Právní předpis byl sestaven k datu 07.12.2021.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.10.2000 do 07.12.2021.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Bulharskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
103/2000 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada škod Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 8
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 9
Konzultace Článek 10
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 11
Použitelnost Dohody Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
103
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 17. xxxxxx 1999 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Bulharskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx v Xxxxx xxx 31. xxxxx 2000.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxx 30. xxxx 2000.
Xxxxx znění Dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx republika x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxx xxxxxx zintenzívnit xxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu x
xxxxxx si, xx xxxxxxx x vzájemná xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v této xxxxxxx,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx majetkovou hodnotu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxxx nebo jiné xxxxx papíry xxxx xxxxxxxx xxxx formy xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx související x investicí;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxx, práv x ochranných známek, xxxxxxx, průmyslových xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, obchodních xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze zákona, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx správního úkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu xxxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx které xxxx investice uskutečněny, xxxx vliv xx xxxxxxxx těchto investic xx předpokladu, že xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx "investor" xxxxxxx jakoukoli osobu, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx:
- fyzickou xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx národním xxxxxxxxxxxxxx, nebo
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, firmou, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízenou x souladu xx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx stran x xxxxx má xxxxx xx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxx "výnosy" xxxxxxx xxxxxx plynoucí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx však xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
x) xx vztahu x České republice:
xxxxx, nad kterým Xxxxx republika xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx;
x) ve vztahu x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně pobřežního xxxx x kontinentálního xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pásma, xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svrchovaná xxxxx xxxx jurisdikci v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v souladu xx svým právním xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stejné xxxxxxx jako původní xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx otázky xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxx, xxxxx x xxxxxx státních občanů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxxx xxxxxxx x investicemi, xxx xx xxxxxxx x xxxx dohodě, x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx x výnosům investorů xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx uvedených x Příloze x xxxx xxxxxx, nebo investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx vykládat xxx, xx zavazují xxxxx xxxxxxx stranu poskytnout xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zacházení, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
a) xxxxxxxx celní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx podobných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx uniím xxxx institucím xxxx xxxxxx forem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx je xxxx xx xxxx stát;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xx zdanění.
Článek 4
Xxxxxxx škod
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx následkem xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, nepokojů, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxxxx jim xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx vypořádání, xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
2. Xxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx škody xx xxxxx, ozborojeném xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, vzpouře xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v:
x) xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx,
x) zničení xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgány, xxxxx nebylo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx situace,
bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx utrpěné xxxxx xxxxxxxx xxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxxx. Výsledné xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx převoditelné xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx znárodněny, vyvlastněny xxxx podrobeny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zákonným xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, přiměřené a xxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxx se bude xxxxxx tržní xxxxxxx xxxxxxxxxxx investice xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, nebo xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stalo xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxx prodlení x xxxx zahrnovat xxxx xxxxx sazby používané xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx investor xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nezávislým xxxxxxx hostitelské smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenými x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx splnění xxxxx xxxxxx daňových xxxxxxxxxx, xxxxx převod xxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně bez xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx zahrnují zejména, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxxx a xxxxxxxxx částky k xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) výnosy x xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx x x xxxxx nebo částečné xxxxxxxxx investice;
d) xxxxxx požadované xx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx a licenční xxxx jiné xxxxxxxx;
x) náhrady xxxxxxx xxxxx článku 5;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx za xxxxx xxxx xxxxxx vykonané x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx hostitelské xxxxxxx xxxxxx xx jejím xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx budou provedeny x xxxxxxxxxxxx tržním xxxxx platném k xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx vlastnímu xxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
a) postoupení xxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx agentuře xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx k xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx zemi, xxxxx x,
x) xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x titulu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx závazky xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.
2. Postoupená xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx použití xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxx jednáními xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx smluvními stranami xxxxxx být xxxxx xxxxxxx ve lhůtě xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx jednání, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem.
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozhodce ve xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx žádosti x rozhodčí řízení. Xxxx xxx rozhodci xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, který xxxx se souhlasem xxxx smluvních stran xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx jmenován xx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx rozhodců.
4. Xxxxx x některé xx lhůt xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxxxxx jmenování, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx provedl xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx nemůže xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx nezbytného xxxxxxxxx xxxxxx služebně xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, který není xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx pravidla. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx a obecně xxxxxxxxx zásad x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx svého rozhodce x své xxxxxx x rozhodčím řízení. Xxxxxxx předsedy a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dílem.
Článek 9
Xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx je "xxxxxxxxxx xxxx" vymezen xxxx xxxx zahrnující
x) výklad xxxx xxxxxxx investiční xxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx;
x) výklad xxxx xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx investorovi xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx udělení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spor, xxxxxx xxxxxx odmítnutí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx dohodou.
2. Investiční xxxxx xxxx investorem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou, xxxxx xx bude možné, xxxxxx xxxxxxxx sporu xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx takto xxxxxxxx, dotčený xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx spor xxxxx své xxxxx x řešení xxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx správnímu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx stranou sporu; xxxx
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxx x občany xxxxxx xxxxx, otevřené x xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx X. C. 18. xxxxxx 1965, x xxxxxxx, že xxx xxxxxxx strany xxxx stranami této Xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zřízenému xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx rozhodčích xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx mezinárodní xxxxx obchodní (XXXXXXXX).
4. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx xxxxx k rozhodčímu xxxxx xxxxxxxx vzdání xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx správních xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx konzultace xxxxxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx učiní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxx zvláštní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx stranami, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx poskytující xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, než xxxxx xx poskytnuto touto xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxxxxx xxxx touto xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany a xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vzniklé x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx před xxxxx vstupem v xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxx x platnost.
Článek 13
Xxxxx x platnost, xxxxxx a ukončení
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci a xxxxxxx v platnost xxxxxx dnů xx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx (10) xxx x xxxx platnost xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx následujícího období xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Dohody.
3. Xxx investice xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 xx 12 této xxxxxx účinná xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx platnosti.
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1999 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx Xxxxxxx v. x.
xxxxxxx financí
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Muravej Xxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxx
Příloha
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx výjimky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx stanoveno x článku 3 xxxx. 1, x oblastech xxxx záležitostech uvedených xxxx:
"xxxxxxxxxxx nemovitostí; xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx".
Informace
Právní xxxxxxx x. 103/2000 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.10.2000.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 103/2000 Sb. m. x. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 8.12.2021.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.