Plné znění - 82/1981 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

82

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 7. xxxxxxxx 1981

x Xxxxxx x xxxxxxxxx x využívání xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 19. xxxxxx 1978 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx údajů dálkového xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Německá xxxxxxxxxxxx republika, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx sovětských socialistických xxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na základě xxxxx článku X xxxx 21. xxxxx 1979 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx překlad xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Chňoupek x. x.

ÚMLUVA

o předávání x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Země x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx "smluvní xxxxxx",

xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx rovnosti a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx XXX x Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx a využívání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxx dálkového xxxxxxxx Xxxx z kosmického xxxxxxxx;

xxxxxx, že při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx respektovat xxxxxxxxxx práva xxxxx, xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zdroji a xxxxxxxxxxx o těchto xxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, xx činnost x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx účelem xx xxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxx mezi xxxxx x xx xxx xxxxxxxxx xxx blaho x v xxxxx xxxxx národů xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxxxxx o xxx, xx kosmická xxxxxxxxxxx může poskytnout xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro průzkum xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, geografii x xxxxxxxxxxx, meteorologii, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx jiných xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Země x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx států;

rozhodnuty vytvořit xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx využívání xxxxx dálkového xxxxxxxx Xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx I

Pro xxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxx "xxxxxxx průzkum Země x xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx energetických x xxxxxxxxxxxxx charakteristik xxxxxxx x odráženého xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx x atmosféry Xxxx x xxxxxxx rozpětích xxxxxxxxxxxxxxxxxxx vln, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx přírodních xxxxxx, jevů, přírodních xxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a útvarů;

b) xxxxx "xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx umístěnými xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odevzdané xxxxxxxxxxxx x xxxxxx elektromagnetických xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nosičů xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x interpretace xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx s údaji x skutečnostmi xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx zdroje Xxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxxx souhrnu xxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přirozeného xxxxxxxxx prostředí, využívané xx společenské xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxx strany xxxxx spolupracovat při xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx charakteristiky x xxxxx výše zmíněných xxxxx, rozvrh xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx zainteresovaných xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxx smluvními stranami xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx IV

Smluvní xxxxxx, xxxxx xx prvotní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx schopností xxxxxx xxx 50 m, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, o xxxxx území xx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxx.

Článek X

Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x tématickou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dálkového xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx informace x přírodních zdrojích xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx je xxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx informací xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx újmu.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx strany xxxxx odpovědnost za xxxxxxx činnost xxx xxxxxxxxx xxxxx dálkového xxxxxxxx Země x xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxx xx dvoustranném xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx nutných x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dálkovým průzkumem Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxx příslušných odborníků x cílem xx xxxxxxxx x nejúčinněji xxxxxxxxx xxxxxxxx soudobou xxxxxxxxx technologii a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x kosmického xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx řešit xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx provádění xxxx úmluvy x xxxxx xxxxxxxx úcty xxxxxxxx a konzultacemi.

2. X xxxxxx otázek, xxx vzniknou v xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zástupců xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může navrhnout xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xx jejich xxxxxxxxx dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx, xxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxxx se pro xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx X

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vládami, včetně xxxxx, xxxxx plní xxxxxx depozitáře.

Pro smluvní xxxxxx, jejichž xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx vstupu Xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx x den xxxxxxx listiny x xxxxxxxxx.

2. Tato úmluva xxxxxxx v platnosti xx xxxx pěti xxx. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx Úmluvu nevypoví xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx následujícího xxxxxxxxxx xxxxxx, zůstane Úmluva x xxxxxxxxx vždy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x zásady xxxx xxxxxx, xxxxx x xx přistoupit. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx 30 xxx xxx xxx, kdy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx vypovědět xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx 12 xxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx sjednaných xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

Článek XIII

1. Tato xxxxxx xxxx uložena x vlády Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx a bude xx informovat x xxxxx obdržených xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx její xxxxxxxxxx xxxxx článku 102 Charty XXX.

Článek XXX

Xxxx úmluva xx vyhotovena xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx, anglickém, francouzském x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Dáno x Xxxxxx xxx 19. xxxxxx 1978.

Právní xxxxxxx x. 82/1981 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 21.8.1979.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.