Plné znění - 40/1981 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

KAPITOLA I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

KAPITOLA II - PRÁVNÍ POMOC A OSVOBOZENÍ OD POPLATKŮ A NÁKLADŮ ŘÍZENÍ Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

KAPITOLA III - DORUČOVÁNÍ SOUDNÍCH NEBO MIMOSOUDNÍCH PÍSEMNOSTÍ A VYŘIZOVÁNÍ DOŽÁDÁNÍ Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

KAPITOLA IV - OCHRANA SVĚDKŮ A ZNALCŮ Článek 21 Článek 22

KAPITOLA V

Zasílání výpisů z listin o osobním stavu Článek 23

KAPITOLA VI - UZNÁNÍ A VÝKON JUSTIČNÍCH ROZHODNUTÍ A ROZHODČÍCH NÁLEZŮ Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30

KAPITOLA VII - VYDÁVÁNÍ Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47

KAPITOLA VIII

Žádost o převzetí trestního stíhání Článek 48

KAPITOLA IX - VÝMĚNA ZPRÁV O ODSOUZENÍ A ÚDAJŮ Z REJSTŘÍKU TRESTŮ Článek 49 Článek 50

Závěrečná ustanovení Článek 51

Dodatkový protokol

INFORMACE

40

VYHLÁŠKA

ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. února 1981

x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Tuniskou republikou x xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxxx x trestních, x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx, s Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
&xxxx;

Xxx 12. xxxxx 1979 xxxx x Xxxxxx podepsány Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx republikou x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, o xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx, s Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxx x x Dodatkovým protokolem xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze dne 22. ledna 1981.

Xxxxx xxxxx článku 51 Xxxxxxx x Dodatkový protokol xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 21. xxxxx 1981.

České xxxxx Xxxxxxx a Dodatkového protokolu xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek v. x.

SMLOUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Tuniskou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxx a xxxxxx justičních rozhodnutí x x vydávání
 

Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a utužovat xxxxxx přátelství x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x oblasti právní xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x trestních xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx věcí x xxxxx obou xxxxx

xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx smlouvu.

Za xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Chňoupka,

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxx Xxxxxxx republiky

Mohameda Xxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xx xxxxxx svých xxxxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

KAPITOLA X

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

(1) Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx požívají xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany v xxxxxxxx x majetkových xxxxxx jako xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx orgány hájit xxx zájmy, podávat xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx její vlastní xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx se vztahují x xx xxxxxxxxx xxxxx zřízené xxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, kteří xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nelze xxxxxx xxxxxxx xxxxx ani xxxxxxx jistoty bez xxxxxx xx jejich xxxxxxxx xxx xxxxx, xx jsou xxxxxxx xxxx xxxxxx bydliště, xxxxx xxxx sídlo xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx.

Článek 3

(1) Justiční xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx vzájemně xx žádost xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených x xxxx smlouvě.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx.

(3) Ústředními xxxxxx xx xxxxxx:

- xx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx:

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xx věcech xxxxxxxxx xxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

- xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 4

(1) Žádosti x právní xxxxx, xxxxx i k xxx xxxxxxxxx písemnosti xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx x xxx xxxxxxx xx jazyka dožádané xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Překlad xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx překladatelem, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx právním xxxx.

KAPITOLA XX

XXXXXX POMOC X XXXXXXXXXX XX XXXXXXXX X NÁKLADŮ XXXXXX

Xxxxxx 6

(1) Xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgány druhé xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx její xxxxxxx xxxxxx.

(2) Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx dožádání a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx.

Xxxxxx 7

(1) Xxxxxxxxx x majetkových xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxxxx bydliště xxxx xxxxx.

(2) Xx-xx xxxxxxx bydliště xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu, může xxxxxxxxx vydat xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx příslušný xxxxxxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxxxxx žádost x xxxxxx xxxxx x x osvobození xxxxxxx v článku 6, xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx svého státu. X případě xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx žadatel xxxxxxx, x xxxxxxxxxx informace.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxxx x právní pomoc xxxx být sepsána xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx má být xxxxxx pomoc xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx orgán, x něhož byla xxxxxx sepsána, pořídí xxxx překlad, xxxxx x překlad xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7 x xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx, který xxxxxx vyřizuje podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx x potvrzením xxxxxxxx x článku 7 x x xxxxxxxxxx přílohami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXXXX SOUDNÍCH XXXX XXXXXXXXXXXX PÍSEMNOSTÍ X VYŘIZOVÁNÍ DOŽÁDÁNÍ

Článek 10

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx zasílají xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx písemnosti x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx diplomatickou cestou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 3 této xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nevylučují, xxx xxxxxxx strany x xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx diplomatických xxxx xxxx konzulárních xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx písemností a x vyřízení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) označení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx pobyt xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; x xxxxxxxxxxx osob xxxxxx označení x xxxxx,

x) jméno x xxxxxxxx x adresu xxxxxxxx xxxxxxxxx, přichází-li xx v xxxxx,

x) xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx písemnosti,

f) x xxxxxxxx označení xxxxx, který xx xxx xxxxxxxx, a xx-xx to xxxxxxxxx, xxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx,

x) ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x, xxxxx možno, xxxxx x datum xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxx rodičů.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx strana xxxxxx písemnosti xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx není-li k xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx vyslechnuta xxxx která xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx je xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx není xxxxxxxxx x vyřízení xxxxxxx, postoupí xx xxxxxxxxxxx x úřední xxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx x uvědomí x xxx xxxxxxxxxx orgán.

Článek 14

Xxxxxx x xxxxxxxx písemnosti se xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dožádané xxxxxx. Xxxxx xx x xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x jméno xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle vlastního xxxxxxxx xxxx.

(2) Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožádaný xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxxx dobu x místo provedení xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx bezodkladně xxxxxxxxxx xxxxxx písemnosti x xxxxx xx xxxxx, pro který xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 17

Za doručení xxxxxxxx nebo mimosoudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx náhradu xxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx stranou, xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx právní xxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxx stranou za xxxxxxx xxx politický xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) československou xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xx to, xx xxxxxxxx žádosti x xxxxxx xxxxx xx mohlo ohrozit xxxx svrchovanost, bezpečnost xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx dožádanou xxxxxxx xx xxxxxxx čin xxxxx xxxxxxxx povinnosti;

b) xxx, xxxxx se xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx strana má xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx ohrozit xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx bezpečnost xxxx by bylo x xxxxxxx x xxxxx veřejným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx principy xxxxxx právního řádu.

Xxxxxx 20

Xx věcech xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx kapitoly poskytuje xxx x xxxxxxx, xxxx určí dožádaná xxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXX XXXXXX X XXXXXX

Xxxxxx 21

Xxxxxx xxxx znalec, xxxxx xx dostavil xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx, xxxxxx xxx bez xxxxxx xx své xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx na xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx trestný xxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx území xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxxxx článku 21 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxx xx 15 xxx xxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx oznámil, xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx. Do xxxx lhůty se xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx nezávislých xx xxxx xxxx.

KAPITOLA X

Xxxxxx 23

Zasílání xxxxxx z xxxxxx x osobním stavu

(1) Xxxxxxx xxxxxx si xx xxxxxx zasílají xxxxxx z xxxxxx x osobním stavu xxxxxxxxx, opsané xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx osobního xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx justičními xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xx zasílají bezplatně x xxxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

(3) Žádosti xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx stavu xxxxx být adresovány xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxx. Takto xxxxxxxx xxxxxxx se zasílají xxxxxxxx prostřednictvím diplomatické xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx mise xxxx xxxxxxxxxx xxxx vybere xxx xxxxxxx dokladu xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXX X XXXXX JUSTIČNÍCH ROZHODNUTÍ X XXXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 24

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x vykonávají xx xxxx území xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx justičními xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx občanských, obchodních, xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxx x vykonatelná xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxx x vrácení xxxx,

x) xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx uzavřené xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xx justiční rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx 1 xx pokládají xxx xxxxxxxxxx vydaná xx xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx příslušné podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx dědických xxxx.

Článek 25

Xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx x článku 24 xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx:

x) xxxxxxxxxx bylo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx dožadující xxxxxx xxxxxx považován xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany uznává xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx pravomocné x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx nebo xxxxx justičního xxxxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx pořádku xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxx xxxxxx;

x) v xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx vydáno pravomocné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx které xxxx justiční xxxxxxxxxx xxxxxx, se jednání xxxxxxxxxx nebo xxxxx xx nezúčastnila, xxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx nepovažuje xx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 26

(1) Xxxxxx x uznání x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

(2) X xxxxxxx o xxxxxx justičního rozhodnutí xx xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxx justičního rozhodnutí xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx justičním xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx x xxx, že účastník, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a řádně xxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených pod xxxxxxx x) a x), jakož i xxxxxxx žádosti, xxxxxx-xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx být podána xxxxxxxx xx žádostí x xxxx uznání.

Článek 27

(1) Justiční xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx žádost x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx smlouvou.

(2) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx omezí na xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 25 x 26; x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vykoná.

Článek 28

(1) Xxxx-xx xxxxxxxxxxx osvobozenému xx xxxxxxx žalobní xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, vykoná xx toto xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx náklady xxxxxx xxxxxxxxxx dožadujícím xxxxxx, xxxxx x poplatky, xx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx diplomatické xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx převod x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) K návrhu xxxxx xxxxxxxx 1 xx připojí xxxxxxx xxxx části xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx řízení, xxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené v xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 29

(1) Smluvní xxxxxx x souladu xx svým právním xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx xxxxx rozhodčí nálezy xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx vydané na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx území druhé xxxxxx za podmínek xxxxxxxxxxx x článcích 25 x 26, xxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx přichází x xxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxxx xxxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx smírů xxxx xxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x dovozu, xxxxxx x převodu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx prostředků a xxxxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXX

Xxxxxx 31

Smluvní xxxxxx se xxxxxxxx, xx podle xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxx vydají xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx jejich xxxxx, x provedení xxxxxxxxx řízení nebo x výkonu trestu.

Xxxxxx 32

(1) Xxxxxx xx xxxxxxxxx pouze xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

(2) Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx trestný xxx, za xxxxx xxx xxxxx právních xxxx xxxx smluvních xxxxx uložit trest xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxx jestliže xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx nebo xxxxx.

Článek 33

Xxxxxxx xxx xxxxxx:

x) xxxxx, které xxxx k datu xxxxxx žádosti o xxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx,

x) xxxxx, jejichž xxxxxx je zakázáno xxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx.

Xxxxxx 34

Xxxxxx není xxxxxxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxx byl xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx čin, xxx xxxxx xx x xxxxxx xxxx, xxx spáchán xxxx xxxxx dožadující strany x xxxxxx řád xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx;

x) trestný xxx, pro xxxxx xx o xxxxxx xxxx,

- xxxxxxxx Tuniská xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx,

- Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika xx xx xx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx její xxxxxxxxxxxx, bezpečnost nebo xxxxxxx pořádek.

Toto ustanovení xx xxxxxxxxx, xxx-xx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx člena vlády;

d) xxxxxxx čin, xxx xxxxx xx o xxxxxx žádá, xx xxxxxxxxx stranou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx povinnosti;

e) xxxxx právního xxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx zahájeno xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxx xxx trestný xxx, xxx xxxxx xx x vydání xxxx, xxxxxxxx trestní xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx zákonného důvodu;

g) xx trestný xxx, xxx který xx x xxxxxx žádá, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zastaveno.

Xxxxxx 35

Xx xxxxxx xxxxxxxx, celních a xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxx určí xxxxxxxx strana.

Článek 36

(1) Xx-xx xxxxx osobě, x xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxx trestní xxxxxx xxxx xx-xx na xx být vykonán xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxxxx.

(2) X případě xxxxxxx může k xxxxxx dojít xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxx-xx xx odklad způsobit xxxxxxxxx trestního xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, lze xxxxxxxxxx xxxxxxx vydání s xxxxxxxxx podmínkou, že xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx provedení xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 37

Xxx xxxx xxxxxxx xxx, než xxx který xxxxx x vydání, xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx trestní xxxxxx xxx xxxxx xxx na xx xxxxxxx trest xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx, že

a) xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx nebo

b) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx území xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx možnost tak xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx x zpět xx xx ně xxxxxxx.

Xxxxxx 38

(1) Žádost x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx se x xx:

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rozkazu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; x případě, že xx xxxx x xxxxxx x výkonu xxxxxx, xxxxxxx opis xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx-xx x zatýkacím xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx důsledky xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxx právní označení, xxxxxxx xx xxxx xxxxx v xxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) sdělení x xxxxx xxxxxxxxxxxx trestu x případě, xx xx xxxx o xxxxxx odsouzené xxxxx, xxxxx odpykala jen xxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zjištění xxxxxxxxxx xxxxx, x jejíž xxxxxx xx xxxx.

(2) Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxx o doplňující xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx neúplné. Druhá xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx; tato xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxx x 15 xxx.

(3) Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x propustit xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.

Článek 39

Jsou-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx přistoupí bezodkladně x zatčení xxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxx.

Článek 40

(1) X xxxxxxxxx případě xxxx xxx xxxxx předběžně xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx, xxxxxx-xx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx stejné xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx zaslána xxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uvědoměna o xxxxxxx podle xxxxxxxx 1.

(4) Xxxxxxxxx zatčení xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx měsíc. Xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x 15 xxx.

Xxxxxx 41

(1) Dožádaná xxxxxx oznámí dožadující xxxxxx své xxxxxxxxxx x xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx být xxxxxx, x xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx nepřekročí 15 dnů, xxxx xxxxxxxx osoba neprodleně xxxxxxxxxx xx svobodu. Xxxxx žádost x xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx-xx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, která má xxx xxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xxx strany xx dohodnou na xxxxx xxxx předání xx xxxxx, která xxxxxxxxxx 15 xxx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx okolnosti.

Článek 42

Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx států xxx xxx stejné xxxx xxxx xxx xxxxx xxxx, rozhodne xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x nich xxxxxxxxx xxxxx xxxx, s xxxxxxxxxxxx ke státnímu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, místu spáchání xxxx x jeho xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 43

Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxx nebo výkonu xxxxxx x xxxxx xx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx znovu xxxxxx. X tomto případě xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x žádosti xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 38.

Článek 44

(1) Na xxxxxx xxxxxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx:

x) xxxx, které xxxxx sloužit jako xxxxxx x trestním xxxxxx; xxxx věci xxxxx předány x x xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx smrt, útěk xxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx činu xxxx xxxxx xxxx použito x jeho xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx věci xxxxxxxxx dožádaná xxxxxx x jiném trestním xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx zadržet nebo xxxxx x xxxxxxxxx, xx budou xxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx třetích xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx-xx taková xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx dožádané xxxxxx xx možná xxxxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxxx strany.

Xxxxxx 45

(1) Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx xx žádost xxxxx xxxxxxx strany xxxx své xxxxx xxxxxx xxxx vydaných xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx-xx xxxxxx o průvoz xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx stanovené v xxxx xxxxxxxx, povolí xxxxxxxx strana průvoz x provede xxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx průvoz xxxxxxx.

Xxxxxx 46

(1) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx spojené x xxxxxxxx nese xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 47

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Bude-li vydáno xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX XXXX

Xxxxxx 48

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx svého právního xxxx xxxxxxx občany, xxxxx spáchali xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx trestné x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx druhá xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx má x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

XXXXXXXX IX

VÝMĚNA ZPRÁV X XXXXXXXXX X XXXXX X XXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 49

Jedna smluvní xxxxxx zasílá xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x trestům odnětí xxxxxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxx druhé xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, přichází-li xx x xxxxx.

Článek 50

Xxxxxxxxx orgány xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx jejich xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 51

Xxxxxxxxx ustanovení

(1) Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyměněny xx xxxxxxxx v Praze.

(2) Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx a xxxx prodlužována xxxx xx další xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nejméně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období.
 

Na xxxxx toho xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx podepsali x xxxxxxxxx x ní xxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx dne 12. xxxxx 1979 ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx výkladu xxxx xxxxxx x arabským xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Fitouri x. x.

DODATKOVÝ XXXXXXXX

Xxx xxxxxxx xxxx Českoslovenkou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Tuniskou xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx moci, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, se xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx:

Xx xxxxxx této xxxxxxx:

(1) Xxxxx "ve xxxxxx xxxxxxxxxx" zahrnuje rovněž xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx rozhodovaných v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx "xxxxxxxx orgány" označuje xxxxx xxxxx příslušný x xxxxxxxxxx občanských x xxxxxxxxx věcí xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx "justiční xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Bohuslav Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Právní xxxxxxx x. 40/1981 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 21.2.1981.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.