Právní předpis byl sestaven k datu 07.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.04.2011.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Makedonie o spolupráci v boji proti trestné činnosti
23/2011 Sb. m. s.
Účel dohody Článek 1
Rozsah spolupráce Článek 2
Výměna informací Článek 3
Koordinace a pomoc Článek 4
Konzultanti a pracovní týmy Článek 5
Styční důstojníci Článek 6
Ochrana svědka Článek 7
Předávání a vyřizování žádosti Článek 8
Výcvik a vzdělávání Článek 9
Předávání a ochrana osobních údajů Článek 10
Předávání údajů třetí straně Článek 11
Výměna a ochrana utajovaných informací Článek 12
Náklady Článek 13
Příslušné orgány Článek 14
Prováděcí ujednání Článek 15
Řešení sporů Článek 16
Vztah k jiným mezinárodním smlouvám Článek 17
Pozastavení provádění Článek 18
Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 19
23
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. xxxxx 2010 xxxx x Xxxxx podepsána Dohoda xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Makedonie x xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 odst. 1 dne 1. xxxxxx 2011.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx České republiky x vláda Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
x xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx šířením xxxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx x xxxxx,
přesvědčeny, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxx účinné xxxxxxxx xx zásadní význam,
xxxxxx xx závažnosti xxxxxxx xxxxxxxxx migrace x x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rizik,
xxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a svými xxxxxxxx předpisy,
se xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxx xxxxxx
(1) Xxxxxx této xxxxxx xx prohloubení a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx zjišťování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x přímých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Spolupráce xxxxx této xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx i ustanoveními xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právní pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx této dohody xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx na:
x) xxxxxxxxxxxxx trestnou xxxxxxx;
b) terorizmus x xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx orgány x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx dětí x dětskou xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami (Xxxxx, 20. xxxxxxxx 1988);
x) xxxxxxxxxxx kriminalitu;
i) xxxxxxxxxx výrobu, xxxxxxxxxx, xxxxxx, dovoz, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, chemickými, xxxxxxxxxxxx, radioaktivními x xxxxxxxxx materiály, xx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx významu, jakož x x jinými xxxxxx nebezpečnými látkami, xxxxxx nebezpečných xxxxxx
x) padělání a xxxxxxxxxxx peněz, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a středních xxxxxxx, zejména xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x používání;
x) xxxxxxxxxx výnosů x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost;
x) korupci;
x) xxxxxxxx činnost, jejímž xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) trestnou xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx poskytují xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx informací, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx údajů x xxxxxxx podezřelých xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxxxxxx pachatelů, xxxxxxxxxx xxxxxx páchajících xxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
c) xxxxxxxx x boje x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, jimiž xxxx xxxxxxx činy xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pocházejí, x xxxxxxx si xxxxxxxxx vzorky xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
f) poznatků xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx materiály x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, vyšetřovací xxxxx, xxxxxxxxxx metod x xxxxxxxxxx;
h) xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxx xxxxxx x jakýchkoli změn x těchto xxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxx a pomoc
Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx v případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx, zejména:
x) xxx pátrání xx xxxxxxx podezřelých xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx ostatků;
x) xxx xxxxxxx xx xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx, xxxxxx realizace xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx technik, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zásilek, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
e) xxx xxxxxxx svědků, obětí x jiných xxxx, xxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx řízení hrozí xxxx xx zdraví xxxx xxxx vážné xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxx");
x) xxx plánování a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx
(1) Za xxxxxx podpory xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx případech trestné xxxxxxxx vysílají xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxxxxxxxx k příslušným xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx pracovní týmy.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx státu přijímající xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. V rámci xxxxxx své xxxxxxx x xxxxxxxx funkce xxxxxxxx pokyny xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dohody týkající xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx styčných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx účelem xxxxxxxx x xxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x poradní činnost, xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx kontaktů x xxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx pracovních xxxxxxx. Xxxx své xxxxx x xxxxxxx s xxxxxx udělenými xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx důstojnici xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxx podle článku 4 xxxx. x) xxxx xxxxxx zahrnuje zejména xxxxxx xxxxxxxxx, přijímání xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob.
(2) Xxxxxxxxxxxx chráněná xxxxx:
a) xxxx xxx zařazena do xxxxxxxx xxxxxxx svědka xx státě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxx zařazena xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx přiměřeně xxxxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx
(4) Žádající xxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osob. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx náklady xxxxxxxx spojených x xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx důvodů po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 3 ukončit. Žádající xxxxxxx xxxxxx má x xxxxxxxx případech xxxxxxxxx xx lhůtě 30 dnů xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Informace x jiné xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx žádosti x xxx, že xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx prostředků xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx x přípustné xxxxxxxx x xxxxxx žádosti. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx žádost podat x xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxxx.
(2) Příslušné xxxxxx žádané smluvní xxxxxx xxxxxx na xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 1 co xxxxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx požadovat xxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Jestliže orgán, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x pomoc, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx žádost orgánu xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx i xxx xxxxxxx, xxxxx xx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx domnívají, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx pomoci při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx pořádek xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx trestných xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx žádost o xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx dohody xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xx-xx xx xx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ohrozit xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiný xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx právními xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx smluvní xxxxxx závazné.
(5) X případě xxxxxxxxx xxxxxxx nebo v xxxxxxx xxxxxx částečného xxxxxxxx xx o xxxx skutečnosti xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx.
(6) Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxx x vzdělávání
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx spolupráce xxxxxxxx xxxxxxx:
a) xxxxx pracovníků xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx kurzech xxxxx xxxxxxx strany;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx seminářů, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) výměnu xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx koncepcí a xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx x ochrana xxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů (xxxx xxx "xxxxx") x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx údaji xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
a) Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
x) Přijímající xxxxxxx xxxxxx muže xxxxx použít pouze xxx účely xxxx x trestnou xxxxxxxx x ochrany xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; k xxxxx xxxxxx xxx údaje xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Citlivé xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 6 Úmluvy Rady Xxxxxx x xxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dat xx xxx 28. xxxxx 1981, xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx informace x xxxxxxx předaných xxxxx x x výsledcích xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx povinna xxxxxxxx xxxxxxxxx předávaných xxxxx, jakož x xxxx na xx, xxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx je nezbytné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx mohou předáváni xxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx předány nesprávné xxxxx nebo údaje, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xx nutno x tom xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx neměly xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxxx má xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx údajů xx xxxxxx informace o xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx této xxxxxx, xxxxx i právo xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x likvidaci xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx předchozím xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
x) Předávající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx jejich vymazání xxxx likvidaci x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx být údaje xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxx xx jinou xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx základě vymazány xxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x vymazání xxxx likvidaci xxxxx. Xxxxxxxx obsahuje xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, zúčastněné xxxxxx x důvody vymazání xxxx xxxxxxxxx.
i) Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx účinně chránit xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx náhodné xxxx xxxxxxxxxxx změně, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx proti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nakládání x xxxxxxxxx údaji xxxxxxxxx orgán přijímající xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx x okolnostech xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx podniknutých xx xxxxxx vyšetření xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx strany vzájemně xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx předávaných xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx. f).
x) X případě xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx může xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx předaných xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxx
(1) Poskytování xxxxxxxxx x dokumentů xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxx x mezinárodním xxxxxxxxxxx xx možné pouze x xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx jde x xxxxxxx informací x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx prostoru xxx využívání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx pořádku x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx odstavce 1 se předpokládá, xxxxxxx-xx makedonská xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací
(1) Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x vzájemnou ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxx xxxx kontaktními místy xxxxxxxx národními xxxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 diplomatickou cestou.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx
Xxxx xx xxx xxxxxx článek 7, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx i xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx spojené x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx nese xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, s xxx, že smluvní xxxxxx xxxxx dbát xx vzájemnou vyváženost x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx orgány
(1) Xxxxxxx xxxxxx si xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxx xxxxxxxxx adresy, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx nebo jiná xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx jazyk xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx do xxxxxxx xxx od xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jakýchkoli xxxxxxx v údajích xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxx sporů
Případné xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo provádění xxxx dohody xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Nepodaří-li xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, budou řešeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 17
Xxxxx x jiným xxxxxxxxxxxx smlouvám
Xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx z jiných xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxx provádění
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx od přijetí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou.
Xxxxxx 19
Xxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxx xx sjednávána na xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx učiněného diplomatickou xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x platnost.
(2) Každá ze xxxxxxxxx xxxxx může xxxx xxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě skončí xxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o výpovědi xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 9. xxxxx 2010 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x nich x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejné xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx anglické xxxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Ing. Xxxxxx Pecina, XXX, x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx v. x.
xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 23/2011 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.4.2011.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.