Plné znění - 81/1981 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

81

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 7. xxxxxxxx 1981

x Dohodě x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx radou Xxxxxxxx

Xxx 19. xxxxxxxxx 1980 xxxx v Praze xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a Lidovou xxxxxxxxx xxxxx Kambodže. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 11 xxxx 23. xxxxx 1981.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXX

x kulturní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx revoluční radou Xxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vztahy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kulturní a xxxxxxx styky mezi xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx obou xxxxx, xxxxxxx se xxxxx:

Článek 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx zemí.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, vědy, xxxxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx, hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx. Xx tím xxxxxx budou podporovat xxxxxxxxxx x rozvoj xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx působícími xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx rozvíjet xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Za xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx informací x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) výměnu xxxxxxxxx xx stáže pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x výuce xxxx x přednáškové xxxxxxxx;

x) vzájemné poskytování xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oborech a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

2. Xxxxxxx strany prozkoumají xxxxxxxx pro uzavření xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx rovnocennosti xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx hodnostech, xxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx x akademických titulech xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vědeckých pracovníků, xxxxxxxxxxxxx vědeckých společností x dalších xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vědeckého xxxxxxx, přednášek a x xxxxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx publikací x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx budou xxx společný zájem.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odborníků xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx konferencích x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xx jejich xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx usnadňovat xxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx x současné xxxxxxx xxxxxxx xxxx druhého xxxxx. Xx xxx xxxxxx budou xxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxx souborů a xxxxxx x uměleckému xxxxxxxxxxx;

x) navazování styků x xxxxxxxxxxx výměn xxxx xxxxx národními xxxxxxxxxx, xxxxx, vydavatelstvími, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx filmů xx xxxxxxxxx x neobchodním xxxxxxx, xxxx. výměny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx týdnů, xxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx spisovatelů, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxx a xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx agenturami x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x politického, xxxxxxxxxxxxx x kulturního xxxxxx xxxxx zemí.

V xxxxxxxx, po xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx spolupráci x xx xxxxx televize.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx se zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx zdravotnictví.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xxxxx napomáhat rozvoji xxxxx xxxx tělovýchovnými x sportovními xxxxxxxxxxxx xxxx zemí.

Článek 9

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx styků xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx xxxx států.

Článek 10

X provádění xxxx dohody budou xxxxxxx xxxxxx vždy xx určité xxxxxx xxxxxxxxxxxx plány xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx obou smluvních xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxx o xxxxx schválení.

Xxxxxx 12

Xxxx dohoda xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx vždy x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, dokud xx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Dnem, xxx xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Kambodžským královstvím xx xxx 27. listopadu 1960.

Xxxx x Xxxxx xxx 19. listopadu 1980 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, khmerském x xxxxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx bude použito xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xxx Xxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 81/1981 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.4.1981.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.