Právní předpis byl sestaven k datu 13.12.1980.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.12.1980.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
HLAVA III - Výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Č.28 Článek 29 Článek 30
HLAVA IV - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 52 Článek 53 Článek 54 Článek 55
15
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 5. xxxxxxxx 1980
x Konzulární úmluvě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
&xxxx;
Xxx 14. xxxxx 1980 xxxx x Hanoji podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prezident republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 13. xxxxxxxxx 1980.
Podle xxxxx článku 55 Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 13. xxxxxxxx 1980.
Xxxxx znění Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
a
prezident Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxx a rozvíjet xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxx x jmenovali x xxxx účelu svými xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx zahraničních xxxx,
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Xx Xxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxx xx xxxxxxxx xxx plné xxxx, jež xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx formě, x xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
HLAVA I
Definice
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx následující výrazy xxxxx význam:
a) výraz "xxxxxxxxxx xxxx" značí xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) výraz "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" značí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx postavením;
d) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, technických xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) výraz "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxx konzulární xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a konzulární xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx x pozemky x nim náležící, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro účely xxxxxxxxxxxx úřadu, xxx xxxxxx na xx, xxx je xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx archívy" xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, korespondenci, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx s xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ke konzulárnímu xxxxx a x xxxx funkcím;
k) xxxxx "xxx xxxxx plavidlo xxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel;
l) xxxxx "xxxxxxx" značí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x imatrikulované xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx jeho xxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx konzulárních xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx úřad xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x podléhají xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx změny xxxxxxxxxxxx obvodu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx je zapotřebí xxx x zřízení xxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx umístěna xxxx xxxxx xxxxxx úřadu.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx konzulárních xxxxx xxxx jmenováni xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx formě xxxxxxx nebo obdobného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx jmenování xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a x xxxx xx uvedeno xxxxxxxxx jeho plné xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx, konzulární xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx dokument xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vládě xxxxx, xx jehož xxxxx xx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat své xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x výkonu xxxxx funkcí xx xxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx již xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx, xxxxx odmítá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, není xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xx xx xxxx, než xx xxxx xxxxxxx exequatur, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přijat x výkonu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxx xxxxxxx se xxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Nemůže-li xxxxxxx konzulárního úřadu x xxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxx xxx funkce xxxx je-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uprázdněno, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx pověřit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; jméno xxxx xxxxx xx třeba xxxxxx předem ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx.
2. Dočasnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, výsady x imunity, jakých xxxxxx podle xxxx xxxxxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Jakmile xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx svých xxxxxx xxxxxx, byť x xxxxxxxxxx xxxx xx interim, vyrozumí x xxx přijímající xxxx ihned xxxxxxxxx xxxxxx konzulárního obvodu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohl xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx výhod vyplývajících x této xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, jejich xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx mající xxxx xx xxxxxx postavení, xxxxx mohou xxxxxx xxxxx xxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx x konečný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx patří x xxxx xxxxxxxxxx, x xxx, xxx to xxxxxxxx v xxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxx rodinným xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx do xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osob xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dokument xxxxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx konzulární funkce xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx a xxx xxxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí oznámit xxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx konzulární xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx nebo že xxxxxxxxx jiný xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx povahy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xx konzulárním xxxxx xxxx odvolá xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx vysílající xxxx odmítne nebo xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx má podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, může přijímající xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx odejmout xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx konzulárního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx:
x) písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxx skončily;
b) odnětím xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxxxx státu vysílajícímu xxxxx, že ho xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx člena xxxxxxxxxxxx personálu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku 11 xxxxxxxx 3.
HLAVA III
Výsady a xxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx funkcí konzulárního xxxxx x konzulárních xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x této úmluvě.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx bude xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx úctou x xxxxx xxxxxxx příslušná xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ochrana, xxxxxxx x důstojnost.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxxxx xxxx má právo xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx svou xxxxxx xxxxxx x státní xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Státní xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx znak umístěn xx xxxxxx konzulárního xxxxx a xx xxxx vchodu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx a xx xxxx dopravních xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
1. Vysílající xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx, nabývat xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx těmito xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx potřeby konzulárního xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu při xxxxxxxxx pozemků x xxxxx nebo částí xxxxx pro xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vztahující xx xx oblast, xx které xx xxxx pozemky, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 16
1. Místnosti xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx vstoupit xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státu xxxx osoby xxxxxxxx xxxxxxxx x nich.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx učinit xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxx místností xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo poškozením x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx jeho xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejich xxxxxxxx x jiný xxxxxxx x nich xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, zabavení xxxx xxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxx archívy x dokumenty xxxx xxxx nedotknutelné, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx. X konzulárních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx všech xxxx, xxxxx x poplatků:
a) x pozemků, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xx smluv a xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx nemovitostí xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxx x);
x) x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx x movitého majetku, xxxxx xx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx který se xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx výhradně xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Osvobození xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xx nevztahuje xx poplatky a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci, xxxxx xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nepodléhají xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a správní xxxxxxxxxx přijímajícího státu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx jurisdikci xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx funkcí.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxxx xx občanskoprávní xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx neuzavřel x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx, kde konzulární xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stát, xxx xxxx soukromá xxxxx;
x) xxxxxxxx se odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx vozidla, lodi xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx jakékoli soukromé xxxx xxxxxxxx činnosti, xxxxxx konzulární úředník xxxx xxxxxxxxxxx vykonává x přijímajícím xxxxx xxxxx svých úředních xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx odkladu uvědomí xxxxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxxx, xxxx xx xxxxx nebo xxx xx proti xxxx xxxxxxxx trestní stíhání.
Článek 20
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx vyzváni, xxx xx dostavili jako xxxxxx x soudnímu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx článku, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jiné xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx použijí obdobně xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxxx x xx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx výkonu jeho xxxxxx. Kdykoli je xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx rezidenci xxxx xx konzulárním xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx svědectví x xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o skutečnostech xxxxxxxxx x výkonem xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx.
Článek 21
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx výsad x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích19 x 20.
2. Xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxx, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 tohoto článku, xx xxxxx případech xxxxxxxx x musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx písemně.
3. Jestliže xxxxxxxxxx úředník nebo xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxx xxxxxx xx věci, x xxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx článku 19, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o žaloby xxxxxxxx xxxxxxxxx přímo x hlavní žalobou.
4. Xxxxx se vynětí x xxxxxxxxxx xx xxxxxx občanských xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdát xx xxx xxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx výkon xxxxxxxx; xxxx imunity xx nutno xx xxxxx zvlášť.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členy xxxxxxxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxxx příslušníky žijící x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulární xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxx xx všech povinností xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx cizinců, xxxxxxxx x pobytu, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx vztahují xx xxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx však xxxxxxxxxx xx konzulární zaměstnance, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx vykonávají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, ani xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 24
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x služby, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx stanovené x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx účast xx xxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx dovolena.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící s xxxx xx společné xxxxxxxxxx xxxx osvobozeni xxx xxxxx daní x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx nebo věcných, xxxxxxxxxxxx, oblastních x xxxxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx daní, jež xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x ceně zboží xxxx xxxxxx;
x) daní x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx přijímajícího xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18;
x) xxxxxxxxx poplatků x poplatků z xxxxxxx majetku vybíraných xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) článku 27;
x) xxxx x poplatků xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) daní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poskytování zvláštních xxxxxx;
x) registračních, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x poskytne xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxx, daní x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx služby:
a) u xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nimi xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxxx xxxxxxxx určených xxx jejich počáteční xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxx-xx o předměty xxxxxxxx při jejich xxxxxxx do xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žijícících x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx celní xxxxxxxxx. Mohou být xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx obsahují xxxx xxxxxxxx než xxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx na které xx vztahují xxxx xxxxxx a předpisy x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 27
V xxxxxxx xxxxx xxxxx konzulárního xxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ním xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:
x) povolí vývoz xxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxxxx xxx získán x xxxxxxxxxxxx státě x xxxxx xxxxx xx zakázán x xxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx celostátní, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, jde-li x xxxxxx xxxxxxx, který xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 28
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx chránit xxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxx xxxxxxx úřední xxxxx. Xxx spojení x vládou, diplomatickými xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřady vysílajícího xxxxx, xx xxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a kódovaných xxxx xxxxxxxxxxx zpráv.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx stejné xxxxxxxx xxxx pro diplomatickou xxxx.
3. Úřední xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx zavazadlo xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Jestliže xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mají xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že zavazadlo xxxxxxxx něco jiného xxx xxxxxx korespondenci xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx použití, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx. Jestliže orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx takovou xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, odkud xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xx povoleném xxxxxxxx místě. Xxxxxxx xxxx xxx vybaven xxxxxx listinou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx svých xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x volně xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx mu xx předal.
Xxxxxx 29
X xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx, jakož i xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx svobodně cestovat xx konzulárním xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx náležitostí xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxxx povinny xxxxxxxxxx xx do xxxxxxxxx xxxx tohoto xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí.
HLAVA IV
Konzulární pravomoc x xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obvodu x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx funkce xxxxxxx x xxxx úmluvě.
2. Xxxxxxxxxx úředník může xx souhlasem přijímajícího xxxxx vykonávat konzulární xxxxxx i xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 32
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) chránit xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx osob, x xxxxxxxxxxxx státě;
b) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx mezi Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx nimi xxxxxxxxx styky;
c) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života xxxxxxxxxxxxx státu; xxxxxxx x xxxx zprávy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx úředníci xx xxxxx xxx xxxxxx svých funkcí xxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) příslušné xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
Článek 34
1. X xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx má xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zastupovat xxxx činit xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, kdy pro xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx důvodů xxxxxx x xx xxxxx xxxx xxx práva x xxxxx. Xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Zastupování xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx osoby jmenují xxxxx zmocněnce nebo xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx práv x xxxxx.
3. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxx zákonodárství xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x správních orgánů xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx jako občan xxxxxx státu.
Článek 35
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, rušit, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx občanů vysílajícího xxxxx.
2. Xx oprávněn xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx osobám, xxxxx xx přejí xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 36
1. V xxxxxxx stanoveném zákonodárstvím xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx oprávněn:
a) xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx příslušné doklady;
b) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx listy xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx o xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, x x výhradou, xx x tom xxxxxx xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx, vyžaduje-li xx xxxx zákonodárství;
d) zapisovat xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle zákonodárství xxxxxxxxxxxx státu;
e) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx poměrů xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xx to xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx předepsaná xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx neprodleně a xxxxxxxxx zasílat konzulárnímu xxxxx xxxxx a xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxx účelům.
Článek 37
Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx:
x) přijímat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx;
x) xxxxxxxxx, osvědčovat x převzít xx xxxxxxx závěti x xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
d) předkládat x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx x osvědčovat xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x těchto xxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx konzulárním xxxxx, xx svém xxxx, x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xx xxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx a ověřování xxxxxxxx listin x xxxxx, xxx chtějí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x rozporu xx zákonodárstvím xxxxxxxxxxxxx xxxxx x netýkají xx zřízení xxxx xxxxxxx práv k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x tomto xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo se xxxxxx záležitostí, xxx xx xxxx realizovat x tomto xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 39
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxx, peníze, cenné xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx náležející.
Tyto xxxxxxx, xxxxxx, cenné xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx být vyvezeny x přijímajícího xxxxx xxxxx x souladu x xxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x článcích 37 x 38 xxxx v přijímajícím xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx dokumenty xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudními xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 41
Přijímající xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx podpisy konzulárních xxxxxxxx xx listinách, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx úředního xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxx bude xxxxx posoudit xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 42
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx dožádání podle xxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x souladu xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 43
1. O xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxx oprávněný účastník xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x není xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3.
x) Konzulární xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx zanechaného x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a) xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxx svou xxxxx xxxxx nebo prostřednictvím xxxxx zástupce.
4. Jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx movité xxxxxxxx xxxx výtěžek z xxxxxxx movitostí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx majetek xxxx výtěžek z xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxxxxx, xx:
x) byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dají tam, xxx xx přichází x xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxx prodeje;
c) veškeré xxxxxxx dluhy ohlášené xx lhůtě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Jestliže xxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xxxx trvale xxxxxxx x přijímajícím xxxxx, náhle zemře xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx x cennosti, xxxxx xxx s xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx přítomným xxxxxxx, xxxxxxxxxx předány xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx soudní xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx převzetí xxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x peněžní xxxxxx xxxxxx kterémukoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x vývozu svršků x převodu xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Ve xxxxxx xxxxxxxxx platí rovněž xxxxxxxxxx článku 34 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 44
1. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxxxxxxx poručníka xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx článku 34 xxxx xxxxxx platí i xxx ochranu x xxxxxx práv x xxxxx mladistvých xxxx xxxxxx xxxx, které xxxxxx plnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxx jmenování xxxxxxxxx xxxx opatrovníků zejména xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx funkcí za xxxxxxxxxxx, xx je x tomu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. X xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxxx správa xxxxxxx nezletilých xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto majetku xxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx žije xx xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 46
1. Xx xxxxxx usnadnění výkonu xxxxxxxxxxxx funkcí týkajících xx xxxxxx vysílajícího xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx volnost spojení x xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxx x xxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx volnost xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úředníkům;
b) xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx však xx 3 xxx, informovat xxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx o xxxxxxxxx, xxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxx svoboda xxxxxxxxx jinou xxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx xx vazby xxxx jejíž xxxxxx xxxxxxx je jinak xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 5 xxx. Xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx to xxxx, o xxxxxx xxxxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx úředníci mají xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxxx, hovořit x xxxxxxxxx si x xxx a zajistit xxxx právní xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx být xxxxxxx xx xxxx delší 8 xxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx omezením jeho xxxxxx xxxxxxx; požádá-li xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx 6 xxx od xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx 4 xxx xx podání xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx po odsouzení xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xx-xx xxxxxx svoboda xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx navštívit. Xxx xxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx je nutné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx.
2. Xxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx a předpisy xxxxxxx xxxxx neruší.
Xxxxxx 47
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pomoc námořním xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx zakotvit, xxxx xx xxx xxx nacházejí. Jakmile xx vstup xx xxxx povolen, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vstoupit xx xxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxx xx s xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx nebo kterýkoli xxxx xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad, xx-xx xxxxx úřad sídlo x xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx vázáno na xxxxxxx příslušného vnitrostátního xxxxxx.
3. Xxxx xx xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx x průběhu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vyslechnout xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx a xxxxx xxxxxx, x xxxxx je xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, řešit spory xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, důstojníky x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x přijetí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxx do nemocničního xxxxxx nebo x xxxxxxx do xxxxxx, xxxxxxxx příjezd xxxx x pobyt v xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx mohou konzulární xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx událostí na xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxx xxxx a veřejný xxxxxxx xx xxxx xxxx x přístavu, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx osoby, které xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
5. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu měly x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, jež xx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, vyrozumí xxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad, xxx xx provedení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X oznámení učiněném x xxxxx směru xxxx xxxxxx přesný xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx všech xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v případě, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx posádky xx být vyslýchán xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. X xxxxxxx, xx xxx x neodkladné xxxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxxxxxxxx prováděno xx xxxxxx kapitána, xxxx x xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx informován x průběhu vyšetřování, x xx co xxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx případě xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vyšetřování konaného xx xxxx nepřítomnosti.
7. Xxxxxxxxxx odstavců 5 x 6 xxxxxx xxxxxx nemohou xxx xxxxxxx proti orgánům xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx, xxx-xx x uplatnění xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx zboží x xxxxxxx cizinců.
Xxxxxx 48
1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx poškozena x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x tom příslušné xxxxxx xxxxxx státu xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx zamýšlenými xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx posádky x cestujícím x xxxxxx veškerá xxxxxxxx x zabezpečení nákladu x x xxxxxx xxxx. Xxxx se xxxxxx obrátit xx xxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx opatření.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx s xx, aby xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxx konzulární xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx by x xxxxx xxxxx mohl xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x nákladu xxxx xxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx byl xxxxxxx xx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx pobřeží xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu.
4. Příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxx opatřeních, jež xx xxxxx xxxxxx xxx poškození lodi.
5. Xxx, která xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx zásoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x použití xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx poplatkům.
Xxxxxx 49
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykonávat dozorčí x inspekční funkce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a týkající xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a jejich xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x posádkám xxxxx.
Článek 50
Xxxxxxxxxx úřad xxxx xx konzulární xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 51
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxx konzulární úředníci xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX X
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 52
1. X xxxxxxxx článku 20 odstavce 4 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx rodinní příslušníci, xxxxx x rodinní xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxx jsou v xxx trvale xxxxxx, xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx XXX xxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, v xxxx jim xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Přijímající xxxx xxxx vykonávat xxxxx jurisdikci xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx neodůvodněně neomezoval xxxxx funkcí konzulárního xxxxx.
Xxxxxx 53
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxxxx dovolují, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pověřených xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mise jsou xxxxxxx oznamována xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí přijímajícího xxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 54
Xxxx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx platnosti Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Vietnamskou demokratickou republikou ze xxx 14. xxxxx 1963.
Xxxxxx 55
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx a zůstane x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxx 14. xxxxx 1980 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx.
X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
X xxxx xxxx prezidenta Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
Nguyen Xx Xxxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 15/1981 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 13.12.1980.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.