Plné znění - 30/1981 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi vládou ČSSR a vládou Kyperské republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku

30/1981 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Osoby, na které se Smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se Smlouva vztahuje Článek 2

Všeobecné definice Článek 3

Daňový domicil Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

Příjmy z nemovitého majetku Článek 6

Zisky podniků Článek 7

Námořní a letecká doprava Článek 8

Sdružené podniky Článek 9

Dividendy Článek 10

Úroky Článek 11

Licenční poplatky Článek 12

Kapitálové zisky Článek 13

Nezávislá povolání Článek 14

Závislá zaměstnání Článek 15

Tantiémy Článek 16

Umělci a sportovci Článek 17

Veřejné funkce Článek 18

Penze Článek 19

Studující Článek 20

Příjmy výslovně neuvedené Článek 21

Majetek Článek 22

Vyloučení dvojího zdanění Článek 23

Omezení daňové úlevy Článek 24

Zákaz diskriminace Článek 25

Řešení případů dohodou Článek 26

Výměna informací Článek 27

Diplomatičtí a konzulární úředníci Článek 28

Nabytí platnosti Článek 29

Výpověď Článek 30

INFORMACE

30

VYHLÁŠKA

ministerstva zahraničních xxxx

xx xxx 26. xxxxx 1981

x Xxxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x příjmu x x majetku
 

Dne 15. xxxxx 1980 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx úniku v xxxxx daní x xxxxxx x x xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 29 xxxx 30. xxxxxxxx 1980.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx republiky x zamezení xxxxxxx xxxxxxx a zabránění xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx a z xxxxxxx
&xxxx;

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx si xxxxxxx usnadňovat obchod x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xx rozhodly xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru daní x xxxxxx x x xxxxxxx. Xx xxx účelem xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx státech.

Článek 2

Daně, xx xxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxx

1. Tato smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx nižších xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místních xxxxx, ať je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xx daně x xxxxxx x x xxxxxxx xx považují xxxxxxx xxxx vybírané x xxxxxxxxx příjmu, x veškerého xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx zisků xxxxxxxxxxxxx xx zcizení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx majetku x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx, xxxx

x) v Xxxxxxxxxxxxxx:

xxxxx xx zisku x xxx xx xxxxx,

xxx xx xxxx,

xxx z xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxx,

xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxx daň x

xxxxx x xxxxx

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx");

x) na Xxxxx:

xxx x příjmu x

xxxxxxxx xxxxxxxxx

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx daň").

4. Smlouva xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx daní xxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx definice

1. X xxxx smlouvě, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx:

x) Xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxx "Xxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxx přiléhající x xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Kypru x pevninské xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx x mořskému xxx x jeho podzemí x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Výrazy "xxxxx smluvní xxxx" x "druhý xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxx.

x) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx fyzické osoby, xxxxxxxxxxx x všechna xxxx xxxxxxxx xxxx.

x) Xxxxx "společnost" xxxxxxxx xxxxxx právnickou xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" x "xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

(x) každou fyzickou xxxxx, která je xxxxxxx občanem xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;

(ii) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x sdružení, xxxxx xxxx zřízeny podle xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx smluvním státě.

h) Xxxxx "mezinárodní xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx místy xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:

(x) v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx ministra xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce;

(ii) v xxxxxxx Kypru xxxxxxxx xxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Každý xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx definován, xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxx domicil

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx podle xxxxx xxxxxx xxxxx podrobena x xxxxx xxxxx xxxxxxx x důvodu xxxxx bydliště, pobytu, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx jiného podobného xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podle xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx případ xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx má bydliště x xxx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxx byt. Xxxxxxxx má xxxxx xxx x obou xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx státě, s xxxx xxxx xxxx xxxxxx x hospodářská xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx se, že xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx zdržuje.

c) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx smluvních státech xxxx jestliže xx xxxxxxx nezdržuje x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx bydliště x xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Jestliže xxxxx jiná xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 sídlo x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, xx xx sídlo x xxx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxx skutečného xxxxxx.

Xxxxxx 5

Stálá provozovna

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxx pro podnikání, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx zcela nebo xxxxxx svoji xxxxxxx.

2. Xxxxx "stálá provozovna" xxxxxxxx obzvláště:

a) xxxxx xxxxxx,

x) xxxxx,

x) xxxxxxxx,

x) xxxxxxx,

x) dílnu,

f) xxx, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxx montáž, xxxxx xxxxxx déle xxx šest xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 písm. f).

3. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxx xx využívá xxxxx x uskladnění, xxxxxxxxx xxxx k dodání xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx uskladnění, xxxxxxxxx nebo dodání;

c) xxxxxx zboží podniku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;

x) xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx pouze za xxxxxx nákupu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx za účelem xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx rešerší xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) montáž xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxx se xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) vykonává x xxxxx druhém xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx než šest xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx xxxx neplatí, xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 3 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx;

x) vykonává x tomto druhém xxxxxxxx státě činnost, xxxxx pozůstává ze xxxxxxxxxxx xxxxxx veřejně xxxxxxxxxxxxx umělců x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x článku 17.

5. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) xx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx moc xxxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xx nákup xxxxx xxx podnik, xxxx

x) xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zásobu xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx pravidelně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.

6. Xx stálou xxxxxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx podnik x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx majícího xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxx x řádném rámci xxx činnosti.

7. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx společnost xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx), neučiní sama x xxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku

1. Příjmy x nemovitého xxxxxxx xxxxxx příjmů xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx v tom xxxxxxxx xxxxx, v xxxx je takový xxxxxxx umístěn.

2.

a) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" se x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx b) x x) xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx příslušenství xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx a xxxxx xxxxxxxx zemědělských x xxxxxxx hospodářství, xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx práva vztahující xx xx nemovitý xxxxxxx, požívání xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxx xx xxxxx xx těžení xxxxxxxxxx ložisek, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxx x xxxxxxx xx nepovažují xx xxxxxxxx majetek.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

Xxxxx podniků

1. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nevykonává svoji xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, mohou xxx xxxxx xxxxxxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx rozsahu, x jakém je xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx provozovně.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxx, které by xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx za stejných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zcela xxxxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx provozovny xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vynaložené xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxx vedení a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vynaložených, ať xx xxxxx, v xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jinde.

4. Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obvyklé xxxxxxxx zisky, které xxxx xxx přičteny xxxxx provozovně, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podniku jeho xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxx xxxxx smluvní xxxx stanovil xxxxx, xxx mají být xxxxxxx, xxxxxxx rozdělením, xxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx metoda rozdělení xxxxx musí xxx xxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v tomto xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

6. Xxxxx, xxxxx xx mají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, se xxx účely předchozích xxxxxxxx xxxxxxx každý xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx neexistují xxxxxxx a dostatečné xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxx zisky xxxxxxxx příjmy, x xxxxx xx pojednává xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx dotčena ustanoveními xxxxxx článku.

Xxxxxx 8

Námořní a xxxxxxx doprava

1. Zisky x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podniku.

2. Xxxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxx je xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx za xxxxxxxx xx smluvním státě, x xxxx tato xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxx xxxxxxxx přístav, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxxxxxxxxxx lodi xx xxxxxxxx xx sídlo.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx

x) xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přímo nebo xxxxxxx na vedení, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo

b) tytéž xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx jmění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

x xxxxxxxx x xxxxxx i x xxxxxx xxxxxxx xxxx mezi xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx zisky, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx docíleny xxxxxx, xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx podniku a xxxxxxxxx toho xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Dividendy

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx být zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx vyplácí, x xx podle xxxxx xxxxxx státu. Xxx xxxxx uložená xxxx nepřesáhne 10 % xxxxx částky xxxxxxxx.

3. Dokud Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx x dividend vedle xxxx xxxxxxxx xx xxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vyplácené společností, xxxxx xx sídlo xx Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na Kypru, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx zisků xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3.

5. Ustanovení xxxxxxxx 2 x 3 xx nedotknou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6. Výraz "xxxxxxxxx", xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx příjmy x akcií nebo xxxxxx práv, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx zdanění xxxx xxxxxx x xxxxx.

7. Ustanovení xxxxxxxx 1, 2 a 3 se nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx dividend, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, průmyslovou xxxx obchodní činnost xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx povolání xxxxxx xxxxx základny xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, na xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx stálou provozovnou xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx jde.

8. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyplácené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx majícím xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx podrobit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx vyplácené xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx pozůstávají xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx docílených x xxxxx druhém xxxxx.

Xxxxxx 11

Úroky

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x placené osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx vlastníkem, xxxxx xxx xxxx zdaněny x prvním xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nepřevyšující 10 % xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx x úvěrů nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx vládou xxxxxxxxx smluvního státu xxxx xxxxxxxx bankou xxxx jinou institucí xx xxxxx xxxx xx xxxx této xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx zástavním xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx prémií x xxxxx spojených x xxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxx xxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx xxxxx xxxx xxx, jeho xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxx xxxxx mající bydliště xx xxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxx xx nebo xxxx xxxxxxxx či xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx vznikl závazek, xx kterého xx xxxxx platí, a xxxxxxxx tato xxxxx xxxxxxxxxx nese tyto xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx umístěna.

6. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, vykonává v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém mají xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx úroky xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx s takovou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnou. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx xxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů existujících xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx částku, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxx xx tuto xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx, zůstane x xxxxx xxxxxxx podrobena xxxxxxx xxxxx práva xxxxxxx smluvního xxxxx x s xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v jednom xxxxxxxx státě x xxxxxxx osobě, která xx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 3 xxxx. x) xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx překročit 5 % hrubé částky xxxxxxxxxx poplatků. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhu, placené xx xxxxx nebo xx právo xx xxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx modelu, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého xxxxxxxx a za xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx, obchodní xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx x dílu xxxxxxxxxxx, uměleckému nebo xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx vykonává x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx licenční poplatky xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx x jestliže xxxxx nebo majetek, xxx které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx placeny, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxxxxx xx, xx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx stát xxx, nižší xxxxxxx xxxxx xxxx místní xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx osoba, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, má x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx spojení s xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poplatky, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nese xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx placených xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx informaci, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx zvláštních vztahů xxxxxxxxxxxx xxxx plátcem x příjemcem xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx částku. Xxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxxxx je xxxxxxx x článku 6 xxxx. 2, xxxxx xxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx movitého xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušejícího xx xxxxx základně, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx smluvním xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx xx zcizení xxxxxx stálé xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx spolu x xxxxx xxxxxxxx) xxxx takové stálé xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx. Zisky xx zcizení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 22 odst. 3 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zdanění podle xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxxx xxxxxx jiných xxx xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2, podléhají zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx zcizitel xxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx pouze v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx osoba xxxx xxxxxxxxxx k dispozici x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx základnu xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx učitelské, jakož x xxxxxxxxx činnosti xxxxxx, právníků, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, dentistů x xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx, xxxxx x xxxx podobné xxxxxx, xxxxx osoba mající xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xx zaměstnání, xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článků 16, 18 x 19 xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx vykonáváno, xxxxx xxx odměny xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxx, které osoba xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx v xxxxxx xxxxx, jestliže:

a) xxxxxxxx xx zdržuje x xxxxxx xxxxx xxxxx jednoho nebo xxxx období, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 183 xxx x příslušném xxxxxxxxxxx xxxx, a

b) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx bydliště či xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, a

c) xxxxxx xxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx má zaměstnavatel x tomto xxxxxx xxxxx.

3. Odměny ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Tantiémy

Tantiémy a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx. xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, hudebníci a xxxxxxxxx jako takoví xx své xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 14 a 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx zmíněné x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x jednom smluvním xxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx příjmy ze xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podnikem od xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, zcela xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x veřejných xxxxx xxxxx onoho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 18

Veřejné xxxxxx

1. Xxxxx, xxxx než xxxxx, xxxxxxxxx některým xxxxxxxx státem, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx státě.

2. Platy xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx služby byly xxxxxxxxx x tomto xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx státě x

x) xx xxxxxxx občanem xxxxxx xxxxx, xxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx státě jen xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xx xxxxx za xxxxxx prokázané xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

Xxxxx

Xxxxx, xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx

1. Xxxxx, xxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx x některém xxxxxxxx státě xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxx bezprostředně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx poukázány ze xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx, kteří xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx 183 xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, a xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx podrobeni xxxx x odměny xx xxxxxx vykonané x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx představuje xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 21

Příjmy výslovně xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedeny x xxxxxxxxxxxxxxx článcích této xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.

Xxxxxx 22

Majetek

1. Nemovitý xxxxxxx xx xxxxxx článku 6 odst. 2 xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx majetek xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx majetku stálé xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Lodi x xxxxxxx používané x mezinárodní xxxxxxx x movitý majetek xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve smluvním xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx skutečné xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx majetku xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

Vyloučení xxxxxxx xxxxxxx

1. V Československu xx xxxxx zdanění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx či xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněny xx Xxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx daně, xxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xx xxxx území xxxxxxxx či xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx,xxxxx xxxxx být xxxxx ustanovení článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxx.Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx snížit xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx rovnající xx xxxx xxxxxxxxx na Xxxxx. Částka, o xxxxxx xx daň xxxxx, xxxxxxxxxx však xxxxxxx část xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx, než snížení xxxx bylo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx příjmy, xxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx článků 10, 11, 12, 16 x 17 xxxx smlouvy xxxxxxx na Kypru.

2. Xxx účely xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxx", kterou xx xxxxxx xx Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, zahrnuje:

a) xxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx nebo x úroků, požívajících xx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx stimulačního charakteru, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osvobození xxxx xxxxxx stimulační xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxx, xxxxx by xx xxxx vybrat xxxxxxx x dividend xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxxx na Kypru xxxxxxxx osvobození nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx daňového xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx daňové xxxxx.

3. X xxxxxxx Kypru xx xxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx z xxxxxx x československých xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx snížení xxxx xxxx xxxxx xx větším xxxxxxx; xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxx vybíranou xx Xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 24

Omezení daňové xxxxx

Xxxxxxxx je x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx z xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x druhém smluvním xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příjem xxxxxxxxx dani jen x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx uhrazena xx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x tomto druhém xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx z xxxx xxxxxx příjmu, bude xx daňová xxxxx, xxxxx se má xxxxxxx x prvním xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, aplikovat xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxxxxx státě.

Xxxxxx 25

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx spojené, které xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx zdanění x s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx podrobeni příslušníci xxxxxx druhého státu.

2. Xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx podnik jednoho xxxxxxxxx státu má x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx v xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx k rodině, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zcela xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx vlastněno xxxx xxxxxxxxxxxx osobou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx podrobeny x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, které jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx podobné xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.

Článek 26

Xxxxxx případů xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx států mají xxxx xxxxx xxx xxx xx xx xxxxxxxx zdanění, které xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva těchto xxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx bydliště xx sídlo.

2. Bude-li xxxxxxxxx xxxx považovat xxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx x to xxxxxx x uspokojivému xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxx případ xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx x touto xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států se xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obtíže nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxx výkladu xxxx xxxxxxxx této xxxxxxx. Mohou se xxxx poradit xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xxxxx vejít x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dohody xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xx xxxxx výměna názorů xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 27

Výměna xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx nutné xxx provádění xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxx xxxx, xx které xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zdanění xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Všechny xxxxxxxxx xxxxx vyměněné xxxxx xxxxxxxxxx xx tajné x mohou xxx xxxxxxx jen osobám xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx trestním stíháním xx xxxx těchto xxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) provést xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx odchylovala xx xxxxxx xxxx xxxxxxx praxe tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) sdělit údaje, xxxxx xx xxxxxxx xxx získány xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x řádném xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx informace, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem (ordre xxxxxx).

Xxxxxx 28

Diplomatičtí x xxxxxxxxxx úředníci

Tato smlouva xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.

Xxxxxx 29

Xxxxxx platnosti

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx byly xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 a její xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxx x daně vybírané x zdroje, na xxxxxx xxxxxxx 1. xxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, xx kterém Xxxxxxx xxxxxx platnosti, xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxx x xxxx xxxx x příjmu a xxxx z majetku, xx daně xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxxx

Xxxx smlouva xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Kterýkoli smluvní xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx výpovědí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxx kteréhokoli xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxx, kterého Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx jde x xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xx částky xxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx jde x xxxx daně z xxxxxx x o xxxx x majetku, xx xxxx ukládané xx daňové xxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx později.

Na xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x Praze dne 15. dubna 1980 x anglickém jazyku.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx v. x.

Xx xxxxx Kyperské xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxx předpis x. 30/1981 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.12.1980.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 30/1981 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 120/2009 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 6.1.2010.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.