Plné znění - 23/1981 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

ČÁST II - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NĚKTERÉ ZEMĚ Článek 8 Článek 9 Článek 10

ČÁST III - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19

INFORMACE

23

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. ledna 1981

x Úmluvě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x mladistvých x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (x. 77)
 

Dne 9. xxxxx 1946 xxxx xx 29. xxxxxxxx generální konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Úmluva o xxxxxxxxx vyšetření xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (x. 77). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxx xxx 23. xxxxx 1980 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx. Podle xxxxx článku 13 Úmluva vstoupí xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 23. xxxxx 1981.

Xxxxx překlad xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

ÚMLUVA

o xxxxxxxxx vyšetření xxxxxxxxxxxx děti x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (x. 77)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce xx Xxxxxxxxx x xxx xx sešla xxx 19. září 1946 xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zasedání,

rozhodnuvši xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x mladistvých k xxxxxxxxxx v průmyslu, xxx xxxx xxxxxx xxxxx jednacího xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx budou xxx xxxxx mezinárodní xxxxxx,

xxxxxxx xxx 9. xxxxx xxxx 1946 xxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx), 1946.

XXXX X

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x mladistvé, xxxxx xxxx zaměstnání xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx podnicích xxxxxxxxx xxxx soukromých, xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx "průmyslový xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx:

x) doly, xxxx x xxxx xxxxxxx xxx těžbu xxxxxxx xx xxxx;

x) xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, upravují, xxxxx, opravují, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx pro xxxxxx, xxxx nebo xxxx, xxxx x xxxxx xx xxxxx xxxx zpracovávají, včetně xxxxxxx xxx stavbu xxxx, xxx xxxxxx, xxxxxxx x přenos xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx jakéhokoli xxxxx;

x) xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx včetně prací xxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxxx, údržbou, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx zboží xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx včetně manipulace xx xxxxxx x xxxxxx, na xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx mezi průmyslem x zemědělstvím, xxxxxxxx x xxxxxxxxx neprůmyslovými xxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx způsobilými x xxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx způsobilosti x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vysvědčením xxxx xxxxxxxxxx x pracovním xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx knížce.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxxxx způsobilost x xxxxxxxxxx xxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx podmínky xxxxxxxxxx;

x) xxx vydán xxx xxxxxxx práci nebo xxx xxxxxxx xxxxx xxxx zaměstnání, xxx xxxxxxx ohrožují xxxxxx, xxxxx stanovil xxxx xxxxxxx orgán xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx orgán xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x vydání xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx x zaměstnání, xxxxx xxxxxxxx, bude xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx let.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx osmnácti xxx může pokračovat xxxxx xxxxx, opakuje-li xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx.

(3) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx:

x) buď xxxxxxxx xxxxxxxx předpoklady, xx xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vyšetření xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v častějších xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx účinný dohled x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx stavu dítěte xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx zjištěn při xxxxxxxxxxxxxxx vyšetřeních;

b) xxxx xxxxxxx příslušný xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetření.

Xxxxxx 4

(1) Xxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dvacátého prvého xxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx mají xxxxx xxxx xxxxxxx vhodný xxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx xxxx skupiny xxxxxxxxxx, pro něž xx xx vyžadovat xxxxxxxx vyšetření způsobilosti x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dvacátého xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nemá xxx xxxxxxx x žádnými xxxxxx xxx dítě xxxx xxxxxxxxxxx ani xxx xxxx rodiče.

Článek 6

(1) Xxxxxxxxx xxxxx učiní xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx volbu povolání, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a přeškolení xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nezpůsobilými xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx oslabeni.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; za xxx účelem xx xxx navázána xxxxxxxxxx xxxx pracovními úřady, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx xx taková xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

(3) Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxx, u xxxxx nebyla jednoznačně xxxxxxxxx způsobilost x xxxxxxxxxx, xxxxx vydána:

a) xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx dobu, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx mladý xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx nebo vysvědčení, xxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Xx xxxxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx x xxx x xxxxxxxxx xxx inspektory xxxxx buď xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x zaměstnání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx knížku xxxxxxxxxxx, xx x lékařského xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, jimiž xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx provádění této xxxxxx.

XXXX XX

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXXXX ZEMĚ

Článek 8

(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x provádění této xxxxxx buď xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Každý xxxxxxx stát uvede xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, pro xxxxx zamýšlí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx své první xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx takto xxxxx.

(3) Xxxxx členský stát, xxxxx použil xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, označí xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zprávách xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

Článek 9

(1) Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této úmluvy, xxxxx xxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hranici xxxxxxx let stanovenou x článcích 2 x 3 nižší xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx než šestnáct xxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx v článku 4 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx však xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx prohlášení, xxxx xx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxx, pro xxxx xx x xxxxxxxxx prohlášení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zprávách x provádění xxxx xxxxxx jakýkoliv xxxxxx, xxxxxxxxx x úplnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxxxxxx části I této xxxxxx xx xxxxxxxx xx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx článku:

a) xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx všechna xxxxx, xxx "Xxxxxx Xxxxxxxxxxx" xx oprávněna xx xxxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákona x xxxxxxxxx,

xx) xxxx xxxxx indického xxxxxxx xxxxxx,

xxx) xxxxxxxxx,

xx) xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx zákon x r. 1938 x xxxxxxxxxxxx dětí;

c) články 2 x 3 xx xxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx let;

d) x článku 4 xx xxxxxxx slova "dvacet xxxxx let" slovy "xxxxxxxxxx let";

e) odstavce 1 x 2 článku 6 xx xxxxxxxxxx xx Xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx mohou být xxxxxxx xxxxx:

x) Mezinárodní xxxxxxxxxx práce xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto článku;

b) xxxxx takový xxxxxxxxxxx xxxxx xx být xx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx osmnácti xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, do xxxxxxx xxxxxxxxxx záležitost xxxxx, xxx byl uzákoněn xxxxx xxxx učiněna xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx-xx Xxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxx formální xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx Indií xxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx.

XXXX XXX

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 11

Xxx x xxxx xxxxxx xx nedotkne xxxxxxxxxxx xxxxxx, rozhodnutí, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky, než xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x jím xxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Tato xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx.

(3) Xxx každý další xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx byla xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

(1) Každý xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx dni, xxx xxxx xxxxxxx.

(2) Každý xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxx x xxxxx nepoužije xxxxx ji vypovědět xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxx následujícího xx xxxxxxxx období xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx další xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx ji xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx desetiletého xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx bude xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zápis druhé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, generální xxxxxxx upozorní členské xxxxx organizace xx xxxxx, kdy tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 16

Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů k xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx ustanovení předchozích xxxxxx.

Článek 17

Správní rada Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce, xxxxxxx xx bude xxxxxxxxx xx potřebné, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku xxxx xxxxx nebo částečné xxxxxx.

Xxxxxx 18

(1) Přijme-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx novou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx x neustanoví-li xxxx úmluva xxxxx:

x) xxxxxxxxxx nové revidující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ipso iure xxxxxxxxx výpověď xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 14, x xx x xxxxxxxx, xx nová xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx doby, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinnosti, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxxxx x obsahu xxx xx členské státy, xxxxx ji xxxxxxxxxxxx, x jež xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 23/1981 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.4.1981.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx předpisu.