Právní předpis byl sestaven k datu 13.12.1980.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.12.1980.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
HLAVA III - Výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Č.28 Článek 29 Článek 30
HLAVA IV - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 52 Článek 53 Článek 54 Článek 55
15
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 5. prosince 1980
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou
Dne 14. xxxxx 1980 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x prezident republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxxxxxx 1980.
Xxxxx xxxxx článku 55 Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 13. xxxxxxxx 1980.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
KONZULÁRNÍ XXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
x
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
xxxxxxxx xx uzavřít xxxx konzulární xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx zahraničních xxxx,
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Xx Xxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxx si xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx formě, x xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
XXXXX I
Definice
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:
x) výraz "xxxxxxxxxx xxxx" xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx "konzulární xxxxx" značí území xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) výraz "vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx" značí xxxxx pověřenou xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx vykonávala xxxxxxxxxx spojené xx xxxx úředním xxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx úředník" xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx funkcí;
e) výraz "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" značí xxxxxx xxxxx zaměstnanou x xxxxxxxxxxxxxxxxx, technických xxxx domácích službách xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) výraz "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx personálu" xxxxx konzulární xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" značí xxxxxxxxxx úředníky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x nim xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxx xx jejich xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "konzulární xxxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, korespondenci, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx pásky x rejstříky xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxxxxx a xxxx, xxxxxxxxxxx x kteroukoli xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx x uložení;
j) xxxxx "xxxxxx korespondence" xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx "xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, s xxxxxxxx válečných plavidel;
l) xxxxx "xxxxxxx" značí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s jeho xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jeho xxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx konzulárních xxxxx x jmenování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx přijímajícího státu xxxxx s xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx třída x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxx xxxxx sídla xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx změny xxxxxxxxxxxx obvodu může xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Předchozího xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxx je zapotřebí xxx k zřízení xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx konzulárního úřadu, xx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 3
Konzulárním xxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Vysílající xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx opatřit xxxxxxxx xx formě xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx jmenování xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx, konzulární xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Vysílající xxxx xxxxx patent nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vládě xxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx funkcí xx xxxxxxx přivolení přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx, xxxxx odmítá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Do té xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx exequatur, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx prozatímně. X xxx xxxxxxx xx xxxxx na něho xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx xxxx xx-xx místo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx stát funkcí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pověřit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxx jiného konzulárního xxxxx nebo člena xxxxxxxxxxxxxx personálu diplomatické xxxx; xxxxx této xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Dočasnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx práva, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x výkonu xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxx xx interim, xxxxxxxx x tom přijímající xxxx ihned xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx příjezd xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, jejich xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jejich funkcí x všechny xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx postavení, xxxxx xxxxx nastat xxxxx xxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx x konečný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxxx, x xxx, xxx to xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx stane nebo xxxxxxxx být rodinným xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx do xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osob xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxx důvodů xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx konzulární xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx nebo že xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx vysílající xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx její funkce xx konzulárním xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odmítne xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx závazkům, xxxxx xx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx odejmout xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ji považovat xx xxxxx konzulárního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Funkce člena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, že jeho xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx ho xxxxxxxxxxx xxxx přestal xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx personálu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku 11 odstavci 3.
XXXXX III
Výsady x xxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxxxxx xxxx plně usnadní xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x učiní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x imunit xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx xx členy xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxx ochrana, svoboda x důstojnost.
Článek 14
1. Xxxxxxxxxx xxxx má právo xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx svou xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx x ustanovením xxxxxx xxxxxx.
2. Státní vlajka xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx vyvěšena x xxxxxx xxxx umístěn xx budově konzulárního xxxxx a xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Při výkonu xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx bude xx xxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx části budov xxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří jsou xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát poskytne xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nebo částí xxxxx xxx účely xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxx potřebnou xxxxx.
3. Vysílající stát xxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx přijímajícího xxxxx do xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo poškozením x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejich xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x nich xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Konzulární archívy x dokumenty xxxx xxxx nedotknutelné, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx. X konzulárních archívech xxxxx ukládat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 18
1. Vysílající xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx daní, xxxxx x poplatků:
a) x xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ke konzulárním xxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxx jsou xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jsou-li xxxx xxxxxx najaty;
b) xx smluv a xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx nemovitostí xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxxx x);
x) x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xx x přijímajícím xxxxx xxxxxx osvobozen xx xxxxx daní, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxx užívání x xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx účelům.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nepodléhají xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nepodléhají xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx jurisdikci přijímajícího xxxxx, pokud xxx x výkon jejich xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx nevztahují xx občanskoprávní xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx ze xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx osoba;
c) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, lodi xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxxx vykonává x přijímajícím státě xxxxx svých úředních xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx stát xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, vzat do xxxxx xxxx xxx xx proti xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xx dostavili xxxx xxxxxx x soudnímu xxxx správnímu řízení. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nemohou, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 4 xxxxxx článku, xxxxxxxxx podat svědectví. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx němu xxx xxxxxxxxx xxxxx donucovací xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx obdobně xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x to, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxx xxxxxx jeho xxxxxx. Xxxxxxx je xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx rezidenci xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx svědectví x xxxxxxx formě.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podávat xxxxxxxxx x skutečnostech xxxxxxxxx x výkonem xxxxx funkcí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podat xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 21
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx x člena konzulárního xxxxx vzdát výsad x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích19 a 20.
2. Xxxxxx se xxxxx x imunit xxxx xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 tohoto článku, xx xxxxx případech xxxxxxxx x musí xxx xxxxxxx přijímajícímu xxxxx písemně.
3. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxx xxxxxx xx věci, x xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 19, xxxxxx xx xxxxxxxxx vynětí x xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přímo x xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxx x jurisdikce ve xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx neznamená vzdát xx tím xxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; této imunity xx nutno xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx členy xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ve společné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx cizinců, xxxxxxxx x xxxxxx, pracovní xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx však xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího státu xxxx vykonávají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx.
Článek 24
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x služby, které xxxxxxxxxx xxx vysílající xxxx.
2. Vynětí xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxx xx xxxxxxxxxxxx státem xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Konzulární úředníci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, oblastních x xxxxxxxx x výjimkou:
a) xxxxxxxxx daní, jež xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx služeb;
b) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nemovitostí xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) článku 27;
x) xxxx x xxxxxxxx xx soukromých příjmů xxxxx druhu, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnot;
e) xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poskytování zvláštních xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx článku 18.
Článek 26
1. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x poskytne xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx dávek, xxxx x ostatních poplatků xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx služby:
a) x xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxxx určených xxx osobní potřebu xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx předměty xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požívají xxxxx a osvobození xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx a jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nimi xx xxxxxxxx domácnosti xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx být xxxxxxxxxxx pouze v xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx předměty xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxxxxxx 1 xxxxxx článku nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx x karanténě. Xxxx xxxxxxxxx může být xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
X xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žijícího x xxx ve xxxxxxxx domácnosti xxxxxxxxxxx xxxx:
x) povolí xxxxx xxxxxxxx majetku zesnulého x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byl získán x přijímajícím xxxxx x xxxxx xxxxx xx zakázán x xxxx jeho xxxxx;
x) xxxxxx vybírat celostátní, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxx-xx x xxxxxx majetek, xxxxx xxx xx území xxxxxxxxxxxxx státu pouze x xxxxxxxx pobytu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
Xxxxxx 28
1. Přijímající xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx svobodu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Při xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx, může konzulární xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zpráv.
2. Xxx použití veřejných xxxxxxxxxxx prostředků xxxxx xxxxxx pro konzulární xxxx stejné xxxxxxxx xxxx xxx diplomatickou xxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxxxxxxx.
4. Konzulární xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Jestliže xxxx příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx státu mají xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiného xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx takovou xxxxxx odmítnou, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx svěřeno xxxxxxxx xxxx xxxx civilního xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx na povoleném xxxxxxxx xxxxx. Kapitán xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx označující xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadlo, nebude xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kurýra. Po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přímo x xxxxx xx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxx xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 29
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx x oblastech, xx nichž je xxxxxxx zakázán nebo xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, konzulární xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož i xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx cestovat xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dokladů podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 30
1. Bez xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x imunitách xxxx všechny osoby xxxxxxxxxx xxxxxx výsad x xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxxx povinny nevměšovat xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx byl x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx funkce
Článek 31
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x konzulárním obvodu x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x této xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxx x mimo xxxxxxxxxx obvod.
Xxxxxx 32
Konzulární úředníci xxxx oprávněni:
a) xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx, hospodářských, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx mezi nimi xxxxxxxxx xxxxx;
x) zjišťovat xxxxx xxxxxxxxx prostředky xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, kulturního x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu; xxxxxxx x xxxx zprávy xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx mohou xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx:
x) příslušné xxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
1. V xxxxxxx se zákony x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx má xxxxxxxxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxx xxxxx opatření x xxxxxxxxx vhodného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx důvodů xxxxxx x xx xxxxx xxxx xxx práva x xxxxx. Xxxxx xxxxx x pro xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx, jakmile xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx zmocněnce nebo xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx svých xxxx x zájmů.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředník zastupuje xxxxx xxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxx xxx výkonu xxxx xxxxxx zákonodárství xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x správních orgánů xx xxxxxxxx podmínek x xx stejném xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 35
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vydávat, prodlužovat, xxxxx, rušit, odnímat x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxx x rušit xxxxxxxxx xxxx osobám, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 36
1. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxxxx doklady;
b) xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx kopie těchto xxxxxxx;
x) oddávat x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx doklady xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx jsou občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx, xx x tom xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, vyžaduje-li xx xxxx zákonodárství;
d) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle zákonodárství xxxxxxxxxxxx státu;
e) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Příslušné xxxxxx přijímajícího státu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx opisy x xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 37
Konzulární xxxxxxx xx oprávněn:
a) přijímat xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxx xx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx závěti x xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx občanů vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx podpisy občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) předkládat x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx úřady xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx x osvědčovat xxxxxxxx, xxxxx x výpisy x těchto dokumentů.
Článek 38
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx konzulárním xxxxx, xx xxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx úkony:
a) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx listin a xxxxx, jež xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx zákonodárstvím přijímajícího xxxxx x netýkají xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxx nacházejícím xx x xxxxx státě;
b) xxxxxxxxxx listin x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx nebo se xxxxxx záležitostí, xxx xx mají realizovat x xxxxx xxxxx xx podmínky, že xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 39
Konzulární xxxxxxxx xxxx oprávněni xxxxxxxx xx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx xx úschovy xxxxxxx, peníze, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x přijímajícího xxxxx xxxxx x xxxxxxx x jeho zákonodárstvím.
Článek 40
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x článcích 37 a 38 xxxx x přijímajícím xxxxx stejnou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudními xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx konzulární xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx shodnost xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx listiny budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx listin bude xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx doručovat xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 43
1. X xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx na území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx neprodleně konzulární xxxx.
2. Obdobně xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx dědic, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jemuž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxx vysílajícího státu, xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3.
x) Xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění a xxxxxx xxxxxxxx zanechaného x xxxxx xxxxx xxxxxxxx občanem vysílajícího xxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx již xxxx xxxxxxx;
x) při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx svou xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx splnění xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx výtěžek x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dědici, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo odkazovníku, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx tento xxxxxxx xxxx výtěžek x xxxx xxxxxxx předán xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx, xx:
x) byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odkazovníků;
b) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx x úvahu, souhlas x předáním dědictví xxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zemře xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx věci, peněžní xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx s xxxxx x které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx konzulárnímu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx formalit, xxxxxxx xx pro xxxxxxx nebo soudní xxxxxx vyhrazuje v xxxxx příslušného xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx věcí.
Konzulární úřad xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx přijímajícího státu x xxxxxx svršků x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xx věcech xxxxxxxxx platí xxxxxx xxxxxxxxxx článku 34 xxxx xxxxxx.
Článek 44
1. Jakmile xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dovědí x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
2. Xxxxxxxxxx článku 34 xxxx xxxxxx platí x xxx ochranu x xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx osob, xxxxx xxxxxx xxxxx způsobilost x právním úkonům.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx jmenování xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx pro výkon xxxxxx funkcí za xxxxxxxxxxx, xx je x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
4. X xxxxxxx, kdy xxxx zajištěna xxxxxx xxxxxxx nezletilých nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx způsobilost k xxxxxxx úkonům, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx majetku xxxx požádat příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxxxxxxx úředník xxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx nezletilým xxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx žije xx xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxx-xx tento stát xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 46
1. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxx x xxx. Občané xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx 3 dnů, informovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x případech, xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxx je xxxx osobní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx formou xxxxxxx. Každá zpráva xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx, která je xxxxx xx xxxxx xxxx jejíž xxxxxx xxxxxxx xx jinak xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 5 dnů. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xx xx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx má xxxxx tohoto xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxxx, hovořit x xxxxxxxxx xx x xxx x zajistit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx být odložen xx xxxx xxxxx 8 xxx, xxxxxxxx xxxxxx xx vazby xxxx xxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxx; xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx občana xx uplynutí 6 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx omezení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx 4 xxx xx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx jsou xxxx xxxxxx po odsouzení xx výkonu xxxxxx xxxxxx svobody nebo xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx konzulární xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx vykonávána x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx x předpisy xxxxxxx xxxxx neruší.
Článek 47
1. Konzulární xxxxxxx xxxx ve xxxx konzulárním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxx jiného xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx se tam xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx na xxxx povolen, mohou xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxxx xx palubu xxxxxx xxxx x xxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx nebo kterýkoli xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx úřad, má-li xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx, kde xxx kotví. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xx xxx byla dotčena xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx konzulární xxxxxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxx, k nimž xxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, kontrolovat xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x cestě a xxxxx xxxxxx, a xxxxx je xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx, řešit spory xxxxx druhu mezi xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, učinit xxxxxxxx x přijetí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxx xx nemocničního xxxxxx xxxx k xxxxxxx do vlasti, xxxxxxxx xxxxxxx lodi x pobyt v xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx nevměšují xx událostí xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx nepokojů, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx x veřejný xxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx členy xxxxxxx.
5. X xxxxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x úmyslu xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jež se xxxxxx xx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx jejich provedením xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx mohli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx učiněném x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Nezúčastní-li xx xxxxxxxxxx úředníci nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx požádat xxxx orgány x xxxxxxx všech informací x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pododstavce xxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xxx kapitán xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx vyslýchán xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. X případě, že xxx x neodkladné xxxxxxxx, nebo xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, musí x xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xx xxxxx nejdříve.
Na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jeho nepřítomnosti.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 x 6 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx zákonných xxxxxxxx x předpisů x xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxxx, přístavní xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 48
1. Xxxxxxxx xxx vysílajícího státu xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx poškozena x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxx prodlení zprávu xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx a xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx veškerá xxxxxxxx x zabezpečení nákladu x x xxxxxx xxxx. Může xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxx o xxxxxx opatření.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx jakákoli xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xx, aby xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx by x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx provozovatel xxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxx x nákladu xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx státu, který xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x blízkosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulárnímu úředníkovi xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx třeba učinit xxx xxxxxxxxx xxxx.
5. Xxx, která xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx vykládány x xxxxxxx nebo xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dozorčí x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx letadel xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx těmto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxxxxxx úřad xxxx za xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x dávky xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vysílajícího státu.
Xxxxxx 51
Xxxxx funkcí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxx, xxxxx xxxxxx x rozporu xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
HLAVA X
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 52
1. X xxxxxxxx článku 20 odstavce 4 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxx usedlí, a xxxxxx xxxxxxx příslušníci, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxx v xxx xxxxxx usedlí, xxxx xxxxxx x xxxxxxx stanovené x xxxxx XXX xxxx xxxxxx pouze x xxx xxxxxxx, x xxxx xxx je xxxxxxxx právní xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Přijímající xxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx konzulárního xxxxx.
Xxxxxx 53
1. Xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx konzulárních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Jména xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx oznamována xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 54
Xxxx vstupu xxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Vietnamskou demokratickou republikou ze dne 14. xxxxx 1963.
Xxxxxx 55
1. Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxx po xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x platnosti, xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;
Xx důkaz xxxx zmocněnci Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx x Hanoji dne 14. února 1980 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x vietnamském, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxx moci xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
X xxxx moci xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xx Xxxxx x. x.
Právní předpis x. 15/1981 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 13.12.1980.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.