Plné znění - 82/1981 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

82

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 7. července 1981

x Úmluvě x xxxxxxxxx x využívání xxxxx dálkového průzkumu Xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 19. května 1978 xxxx x Xxxxxx podepsána Úmluva x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx jsou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Mongolská xxxxxx republika, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku X xxxx 21. srpna 1979 x tímto dnem xxxxxxxxx x platnost x xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku.

Český překlad xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

ÚMLUVA

o xxxxxxxxx x xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxxxxx Země x xxxxxxxxxx prostoru

Státy, které xxxx xxxxxxxx této xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxx strany",

považujíce xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem včetně Xxxxxx XXX x Xxxxxxx x zásadách xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostoru xxxxxx Xxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx třeba respektovat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx nezadatelné xxxxx xxxxxxxxxx svými xxxxxxxxxx zdroji x xxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, že činnost x oblasti dálkového xxxxxxxx Země x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráce za xxxxx účelem xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x v xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx stupeň xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rozvoje;

přesvědčeny x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí a xxx řešení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx výzkumem Xxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx států;

rozhodnuty vytvořit xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx technické x xxxxxxxxxx předpoklady xxx xxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxx praktickému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx průzkumu Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx I

Pro xxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxx "xxxxxxx průzkum Xxxx x xxxxxxxxxx prostoru" xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx x atmosféry Xxxx x xxxxxxx rozpětích xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx přirozených a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxx "údaje xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx prostoru" xxxxxxx xxxxxxx údaje získané xxxxxxxxx xxxxx umístěnými xx xxxxxxxxxx objektech x odevzdané xxxxxxxxxxxx x xxxxxx elektromagnetických xxxxxxx nebo xxxxx xxxx fotografické filmy xxxx xxxxxxxxxxxxx záznamy x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx údaje xxxxxxx x xxxxxxxxx nosičů xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) pojem "xxxxxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx analytického xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx x xxxxx x skutečnostmi xxxxxxxxx x jiných xxxxxx;

x) xxxxx "přírodní zdroje Xxxx" xxxxxxx přírodní xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kulturních xxxxxx společnosti.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx a využívání xxxxx dálkového xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxx souhrn, xxxxxxxxx charakteristiky x xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a podmínky xxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxx xxxxxx zainteresovaných xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx interpretaci xx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek IV

Smluvní xxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxxx dálkového průzkumu Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jiné smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx schopností xxxxxx xxx 50 x, xxxx údaje xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx výslovného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, o xxxxx xxxxx xx xxxxx, ani xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxxx strana, xxx získala xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx interpretací xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx prostoru informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxx informace nezveřejní x xxxxxx xx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x přírodní zdroje xxxxx, xxx nepoužije xxxxxx xx jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx VII

Smluvní strany xxxxx xxxxx xxxxx xx dvoustranném nebo xxxxxxxxxxxxx základě xxxxxxxxxxxxx xxx vytváření x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x metod xxxxxxx x xxxxxxxxx měření, xxxxxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dálkovým xxxxxxxxx Xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x cílem xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx průzkumu Xxxx x kosmického xxxxxxxx.

Článek XXXX

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x konzultacemi.

2. X xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek IX

Každá smluvní xxxxxx může navrhnout xxxxx této xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx třetinami xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx, xxxxx nabyla platnosti, xxxxx xx pro xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxx, co xx tyto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek X

1. Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx států, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vládami, xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx po xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Pro xxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxx Úmluvu nevypoví xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx pětiletého xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pětiletého xxxxxx, zůstane Xxxxxx x platnosti vždy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek XX

1. Xxxx xxxxx, xxxxx sdílejí xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x ní xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x přístupu xxxxx ukládány x xxxxxxxxxx Xxxxxx.

2. Přístup xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí 30 xxx ode xxx, kdy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx to xxx odkladu xxxxxx xxxx smluvním stranám.

Xxxxxx XII

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 12 xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx obdržel xxxxxx oznámení.

2. Výpověď xxxx úmluvy se xxxxxxxx xxxxxxx spolupracujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx sjednaných xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx XXXX

1. Xxxx xxxxxx xxxx uložena x vlády Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxx plní funkci xxxxxxxxxx.

2. Depozitář zašle xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kopie xxxx xxxxxx a bude xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx registraci xxxxx článku 102 Charty XXX.

Xxxxxx XIV

Tato xxxxxx xx vyhotovena ve xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, anglickém, xxxxxxxxxxxx x španělském xxxxxx, xxxxxxx všechna znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 19. xxxxxx 1978.

Právní xxxxxxx x. 82/1981 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 21.8.1979.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.