Plné znění - 81/1981 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

81

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 7. xxxxxxxx 1981

x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx

Xxx 19. listopadu 1980 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx 23. dubna 1981.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXX

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxx radou Xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx obou xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx svrchovanosti, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx strany x x souladu xx xxxxxx obou zemí.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx a umění, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx, zdravotnictví, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx. Za xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a rozvoj xxxxx mezi státními xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx systémech x učebních osnovách;

b) xxxxxx xxxxxxxx učebnic, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) výměnu xxxxxxxxx xx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx x přednáškové xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx poskytování xxxxxxxxx xx studiu, xxxxx x výměnu xxxxxxxxx o nabídnutých xxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x x seznamování se x činností xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx materiálů, x xxxxx budou xxx společný zájem.

2. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx národních nebo xxxxxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx budou xxxxx xx jejich xxxxx.

Xxxxxx 5

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx usnadňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x současné xxxxxxx xxxxxxx xxxx druhého xxxxx. Xx tím xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxx souborů x xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) navazování styků x rozšiřování xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, muzei, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx zařízeními;

c) překládání xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx;

x) výměny xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, výchovných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx týdnů, xxxxxxx x festivalů;

e) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x kulturních xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx agenturami a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Budou xxxxxx xxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx z politického, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx svých zemí.

V xxxxxxxx, xx vytvoření xxxxxxx předpokladů, budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx i xx xxxxx televize.

Článek 7

Xxxxxxx strany xxxxx rozvíjet v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx obou xxxxx.

Xxxxxx 10

X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxx xx určité xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uskutečňování xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx nót x xxxxx schválení.

Xxxxxx 12

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x další xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx nebo druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejméně šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx, xxx xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Kambodžským královstvím xx xxx 27. xxxxxxxxx 1960.

Xxxx v Xxxxx xxx 19. xxxxxxxxx 1980 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, khmerském x xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxx zahraničních xxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx: ministr xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xxx Xxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 81/1981 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.4.1981.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.