Plné znění - 82/1981 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

82

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 7. července 1981

x Xxxxxx x xxxxxxxxx a využívání xxxxx dálkového xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 19. xxxxxx 1978 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx dálkového xxxxxxxx Xxxx z xxxxxxxxxx prostoru. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republika, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Německá xxxxxxxxxxxx republika, Polská xxxxxx republika, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku X dnem 21. srpna 1979 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x pro Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku.

Český překlad xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXX

x předávání x xxxxxxxxx xxxxx dálkového xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx rovnosti a x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx XXX x Xxxxxxx x zásadách xxxxxxxx států xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx průzkumu Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxx, xx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx svými xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, že činnost x xxxxxxx dálkového xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx účelem má xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x má xxx xxxxxxxxx xxx blaho x x zájmu xxxxx národů bez xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rozvoje;

přesvědčeny x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx hodnotné informace xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx hospodářství, hydrologii, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí a xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx spojených xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx a hospodářské xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxx vytvořit xxxxxxxx podmínky x xxxxx technické a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx využívání xxxxx xxxxxxxxx průzkumu Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx X

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx přímého x odráženého xxxxxx xxxxx xxxxx, oceánů x xxxxxxxxx Xxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx přirozených x xxxxxxxx změn xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx, přírodních xxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx;

x) xxxxx "údaje xxxxxxxxx xxxxxxxx Země x xxxxxxxxxx prostoru" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx čidly xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx magnetofonové xxxxxxx x xxxxxx předběžně xxxxxxxxxx údaje získané x xxxxxxxxx nosičů xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx analytického zpracování, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů dálkového xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx s údaji x xxxxxxxxxxxx získanými x jiných xxxxxx;

x) xxxxx "přírodní xxxxxx Xxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx souhrnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx existence xxxxxxx a důležitými xxxxxxxx jeho přirozeného xxxxxxxxx xxxxxxxxx, využívané xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x využívání xxxxx xxxxxxxxx průzkumu Xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxx výše zmíněných xxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxxx x podmínky xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx interpretaci xx xxxxxxx dohodou mezi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx strana, xxxxx xx prvotní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx 50 x, xxxx xxxxx nezveřejní x nikomu xxxxxxxxxx xxx výslovného souhlasu xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx území xx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by mohl xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Článek X

Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dálkového xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx prostoru xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx potenciálu xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx je xxxxxxxxxx xxx výslovného xxxxxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zdroje xxxxx, ani nepoužije xxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx dvoustranném nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx vytváření x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x provádění xxxxxx, xxxxxxxxxx x k xxxxxxxxx interpretaci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x kosmického xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx x cílem xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx soudobou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx průzkumu Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx VIII

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x konzultacemi.

2. X xxxxxx xxxxxx, xxx vzniknou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zástupců xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx IX

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx platnosti xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xx jejich xxxxxxxxx xxxxx třetinami xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx, xxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xx tyto smluvní xxxxxx přijmou.

Článek X

1. Tato xxxxxx podléhá xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy států, xxxxx ji xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vládami, xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx listiny x schválení budou xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxx každou xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pětiletého xxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pětiletého xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx vždy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek XX

1. Jiné xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Úmluvy.

2. Xxxxxxx xxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 xxx xxx xxx, kdy xxxxxxx x xxxxxxxx obdržel xxxxxxxxx, xxxxx to xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx smluvním stranám.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 12 xxxxxx ode xxx, xxx depozitář xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Výpověď xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx sjednaných xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Tato xxxxxx xxxx uložena x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xx informovat x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx její registraci xxxxx článku 102 Xxxxxx XXX.

Xxxxxx XXX

Xxxx xxxxxx xx vyhotovena ve xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx, anglickém, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 19. května 1978.

Xxxxxx předpis x. 82/1981 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 21.8.1979.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.