Právní předpis byl sestaven k datu 07.12.2021.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.10.2000 do 07.12.2021.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Bulharskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
103/2000 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada škod Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 8
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 9
Konzultace Článek 10
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 11
Použitelnost Dohody Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
103
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 17. března 1999 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou x podpoře a xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 31. xxxxx 2000.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 30. xxxx 2000.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, dále xxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx xxxxxx zintenzívnit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx státy k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx a
xxxxxx xx, že xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podněcuje xxxxxxxxxx x této xxxxxxx,
se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx;
b) xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) peněžní pohledávky xxxx xxxxxx na xxxxxxxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
d) xxxxx z oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x ochranných xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, obchodních xxxx x goodwill, xxxxxxx s xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zákona, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úkonu xxxxxxxxxxx státního xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxxxxx, těžbu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx vliv na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx neodporuje xxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx:
- fyzickou xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx
- xxxxxxxxx společností, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx sdružením x právní xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx ní, xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxx xx jejím xxxxx.
3. Pojem "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx plynoucí xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, licenční nebo xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" znamená:
x) ve vztahu x Xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx republika vykonává x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx;
x) ve xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxxxxx xxxxx Bulharské xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxx x kontinentálního xxxxx x výlučného xxxxxxxxxxxx xxxxx, nad xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx a chránit xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx investorů druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx zacházení a xxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x investice xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx území, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x investicemi, xxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, x členů jejich xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx domácnosti.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx poskytuje investicím x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx investorů, x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Příloze x této xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx nebo nakládání x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx není xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxxx vykládat tak, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zacházení, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx základě:
a) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx volného xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vedoucích x takovým xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx forem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx je xxxx xx xxxx stát;
x) dohod týkajících xx zdanění.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx škod
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany utrpí xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx konfliktu, výjimečného xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx tato smluvní xxxxxx svým vlastním xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Jestliže investice xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xx válce, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výjimečném stavu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, vzpouře xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,
x) zničení xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx akci xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx situace,
xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx náhrada xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxxx. Výsledné xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx směnitelné měně.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, vyvlastněny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx znárodnění nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx poskytnutí xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx tržní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xx zamýšlené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxx zahrnovat xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx území této xxxxxxx strany až xx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudním xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx daňových xxxxxxxxxx, volný převod xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx měně xxx xxxxxxxxxx omezení a xxxxxxxxxx prodlení. Xxxxxx xxxxxxx zahrnují zejména, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx částky x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxx;
c) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx požadované xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xx splacení xxxxxx a licenční xxxx xxxx poplatky;
x) xxxxxxx splatné xxxxx článku 5;
f) xxxxxxx xxxxxxxx státními xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx vykonané x souvislosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx jedna smluvní xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx provede xxxxxx svému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, kterou poskytla xx vztahu k xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx druhá smluvní xxxxxx:
x) postoupení xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx agentuře xxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xx k postoupení xxxxx ze xxxxxx, xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, jakož x,
x) že xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx zmocněná xxxxxxx xxxxxxx xx oprávněna x titulu xxxxxxxxxx xxxx uplatňovat xxxxx x xxxxxxx nároky xxxxxx investora x xxxxxxx xxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxx.
2. Postoupená práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx investora.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo použití xxxx xxxxxx budou, xxxxx to bude xxxxx, řešeny jednáními xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx ve lhůtě xxxxx měsíců po xxxxxxxx xxxxxxx, bude xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx ustaven xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Každá xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx dvou xxxxxx xx obdržení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx dva rozhodci xxx vyberou občana xxxxxxx státu, který xxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předsedou soudu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx nezbytné jmenování, xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx provedl nezbytná xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx tento xxxx, xxxx xxxxxx místopředseda, xxx provedl tato xxxxxxxxx. Je-li xxxx xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx vykonat tento xxxx, xxxx x xxxxxxxxx nezbytného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx žádné smluvní xxxxxx.
5. Rozhodčí xxxx určí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zásad a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx konečné x xxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxx x xxx xxxxxx x rozhodčím xxxxxx. Xxxxxxx předsedy x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany
1. Xxx xxxxx xxxxxx článku je "xxxxxxxxxx spor" xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx
x) výklad xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x investorem druhé xxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxxx porušení jakéhokoli xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx této dohody xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx udělení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezakládá xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odvozeného xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Investiční spory xxxx investorem xxxxx xx xxxxxxxxx stran x druhou xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx způsobem.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx být xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx investor xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx x řešení xxx:
x) příslušnému xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx sporu; xxxx
b) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) zřízenému Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx států, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. března 1965, x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx; xxxx
c) xxxxxxxx xxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx soudu zřízenému xx hoc xxxxxxxxxx xxxxx rozhodčích pravidel Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx pro mezinárodní xxxxx obchodní (XXXXXXXX).
4. Souhlas x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx takových xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx zahrnuje xxxxxx xx požadavku xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx soudních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Rozhodčí xxxxx bude konečný x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx x bude xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx konzultace xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx závazky
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákonodárství xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx dohody, xxxxxxx xxxx obě xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx poskytující xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxx touto xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x xxxx xxxxxx této xxxxxx x platnost. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx nároky vzniklé x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx x platnost, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx (10) xxx x xxxx platnost xxxx pokračovat, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx následujícího xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 xx 12 xxxx xxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xx data xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Dáno v Xxxxx dne 17. xxxxxx 1999 ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx republiku:
Xxx Xxxxxxx x. x.
ministr xxxxxxx
Za Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxx x. x.
ministr xxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zacházení, xxx xx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 1, x xxxxxxxxx xxxx záležitostech uvedených xxxx:
"vlastnictví xxxxxxxxxxx; xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxx; státní pojištění x úvěrové xxxxxxxx x obchodování xx xxxxxxxx cennými papíry".
Informace
Právní xxxxxxx č. 103/2000 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 12.10.2000.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 103/2000 Xx. m. x. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.12.2021.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.