Plné znění - 81/1981 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

81

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 7. července 1981

x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxx radou Xxxxxxxx

Xxx 19. xxxxxxxxx 1980 xxxx v Praze xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx 23. xxxxx 1981.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx revoluční xxxxx Xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Lidová xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx vztahy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kulturní x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Smluvní strany xxxxx upevňovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx svrchovanosti, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx vnitřních xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zdravotnictví, xxxxxxx xxxxxxx, sportu x xxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx budou podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx mezi státními xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx působícími ve xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

1. Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Za xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx školských xxxxxxxxx x učebních osnovách;

b) xxxxxx školních xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx profesorů xx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a vysílání xxxxxxxxx k xxxxx xxxx k přednáškové xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx poskytování xxxxxxxxx xx studiu, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx školy.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx hodnostech, xxxxx i xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx x akademických titulech xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxxx x dalších odborníků x xxxxxxxxx vědeckého xxxxxxx, xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx účast xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx vědeckých konferencích x xxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxx xx jejich xxxxx.

Článek 5

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x současné xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Za xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx styků x rozšiřování xxxxx xxxx xxxxx národními xxxxxxxxxx, muzei, vydavatelstvími, xxxxxxx a jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) překládání xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx děl xxxxx xxxxxx;

x) výměny xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, výchovných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x neobchodním xxxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x pořádání xxxxxxxxx xxxxx, premiér x xxxxxxxxx;

x) vzájemné xxxxxxxx spisovatelů, malířů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx filmu x xxxxxxxxxx pracovníků.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx. Xx tím xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a novinářskými xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx novinářů x tiskových xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx svých zemí.

V xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx i xx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x sportovními xxxxxxxxxxxx xxxx zemí.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx styků mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx obou xxxxx.

Xxxxxx 10

K provádění xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vždy xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx plány spolupráce, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx finanční xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 11

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ústavních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx nót o xxxxx schválení.

Článek 12

Xxxx dohoda xx uzavírá xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ji xxxxx xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxx období xxxx xxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxx, xxx xxxx xxxxxx vstoupí x platnost, xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Kambodžským královstvím xx xxx 27. xxxxxxxxx 1960.

Xxxx x Xxxxx xxx 19. listopadu 1980 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. V xxxxxxx rozdílnosti xx xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx znění.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. r.

Za Xxxxxxx revoluční xxxx Xxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xxx Xxx v. x.

Právní xxxxxxx x. 81/1981 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 23.4.1981.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.