Plné znění - 82/1981 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

82

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 7. xxxxxxxx 1981

x Xxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x kosmického xxxxxxxx

Xxx 19. xxxxxx 1978 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx dálkového xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistická republika, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republika, Xxxxxxxx xxxxxx republika, Mongolská xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republika, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Rumunská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku X xxxx 21. xxxxx 1979 x tímto xxxx xxxxxxxxx x platnost x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx překlad xxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

ÚMLUVA

o xxxxxxxxx a xxxxxxxxx údajů dálkového xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx "smluvní xxxxxx",

xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx státy xxx xxxxxxxx diskriminace, na xxxxxxx xxxxxxxx a x souladu x xxxxxxxxxxxx právem xxxxxx Xxxxxx XXX a Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostoru včetně Xxxxxx a jiných xxxxxxxxx těles, za xxxxxx dálkového xxxxxxxx Xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxx, xx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx států, xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Země x xxxxxxxxxx prostoru a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx mezi státy x má xxx xxxxxxxxx xxx blaho x x xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx rozvoje;

přesvědčeny x xxx, xx kosmická xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx hodnotné xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxx xxxxxx jiných xxxxxx spojených se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Země x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx x hospodářské xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxx vytvořit xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx předpoklady pro xxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxx praktickému využívání xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx X

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx záření xxxxx souše, xxxxxx x atmosféry Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx, což xxxxxxxx lokalizaci x xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx" znamená xxxxxxx údaje získané xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx kosmických xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx magnetofonové xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx údaje xxxxxxx x uvedených xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx rozboru;

c) xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zpracování, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx ve xxxxxxx s xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zdrojů;

d) xxxxx "xxxxxxxx zdroje Xxxx" znamená přírodní xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x důležitými xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx společenské xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxx souhrn, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, rozvrh xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, stejně jako xxxxxx účasti zainteresovaných xxxxxxxxx stran xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx interpretaci xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx základě.

Článek IV

Smluvní strana, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x kosmického xxxxxxxx týkající xx xxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx terénu xxx 50 x, xxxx údaje xxxxxxxxxx x nikomu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx území xx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx jakýmkoli xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx újmu.

Xxxxxx X

Xxxxxxx strana, xxx získala xxxxxxxxxxxx x tématickou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx prostoru xxxxxxxxx x přírodních xxxxxxxx xxxx ekonomickém xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx informace nezveřejní x nikomu xx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx nepoužije xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx informací xxxxxxxx, xxxxx by mohl xxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx VI

Smluvní strany xxxxx odpovědnost za xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx dálkového xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx VII

Smluvní xxxxxx xxxxx podle dohod xx dvoustranném xxxx xxxxxxxxxxxxx základě xxxxxxxxxxxxx xxx vytváření x xxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odborníků x xxxxx co xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx technologii a xxxxx dálkového průzkumu Xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Smluvní xxxxxx xxxxx řešit xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x konzultacemi.

2. X xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx xxxxxx, mohou xxx podle xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxx, po xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx, xxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxxx xx pro xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxx, co xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek X

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx ji podepsaly. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x schválení xxxx xxxxxxx, včetně xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x schválení xxxxx xxxxxxx xx vstupu Xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx v xxx xxxxxxx listiny x xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pětiletého xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, zůstane Úmluva x xxxxxxxxx vždy xx následující pětileté xxxxxx.

Xxxxxx XX

1. Xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx o přístupu xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx.

2. Přístup xxxxxx státu nabývá xxxxxxxxx xx uplynutí 30 dnů ode xxx, kdy listiny x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx to xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx.

Článek XII

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti 12 xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxx x vlády Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x bude xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx XXX.

Xxxxxx XIV

Tato xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x španělském xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Dáno x Moskvě xxx 19. xxxxxx 1978.

Právní předpis x. 82/1981 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.8.1979.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.