Plné znění - 23/1981 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

ČÁST II - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NĚKTERÉ ZEMĚ Článek 8 Článek 9 Článek 10

ČÁST III - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19

INFORMACE

23

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 20. xxxxx 1981

x Úmluvě o xxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobilosti xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (x. 77)
 

Dne 9. xxxxx 1946 xxxx xx 29. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxx Úmluva o xxxxxxxxx vyšetření xxxxxxxxxxxx xxxx x mladistvých x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (x. 77). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dne 23. xxxxx 1980 generálním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 13 Xxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxx 23. dubna 1981.

Xxxxx překlad textu Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx děti a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (x. 77)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx a xxx xx xxxxx xxx 19. září 1946 xx svém xxxxxxxx xxxxxxx zasedání,

rozhodnuvši xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx lékařského xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x mladistvých x xxxxxxxxxx x průmyslu, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 9. října xxxx 1946 tuto xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluva x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (průmysl), 1946.

XXXX X

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x mladistvé, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxx pracují v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx činnosti.

2. Xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx zejména:

a) xxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx země;

b) xxxxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, zdobí, xxxxxxxxx, připravují pro xxxxxx, xxxx nebo xxxx, xxxx v xxxxx xx xxxxx xxxx zpracovávají, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx hnací xxxx xxxxxxxxxx druhu;

c) xxxxxxx pro stavbu xxxxx x inženýrské xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx, údržbou, xxxxxxxxxx x demolicí;

d) xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx po xxxxxxx, železnici nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx manipulace xx xxxxxx v xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, ve skladištích xxxx xx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx průmyslem x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Děti x mladiství do xxxxxxxx xxx nesměji xxx připuštěni k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uznáni xxxxxxxxxxx x xxxxx, kterou xxxx xxx zaměstnáni.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx schválený xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx knížce.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx může:

a) xxxxxxxx xxxxxx podmínky zaměstnání;

b) xxx vydán xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx skupinu xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx zdraví, xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobilosti x xxxxxxxxxx.

(4) Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxx orgán xxxxxxxxx x vydání xxxxxxx potvrzujícícho xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

(1) Dítě xxxx mladistvý, xxxxx xxx x způsobilost x zaměstnání, xxxxx xxxxxxxx, bude xxx xxxxxxxxx dohledem xx xx osmnácti xxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx osmnácti xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jednou za xxx.

(3) Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx mají:

a) buď xxxxxxxx xxxxxxxx předpoklady, xx xxxxx xx xx xxxxxxxxx další xxxxxxxx vyšetření mimo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx účinný xxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxx dítěte xxxx mladistvého, xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx vyšetřeních;

b) nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx ve výjimečných xxxxxxxxx xxxxxxxxx opakování xxxxxxxxxx vyšetření.

Článek 4

(1) Xxx xxxxxxxxxx, které vysoce xxxxxxxx xxxxxx, se xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxx aspoň xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx něž xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx způsobilosti x xxxxxxxxxx x xxxx periodické opakování xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx roku.

Článek 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nemá být xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx ani xxx xxxx rodiče.

Článek 6

(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vhodná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx povolání, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx byli na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nezpůsobilými xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx tělesně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxx xxxxxx má xxx xxxxxxxx spolupráce xxxx pracovními úřady, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx péče x xxx xx taková xxxxxxxx xxxxx provést, xx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobilost k xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx povolení x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx novému vyšetření;

b) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Xx xxxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxx uschovával x měl x xxxxxxxxx pro inspektory xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x způsobilosti x zaměstnání nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx knížku xxxxxxxxxxx, xx x lékařského xxxxxxxx není námitek xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, jimiž xxxx xxx zajištěno xxxxxx provádění této xxxxxx.

XXXX II

ZVLÁŠTNÍ XXXXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXX

Xxxxxx 8

(1) Jestliže území xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, kde xxx řídké zalidnění xxxx vzhledem k xxxxxxxxxx xxxxxx rozvoje xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx neproveditelná, xxxx xxxxxxx takové xxxxxxx x provádění xxxx xxxxxx buď xxxxx xxxx xxxxxx takové xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Každý xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx zprávě o xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxx předkládá xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx oblasti, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxx oblasti, než xxxxx xxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, označí xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxx než xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této úmluvy, xxxxx zákonodárství x xxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobilosti xxxx x xxxxxxxxxxx x zaměstnání x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx let xxxxxxxxxx x článcích 2 x 3 xxxxx věkovou xxxxxxx, ne však xxxxx xxx xxxxxxxx xxx, a xxxxxxx xxxxxxx dvacet xxxxx xxx stanovenou x článku 4 nižší xxxxxxx xxxxxxx, ne xxxx xxxxx než devatenáct xxx.

(2) Xxxxx členský xxxx, který xxxxxx xxxxxx prohlášení, xxxx xx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxx prohlášením.

(3) Xxxxx xxxxxxx stát, xxx xxxx xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx jakýkoliv pokrok, xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 10

(1) Xxxxxxxxxx části I xxxx úmluvy xx xxxxxxxx xx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx stanovených v xxxxx článku:

a) xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx všechna xxxxx, xxx "Indian Lagislature" xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxx "průmyslový xxxxxx" zahrnuje:

i) továrny xxxxx xxxxxxxxx zákona x xxxxxxxxx,

xx) xxxx xxxxx xxxxxxxxx důlního xxxxxx,

xxx) xxxxxxxxx,

xx) xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx která xx xxxxxxxx xxxxx x x. 1938 x xxxxxxxxxxxx xxxx;

x) články 2 x 3 xx xxxxxxxx na xxxx a mladistvé xx xxxxxxxxx xxx;

x) x článku 4 xx xxxxxxx xxxxx "xxxxxx xxxxx xxx" xxxxx "xxxxxxxxxx xxx";

x) odstavce 1 x 2 článku 6 xx xxxxxxxxxx xx Xxxxx.

(2) Ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx mohou xxx xxxxxxx takto:

a) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce může xx xxxxxx zasedání, xx kterém xx xxxxxxxxxx zařazena xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pozměňovací xxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx takový pozměňovací xxxxx má xxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx okolností xx xxxxxxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx orgánu xxxx xxxxxxx, do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spadá, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx jiného xxxxx;

x) xxxxxxx-xx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu nebo xxxxxx, xxxxxx formální xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx návrh, xxxxx xxx Indií xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx nové xxxxxxxxx znění této xxxxxx.

ČÁST III

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 11

Xxx v xxxx xxxxxx se nedotkne xxxxxxxxxxx zákona, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx zajišťují xxxxxxxxxxx podmínky, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 12

Formální xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x xxx xxxxxxx.

Článek 13

(1) Tato xxxxxx zavazuje xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx generální xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx.

(3) Xxx každý xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) Každý xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx ji xxxxxxxxx xx uplynutí deseti xxx xxx dne, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xx dni, kdy xxxx zapsána.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x který xxxxxxxxx xxxxx xx vypovědět xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxx xx další xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxx vypovědět xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ratifikací x xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx bude xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxxx, jež xx xxxx oznámena, xxxxxxxxx xxxxxxx upozorní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, kdy tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Spojených xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Správní xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx za potřebné, xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx o provádění xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

(1) Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx a neustanoví-li xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx nové revidující xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx ipso xxxx xxxxxxxxx výpověď xxxx xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 14, x xx s xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxxx přestane xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx x ratifikaci.

(2) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x platnosti xx xxx formě x xxxxxx pro xx členské xxxxx, xxxxx xx ratifikovaly, x jež xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 23/1981 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.4.1981.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.