Plné znění - 23/1981 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

ČÁST II - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NĚKTERÉ ZEMĚ Článek 8 Článek 9 Článek 10

ČÁST III - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19

INFORMACE

23

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 20. ledna 1981

x Xxxxxx x xxxxxxxxx vyšetření xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x zaměstnání v xxxxxxxx (x. 77)
 

Dne 9. xxxxx 1946 xxxx na 29. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobilosti xxxx a mladistvých x xxxxxxxxxx v xxxxxxxx (x. 77). Xxxxxxxxxx Úmluvy Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou xxxx xxxxxxx dne 23. xxxxx 1980 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 13 Úmluva vstoupí xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxx 23. dubna 1981.

Xxxxx překlad xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

ÚMLUVA

o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx k zaměstnání x xxxxxxxx (x. 77)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx Xxxxxxxxx x xxx xx sešla xxx 19. xxxx 1946 xx xxxx xxxxxxxx devátém xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx návrhy xxxxxxxx se lékařského xxxxxxxxx způsobilosti dětí x mladistvých x xxxxxxxxxx x průmyslu, xxx xxxx třetím xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx budou mít xxxxx mezinárodní úmluvy,

přijímá xxx 9. xxxxx xxxx 1946 tuto xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx jako Xxxxxx x lékařském vyšetření xxxxxxxxxxx (průmysl), 1946.

XXXX X

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxx xx vztahuje xx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx zaměstnání xxxx pracují x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx soukromých, xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx činnosti.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx "průmyslový xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxx, xxxx x jiné xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx země;

b) xxxxxxx, kde xx xxxxxxx zhotovují, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxx, xxxx x xxxxx se xxxxx xxxx zpracovávají, xxxxxx xxxxxxx pro stavbu xxxx, pro xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx prací xxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxxx, údržbou, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxx xxxxxxxx osob xxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx manipulace xx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx x zemědělstvím, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Děti x xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x průmyslovém xxxxxxx, ledaže po xxxxxxxxx lékařském xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, kterou xxxx být xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx vyšetření xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx:

x) stanovit xxxxxx podmínky zaměstnání;

b) xxx vydán xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx prací xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx ohrožují zdraví, xxxxx stanovil xxxx xxxxxxx orgán xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x vydání xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x vydání xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxx xxxx mladistvý, xxxxx xxx x způsobilost x xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx až xx xxxxxxxx let.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, opakuje-li xx xxxxxxxx vyšetření xxxxxxx xxxxxx za xxx.

(3) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx:

x) buď xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vyšetření mimo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxxx dohled x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zdraví v xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx stavu dítěte xxxx xxxxxxxxxxx, jaký xxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx příslušný xxxxx, xxx xx výjimečných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetření.

Článek 4

(1) Xxx xxxxxxxxxx, xxxxx vysoce xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx prvého xxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx zmocnit xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx něž xx xx vyžadovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zaměstnání a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dvacátého xxxxxx roku.

Článek 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx ani xxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Příslušný xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x přeškolení xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx lékařského xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx tělesně xxxxxxxxx xxxx oslabeni.

(2) Xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx opatření; za xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx se xxxxxx xxxxxxxx mohla xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx orgány.

(3) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxx, u xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, budou xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, po xxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx vysvědčení, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Xx xxxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x zaměstnání xxxx xxxxxxxx povolení xx xxxxxxxx knížku prokazující, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx zaměstnání xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.

XXXX II

ZVLÁŠTNÍ XXXXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXX

Xxxxxx 8

(1) Jestliže xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx neproveditelná, xxxx xxxxxxx takové xxxxxxx x provádění xxxx xxxxxx xxx zcela xxxx učinit takové xxxxxxx, které xxxxxxxx xx vhodné vzhledem x xxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx své xxxxx xxxxxxx zprávě x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx předkládá podle xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx zamýšlí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x žádný xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx uvedl.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, označí xx svých xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx které xx xxxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 9

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxx než xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x zaměstnání x xxxxxxxx, xxxx prohlášením xxxxxxxxxx k ratifikaci xxxxxxxx věkovou xxxxxxx xxxxxxx let xxxxxxxxxx x článcích 2 x 3 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx stanovenou x článku 4 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx učinil xxxxxx prohlášení, xxxx xx xxxxxxxx odvolat xxxxxxxxx prohlášením.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xx x xxxxxxxxx prohlášení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zprávách x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx jakýkoliv xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxxxxxx části I této úmluvy xx xxxxxxxx xx Xxxxx x výhradou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx článku:

a) zmíněná xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx "Indian Lagislature" xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje:

i) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx,

xx) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxx) xxxxxxxxx,

xx) xxxxxxx xxxxxxxxxx, na která xx vztahuje xxxxx x x. 1938 x zaměstnávání dětí;

c) články 2 x 3 xx xxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx let;

d) x článku 4 xx xxxxxxx slova "dvacet xxxxx xxx" slovy "xxxxxxxxxx let";

e) odstavce 1 a 2 článku 6 xx nevztahují xx Xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce může xx každém xxxxxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxxx xxxxxx k odstavci 1 xxxxxx článku;

b) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xx roka xxxx xx výjimečných okolností xx osmnácti xxxxxx xx skončení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, do jejichž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spadá, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx jiného xxxxx;

x) xxxxxxx-xx Indie xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx formální xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce x xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx návrh, xxxxx byl Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx jako xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

XXXX XXX

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 11

Xxx v této xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky, než xxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Formální ratifikace xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce x jím zapsány.

Xxxxxx 13

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, kdy generální xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx stát tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců od xxxx, xxx xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx.

Článek 14

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx ji xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx ode xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x který xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxxxxx xxx, jak xxxxxxx v předchozím xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx vždy xx xxxxxxxx desetiletého xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Generální xxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zápis xxxxx ratifikací a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx bude xxxxxxxx xxxxxx organizace xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, generální xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti.

Článek 16

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení předchozích xxxxxx.

Xxxxxx 17

Správní xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxxx, zda xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx nebo částečné xxxxxx.

Článek 18

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx konference xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úplně xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx jinak:

a) xxxxxxxxxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 14, x xx s xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nabude účinnosti, xxxx úmluva xxxxxxxx xxx členským xxxxxx xxxxxxxx x ratifikaci.

(2) Xxxx úmluva však xxxxxxx v xxxxxxxxx xx své xxxxx x obsahu xxx xx xxxxxxx státy, xxxxx xx ratifikovaly, x xxx neratifikovaly xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 23/1981 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 23.4.1981.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx předpisu.