Právní předpis byl sestaven k datu 12.10.2000.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.10.2000 do 07.12.2021.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Bulharskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
103/2000 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada škod Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 8
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 9
Konzultace Článek 10
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 11
Použitelnost Dohody Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
103
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 17. března 1999 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Bulharskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic.
X Dohodou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 31. xxxxx 2000.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 13 xxxx. 1 xxx 30. září 2000.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, dále xxx "smluvní xxxxxx",
xxxxxx xxxxxx zintenzívnit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx prospěchu,
xxxxxxxxx xxxxxxxx a udržovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx investorů xxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxx xxxxx x
xxxxxx xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic podněcuje xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx jiná xxxxx xxxxx;
x) akcie, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx pohledávky xxxx nároky xx xxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
d) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx práv, xxxx x ochranných xxxxxx, xxxxxxx, průmyslových vzorů, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x goodwill, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) obchodní koncese xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx ujednání xxxx správního úkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, těžbu xxxx xxxxxxx přírodních xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx které xxxx investice uskutečněny, xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany, xx jejímž xxxxx xxxx investice xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx investuje na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a která xx:
- fyzickou xxxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v souladu x xxxxx národním xxxxxxxxxxxxxx, xxxx
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, firmou, xxxxxxxxxx nebo sdružením x xxxxxx subjektivitou xxxx xxx ní, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx má sídlo xx xxxxx xxxxx.
3. Pojem "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx poplatky.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
x) ve vztahu x České xxxxxxxxx:
xxxxx, nad kterým Xxxxx republika vykonává x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pásma, nad xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxx investorů druhé xxxxxxx strany x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu xx xxxx právním xxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx tyto opakované xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx požívat stejné xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xx svým xxxxxxx řádem každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx posuzovat xxxxxx xxxxxxxx xx vstupu, xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx území, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xx uvedeno x xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxx investorů, s xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx uvedených v Příloze x xxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxxx x výnosům investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne na xxxx území xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, udržování, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx poskytuje svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx jednu xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zacházení, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx oblasti xxxxxxx xxxxxxx xxxx měnové xxxx xxxx podobných xxxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxx x takovým xxxxx xxxx institucím xxxx xxxxxx xxxxx regionální xxxxxxxxxx, jejichž členem xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx je xxxx xx xxxx xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx utrpí xxxxx následkem xxxxx, xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, povstání, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx smluvní strana, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, vzpouře xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami nebo xxxxxx,
b) zničení xxxxxx majetku ozbrojenými xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx akci xxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxx xxxxxxxxxx poskytnuta xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx škody xxxxxxx xxxxx zabírání xxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, vyvlastněny xxxx podrobeny opatřením xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x výjimkou xxxxxxxxx xxxxx, zákonným postupem, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx poskytnutí xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxx se xxxx xxxxxx tržní hodnotě xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xx zamýšlené xxxxxxxxxxx xxxxx veřejně xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx zahrnovat xxxx xxxxx sazby používané xx území této xxxxxxx strany xx xx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx investor xx xxxxx xx xxxxxxxxxx přezkoumání xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudním xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx hostitelské xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, po xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxxx omezení x xxxxxxxxxx prodlení. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) kapitál a xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) výnosy x xxxxxxxxx;
c) xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx x x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx výloh, které xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx jiné poplatky;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 5;
x) xxxxxxx obdržené xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx práci xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxx provedeny x přepočítacím xxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxx převodu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx byla investice xxxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xx x postoupení xxxxx ze xxxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx zemi, xxxxx x,
x) xx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx oprávněna x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x investici.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx investora.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx dohody budou, xxxxx xx xxxx xxxxx, řešeny jednáními xxxx smluvními xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx po xxxxxxxx jednání, bude xx xxxxxx jedné xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodce ve xxxxx dvou xxxxxx xx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx dva xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx jmenován xx xxxx měsíců xxx xxx jmenování xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx x některé xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx vyzvat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx důvodu xxxxxx xxxxxxx tento xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx vykonat xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování xxxxxx xxxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který není xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
5. Rozhodčí xxxx xxxx svá xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx ustanovení této xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezinárodního xxxxx. Xxxxxxxx soud přijímá xxx rozhodnutí většinou xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx konečné x xxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx svého xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výdaje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany
1. Xxx xxxxx xxxxxx článku je "xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx
x) výklad xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx;
c) xxxxxx xxxx xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zahraniční xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spor, ledaže xxxxxx odmítnutí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jakéhokoli xxxxx odvozeného od xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na území xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxx stranami xxxxx xxxxxxx způsobem.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx takto xxxxxxxx, dotčený investor xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx své xxxxx x xxxxxx xxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx; xxxx
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx (XXXXX) zřízenému Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, otevřené x podpisu ve Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965, x xxxxxxx, že xxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx soudu zřízenému xx hoc xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní (UNCITRAL).
4. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx xxxxx x rozhodčímu xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxx konečný x závazný pro xxx xxxxxx ve xxxxx a bude xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx může navrhnout xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx konzultace týkající xx všech xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx výkladem této xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx konzultací.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx jiných xxxxxxxx x xxxxxxxx závazky
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx zvláštní xxxxxxx xxxx současné nebo xxxxxxx mezinárodní dohody xxxxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx dohody, jejímiž xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx obecnou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx příznivější xxxxxxxxx, xxx které xx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx, taková xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
Ustanovení xxxx dohody xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxx xx investice xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x xxxx vstupu této xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx této dohody xx xxxx nepoužijí xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, které xx staly xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, nebo na xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx (10) let x xxxx xxxxxxxx xxxx pokračovat, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx následujícího období xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx neoznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx Dohody.
3. Xxx investice uskutečněné xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení článků 1 xx 12 xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx deseti xxx od xxxx xxxxxxxx platnosti.
Xx xxxxx toho xxxx podepsaní, řádně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 17. xxxxxx 1999 xx xxxxxx vyhotovení v xxxxxx xxxxxx, bulharském x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx rozporu xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx republiku:
Xxx Xxxxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx Bulharskou xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vyhrazuje xxxxx stanovit nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x národního zacházení, xxx je stanoveno x článku 3 xxxx. 1, x oblastech xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx:
"vlastnictví xxxxxxxxxxx; xxxxxxx, železniční a xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxx; státní pojištění x úvěrové programy x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx papíry".
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 103/2000 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.10.2000.
Ke dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 103/2000 Sb. m. x. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. x účinností xx 8.12.2021.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.