Právní předpis byl sestaven k datu 05.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.04.2011.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Makedonie o spolupráci v boji proti trestné činnosti
23/2011 Sb. m. s.
Účel dohody Článek 1
Rozsah spolupráce Článek 2
Výměna informací Článek 3
Koordinace a pomoc Článek 4
Konzultanti a pracovní týmy Článek 5
Styční důstojníci Článek 6
Ochrana svědka Článek 7
Předávání a vyřizování žádosti Článek 8
Výcvik a vzdělávání Článek 9
Předávání a ochrana osobních údajů Článek 10
Předávání údajů třetí straně Článek 11
Výměna a ochrana utajovaných informací Článek 12
Náklady Článek 13
Příslušné orgány Článek 14
Prováděcí ujednání Článek 15
Řešení sporů Článek 16
Vztah k jiným mezinárodním smlouvám Článek 17
Pozastavení provádění Článek 18
Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 19
23
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. února 2010 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx činnosti.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 2011.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x spolupráci x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx České republiky x xxxxx Republiky Xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxxx zvyšujícím xx xxxxxxxxxxx omamných a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu x xxxx, jakož x obchodováním x xxxxx,
xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx proti jakékoliv xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx trestné xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx význam,
xxxxxx xx závažnosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x tím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rizik,
xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx dohody
(1) Xxxxxx této xxxxxx xx prohloubení x xxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x při zjišťování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx kontaktů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxx této dohody xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx formy trestné xxxxxxxx, zejména xx:
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) terorizmus x xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx s lidmi, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx zneužívání xxxx x dětskou pornografii;
x) trestnou xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) nedovolený xxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx prekursorů, podle Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami (Vídeň, 20. xxxxxxxx 1988);
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx, opatřování, xxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, střelivem x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxx x technologiemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebezpečných xxxxxx
x) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, známek x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx bezhotovostního platebního xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, zejména cestovních xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x používání;
k) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx trestnou xxxxxxx;
x) korupci;
m) xxxxxxxx činnost, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx díla xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxx vlastnictví.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxx
Příslušné xxxxxx smluvních xxxxx xx poskytují vzájemnou xxxxx výměnou xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx údajů o xxxxxxx podezřelých nebo xxxxxxxxxxx xx na xxxxxxx trestné činnosti, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, organizaci xxxxxx xxxxxxxxxxx trestnou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, typickém chování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx trestných xxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zájmům xxxxxxxxx stran;
x) xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx migrací;
x) předmětů, xxxxx xxxx trestné xxxx xxxxxxxx nebo z xxxxxxx činnosti xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx vzorky xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx trestné xxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x analytické xxxxxxxxx x xxxxxxxx literaturu;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx a kriminologického xxxxxxx, vyšetřovací xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx;
h) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxx a xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx:
x) při xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx spáchání trestného xxxx, jakož i xx osobách, xxxxx xx vyhýbají trestní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx;
c) xxx pátrání xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
x) při xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx speciálních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zásilek, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) při xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx osob, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx spoluprací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx hrozí xxxx xx xxxxxx xxxx jiné vážné xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxx xxxxx");
f) xxx plánování a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx
(1) Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x příslušným xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx vytvářejí xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vysílající smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. X rámci xxxxxx xxx poradní x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vydané xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx neomezeného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx důstojníků xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx činnost, xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx své xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx udělenými xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dohodě smluvních xxxxx x za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státu zastupovat x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx. x) xxxx xxxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx chráněných xxxx.
(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) xxxx xxx zařazena xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx žádající xxxxxxx strany,
x) xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx žádané xxxxxxx strany.
(3) Xxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx přemisťované chráněné xxxxx xx přiměřeně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx
(4) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x věcné náklady xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx osob.
(5) Xxxxxx smluvní xxxxxx může xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx informování xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 3 xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx strana má x takových xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osobu převzít xxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx a vyřizování xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx x jiné formy xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx komunikace, xxxxx xx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxx případech xxx xxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx uvedenou v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, je-li xx xxxxxxxx xxx vyhovění xxxxxxx. Jestliže xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxx zodpovědným xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx x jejímu xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx i bez xxxxxxx, pokud xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx domnívají, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebezpečí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci podle xxxx dohody xxxxx xxxx xxxxxx odmítnout; xx-xx xx xx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ohrozit xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx to bylo x rozporu s xxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx žádosti mohou xxxxxxx xxxxxx stanovit xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(5) X xxxxxxx odmítnutí xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx částečného xxxxxxxx xx o xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(6) Xxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx, pokud není xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x vzdělávání x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx kurzech druhé xxxxxxx strany;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x výcvikových xxxxx;
c) xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů (xxxx xxx "údaje") x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
x) Přijímající xxxxxxx xxxxxx muže xxxxx použít xxxxx xxx xxxxx boje x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx veřejného xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; x xxxxx xxxxxx lze xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany x v xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx, jak jsou xxxxxxxxxx v článku 6 Xxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx zpracování xxxxxxxx dat xx xxx 28. xxxxx 1981, xxxxx xxx xxxxxxxxx pouze v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx informace x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x výsledcích xxxxxxxxxx jejich xxxxxx.
x) Předávající xxxxxxx xxxxxx je povinna xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxx xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx omezovat. Bude-li xxxxxxxxx zjištěno, xx xxxx předány nesprávné xxxxx xxxx údaje, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx x tom okamžitě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx nesprávné xxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx předány, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxx má xxxxx obdržet xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx údajů xx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx dohody, xxxxx x právo xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx x likvidaci xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx stanovených vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, poskytne xxxxxxxxx xx předchozím xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.
g) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx předáváni údajů xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx lhůtu xxx xxxxxx vymazání xxxx likvidaci v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx lhůtu xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx být xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx likvidaci xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxx xx jinou xxxxxxx xxxxxxxx pro xxx smluvní strany, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx přijaté na xxxxx základě vymazány xxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx vedou xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx údajů. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, zúčastněné xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx likvidace.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx údaje xxxxx xxxxxxxxx xxxx neoprávněnému xxxxxxxx, náhodné xxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, proti xxxxxxxxx xxxx neoprávněnému xxxxxxxxx xx proti xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) X xxxxxxx neoprávněného xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx x okolnostech xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx účelem vyšetření xxxxxx xxxxxxxx.
k) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se vzájemně xxxxxxxxx x možnostech xxxx domáhat xx xxxxxxx svých práv xxxxx xxxx. x).
x) X xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxx požádat x vymazání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx možné xxxxx x xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx schengenského xxxxxxxx xxx využívání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx veřejného pořádku x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zejména Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému, xxxxxxx podle odstavce 1 se xxxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx strana xxxx.
Článek 12
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxxxx a ochrana xxxxxxxxxxx informací xx xxxx xxxxxxxx smlouvou, xxxxx upravuje výměnu x vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx informace mohou xxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxx xxxx kontaktními místy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle odstavce 2 diplomatickou xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx
Xxxx xx xxx xxxxxx článek 7, xxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx nedohodnou xxxxx, náklady spojené x realizací všech xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxx, že smluvní xxxxxx xxxxx dbát xx xxxxxxxxx vyváženost x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx orgány
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx dnů xxx xxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx spolupracují.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx nebo jiná xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osobu, xxxxx xxxxxx jazyk xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxxx, a xx xx třiceti xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
(3) Příslušné xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxx jednáními xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Nepodaří-li xx xxxxxxx xxxxx tímto xxxxxxxx, xxxxx řešeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxxx smlouvám
Touto xxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx z jiných xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, jimiž xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxxx xx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx sdělí diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx sdělení druhou xxxxxxx stranou.
Xxxxxx 19
Xxxxx x platnost x ukončení platnosti
(1) Tato xxxxxx xx sjednávána xx xxxx xxxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx parní xxx xxxxxxx měsíce následujícího xx dni xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx učiněného xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních podmínek xxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx.
(2) Každá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx dohodu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx dne 9. xxxxx 2010 ve xxxx původních vyhotoveních, xxxxx z xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx stejné autentická. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxx Xxxxxx, XXX, x. r.
xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx Makedonie
Xxxxxxx Jankuloska v. x.
xxxxxxxxxx xxxxxx
Informace
Xxxxxx předpis x. 23/2011 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 12.4.2011.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.