Právní předpis byl sestaven k datu 13.12.1980.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.12.1980.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
HLAVA III - Výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Č.28 Článek 29 Článek 30
HLAVA IV - Konzulární pravomoc a konzulární funkce Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 52 Článek 53 Článek 54 Článek 55
15
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 5. xxxxxxxx 1980
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
&xxxx;
Xxx 14. xxxxx 1980 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxxxxxx úmluva mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Vietnamskou socialistickou xxxxxxxxxx.
X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 13. listopadu 1980.
Xxxxx xxxxx článku 55 Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx 13. prosince 1980.
Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx v. r.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx socialistickou republikou
Prezident Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
x
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx styky v xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx
xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jmenovali k xxxx xxxxx svými xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Chňoupka,
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
Xxxxxx Xx Xxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,
kteří xx xxxxxxxx xxx plné xxxx, jež shledali x dobré a xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
XXXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx význam:
a) výraz "xxxxxxxxxx xxxx" xxxxx xxxxxxxxx konzulát, konzulát, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxx území xxxxxx konzulárnímu xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) výraz "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" značí xxxxx xxxxxxxxx vysílajícím xxxxxx, aby vykonávala xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx úředník" xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx, pověřenou výkonem xxxxxxxxxxxx funkcí;
e) výraz "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx službách xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx personálu" xxxxx xxxxxxxxxx úředníky xxxxx vedoucího konzulárního xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx místnosti" xxxxx xxxxxx nebo části xxxxx x xxxxxxx x xxx náležící, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx sídla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, korespondenci, knihy, xxxxx, xxxxxxxxx pásky x xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx x xxxxxxx a xxxx, xxxxxxxxxxx x kteroukoli xxxxx zařízení xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x uložení;
j) výraz "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" značí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahující xx ke konzulárnímu xxxxx x x xxxx funkcím;
k) xxxxx "xxx xxxxx plavidlo xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, x xxxxxxxx válečných xxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx" xxxxx xxxxxxx letadlo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxx jeho xxxxxxxx.
HLAVA II
Zřizování xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx zaměstnanců
Článek 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx může xxx zřízen xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
2. Sídlo konzulárního xxxxx, jeho třída x konzulární xxxxx xxxx určovány xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx je zapotřebí xxx x zřízení xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx konzulárního úřadu, xx-xx umístěna mimo xxxxx xxxxxx úřadu.
Článek 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jmenováni xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyhotoveného xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxx je uvedeno xxxxxxxxx xxxx plné xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx, konzulární xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx patent xxxx xxxxxxx dokument diplomatickou xxxx jinou vhodnou xxxxxx vládě xxxxx, xx jehož xxxxx xx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu je xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxx přivolení xxxxxxxxx.
2. Xxxx, xxxxx odmítá xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx důvody xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Do xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx exequatur, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu přijat x výkonu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxx případě se xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx je-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx uprázdněno, může xxxxxxxxxx xxxx funkcí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxxx konzulárního xxxxx nebo člena xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx; jméno této xxxxx xx xxxxx xxxxxx předem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx.
2. Dočasnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x výkonu svých xxxxxx xxxxxx, byť x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx x tom přijímající xxxx ihned příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx příslušná xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx výhod xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu:
a) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx x všechny xxxxx xxxxx xxxxxx vliv xx xxxxxx postavení, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx jejich xxxxxx xx konzulárním xxxxx;
x) xxxxxxx a konečný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx patří k xxxx xxxxxxxxxx, x xxx, xxx xx xxxxxxxx v xxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx do xxxxxxxxxx a propuštění xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníku xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx non xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx personálu xx xxxxxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx povahy xxxxxxx xxxxxx dotyčnou osobu, xxxxxx její funkce xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx její xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx závazkům, xxxxx xx podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx přijímající xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx odejmout xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícího státu xxxxxxxxxxxxx státu x xxx, xx xxxx xxxxxx skončily;
b) xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) písemným oznámením xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxx přestal xxxxxxxxx za člena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v článku 11 xxxxxxxx 3.
XXXXX XXX
Xxxxxx a xxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, výsad x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx bude xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu s xxxxxxxxx úctou x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ochrana, xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxxxx xxxx má xxxxx xxxxxxxx v přijímajícím xxxxx xxxx státní xxxxxx a xxxxxx xxxx v souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx a xxxxxx znak xxxxxxx xx xxxxxx konzulárního xxxxx x xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx jich xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx výkonu xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx bude xx xxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxxxx x zvyklostem xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx, nabývat xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx právními xxxxxxxx pozemky, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx konzulárního xxxxx nebo xxx xxxxxxxxx členů konzulárního xxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Vysílající xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx omezení xxxxxxxxxx xx xx oblast, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, budovy xxxx části xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Místnosti xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Orgány přijímajícího xxxxx xx xxxx xxxxx vstoupit xxx xxxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx, xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx osoby pověřené xxxxxxxx z xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx povinnost učinit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxx poškozením x x zabránění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xx jeho xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxx zařízení x jiný xxxxxxx x nich xxxxxxx xxx xxxxxxxxx prohlídky, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x dokumenty xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx kdekoli. X konzulárních archívech xxxxx xxxxxxx dokumenty xxxxxx povahy.
Článek 18
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx x poplatků:
a) x xxxxxxx, xxxxx x částí budov xxxxxxxxxxx xx konzulárním xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx-xx xxxx xxxxxx najaty;
b) xx smluv x xxxxxx, které se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxxx x);
x) x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx vybírání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx osvobozen xx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x jeho xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx účelům.
3. Osvobození xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx ani x xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx, nepodléhají xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x správní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxxxx xxxxxxx, občanskoprávní x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx neuzavřel x xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxx se xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx osobám xxx xxxxxxx xxxxxxx, lodi xxxx letadla;
d) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx stát xxx xxxxxxx uvědomí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x případech, xxx xx konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xxx xx proti němu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx vyzváni, aby xx xxxxxxxxx jako xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nemohou, x výjimkou případů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx článku, xxxxxxxxx xxxxx svědectví. Xxxxxxx-xx konzulární xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, nesmí xxxx němu xxx xxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xx použijí xxxxxxx xx jejich rodinné xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xx, aby xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxx xxxxxx jeho xxxxxx. Kdykoli je xx xxxxx, xxxx xxxxxxxx svědectví x xxxx xxxxxxxxx xxxx xx konzulárním xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxxxxxx podávat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výkonem xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x dokumentaci týkající xx xxxxxx skutečností. Xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxx vysílajícího státu.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx může x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx výsad x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích19 a 20.
2. Xxxxxx se xxxxx a xxxxxx xxxx xxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx věci, x xxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx článku 19, nemůže xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx žalobou.
4. Xxxxx se xxxxxx x jurisdikce xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx též xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxx imunity xx nutno xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Přijímající stát xxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, vojenské xxxxxxxxxx x ubytování xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Konzulární xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ve společné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx povinností xxxxxxxxx zákony a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx cizinců, xxxxxxxx x pobytu, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, které se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx vysílajícího státu xxxx xxxxxxxxxx soukromou xxxxxxxxxx činnost v xxxxxxxxxxxx státě, ani xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Členové xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx popřípadě xxxxx v přijímajícím xxxxx, pokud jde x služby, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx stanovené x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx sociálního zabezpečení xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Konzulární xxxxxxxx x konzulární zaměstnanci x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x poplatků, xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, oblastních a xxxxxxxx x výjimkou:
a) xxxxxxxxx daní, xxx xxxxxx xxxxxxx zahrnuty x ceně xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x výhradou ustanovení článku 18;
x) xxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxx z xxxxxxx majetku vybíraných xxxxxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx pod xxxxxxxx x) článku 27;
x) xxxx x poplatků xx soukromých xxxxxx xxxxx druhu, které xxxxxxxxx x přijímajícího xxxxx, xxxxxx zisků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnot;
e) daní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a kolkových xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x předpisy povolí xxxxx a poskytne xxxxxxxxxx od všech xxxxxxx dávek, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx poplatků xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxx, xxxxxx automobilů, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx předměty xxxxxxx xxxxxxxxxx množství xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x osvobození xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx do úřadu.
3. Xxxxxx spoluzavazadla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků žijícících x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx pouze x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx důvody k xxxxxxxx, xx obsahují xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx písmenem x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx zákony x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a předpisy x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jeho rodinného xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
X xxxxxxx xxxxx xxxxx konzulárního xxxxx nebo jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ním xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zesnulého x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byl xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě x xxxxx xxxxx xx zakázán x xxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx poplatky xxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, jde-li x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 28
1. Přijímající xxxx povolí x xxxx xxxxxxx svobodu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx všechny xxxxxx xxxxx. Xxx spojení x vládou, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx jsou xxxxxxx, může konzulární xxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxx diplomatických xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zpráv.
2. Xxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx stejné xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Úřední xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx zadrženo. Jestliže xxxx příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx státu mají xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiného xxx úřední korespondenci xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx výlučně x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx otevřeno x xxxxxx přítomnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx. Jestliže orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx odmítnou, bude xxxxxxxxx vráceno xx xxxxx, xxxxx pochází.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx svěřeno xxxxxxxx xxxx xxxx civilního xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zásilek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebude xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxxxxx xx svých xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nebo xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 29
S výhradou xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx v xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nedotýká náležitostí xxxxxxxxxxx pro udělování xxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 30
1. Xxx xxxx na svých xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; jsou xxxxxx xxxxxxx nevměšovat xx do xxxxxxxxx xxxx xxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxx místnosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx byl x xxxxxxx x výkonem xxxxxxxxxxxx funkcí.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx funkce
Článek 31
1. Konzulární xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxx x mimo xxxxxxxxxx obvod.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx oprávněni:
a) chránit xxxxx x zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxx, v xxxxxxxxxxxx státě;
b) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx mezi Vysokými xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx mezi xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) zjišťovat xxxxx zákonnými xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, hospodářského, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života xxxxxxxxxxxxx státu; xxxxxxx x nich xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) příslušné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
1. X xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zastupovat xxxx činit opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx občanů vysílajícího xxxxx xxxx soudy x xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx důvodů xxxxxx x xx xxxxx xxxx xxx práva x xxxxx. Xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Zastupování xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx končí, jakmile xxxxxxxxxxx osoby jmenují xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx samy xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.
3. Jestliže xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx soudních x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x ve xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 35
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx x zadržovat cestovní xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Je oprávněn xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx si xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 36
1. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu je xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx občanství xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx kopie xxxxxx xxxxxxx;
x) oddávat x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx, že x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxx zákonodárství;
d) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx, povinnosti podat xxxxxxx předepsaná zákonodárstvím xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx konzulárnímu xxxxx xxxxx x xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 37
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) přijímat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx;
x) xxxxxxxxx, osvědčovat x xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) předkládat x ověřovat xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vysílajícího xxxx přijímajícího státu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x výpisy x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxxx úředníci xxxx oprávněni xxxxxxxx xx konzulárním úřadě, xx svém xxxx, x xxxx xxxxxxxxx xx spoluobčanů a xx xxxx nebo x letadle xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x netýkají xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x tomto xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xx tyto xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx práva xxxxxxxxxx ve vysílajícím xxxxx nebo xx xxxxxx záležitostí, jež xx mají xxxxxxxxxx x tomto státě xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přijímat xx občanů vysílajícího xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, peníze, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx jim xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx být vyvezeny x přijímajícího xxxxx xxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 40
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v článcích 37 x 38 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx moc xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx potvrzené xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxx.
Článek 41
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx listinách, xxxxx konzulární xxxxxxxx xxxxxxxx nebo jimiž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x originálem xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem, jestliže xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx posoudit xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x mimosoudní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, který xx x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 43
1. X xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvědomí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx připadnout xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx x xxxx zákonně xxxxxxxxxx.
3.
x) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx zanechaného x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx x zpravit xx x případných xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx učiněna;
b) při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených xxx xxxxxxxx x) xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx svou xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x přijímajícím státě xxxxxxxx movité dědictví xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě x xxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxx, xxxx xxxxx majetek xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxxxxx, xx:
x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dědiců, oprávněných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx dají xxx, xxx to xxxxxxxx x úvahu, souhlas x předáním xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx prodeje;
c) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx zajištěny.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, náhle xxxxx xxxxx cesty xx xxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx úschovy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxx nebo soudní xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx úřad xxxx xxxx osobní xxxxxx a peněžní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxxxx xxxxxx správou xxxx xxxxxxxxx. Konzulární xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx svršků x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Ve xxxxxx xxxxxxxxx platí xxxxxx xxxxxxxxxx článku 34 xxxx xxxxxx.
Článek 44
1. Xxxxxxx xx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx dovědí x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx poručníka xxxx opatrovníka xxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx to xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx článku 34 xxxx xxxxxx xxxxx i xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx plnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx jmenování xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zejména xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx funkcí xx xxxxxxxxxxx, xx je x tomu opravňuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. X případě, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx osob xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 45
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx žije xx xxxxx přijímajícího státu, xxxxxx-xx tento xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 46
1. Za xxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxxxx funkcí xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) konzulární úředníci xxxx xxxxxxx spojení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x xxx. Občané xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx volnost spojení x přístupu ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx bez prodlení, xxxxxxxxxx však xx 3 xxx, informovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxxxx obvodě je xxxxx vysílajícího státu xxxx xx xxxxx xxxx kdy je xxxx osobní xxxxxxx xxxxxxxxx jinou xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx jejíž osobní xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 5 xxx. Xxxx xxxxxx xxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx, o jejích xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx úředníci mají xxxxx xxxxxx občana xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx si x xxx x xxxxxxxx xxxx právní zastoupení. Xxxxx těchto xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx 8 dnů, xxxxxxxx xxxxxx do vazby xxxx xxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxx; xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx úředník x návštěvu xxxxxx xx uplynutí 6 xxx od xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx umožněna xx xxxxx 4 xxx xx xxxxxx žádosti;
d) xxxxxxxx xxxx tito xxxxxx xx odsouzení xx výkonu trestu xxxxxx xxxxxxx nebo xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx právo je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou vykonávána x souladu se xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx státu za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx neruší.
Xxxxxx 47
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx námořním xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx mohou xxxxxxxx, xxxx se xxx xxx nacházejí. Jakmile xx vstup xx xxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx palubu xxxxxx xxxx a xxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx xxx kotví. Xxxx-xx xxxxxxxxxx úřad x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xx xxx xxxx dotčena xxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx lodi vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x každého xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx určení, x xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx druhu mezi xxxxxxxxx, důstojníky a xxxxxxxxx, učinit xxxxxxxx x přijetí kapitána xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx příjezd xxxx x xxxxx v xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx se nevměšují xx událostí xx xxxxxx xxxx s xxxxxxxx nepokojů, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx újmu xx xxxxxx xxxx ohrozit xxxxxxx pořádek, a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
5. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx provést xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, jež xx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, vyrozumí xxxx xxxxxx provedením xxxxxxxxxx úřad, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxx úředníci nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mohou požádat xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx průběhu.
Ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x případě, xxx kapitán xxxx xxxxxxxxx člen xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. X případě, že xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo je-li xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx kapitána, xxxx x tom být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx, x to xx xxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 x 6 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx, xxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se na xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx policii, xxxxxxxxxxx zboží x xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 48
1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx jinak xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxx xxxxxxxx zprávu xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx s xxxxxxxxx xxxx zamýšlenými xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx a xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx veškerou xxxxx xxxx, členům posádky x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nákladu x k xxxxxx xxxx. Xxxx se xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx konzulární xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x nákladu xxxx xxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxx státu, xxxxx xx xxx xxxxxxx xx pobřeží xxxx x blízkosti pobřeží xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx třeba učinit xxx xxxxxxxxx xxxx.
5. Xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x palubní zásoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího státu xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 49
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vykonávat xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zákonodárstvím vysílajícího xxxxx x xxxxxxxx xx letadel xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx poskytovat xxxxx xxxxxxxx a posádkám xxxxx.
Xxxxxx 50
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx za xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx přijímajícího státu xxxxxxxx x dávky xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 51
Xxxxx funkcí xxxxxxxxxxx touto úmluvou xxxxx konzulární úředníci xxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx přijímajícího státu.
XXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 52
1. X xxxxxxxx článku 20 xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxxx státu nebo xxxx v xxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx rodinní příslušníci, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jsou x xxx xxxxxx usedlí, xxxx xxxxxx a xxxxxxx stanovené x xxxxx III xxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, x xxxx jim xx xxxxxxxx právní xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Přijímající xxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 53
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, rovněž xx výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Výsady x xxxxxxx xxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxxx stycích.
Xxxxxx 54
Xxxx vstupu xxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Vietnamskou demokratickou republikou xx xxx 14. xxxxx 1963.
Xxxxxx 55
1. Tato xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx provedena v Xxxxx.
2. Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;
Xx xxxxx xxxx zmocněnci Vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx podepsali a xxxxxxxx xx pečetěmi.
Dáno x Xxxxxx xxx 14. xxxxx 1980 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx stejnou platnost.
Z xxxx moci xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
Bohuslav Xxxxxxxx x. r.
Z xxxx moci xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
Nguyen Xx Thach v. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 15/1981 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 13.12.1980.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.