Právní předpis byl sestaven k datu 13.12.1980.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.12.1980.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
HLAVA III - Výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Č.28 Článek 29 Článek 30
HLAVA IV - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 52 Článek 53 Článek 54 Článek 55
15
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 5. xxxxxxxx 1980
x Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
&xxxx;
Xxx 14. xxxxx 1980 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Vietnamskou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx dne 13. listopadu 1980.
Xxxxx xxxxx článku 55 Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx 13. prosince 1980.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX ÚMLUVA
mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx socialistickou republikou
Prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx
xxxxxxxx se uzavřít xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx účelu xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Co Thacha,
ministra xxxxxxxxxxxx věcí,
kteří xx xxxxxxxx xxx plné xxxx, jež shledali x xxxxx a xxxxxxxx formě, a xxxxxxx se na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
HLAVA X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulát, xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxx" značí území xxxxxx konzulárnímu úřadu x xxxxxx konzulárních xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" značí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby vykonávala xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx úředník" xxxxx každou osobu, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pověřenou výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" značí xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx službách xxxxxxxxxxxx úřadu;
f) xxxxx "xxxxxxx konzulárního personálu" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnance;
h) výraz "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxx xxxx části xxxxx x pozemky x nim xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, bez xxxxxx xx to, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx sídla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxx listiny, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x rejstříky konzulárního xxxxx xxxxx s xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx zařízení xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x k xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx "xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx státě x xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jeho xxxxxxxx.
XXXXX II
Zřizování konzulárních xxxxx x jmenování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců
Článek 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx x podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx sídla xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx nebo změny xxxxxxxxxxxx obvodu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx zapotřebí xxx x zřízení xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx konzulárního úřadu, xx-xx umístěna mimo xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx úředníkem xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxx státem xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Vysílající xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx jeho plné xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Vysílající stát xxxxx patent nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx vhodnou xxxxxx xxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx již je xxxxx přivolení jakákoliv.
2. Xxxx, který odmítá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx důvody xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Do té xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu přijat x výkonu svých xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxx případě se xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Nemůže-li xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxx xxx funkce xxxx xx-xx místo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx uprázdněno, xxxx xxxxxxxxxx xxxx funkcí xxxxxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx pověřit konzulárního xxxxxxxx xxxxxx úřadu xxxx jiného konzulárního xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx; xxxxx xxxx xxxxx xx třeba xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Dočasnému vedoucímu xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, výsady x imunity, jakých xxxxxx xxxxx této xxxxxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Jakmile je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x prozatímně xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx x tom xxxxxxxxxxx xxxx ihned xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxx pověřením a xxxxxxx výhod xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx:
x) xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx příjezd xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx odjezd xxxx xxxxxxxx xxxxxx funkcí x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx patří x xxxx xxxxxxxxxx, a xxx, xxx xx xxxxxxxx v úvahu, xxxxxxx, kdy xxxxx xx stane nebo xxxxxxxx xxx rodinným xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x propuštění xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x členy xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníku dokument xxxxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx kdykoli x xxx xxxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí oznámit xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx funkce xx konzulárním xxxxx xxxx odvolá xxxx xxxxxxxxx.
3. Jestliže xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx závazkům, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, může přijímající xxxx xxxxx povahy xxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxx exequatur nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Funkce člena xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxx xxxx:
x) písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx státu x xxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu vysílajícímu xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx stát přestal xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx předvídaných x článku 11 xxxxxxxx 3.
XXXXX XXX
Xxxxxx a xxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxxxxx xxxx plně xxxxxxx xxxxx xxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x učiní xxxxxxxx opatření k xxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxx, výsad x imunit xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx všechna příslušná xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a státní xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx vyvěšena a xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxx xxxxxxxxxx prostředcích, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Při xxxxxx xxxxx xxxxxx tímto xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 15
1. Vysílající xxxx xxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, budovy xxxx části budov xxx potřeby konzulárního xxxxx nebo xxx xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát poskytne xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx pozemků a xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx potřebnou xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx stát xxxx zbaven xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx omezení vztahující xx xx xxxxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx části xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx pověřené xxxxxxxx x xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xx xxxxxxxx povinnost učinit xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxx místností xxxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxx poškozením x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rušení xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Místnosti xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejich xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx předmětem xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxx archívy x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx nalézají xxxxxxx. X konzulárních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx povahy.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx všech xxxx, xxxxx x xxxxxxxx:
x) x pozemků, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xx smluv a xxxxxx, xxxxx se xxxxxx nabytí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 písmeno x);
x) x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxx x movitého majetku, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx užívání x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx účelům.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ani x xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a správní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx jurisdikci xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x výkon xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 se xxxxxxxxxx xx občanskoprávní xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) týkající se xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx nevystupuje za xxxxxxxxxx xxxx, ale xxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xx odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxx osobám xxx xxxxxxx xxxxxxx, lodi xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zaměstnanec vykonává x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx uvědomí xxxxxxxxx konzulárního úřadu x případech, kdy xx konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx nebo kdy xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx jako xxxxxx k soudnímu xxxx správnímu xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nemohou, x xxxxxxxx případů xxxxxxxxx x odstavci 4 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx konzulární xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, nesmí xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
2. Příslušná xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xx použijí xxxxxxx xx xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx.
3. Orgán požadující xxxxxxxxx xxxx xxxx x xx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxx výkonu xxxx xxxxxx. Kdykoli je xx xxxxx, může xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxx svědectví x xxxxxxx formě.
4. Členové xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 21
1. Vysílající xxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vzdát xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích19 x 20.
2. Vzdání xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx sděleno xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx věci, x níž xxxxxxx xxxxxx x jurisdikce xxxxx článku 19, nemůže xx dovolávat xxxxxx x jurisdikce, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přímo x xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx vynětí x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdát xx xxx též xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx výkon xxxxxxxx; této xxxxxxx xx nutno se xxxxx zvlášť.
Xxxxxx 22
Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx domácnosti od xxxxx xxxxxxxx služeb, xxxxxxxxx xxxxxx jakéhokoli xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ubytování xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Konzulární xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou vyňati xx xxxxx povinností xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxx, povolení x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx vztahují na xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx nevztahují xx xxxxxxxxxx zaměstnance, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vykonávají soukromou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx x xxxx xx společné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x služby, xxxxx xxxxxxxxxx pro vysílající xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xx xxx xx xxxxxxxxxxxx státem xxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxxxx úředníci x xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ve společné xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx daní, xxx xxxxxx obvykle xxxxxxxx x ceně xxxxx xxxx xxxxxx;
x) daní x poplatků ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x výhradou ustanovení článku 18;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx majetku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem, x xxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxx x) článku 27;
d) xxxx x poplatků xx soukromých xxxxxx xxxxx druhu, které xxxxxxxxx x přijímajícího xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z převodu xxxxxxxxxxx hodnot;
e) xxxx x poplatků xxxxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) registračních, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a kolkových xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx, přepravu x xxxxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx konzulárního úřadu;
b) x předmětů xxxxxxxx xxx osobní potřebu xxxxxxxxxxxx úředníků a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx společné xxxxxxxxxx, xxxxxx předmětů xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Spotřební předměty xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxx.
2. Xxxxxxxxxx zaměstnanci požívají xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
3. Xxxxxx spoluzavazadla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxx x nimi xx xxxxxxxx domácnosti jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx jsou xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, že obsahují xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx dovoz xxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího státu xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx pouze v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
X xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žijícího x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x přijímajícím státě x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx poplatky xxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxxxxx, který xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 28
1. Xxxxxxxxxxx xxxx povolí x xxxx xxxxxxx svobodu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Při xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, ať xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spojovacích prostředků, xxxxxx diplomatických xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a kódovaných xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxx veřejných xxxxxxxxxxx prostředků xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx pro diplomatickou xxxx.
3. Xxxxxx korespondence xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
4. Konzulární zavazadlo xxxxx xxx xxxxxxxx xxx zadrženo. Xxxxxxxx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu mají xxxxx důvody xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiného xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x úřednímu xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxx x xxxxxx přítomnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx. Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx místě. Xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zásilek tvořících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx považován xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxx úřad pověřit xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx zavazadlo přímo x volně xx xxxxxxxx lodi nebo xxxxxxx xxxx mu xx xxxxxx.
Článek 29
X výhradou xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož i xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx náležitostí xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx všechny osoby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; jsou xxxxxx xxxxxxx nevměšovat xx xx vnitřních xxxx tohoto státu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxx způsobem, xxxxx xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí.
XXXXX IV
Konzulární xxxxxxxx x xxxxxxxxxx funkce
Článek 31
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxx x konzulárním xxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx funkce xxxxxxx x xxxx úmluvě.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx souhlasem přijímajícího xxxxx vykonávat konzulární xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
Konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx x zájmy xxxxxxxxxxxx státu x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx styky;
c) zjišťovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a vývoj xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Konzulární úředníci xx xxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
1. X xxxxxxx xx zákony x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxx x jinými orgány xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx nejsou x to hájit xxxx xxx xxxxx x zájmy. Xxxxx xxxxx i xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Zastupování podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx končí, xxxxxxx xxxxxxxxxxx osoby jmenují xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx zajistí xxxxxxx xxxxx xxxx x zájmů.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxx xxxxx podle odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx při výkonu xxxx funkce xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx x xxxxxxxxx orgánů xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx občan xxxxxx státu.
Článek 35
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx x zadržovat cestovní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx si xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 36
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxx xxxxxxxxx doklady;
b) xxxxxxxxx rodné x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx a xxxxxxx o xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx oba xxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, x x xxxxxxxx, že x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, vyžaduje-li to xxxx zákonodárství;
d) zapisovat xxxx xxxxxxxxxxx zrušení xxxxxxxxxx xxxxx zákonodárství xxxxxxxxxxxx státu;
e) xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxx poměrů občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx to xxxx, povinnosti xxxxx xxxxxxx předepsaná xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx x matričních xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn:
a) přijímat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x osvědčovat xx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x převzít xx xxxxxxx závěti x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx občanů vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx podpisy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) předkládat x ověřovat xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx překlady, xxxxx a výpisy x těchto xxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadě, xx xxxx xxxx, x bytě xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx xxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tyto úkony:
a) xxxxxxxxxx x ověřování xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud tyto xxxxxxx x smlouva xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx x netýkají xx xxxxxxx nebo xxxxxxx práv k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx státě;
b) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx vysílajícím xxxxx nebo xx xxxxxx záležitostí, jež xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx listiny x xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 39
Konzulární xxxxxxxx xxxx oprávněni xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxx, peníze, cenné xxxxxxxx x jiný xxxxxxx jim xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx, peníze, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx x přijímajícího xxxxx xxxxx x souladu x xxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
Listiny a xxxxxxxxx xxxxxxx v článcích 37 x 38 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx stejnou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudními xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 41
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx přijmout xxx xxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x originálem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx listiny xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx listin xxxx xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx.
Článek 42
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a vyřizovat xxxxxx dožádání xxxxx xxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxx xxxxx takové xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 43
1. X xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx neprodleně konzulární xxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx dědic, xxxx oprávněný účastník xxxx xxxxxxxxxx, jemuž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxx zákonně xxxxxxxxxx.
3.
x) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxx občanem vysílajícího xxxxx x xxxxxxx xx o případných xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx písmenem x) xxxx konzulární xxxx xxxxxxxxxx xxxx pomoc xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx dědici, oprávněnému xxxxxxxxx xxxx odkazovníku, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx svého zmocněnce, xxxx xxxxx majetek xxxx xxxxxxx x xxxx prodeje xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx:
x) xxxx prokázána xxxxxxxxxxx xxxxxx, oprávněných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx x úvahu, xxxxxxx x xxxxxxxx dědictví xxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx dluhy xxxxxxxx xx lhůtě předepsané xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Jestliže xxxxx vysílajícího státu, xxxxx xxxx trvale xxxxxxx v přijímajícím xxxxx, xxxxx zemře xxxxx xxxxx na xxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx x cennosti, xxxxx měl x xxxxx x které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx konzulárnímu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx formalit, xxxxxxx xx pro xxxxxxx xxxx soudní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx příslušného xxxxxx xxxxx na převzetí xxxxxx věcí.
Konzulární xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx předat xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx musí xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x vývozu svršků x xxxxxxx peněžních xxxxxx.
6. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 34 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 44
1. Xxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx dovědí x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx to xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
2. Xxxxxxxxxx článku 34 xxxx xxxxxx xxxxx i xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx osob, xxxxx xxxxxx xxxxx způsobilost x právním xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx úředníci xxxxx xxxxxxxxx x příslušných xxxxxx přijímajícího státu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zejména xxxxxxx návrhů na xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
4. X xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nezletilých nebo xxxxxx osob xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx konzulární xxxxxxx xxxxxxxx x jmenování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx žije xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx pravomoc.
Xxxxxx 46
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xxxxxxxxxx xx občanů vysílajícího xxxxx:
x) konzulární úředníci xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxx. Občané xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx volnost xxxxxxx x přístupu xx xxxxxxxxxxx úředníkům;
b) příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx do 3 xxx, informovat xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx kdy je xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx zpráva xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx do vazby xxxx jejíž xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 5 xxx. Xxxx xxxxxx xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se to xxxx, x jejích xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx si x xxx x xxxxxxxx xxxx právní xxxxxxxxxx. Xxxxx těchto xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx delší 8 xxx, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxx; xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x návštěvu xxxxxx xx xxxxxxxx 6 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo omezení xxxxxx svobody xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx 4 xxx xx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx jsou tito xxxxxx po odsouzení xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Při xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx.
2. Xxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx vykonávána x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx a předpisy xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 47
1. Konzulární xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx jiného místa, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx se xxx xxx nacházejí. Xxxxxxx xx vstup na xxxx povolen, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx palubu xxxxxx xxxx x xxxxxx xx s kapitánem, xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxx úřad sídlo x přístavu, kde xxx xxxxx. Není-li xxxxxxxxxx úřad x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Aniž xx xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x nimž xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxxx kapitána x každého člena xxxxxxx, xxxxxxxxxxx palubní xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx určení, x xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx, řešit xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x přijetí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxx do vlasti, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x pobyt x xxxxxxxx.
Xxx výkonu těchto xxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.
4. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx se nevměšují xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx porušit xxxx x xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx pořádek, a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx členy xxxxxxx.
5. X případě, že xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxx xxxxxx provedením xxxxxxxxxx xxxx, aby xx provedení mohli xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxx. X oznámení xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx uveden xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platí xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx člen xxxxxxx xx xxx vyslýchán xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
6. X xxxxxxx, xx xxx x neodkladné xxxxxxxx, xxxx je-li xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxx xxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx, x to xx xxxxx xxxxxxxx.
Xx požádání xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx případě xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vyšetřování xxxxxxxx xx xxxx nepřítomnosti.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 x 6 tohoto xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx zboží x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 48
1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, uvízne nebo xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x tom xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxx xx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, členům posádky x xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x opravě xxxx. Xxxx se xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lodi, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx oprávněná xxxxx není x xx, aby xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, může konzulární xxxxxxx učinit xxxxxx xxxxxxxxxxxxx lodi opatření, xxxxx by x xxxxx směru mohl xxxxxx provozovatel lodi.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x nákladu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx státu, který xx byl xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x blízkosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx třeba xxxxxx xxx poškození xxxx.
5. Xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x palubní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 49
Konzulární xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x inspekční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x posádkám xxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxxxxxx úřad xxxx za xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 51
Kromě xxxxxx xxxxxxxxxxx touto úmluvou xxxxx xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx přijímajícího státu.
XXXXX V
Závěrečná ustanovení
Článek 52
1. S xxxxxxxx článku 20 xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxx v xxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx jsou v xxx trvale xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx stanovené x xxxxx XXX xxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, x xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx neodůvodněně neomezoval xxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 53
1. Ustanovení xxxx úmluvy xx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxx xxxxx x konzulárním xxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Výsady x xxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 54
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx pozbývá xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Vietnamskou demokratickou republikou ze xxx 14. xxxxx 1963.
Xxxxxx 55
1. Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx. Xxxxxx ratifikačních listin xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dne po xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x platnosti, pokud xx jedna z Xxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxx xx šestiměsíční xxxxxxxxx lhůtou.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx ji pečetěmi.
Dáno x Hanoji dne 14. února 1980 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Z xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:
Bohuslav Xxxxxxxx x. x.
X xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xx Thach v. x.
Právní předpis x. 15/1981 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 13.12.1980.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.