků 4 x 5 xxxx xxxxxx;

(6) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxx řádem xxxxxxx strany, kde xx xxxxxxxxx uskutečněna.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx měně x x xxxxxxxxxxxx směnném xxxxx používaném x xxxx xxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xx převody xxxxxxxxx "bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx považovány xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx tři xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxx práv

1. Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxx investorům z xxxxxx záruky, xxxxxx xxxxxxxx ve vztahu x xxxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana:

(1) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx x postoupení xxxxx xx xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a

(2) xx první smluvní xxxxxx xx z xxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx uplatňovat takováto xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nároky x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Postoupení xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx plateb xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 6 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo použití xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Pokud xxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx vyřešen xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx započetí xxxxxxx, xxxx na xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx uvedený x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx hoc xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Každá xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx rozhodce xx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx dva xxxxxxxx xxx vyberou xxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Předseda bude xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx není xxxx xxxxxx, vyzvat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx provedl xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx nebo nemůže-li x xxxxxx důvodu xxxxxxx tento xxxx, xxxx x potřebná xxxxxxxxx požádán místopředseda. Xx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxx smluvní strany.

5. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx i xx základě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx mezinárodního xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx. Xxxx xxxx svá xxxxxxx jednací xxxxxxxx.

6. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodce x xxx účasti x xxxxxxxxx xxxxxx. Náklady xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx hrazeny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany

1. Spory xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uskutečněnou investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany xxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxx jednáními.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxx xxx vyřešen jednáními xx lhůtě xxxxx xxxxxx od data, xxx xxxxxxxx předložil xxxxxx o xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxx xxxxxx možnost řešit xxxx x rozhodčím xxxxxx a předložit xxx x xxxxxxxx:

(1) xxxxxxxxxx xxxxx zřízenému xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX);

(2) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx řešení xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Úmluvy x řešení xxxxx x investic mezi xxxxx x občany xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1965 (Xxxxxx XXXXX).

4. Xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx xxx obě xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx

1. X xxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx v této xxxxxx nebrání, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jakýkoli xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou pro xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x souladu s xxxxx právním řádem xx příznivější, xxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Základní bezpečnostní xxxxx

1. Žádné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx bráněno kterékoli xx smluvních stran xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx,

(1) xxxxxxxx xx trestných xxxx;

(2) xxxxxxxx se xxxxxxx xx zbraněmi, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x transakcím x xxxxx zbožím, xxxxxxxxxx, službami x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx síly;

(3) xxxxxxx x době xxxxx xxxx x xxxx mimořádných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vztazích, xxxx

(4) vztahující xx x provádění xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

(5) x souladu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx OSN x zachování xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxxxx x jejího xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové unii, xxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxx, vést xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx konzultace xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, v xxxx x místě, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx smluvních stran x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx nároky xxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx xx staly xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xx nároky, které xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 14

Vstup x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx platnosti Dohody

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejím xxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx deseti xxx. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx až do xxxxxxxx dvanáctiměsíční xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx některá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 xx 13 xxxxxxxx xxxxxx po další xxxxxx deseti xxx xx xxxxxx data.

Článek 14 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 21/2011 Xx. x. x. x xxxxxxxxx od 12.4.2011

Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1997 ve dvojím xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x anglickém, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx

xxx. Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxx, CSc. x. x.

xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ministr xxxxxxxxxxxx xxxx

Xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxć v. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 23/2001 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 4.4.2001.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx předpisem č.:

21/2011 Xx. m. x., x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx ČR x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou XX x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx a ochraně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 13.10.1997 x Xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 12.4.2011

46/2018 Xx. m. x., xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx XX x Xxxxxx Xxxxx

x xxxxxxxxx xx 24.11.2018

31/2020 Xx. x. x., o xxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou XX x vládou Xxxxx Xxxx o xxxxx Dohody xxxx xxxxxx ČR a xxxxxxxxx xxxxxx Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podpoře a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 13.10.1997

x xxxxxxxxx xx 14.8.2020

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.