Právní předpis byl sestaven k datu 07.12.2021.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.10.2000 do 07.12.2021.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Bulharskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
103/2000 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada škod Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 8
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 9
Konzultace Článek 10
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 11
Použitelnost Dohody Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
103
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 17. března 1999 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 31. xxxxx 2000.
Dohoda vstoupila x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 dne 30. xxxx 2000.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx výklad rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx republika x Xxxxxxxxx republika, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx státy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
hodlajíce xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx x
xxxxxx xx, že xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "investice" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx x nemovitá xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx;
b) akcie, xxxxxxxx nebo jiné xxxxx papíry xxxx xxxxxxxx xxxx formy xxxxxx ve společnosti;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxxxxxx xxxxxxx související x xxxxxxxxx;
d) xxxxx z oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx postupů, know-how, xxxxxxxxxx tajemství, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx koncese xxxxxxxxxxx ze zákona, xx xxxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx státního xxxxxx xxxxxxx xxx průzkum, xxxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx změna xxxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx vliv xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx předpokladu, že xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx:
- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, firmou, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx subjektivitou xxxx xxx xx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxx xx xxxxx území.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx částky xxxxxxxx xxxxxxxx způsobem x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xx však xxxxxxx, xxxxx, úroky, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, licenční xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
x) xx xxxxxx x České republice:
xxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx svrchovaná xxxxx a xxxxxxxxxx;
x) ve xxxxxx x Bulharské republice:
xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a výlučného xxxxxxxxxxxx xxxxx, nad xxxxxx Xxxxxxxxx republika xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxx jurisdikci x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx a ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx svém území xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxx takové investice xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxxxxx investování xxxxxx x investice xxxxx xxxx opakované xxxxxxxxx a jejich xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako původní xxxxxxxxx.
3. V xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxx území, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, x členů jejich xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx nejvyšších výhod
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze x této xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, udržování, užívání, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku xxxxx vykládat tak, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx takové xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx výsady, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
a) xxxxxxxx celní unie xxxx xxxxxxx volného xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx nebo podobných xxxxxxxxxxxxx xxxxx vedoucích x xxxxxxx uniím xxxx institucím xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž členem xxxxx ze smluvních xxxxx xx nebo xx xxxx xxxx;
x) dohod týkajících xx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx škod
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, povstání, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxx x xxxxxxx, odškodnění, vyrovnání xxxx jiné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx investorům xxxxxxxxxx třetího státu.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx utrpí xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výjimečném xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, vzpouře xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x:
a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxx xxxxxx,
b) zničení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxx xxxxxxxxxx poskytnuta spravedlivá x odpovídající xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx zabírání nebo x důsledku xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx platby xxxxx bez xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx znárodněny, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx veřejného xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xx nediskriminačním xxxxxxx x při xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxx hodnotě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx se zamýšlené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx prodlení x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx sazby používané xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany až xx data xxxxxx.
2. Dotčený investor xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto článku.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, po xxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx, volný xxxxxx xxxxxx spojených s xxxxxxxxxxx. Převody xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně bez xxxxxxxxxx omezení x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx x investice;
c) xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx x x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
d) xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) náhrady xxxxxxx xxxxx článku 5;
f) xxxxxxx xxxxxxxx státními xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx uskutečněnými x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx v předchozím xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x přepočítacím xxxxxx xxxxx platném x xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx provede xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx poskytla xx xxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx:
x) postoupení xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx investora xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx x,
b) že xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx x titulu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx práva xxxx nároky xxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxx použití xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.
2. Pokud xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců xx xxxxxxxx jednání, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx tohoto článku.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx ustaven xxx xxxxx xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx dvou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx vyberou xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxx xxxx rozhodců.
4. Xxxxx x některé xx xxxx uvedených x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxx důvodu xxxxxx xxxxxxx xxxxx úkon, xxxx xxxxxx místopředseda, xxx provedl xxxx xxxxxxxxx. Je-li také xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx služebně nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx jednací xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx zásad a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva. Xxxxxxxx soud přijímá xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx účasti x rozhodčím xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výdaje budou xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx dílem.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxxx spor" xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxxx xxxx xxxxxxx investiční xxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx vztahu k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx takovému xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx udělení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx odmítnutí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxxxxxxx od xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Investiční xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx investicí xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx způsobem.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx; xxxx
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx řešení xxxxx z xxxxxxxx (XXXXX) xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxx a xxxxxx xxxxxx států, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx D. X. 18. března 1965, x xxxxxxx, xx xxx smluvní xxxxxx xxxx stranami této Xxxxxx; xxxx
c) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx pro mezinárodní xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX).
4. Souhlas x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx takových xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx požadavku xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx správních xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x závazný xxx xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx navrhnout xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx konzultace týkající xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x prováděním xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxx předpisů x xxxxxxxx závazky
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx smlouvy xxxx současné nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Bulharskou xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx dohody, jejímiž xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, než xxxxx xx poskytnuto xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxxxxx před touto xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
Ustanovení xxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx řády xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x událostí, xxxxx xx xxxxx před xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnů xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx (10) let x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx následujícího xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx Dohody.
3. Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx ustanovení článků 1 xx 12 xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx deseti xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1999 xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentické. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx republiku:
Xxx Xxxxxxx v. x.
xxxxxxx financí
Za Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxx x. x.
ministr xxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vyhrazuje xxxxx stanovit nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 1, x xxxxxxxxx xxxx záležitostech uvedených xxxx:
"vlastnictví nemovitostí; xxxxxxx, železniční a xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x obchodování xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx".
Informace
Právní xxxxxxx č. 103/2000 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 12.10.2000.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 103/2000 Sb. m. x. xxx xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 39/2021 Sb. m. s. x účinností od 8.12.2021.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.