Právní předpis byl sestaven k datu 07.12.2021.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.10.2000 do 07.12.2021.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Bulharskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
103/2000 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada škod Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 8
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 9
Konzultace Článek 10
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 11
Použitelnost Dohody Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
103
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 17. března 1999 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 31. srpna 2000.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 13 xxxx. 1 xxx 30. xxxx 2000.
Xxxxx znění Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "smluvní xxxxxx",
xxxxxx xxxxxx zintenzívnit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x
xxxxxx si, xx xxxxxxx x vzájemná xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx dohody:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx;
x) akcie, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxx papíry xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) peněžní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
d) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx známek, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx vzorů, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx x investicí;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx správního úkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx pozdější xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx investice uskutečněny, xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxx změna neodporuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx uskutečněny.
2. Xxxxx "investor" xxxxxxx xxxxxxxxx osobu, xxxxx investuje xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxx xx:
- xxxxxxxx xxxxxx mající státní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, firmou, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x právní xxxxxxxxxxxxx xxxx bez ní, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízenou x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx stran x xxxxx xx xxxxx xx xxxxx území.
3. Pojem "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx plynoucí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, úroky, xxxxxxxxx kapitálu, podíly, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "území" xxxxxxx:
x) ve vztahu x Xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxx, xxx kterým Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx;
x) xx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pobřežního xxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jurisdikci x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu xx xxxx právním xxxxx x xxxxxxxx xxx řádné x xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x investice xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jako původní xxxxxxxxx.
3. V xxxxxxx se xxxx xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx posuzovat xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xx uvedeno x xxxx dohodě, x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území investicím x výnosům xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx investicím x výnosům xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze x xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx poskytuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx vykládat xxx, xx xxxxxxxx jednu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zacházení, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx může xxxxx xxxxxxx strana poskytovat xx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx celní unie xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo měnové xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod vedoucích x takovým xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx je xxxx xx xxxx xxxx;
x) dohod xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx škod
1. Xxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx utrpí xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výjimečného xxxxx, xxxxxxxx, povstání, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx událostí na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytne xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx ne méně xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx utrpí škody xx válce, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, vzpouře xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,
b) xxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxxx x xxxxxx akci xxxx xxxxxx vyvoláno xxxxxxxxxxx situace,
xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odpovídající xxxxxxx xx xxxxx utrpěné xxxxx xxxxxxxx xxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx prodlení xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx měně.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, vyvlastněny xxxx xxxxxxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x výjimkou veřejného xxxxx, zákonným postupem, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, nebo xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxx prodlení x xxxx zahrnovat xxxx xxxxx sazby xxxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx data xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudním xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx hostitelské xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx převod xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx prodlení. Takové xxxxxxx zahrnují zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx a xxxxxxxxx částky x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) výnosy x xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx investice;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx z činnosti xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x licenční xxxx jiné xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 5;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx za práci xxxx xxxxxx vykonané x souvislosti x xxxxxxxxxxx uskutečněnými v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx budou xxxxxxxxx x přepočítacím xxxxxx xxxxx platném x xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx provede xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, kterou poskytla xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx k xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, jakož x,
b) že xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxx postoupení xxxx uplatňovat práva x xxxxxxx nároky xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x investici.
2. Postoupená xxxxx xxxx xxxxxx nepřekročí xxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nebo použití xxxx xxxxxx budou, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx být takto xxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxx x xxxxxxxx řízení. Xxxx dva rozhodci xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předsedou soudu. Xxxxxxxx xxxx jmenován xx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx rozhodců.
4. Xxxxx x některé xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jmenování, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li předseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx tento xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, bude k xxxxxxxxx nezbytného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx svá xxxxxxx xxxxxxx pravidla. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx většinou xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x své účasti x xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx předsedy x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvními stranami xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx sporů z xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxx účely xxxxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxx spor zahrnující
x) výklad xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dohody xxxx smluvní xxxxxxx x investorem xxxxx xxxxxxx strany;
x) xxxxxx porušení jakéhokoli xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) výklad xxxx použití jakéhokoli xxxxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxx odmítnutí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezakládá xxxxxxxxxx xxxx, ledaže xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx spory xxxx investorem jedné xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx budou, pokud xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx sporu xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx své xxxxx x xxxxxx xxx:
x) příslušnému soudu xxxx správnímu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx stranou sporu; xxxx
x) Mezinárodnímu xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx z investic (XXXXX) xxxxxxxxx Xxxxxxx x řešení xxxxx x investic mezi xxxxx a občany xxxxxx států, otevřené x xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965, x xxxxxxx, xx xxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx; nebo
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zřízenému xx xxx ustavenému xxxxx xxxxxxxxxx pravidel Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx obchodní (UNCITRAL).
4. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx takových xxxxx x rozhodčímu xxxxx xxxxxxxx vzdání xx požadavku na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx správních xxxx xxxxxxxx opravných xxxxxxxxxx.
5. Rozhodčí xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx ve xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x právním řádem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx konzultace týkající xx všech xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx učiní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx závazky
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákonodárství xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jejímiž xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx xx investice xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx vstupu xxxx xxxxxx v platnost. Xxxxxxxxxx této dohody xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vzniklé x xxxxxxxx, které xx staly xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx na xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx v platnost, xxxxxx x ukončení
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx v platnost xxxxxx dnů xx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx (10) xxx x xxxx platnost xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx následujícího xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx neoznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx Dohody.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx datem ukončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ustanovení článků 1 xx 12 xxxx xxxxxx účinná xx xxxx xxxxxxx deseti xxx xx data xxxxxxxx platnosti.
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, řádně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, podepsali tuto xxxxxx.
Xxxx v Xxxxx dne 17. xxxxxx 1999 ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Muravej Radev x. x.
ministr xxxxxxx
Příloha
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx výjimky x xxxxxxxxx zacházení, xxx je stanoveno x článku 3 xxxx. 1, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx uvedených xxxx:
"vlastnictví nemovitostí; xxxxxxx, železniční x xxxxxxx xxxxxxx; státní xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx x úvěrové xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx cennými papíry".
Informace
Právní xxxxxxx č. 103/2000 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.10.2000.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 103/2000 Sb. x. x. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 8.12.2021.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.