Právní předpis byl sestaven k datu 16.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.04.2011.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Makedonie o spolupráci v boji proti trestné činnosti
23/2011 Sb. m. s.
Účel dohody Článek 1
Rozsah spolupráce Článek 2
Výměna informací Článek 3
Koordinace a pomoc Článek 4
Konzultanti a pracovní týmy Článek 5
Styční důstojníci Článek 6
Ochrana svědka Článek 7
Předávání a vyřizování žádosti Článek 8
Výcvik a vzdělávání Článek 9
Předávání a ochrana osobních údajů Článek 10
Předávání údajů třetí straně Článek 11
Výměna a ochrana utajovaných informací Článek 12
Náklady Článek 13
Příslušné orgány Článek 14
Prováděcí ujednání Článek 15
Řešení sporů Článek 16
Vztah k jiným mezinárodním smlouvám Článek 17
Pozastavení provádění Článek 18
Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 19
23
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. xxxxx 2010 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxx činnosti.
X Dohodou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 1 dne 1. xxxxxx 2011.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxx činnosti
Xxxxx České xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),
x xxxxxxx přispět x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx nadnárodním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu x nimi, jakož x obchodováním x xxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx organizovaného xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a svými xxxxxxxx xxxxxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxx
(1) Xxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů x xxx zjišťování xxxxxx pachatelů xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny strategických x operativních informací x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx x ustanoveními xxxxxxxxxxxxx smluv, jimiž xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a nezahrnuje xxxxxxxxxxx právní xxxxxx xx xxxxxx trestních, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx spolupráce
Spolupráce xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zejména xx:
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx;
x) trestnou činnost xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx s lidmi, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx pornografii;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x nelegální xxxxxxx;
g) nedovolený xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami (Vídeň, 20. xxxxxxxx 1988);
h) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx, opatřování, xxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx zbraněmi, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx materiály, se xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x jinými xxxxxx nebezpečnými xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx odpadů
x) padělání x xxxxxxxxxxx xxxxx, známek x cenných xxxxxx, xxxxxxxxxx bezhotovostního xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx cestovních xxxxxxx, xxxxxx distribuci x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx činnosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) korupci;
m) xxxxxxxx činnost, jejímž xxxxxxxxx jsou díla xxxxxxxx x historické xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vozidel;
x) xxxxxxx činy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx informací
Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx informací, xxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
x) trestných činů, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx podezřelých xxxx xxxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx trestnou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx trestně xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů; xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx proti zájmům xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxx x nelegální migrací;
x) xxxxxxxx, jimiž xxxx trestné xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pocházejí, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx trestné xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x analytické materiály x odbornou xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx a kriminologického xxxxxxx, xxxxxxxxxxx praxe, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx;
x) právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxxxx změn x těchto předpisech.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx x xxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx koordinují xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx:
x) xxx pátrání xx osobách xxxxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxx, jakož x xx xxxxxxx, xxxxx xx vyhýbají xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx výkonu xxxxxx;
x) při xxxxxxx po xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx souvisejících x xxxxxxxxxxxx osob xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
c) xxx pátrání po xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx a zajištění xxxxxx z trestné xxxxxxxx;
d) při xxxxxxxx a organizačním xxxxxxxxx xxxxxxxxx speciálních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zásilek, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) při xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx v souvislosti xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx řízení xxxxx xxxx xx zdraví xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx osoba");
f) xxx plánování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx x pracovní xxxx
(1) Xx xxxxxx podpory druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx činnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx trestné xxxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx analytické x xxxx xxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx působí xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. V xxxxx xxxxxx své xxxxxxx x xxxxxxxx funkce xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx přidělení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx důstojníků xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx účelem zlepšeni x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podpůrnou x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx kontaktů a xxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx setkání. Xxxx xxx úkoly x souladu s xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do třetího xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx x xx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxx x zájmy xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx svědka
(1) Xxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx. x) xxxx xxxxxx zahrnuje zejména xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx svědka xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany,
b) xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx ochrany xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strany.
(3) Xxx provádění xxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx chráněné xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx
(4) Žádající xxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osob. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxxx xx personál x věcné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx osob.
(5) Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx ze xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx informování xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 3 xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx má x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve lhůtě 30 xxx xx xxxxxxxx této xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx převzít xxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx a vyřizování xxxxxxx
(1) Informace x xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxx, že xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx komunikace, xxxxx je xx x přípustné xxxxxxxx x obsahu xxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 co xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní strany xxxxx požadovat xxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x pomoc, xxxx xxxxxxx zodpovědným xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx navzájem x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, pokud se xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx domnívají, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx pomoci při xxxxxxxxx konkrétních nebezpečí xxx xxxxxxx pořádek xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx zcela xxxx zčásti xxxxxxxxx; xx-xx za to, xx xx vyhovění xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, bezpečnost xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx pokud xx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx právními předpisy xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvami. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx smluvní xxxxxx závazné.
(5) X xxxxxxx odmítnutí xxxxxxx xxxx x xxxxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx.
(6) Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx jinak.
Xxxxxx 9
Xxxxxx a vzdělávání
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x vzdělávání x xxxx spolupráce xxxxxxxx xxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a výcvikových xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx;
d) xxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx koncepcí x xxxxxxxx;
e) xxxxx xxxxxxxxxxxx na cvičeních.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxx") x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx údaji xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx technická x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stupně ochrany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx účely xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x ochrany veřejného xxxxxxx x bezpečnosti x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; k xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 6 Úmluvy Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ze xxx 28. xxxxx 1981, xxxxx xxx xxxxxxxxx pouze v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x výsledcích xxxxxxxxxx jejich xxxxxx.
x) Předávající smluvní xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxx xx xx, xxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zamýšlenému účelu. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxx předáváni xxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx zjištěno, xx xxxx předány nesprávné xxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranu. Xx musí xxxxxxxxx xxxxx opravit a xxxxx, xxxxx neměly xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx zlikvidovat.
x) Xxxxx osoba xx xxxxx obdržet xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx informace x xxxxxxx, xxxxx se xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx dohody, xxxxx x xxxxx xx opravu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x likvidaci údajů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx. Orgán, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx informací, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
g) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx časovou lhůtu xxx jejich vymazání xxxx likvidaci x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx údaje xxxxxxxx nebo zlikvidovány, xxxxxxx přestanou xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx musí být xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx předaných xxxxx x o xxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxx likvidace. V xxxxxxx ukončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, nebude-li xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx či jinou xxxxxxx závaznou xxx xxx smluvní xxxxxx, xxxx xxx veškeré xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
h) Xxxxxxx xxxxxx vedou xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x vymazání xxxx xxxxxxxxx údajů. Xxxxxxxx obsahuje xxxxxxx xxxx předání, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx vymazání xxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx strany jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx proti xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) X xxxxxxx neoprávněného xxxxxxxxx x předanými údaji xxxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neoprávněného xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx předávaných xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx. x).
x) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x mezinárodním organizacím xx xxxxx pouze x písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
(2) Xxxxx jde x sdílení xxxxxxxxx x jinými členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx schengenského prostoru xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zřízených podle xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx strana xxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací
(1) Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx smlouvou, xxxxx xxxxxxxx výměnu x vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxx xxxx kontaktními xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx
Aniž xx xxx xxxxxx článek 7, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx smluvních x xxxxx xxxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx vyváženost x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx orgány
(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxx xxx xxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx sdělí xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx si xxxxxx xxxxxxxxx adresy, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxx jiná xxxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxxx, a xx xx třiceti xxx od xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.
(3) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x případě xxxxxxx na základě xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxx sporů
Případné xxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody budou xxxxxx jednáními xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx tímto xxxxxxxx, xxxxx řešeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx k jiným xxxxxxxxxxxx smlouvám
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných xxxxxxxxxxxxx smluv, jimiž xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx, jestliže xx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx. Přijetí xxxx xxxxxxxx takového opatření xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx přijetí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 19
Xxxxx x xxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxx xx sjednávána na xxxx xxxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínek xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxx xxxxxx kdykoli xxxxxxx vypovědět. X xxxxxxx xxxxxxx skončí xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx přijetí písemného xxxxxxxx x výpovědi xxxxxx xxxxxxx stranou.
Xxxx x Xxxxx xxx 9. xxxxx 2010 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx stejné xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xx výkladu je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Za xxxxx Xxxxx republiky
Ing. Xxxxxx Xxxxxx, XXX, x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxx Republiky Makedonie
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx v. x.
xxxxxxxxxx vnitra
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 23/2011 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.4.2011.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.