Plné znění - 82/1981 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

82

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 7. července 1981

x Xxxxxx x xxxxxxxxx x využívání xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 19. xxxxxx 1978 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x předávání x xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Smluvními xxxxxxxx Úmluvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Maďarská xxxxxx republika, Xxxxxxxxx xxxxxx republika, Německá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Polská xxxxxx republika, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku X dnem 21. xxxxx 1979 x tímto dnem xxxxxxxxx x platnost x xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx překlad xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx dálkového xxxxxxxx Země x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, dále označované xxxx "smluvní strany",

považujíce xxxxxxxx prostor xx xxxxx xxx využívání xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx včetně Xxxxxx XXX a Xxxxxxx x zásadách xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx včetně Xxxxxx a jiných xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx dálkového průzkumu Xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxx, že při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx svými xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, xx činnost x oblasti dálkového xxxxxxxx Země x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxx x má xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx poskytnout xxxx hodnotné xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx hospodářství, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx spojených xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x ji obklopujícího xxxxxxxx v zájmu xxxx x hospodářské xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxx vytvořit xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx technické a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dálkového xxxxxxxx Xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

Článek I

Pro xxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxx "xxxxxxx průzkum Země x xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx Země x xxxxxxx rozpětích xxxxxxxxxxxxxxxxxxx vln, což xxxxxxxx lokalizaci x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx přírodních xxxxxx, jevů, přírodních xxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x antropogenních xxxxxxx a xxxxxx;

x) xxxxx "údaje xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx údaje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx umístěnými xx xxxxxxxxxx objektech x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx elektromagnetických xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx získané x xxxxxxxxx nosičů xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx konečný xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zpracování, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx x údaji x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxx;

x) xxxxx "přírodní xxxxxx Xxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx souhrnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, využívané xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx uspokojování xxxxxxxx x kulturních xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx dálkového průzkumu Xxxx x kosmického xxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx charakteristiky x xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x podmínky xxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxx xxxxxx zainteresovaných xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx IV

Smluvní strana, xxxxx xx prvotní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx terénu xxx 50 x, xxxx údaje nezveřejní x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, o xxxxx xxxxx se xxxxx, ani xxxxxxxxx xxxxxx xx jiných xxxxx xxxxxxxxx způsobem, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxx.

Článek X

Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dálkového xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx potenciálu xxxx smluvní strany, xxxx informace nezveřejní x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x přírodní xxxxxx xxxxx, ani xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohl xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx újmu.

Xxxxxx VI

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx údajů dálkového xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků x xxxxx nutných x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxx příslušných odborníků x cílem xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx z kosmického xxxxxxxx.

Článek VIII

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při provádění xxxx úmluvy v xxxxx vzájemné xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

2. X xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zástupců xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx platnosti xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxx, xx jejich xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx, xxxxx xxxxxx platnosti, xxxxx se xxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx X

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx, xxxxx xx podepsaly. Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx o schválení xxxx vládami, včetně xxxxx, xxxxx plní xxxxxx depozitáře.

Pro xxxxxxx xxxxxx, jejichž listiny x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx po vstupu Xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx.

2. Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu pěti xxx. Xxx každou xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx nevypoví xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx pětiletého xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx vždy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XI

1. Xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x přístupu xxxxx ukládány x xxxxxxxxxx Xxxxxx.

2. Přístup xxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 dnů ode xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx to xxx xxxxxxx oznámí xxxx smluvním xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti 12 xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Výpověď xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx spolupracujících xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xx informovat x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx této úmluvy xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx XXX.

Článek XXX

Xxxx úmluva xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zněních x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jazyku, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 19. xxxxxx 1978.

Právní xxxxxxx x. 82/1981 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 21.8.1979.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.