Plné znění - 23/1981 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

ČÁST II - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO NĚKTERÉ ZEMĚ Článek 8 Článek 9 Článek 10

ČÁST III - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19

INFORMACE

23

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 20. xxxxx 1981

x Úmluvě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxx (č. 77)
&xxxx;

Xxx 9. října 1946 xxxx xx 29. xxxxxxxx xxxxxxxxx konference Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxx (č. 77). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 23. xxxxx 1980 generálním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx svého článku 13 Úmluva xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxx 23. dubna 1981.

Xxxxx překlad xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

ÚMLUVA

o xxxxxxxxx vyšetření xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (x. 77)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxx xxxx xxxxxxx správní xxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx Montrealu a xxx se xxxxx xxx 19. září 1946 xx xxxx xxxxxxxx devátém zasedání,

rozhodnuvši xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobilosti xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pořadu xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, že tyto xxxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xxx 9. xxxxx xxxx 1946 tuto xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jako Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxx), 1946.

XXXX X

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxx xx vztahuje xx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx jsou zaměstnání xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx soukromých, nebo xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx této xxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxx podnik" xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx ze xxxx;

x) xxxxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxxxx, upravují, xxxxx, xxxxxxxx, zdobí, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, drtí xxxx xxxx, nebo v xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxx výrobu, xxxxxxx x přenos xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx jakéhokoli xxxxx;

x) xxxxxxx pro stavbu xxxxx x inženýrské xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) podniky xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx zbožím x xxxxxx, xx nákladištích, xxxxxxxxxxxxx, xx skladištích xxxx na xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx určí xxxxxxx xxxx průmyslem x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x ostatními neprůmyslovými xxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx nesměji xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x průmyslovém xxxxxxx, xxxxxx po xxxxxxxxx lékařském xxxxxxxxx xxxx uznáni xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxx xxx zaměstnáni.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx provede xxxxxxxxxxxxx xxxxx schválený xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx osvědčeno buď xxxxxxxxx vysvědčením xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx knížce.

(3) Doklad xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx může:

a) xxxxxxxx xxxxxx podmínky zaměstnání;

b) xxx xxxxx pro xxxxxxx práci xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx ohrožují xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxx odpovědný xx provádění xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx.

(4) Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx určí xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zaměstnání x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

(1) Xxxx xxxx mladistvý, xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx x zaměstnání, xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx let.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxx xxxx pokračovat xxxxx tehdy, xxxxxxx-xx xx lékařské xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxx.

(3) Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxx:

x) xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx nichž xx xx xxxxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxx mimo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx x častějších xxxxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxxx dohled x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx x ke xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx mladistvého, jaký xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx příslušný orgán, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyžadoval xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 4

(1) Pro xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xx vyžadovat xxxxxxxx xxxxxxxxx způsobilosti x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx opakování xxxxx xx dvacátého prvého xxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vhodný xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xx má xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx způsobilosti x xxxxxxxxxx a xxxx periodické xxxxxxxxx xxxxx xx dvacátého xxxxxx roku.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx jeho rodiče.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxx xxxxx povolání, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx byli xx xxxxxxx lékařského xxxxxxxxx xxxxxx nezpůsobilými xxx xxxxxxx xxxxx prací xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úřady, xxxxxxxxxxxxxx a výchovnými xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxx se xxxxxx xxxxxxxx mohla xxxxxxx, xx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx orgány.

(3) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxxxx, u xxxxx nebyla jednoznačně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx lékařská xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx uplynutí se xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Xx xxxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx x měl k xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o způsobilosti x zaměstnání xxxx xxxxxxxx povolení či xxxxxxxx knížku prokazující, xx x lékařského xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx.

(2) Vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx provádění xxxx xxxxxx.

XXXX XX

XXXXXXXX USTANOVENÍ XXX NĚKTERÉ XXXX

Xxxxxx 8

(1) Jestliže xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxx oblasti, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx vzhledem x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, může xxxxxxx takové oblasti x xxxxxxxxx této xxxxxx xxx zcela xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxx vzhledem x xxxxxxx podnikům xxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Každý xxxxxxx xxxx uvede xx své xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, pro xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx první xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx uvedl.

(3) Xxxxx členský xxxx, xxxxx použil xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx dalších xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx které xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx, xxxxx než xxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx prohlášením xxxxxxxxxx k ratifikaci xxxxxxxx xxxxxxx hranici xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x článcích 2 x 3 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx však xxxxx xxx šestnáct xxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx v článku 4 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx než xxxxxxxxxx xxx.

(2) Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, může xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Každý xxxxxxx xxxx, pro xxxx xx x xxxxxxxxx prohlášení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxx oznamovat ve xxxxx výročních zprávách x xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxxxxxxx části I této úmluvy xx vztahuje na Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxxx článku:

a) xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx území, xxx "Xxxxxx Lagislature" xx oprávněna xx xxxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx:

x) továrny xxxxx xxxxxxxxx zákona x továrnách,

ii) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxx) xxxxxxxxx,

xx) všechna xxxxxxxxxx, na která xx xxxxxxxx zákon x r. 1938 x xxxxxxxxxxxx dětí;

c) články 2 a 3 xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx;

x) x článku 4 xx xxxxxxx xxxxx "xxxxxx xxxxx let" xxxxx "xxxxxxxxxx xxx";

x) odstavce 1 x 2 článku 6 se nevztahují xx Xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce může xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxxxx zařazena xx xxxxx jednání, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxxx xxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx pozměňovací xxxxx má xxx xx roka xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx osmnácti xxxxxx xx skončení zasedání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx orgánu xxxx xxxxxxx, do jejichž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhu;

c) xxxxxxx-xx Xxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, oznámí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pozměněného xxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

XXXX III

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 11

Xxx x xxxx xxxxxx xx nedotkne xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Formální xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx zapsány.

Xxxxxx 13

(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zapíše ratifikace xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxx další xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců od xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxx ratifikace.

Xxxxxx 14

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx ji vypovědět xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx dne, xxx xxxx úmluva xxxxxx nabyla účinnosti, xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxx je xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx rok xx xxx, kdy xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx stát, jenž xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx období a xxxx ji xxxx xxxx vypovědět xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Generální xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce zápis xxxxx ratifikací x xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Když xxxx xxxxxxxx xxxxxx organizace xxxxxxxx zápis xxxxx xxxxxxxxxx, xxx mu xxxx oznámena, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxx x xxxxx ratifikacích a xxxxxxxxxx, xxxxx zapsal xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xxxxxxx to xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx konference novou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxx xxxxxx členským státem xxxxxxx ipso iure xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 14, x xx x xxxxxxxx, že nová xxxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx;

x) od xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx úmluva xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx však xxxxxxx x xxxxxxxxx xx své xxxxx x obsahu xxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ratifikovaly, x xxx neratifikovaly xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 23/1981 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 23.4.1981.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.