Plné znění - 82/1981 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

82

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 7. xxxxxxxx 1981

x Úmluvě x xxxxxxxxx x využívání xxxxx xxxxxxxxx průzkumu Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 19. xxxxxx 1978 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Země x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx republika, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx republika, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx republika, Rumunská xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku X dnem 21. srpna 1979 x tímto xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku.

Český xxxxxxx xxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxx xxxxxx, xxxx označované xxxx "xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostor xx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx státy xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx včetně Xxxxxx XXX x Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx států xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx včetně Xxxxxx a jiných xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx respektovat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx svými xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx spolupráce za xxxxx účelem xx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xx být xxxxxxxxx xxx xxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxxxxx x xxx, že kosmická xxxxxxxxxxx xxxx poskytnout xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx průzkum xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí a xxx xxxxxx jiných xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xx obklopujícího xxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxxxx vytvořit xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx praktickému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx:

Článek X

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x) pojem "xxxxxxx xxxxxxx Země x xxxxxxxxxx prostoru" xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx přímého x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, oceánů x xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx lokalizaci x xxxxx přirozených a xxxxxxxx xxxx přírodních xxxxxx, jevů, xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx dálkového xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx prostoru" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx umístěnými xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odevzdané xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx filmy xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x rovněž předběžně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x uvedených xxxxxx xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxx konečný xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx analytického xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x interpretace xxxxxxxxxx údajů dálkového xxxxxxxx Země ve xxxxxxx x údaji x xxxxxxxxxxxx získanými x jiných xxxxxx;

x) xxxxx "přírodní xxxxxx Xxxx" znamená přírodní xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxxx souhrnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x důležitými xxxxxxxx xxxx přirozeného xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek II

Smluvní xxxxxx xxxxx spolupracovat při xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx dálkového xxxxxxxx Xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, rozvrh xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxx účasti xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx dohodou mezi xxxxxxxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx základě.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx průzkumu Xxxx x kosmického xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx x lepší xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx terénu xxx 50 m, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx neposkytne xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, x xxxxx území xx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx jakýmkoli xxxxxxxx, xxxxx by mohl xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx prostoru xxxxxxxxx x přírodních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx potenciálu xxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxx nezveřejní x nikomu xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zdroje xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx újmu.

Článek XX

Xxxxxxx strany xxxxx odpovědnost xx xxxxxxx činnost při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území jiných xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx základě xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx technických xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx měření, xxxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dálkovým průzkumem Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx x nejúčinněji xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx technologii a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x kosmického xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Smluvní xxxxxx xxxxx řešit xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x konzultacemi.

2. X xxxxxx xxxxxx, xxx vzniknou v xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx úmluvy, mohou xxx podle potřeby xxxxxxxxx xxxxxx zástupců xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx každou smluvní xxxxxx, xxxxx je xxxxxx, xx jejich xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx, xxxxx nabyla xxxxxxxxx, xxxxx xx pro xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx poté, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek X

1. Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx uložení xxxxxx x schválení xxxx vládami, xxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxx depozitáře.

Pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x schválení xxxxx xxxxxxx xx vstupu Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x den xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.

2. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu pěti xxx. Pro xxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxx Úmluvu xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx následujícího xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx následující xxxxxxxx xxxxxx.

Článek XX

1. Xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx x xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx 30 xxx xxx xxx, xxx listiny x přístupu xxxxxxx xxxxxxxxx, který to xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám.

Xxxxxx XXX

1. Každá xxxxxxx strana xxxx Xxxxxx vypovědět xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx 12 xxxxxx xxx xxx, xxx depozitář obdržel xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx sjednaných xxxxxxxxxx dohod nebo xxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Tato xxxxxx bude xxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx plní funkci xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx kopie této xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx oznámeních.

3. Xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx XXX.

Xxxxxx XXX

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, anglickém, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 19. května 1978.

Xxxxxx xxxxxxx x. 82/1981 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 21.8.1979.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.