Právní předpis byl sestaven k datu 13.12.1980.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.12.1980.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
HLAVA III - Výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Č.28 Článek 29 Článek 30
HLAVA IV - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 52 Článek 53 Článek 54 Článek 55
15
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 5. prosince 1980
x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Vietnamskou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
&xxxx;
Xxx 14. xxxxx 1980 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Vietnamskou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1980.
Xxxxx xxxxx článku 55 Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 13. xxxxxxxx 1980.
Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx v. x.
XXXXXXXXXX ÚMLUVA
mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické republiky
přejíce xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx svými xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
Xxxxxx Co Xxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxx xx xxxxxxxx xxx plné xxxx, jež xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
XXXXX I
Definice
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "xxxxxxxxxx úřad" xxxxx xxxxxxxxx konzulát, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxx území xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx konzulárních xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxxx xxxxxxxxx vysílajícím xxxxxx, aby vykonávala xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx postavením;
d) xxxxx "xxxxxxxxxx úředník" xxxxx každou xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxx zaměstnanec" značí xxxxxx xxxxx zaměstnanou x xxxxxxxxxxxxxxxxx, technických xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
f) xxxxx "xxxxxxx konzulárního personálu" xxxxx xxxxxxxxxx úředníky xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx úředníky a xxxxxxxxxx zaměstnance;
h) xxxxx "xxxxxxxxxx místnosti" xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxx náležící, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, bez xxxxxx na xx, xxx je jejich xxxxxxxxxx, včetně sídla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "konzulární xxxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, záznamové xxxxx x rejstříky xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx a xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx určenou x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahující xx xx konzulárnímu xxxxx a x xxxx funkcím;
k) xxxxx "xxx xxxxx plavidlo xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x imatrikulované ve xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jeho xxxxxxxx.
HLAVA XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jmenování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx úřad může xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxx.
2. Xxxxx konzulárního xxxxx, jeho třída x xxxxxxxxxx obvod xxxx určovány xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vysílající xxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Předchozího xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xx-xx umístěna xxxx xxxxx tohoto úřadu.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou jmenováni xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 5
1. Vysílající xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx osvědčuje xxxx xxxxxx a v xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, kategorie a xxxxx, xxxxxxxxxx obvod x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx státu, xx jehož území xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx x výkonu xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx exequatur, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx sdělit vysílajícímu xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xx xx xxxx, xxx xx xxxx uděleno xxxxxxxxx, xxxx xxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx prozatímně. V xxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jakýchkoli důvodů xxxxxxxxx xxx funkce xxxx je-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx; xxxxx xxxx xxxxx je třeba xxxxxx předem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx.
2. Dočasnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx práva, xxxxxx x imunity, xxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx vedoucí konzulárního xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx je xxxxxxx konzulárního xxxxx x výkonu svých xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxx ihned příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx mohl xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxx.
Xxxxxx 10
Vysílající xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejich příjezd xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx úřad, xxxxxx xxxxxxx odjezd xxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx jejich postavení, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx služby xx konzulárním xxxxx;
x) xxxxxxx a konečný xxxxxx rodinného příslušníka xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx domácnosti, x xxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx, kdy osoba xx stane xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx do xxxxxxxxxx x propuštění xx zaměstnání xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx kdykoli x xxx xxxxx důvodů xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx non xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx jiný xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx povahy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xx konzulárním úřadě xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx vysílající xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx závazkům, xxxxx má podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx přijímající xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx považovat xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxx, že xxxx xxxxxx skončily;
b) xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxx, že xx xxxxxxxxxxx stát přestal xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku 11 odstavci 3.
XXXXX XXX
Xxxxxx a xxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x konzulárních xxxxxxxx x učiní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx stanovených x této xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu s xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ochrana, svoboda x důstojnost.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxxxx xxxx má xxxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx svou státní xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx x ustanovením xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx vyvěšena x xxxxxx znak umístěn xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a na xxxx vchodu, na xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx a na xxxx dopravních xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx jich xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx daného xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx a zvyklostem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxx xxxx může x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx x jakékoli formě xxxxxxxxx xxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx, budovy xxxx xxxxx xxxxx xxx potřeby konzulárního xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx členů konzulárního xxxxx, kteří jsou xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx částí xxxxx pro účely xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Vysílající xxxx xxxx zbaven povinnosti xxxxxxxxx xxxxxx předpisy x výstavbě x xxxxxxx plánování xxxx xxxx omezení xxxxxxxxxx xx xx oblast, xx xxxxx xx xxxx pozemky, xxxxxx xxxx části xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx vstoupit xxx xxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílající xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x nich.
2. Xxxxxxxxxxx stát má xxxxxxxx xxxxxxxxx učinit xxxxxxx vhodná opatření x ochraně místností xxxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rušení klidu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx na jeho xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, jejich xxxxxxxx x jiný xxxxxxx x nich nemohou xxx xxxxxxxxx prohlídky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxx archívy x xxxxxxxxx xxxx xxxx nedotknutelné, xx xx nalézají xxxxxxx. X konzulárních archívech xxxxx ukládat dokumenty xxxxxx xxxxxx.
Článek 18
1. Xxxxxxxxxx xxxx je x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xx xxxxx daní, xxxxx x xxxxxxxx:
x) x pozemků, budov x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx nebo jsou-li xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxx x xxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 písmeno x);
x) x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xx x přijímajícím xxxxx rovněž xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxx x movitého xxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxx x jeho xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx je xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx za prokázané xxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ani x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nepodléhají xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího státu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nepodléhají xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx jurisdikci xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx jejich xxxxxxxx funkcí.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx nevztahují xx xxxxxxxxxxxxxx řízení:
a) xxxxxxxxxxx xx smluv, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zaměstnanec xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) týkající xx xxxxxxxx, xxx konzulární xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stát, ale xxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobenou x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx jakékoli xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx zaměstnanec xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx odkladu uvědomí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x případech, xxx xx konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx trestní xxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xx dostavili xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nemohou, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, nesmí xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x to, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx jeho xxxxxx. Xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx svědectví x xxxx xxxxxxxxx xxxx xx konzulárním xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxx podat posudek xxxx znalci xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Článek 21
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx může x xxxxx konzulárního xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích19 x 20.
2. Xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxx, s xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 tohoto článku, xx xxxxx případech xxxxxxxx a xxxx xxx sděleno xxxxxxxxxxxxx xxxxx písemně.
3. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx, x níž xxxxxxx xxxxxx x jurisdikce xxxxx článku 19, xxxxxx xx xxxxxxxxx vynětí x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx vynětí x xxxxxxxxxx ve xxxxxx občanských nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdát xx xxx též xxxxxxx, pokud xxx x exekuční xxxxx xxxxxxxx; xxxx imunity xx xxxxx se xxxxx zvlášť.
Článek 22
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníky žijící x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx osobních xxxxxx, xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx xxxxx x od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 23
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx společné xxxxxxxxxx xxxx vyňati xx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího státu, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, pracovní xxxxxxxx x jiné xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 tohoto článku xx xxxx xxxxxxxxxx xx konzulární zaměstnance, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, ani xx xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx.
Článek 24
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Vynětí stanovené x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Konzulární úředníci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxx ve společné xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx všech xxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, jež xxxxxx obvykle xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nemovitostí xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x výhradou ustanovení článku 18;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x poplatků x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxx x) článku 27;
d) xxxx x xxxxxxxx xx soukromých xxxxxx xxxxx druhu, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx zisků xxxxxxxxxxxxx x převodu xxxxxxxxxxx hodnot;
e) xxxx x poplatků vybíraných xx xxxxxxxxxxx zvláštních xxxxxx;
x) registračních, soudních, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx článku 18.
Článek 26
1. Přijímající xxxx v xxxxxxx x platnými xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx od všech xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx úřední xxxxxxx konzulárního xxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s nimi xx společné xxxxxxxxxx, xxxxxx předmětů xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Spotřební xxxxxxxx xxxxxxx přesáhnout množství xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxx.
2. Xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx při jejich xxxxxxx xx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žijícících x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx xxxx xxxxx důvody x xxxxxxxx, xx obsahují xxxx xxxxxxxx než xxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxx xxxxx je xxxxxxx zákony a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 27
X případě xxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přijímající xxxx:
x) xxxxxx vývoz xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxxxx xxx získán x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx vývoz xx zakázán v xxxx xxxx úmrtí;
b) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x převodu xxxxxxx, xxx-xx o xxxxxx majetek, který xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu pouze x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx příslušníka člena xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
1. Přijímající xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx konzulárního úřadu xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Při xxxxxxx x vládou, diplomatickými xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx jsou xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx používat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxx diplomatických xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx zavazadlo xxxxx xxx otevřeno xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx korespondenci xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x úřednímu xxxxxxx, xxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx otevřeno x xxxxxx přítomnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx. Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxx kapitánu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx místě. Kapitán xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebude xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kurýra. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx převzal xxxxxxx zavazadlo xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxx mu xx předal.
Článek 29
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxx, konzulární xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx konzulárním xxxxxx. Xxxxxxxxxx tohoto článku xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx udělování xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dokladů xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx všechny xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výsad x imunit xxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxx místnosti xxxxxxx xxxxxxxxx způsobem, xxxxx xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulární xxxxxx
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx vykonávat x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxx x této xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxx x mimo xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, v xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx Vysokými xxxxxxxxx stranami x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx styky;
c) zjišťovat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vědeckého života xxxxxxxxxxxxx státu; podávat x xxxx xxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx x poskytovat informace xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx úředníci xx mohou při xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxxxx obvodu;
b) příslušné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
1. V xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx konzulární xxxxxxx xxxxx zastupovat xxxx xxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx soudy x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx pro xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx nejsou x to xxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxx. Xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx končí, xxxxxxx xxxxxxxxxxx osoby jmenují xxxxx zmocněnce xxxx xx samy zajistí xxxxxxx svých xxxx x zájmů.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxx xxx výkonu xxxx funkce xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx stejném xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 35
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vydávat, prodlužovat, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx x zadržovat cestovní xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Je xxxxxxxx xxxxxxx a rušit xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx přejí xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 36
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxxxx doklady;
b) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx x tom xxxxxxxxx doklady xx xxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x x výhradou, že x xxx zpraví xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxx zákonodárství;
d) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zrušení xxxxxxxxxx podle zákonodárství xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xx xx xxxx, xxxxxxxxxx podat xxxxxxx předepsaná zákonodárstvím xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx konzulárnímu xxxxx opisy a xxxxxx x matričních xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 37
Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) přijímat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx;
x) xxxxxxxxx, osvědčovat x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) předkládat x xxxxxxxx veškeré xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vysílajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x osvědčovat xxxxxxxx, xxxxx x výpisy x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx svém bytě, x bytě xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx lodi xxxx x letadle xxxxxxxxxxxx xxxxx tyto úkony:
a) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, jež chtějí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x rozporu xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx zřízení xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx listin a xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pravosti xxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx se xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx listiny x xxxxxxx nejsou x xxxxxxx xx zákonodárstvím xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 39
Konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx úschovy xxxxxxx, peníze, cenné xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx jim xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x přijímajícího státu xxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
Listiny x xxxxxxxxx xxxxxxx x článcích 37 x 38 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx stejnou xxxxxxxx x průkazní xxx xxxx dokumenty ověřené xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 41
Přijímající stát xxxx přijmout xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx listinách, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x originálem vydaným xxxxxxxxxx orgánem, jestliže xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx otiskem xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx posoudit xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 42
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vyřizovat xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod, xxxx xxxxx takové xxxxxx neexistují, xxxxx xxxxxxxx, který xx x souladu xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 43
1. O xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvědomí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx připadnout dědictví xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx však xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3.
x) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx x xxxxxx dědictví xxxxxxxxxxx x tomto státě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx učiněna;
b) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx splnění xxxxxxxx xxxxxxxxx x pozůstalostí x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx movité xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, oprávněnému xxxxxxxxx nebo odkazovníku, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxx, xxxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx:
x) xxxx prokázána xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo odkazovníků;
b) xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx dají xxx, xxx xx xxxxxxxx x úvahu, xxxxxxx x předáním xxxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxx;
x) veškeré xxxxxxx dluhy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx zaplaceny xxxx xxxxxxxxx;
x) poplatky z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Jestliže xxxxx vysílajícího státu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxx, peněžní xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx měl s xxxxx x které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, prozatímně xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se pro xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx příslušného xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx úřad xxxx xxxx osobní xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx předat kterémukoli xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx peněžních xxxxxx.
6. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx článku 34 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 44
1. Xxxxxxx xx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx dovědí x xxxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxx poručníka xxxx opatrovníka xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx článku 34 této xxxxxx platí i xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx osob, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx úkonům.
3. Xxxxxxxxxx úředníci xxxxx xxxxxxxxx x příslušných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx poručníků xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx pro výkon xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
4. X xxxxxxx, kdy xxxx zajištěna xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx osob nemajících xxxxx způsobilost k xxxxxxx xxxxxx, může xx konzulární úředník xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x provedení příslušných xxxxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxx-xx tento xxxx xxxxxxxxx pravomoc.
Xxxxxx 46
1. Za xxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx spojení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x nim. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přístupu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx prodlení, xxxxxxxxxx xxxx do 3 xxx, informovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx, xxx x jeho xxxxxxxxxxx obvodě xx xxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xx vazby xxxx kdy xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinou xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx, která xx xxxxx xx vazby xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 5 dnů. Tyto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx informovat xxxxx, xxxxx xx xx xxxx, o xxxxxx xxxxxxx, xxxxx má xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx občana xxxxxxxxxxx, hovořit x xxxxxxxxx xx x xxx a zajistit xxxx xxxxxx zastoupení. Xxxxx těchto práv xxxxxx xxx xxxxxxx xx dobu delší 8 dnů, počínaje xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxx; požádá-li xxxx konzulární xxxxxxx x xxxxxxxx občana xx uplynutí 6 xxx od začátku xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxxxx umožněna xx xxxxx 4 xxx xx xxxxxx žádosti;
d) xxxxxxxx xxxx tito xxxxxx po xxxxxxxxx xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx xxxx xx-xx xxxxxx svoboda xxxxxxx, xxxx konzulární xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Při xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx konzulárnímu úředníku xxxxxxxx x vězněm.
2. Xxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 47
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xx xxxx konzulárním obvodu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušnost xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx těchto xxxx x xxxxxx xx x kapitánem, xxxxx posádky x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx kterýkoli xxxx xxxxxxx může xxxxxxxx přijít na xxxxxxxxxx úřad, xx-xx xxxxx xxxx xxxxx x přístavu, kde xxx kotví. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xx xxx byla dotčena xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx konzulární xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, k xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vyslechnout xxxxxxxx x každého xxxxx xxxxxxx, kontrolovat xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x cestě x xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx to xxxxxxxxxxxxxx vysílajícího státu xxxxxxxx, řešit spory xxxxx druhu xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, učinit xxxxxxxx x přijetí kapitána xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx vlasti, xxxxxxxx xxxxxxx lodi x pobyt x xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx x xxxxxxxx nepokojů, které xx xxxxx xxxxxxx xxxx a veřejný xxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx újmu xx xxxxxx nebo ohrozit xxxxxxx pořádek, a xxxxxxxx, jichž xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
5. X xxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu měly x xxxxxx provést xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, jež se xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřad, xxx xx provedení xxxxx xxxxxxxxx konzulární úředníci. X xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx uveden xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxx orgány x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx průběhu.
Ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx člen xxxxxxx xx xxx vyslýchán xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. X případě, xx xxx x neodkladné xxxxxxxx, xxxx je-li xxxxxxxxxxx prováděno xx xxxxxx kapitána, xxxx x tom xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx informován x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x to co xxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vyšetřování konaného xx jeho nepřítomnosti.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 x 6 xxxxxx xxxxxx nemohou xxx xxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx se na xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx zboží x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 48
1. Jestliže xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, uvízne nebo xx jinak poškozena x xxxxxxxxx pásmu xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxx prodlení zprávu xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx ho x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, lodi x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx posádky x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx žádostí x xxxxxx opatření.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, kapitán xxxx jakákoli xxxxxxxxx xxxxx xxxx s xx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, může konzulární xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx směru xxxx xxxxxx provozovatel lodi.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x pochází x xxxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxx státu, který xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pobřeží xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx přístavu xxxxxxxxxxxx obvodu.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx třeba učinit xxx poškození xxxx.
5. Xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x palubní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dozorčí x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a posádkám xxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxxxxxx úřad xxxx za konzulární xxxxx xxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx zákony a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 51
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX X
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 52
1. X výjimkou článku 20 xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx v xxx xxxxxx usedlí, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx jsou x xxx trvale usedlí, xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx XXX xxxx xxxxxx pouze v xxx xxxxxxx, x xxxx jim xx xxxxxxxx xxxxxx řád xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Přijímající xxxx xxxx vykonávat xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx funkcí konzulárního xxxxx.
Článek 53
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, rovněž xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pověřených xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx stycích.
Xxxxxx 54
Xxxx xxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Vietnamskou demokratickou republikou xx xxx 14. xxxxx 1963.
Xxxxxx 55
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx provedena x Xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx x Hanoji xxx 14. xxxxx 1980 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Z xxxx moci prezidenta Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
X xxxx moci xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické republiky:
Nguyen Xx Xxxxx v. x.
Xxxxxx xxxxxxx č. 15/1981 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.12.1980.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.