Právní předpis byl sestaven k datu 07.12.2021.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.10.2000 do 07.12.2021.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Bulharskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
103/2000 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada škod Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 8
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 9
Konzultace Článek 10
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 11
Použitelnost Dohody Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
103
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 17. xxxxxx 1999 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 31. xxxxx 2000.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 13 xxxx. 1 dne 30. xxxx 2000.
Xxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx republikou o xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republika, xxxx xxx "smluvní xxxxxx",
xxxxxx přáním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx státy k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x udržovat xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxx xx území xxxxxxx xxxxx x
xxxxxx xx, xx xxxxxxx x vzájemná xxxxxxx investic xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "investice" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x souladu x xxxxxxx řádem druhé xxxxxxx strany a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx práva a xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx;
b) xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) peněžní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx plnění mající xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, průmyslových xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, obchodních xxxx x goodwill, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zákona, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx státního orgánu xxxxxxx xxx průzkum, xxxxxxxxxx, těžbu nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.
Xxxxx xxxxxxxx změna xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx:
- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx
- xxxxxxxxx společností, xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x právní xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx ní, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízenou x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx má xxxxx xx xxxxx xxxxx.
3. Pojem "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx způsobem x xxxxxxxxx a zahrnuje xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, zisky, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, podíly, xxxxxxxxx, licenční xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
x) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx republika xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx svrchovaná xxxxx a xxxxxxxxxx;
x) ve vztahu x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x výlučného xxxxxxxxxxxx pásma, xxx xxxxxx Xxxxxxxxx republika xxxxxxxx svrchovaná xxxxx xxxx jurisdikci v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx investice xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x poskytne xxx řádné a xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxxxx.
2. V xxxxxxx opětovného xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxx opakované xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stejné xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx posuzovat otázky xxxxxxxx se vstupu, xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxx, xxxxx vykonávají činnosti xxxxxxx s investicemi, xxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších xxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx investicím x výnosům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx investicím x výnosům xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze x xxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxxx x výnosům investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx nakládání x xxxxxx investicí, xxxxxxxxx, xxxxx není xxxx příznivé, než xxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxx investorům nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx vykládat tak, xx zavazují xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytovat xx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx celní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod vedoucích x takovým xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx členem xxxxx xx smluvních xxxxx xx nebo xx může xxxx;
x) dohod xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx utrpí xxxxx následkem xxxxx, xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx, nepokojů, povstání, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, poskytne xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, odškodnění, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než jaké xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
2. Xxxxxxxx investice xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx, ozborojeném xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jiných podobných xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami nebo xxxxxx,
x) zničení xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxx způsobeno x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx škody xxxxxxx xxxxx zabírání xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Výsledné platby xxxxx bez prodlení xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx podrobeny opatřením xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx postupem, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x při xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx tržní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxx zahrnovat xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx přezkoumání svého xxxxxxx a ohodnocení xxx investice xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, po splnění xxxxx xxxxxx daňových xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Takové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx však výlučně:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) xxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxx získané z xxxxxxx x x xxxxx nebo částečné xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
d) xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx z činnosti xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x licenční xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 5;
f) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxx služby xxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx platném k xxxx převodu na xxxxx xxxxxxx strany, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx provede xxxxxx xxxxx vlastnímu xxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxx, xxxxxx poskytla xx xxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx:
x) postoupení xxxxxxx práva xxxx xxxxxx investora smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní stranou, xx x postoupení xxxxx ze xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ujednání x xxxx zemi, xxxxx x,
x) xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx investora x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx.
2. Postoupená práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx jednáními xxxx smluvními xxxxxxxx.
2. Pokud spor xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx, bude xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx ustaven xxx xxxxx jednotlivý případ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Každá xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx dvou měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx vyberou xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předsedou xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx jmenování xxxx rozhodců.
4. Xxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxx důvodu nemůže xxxxxxx tento úkon, xxxx vyzván xxxxxxxxxxxxx, xxx provedl xxxx xxxxxxxxx. Xx-xx také xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxx tento xxxx, xxxx x xxxxxxxxx nezbytného jmenování xxxxxx xxxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx jednací pravidla. Xxxxxxxx soud přijímá xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxx x xxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx xxxxx rozhodce x své xxxxxx x rozhodčím xxxxxx. Xxxxxxx předsedy x xxxxxxx výdaje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxxxx článku je "xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxxx nebo xxxxxxx investiční xxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany;
x) xxxxxx xxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx;
c) xxxxxx xxxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx takovému xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx odmítnutí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, ledaže xxxxxx odmítnutí zahrnuje xxxxxx porušení jakéhokoli xxxxx odvozeného xx xxxx dohody nebo xxxxxxxxxx touto xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx x druhou smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxx stranami sporu xxxxxxx způsobem.
3. Xxxxxxxx takové xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx předložit spor xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxx:
x) příslušnému xxxxx xxxx správnímu orgánu xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx; xxxx
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx (XXXXX) zřízenému Xxxxxxx x xxxxxx sporů x investic xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx D. C. 18. xxxxxx 1965, x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zřízenému xx xxx ustavenému xxxxx rozhodčích xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX).
4. Xxxxxxx s xxxxxxxxxxx jakýchkoli takových xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vzdání xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Rozhodčí xxxxx xxxx xxxxxxx x závazný pro xxx xxxxxx xx xxxxx a bude xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x právním řádem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx všech otázek xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx vnitrostátní zákonodárství xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx zvláštní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jejímiž xxxx obě stranami, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx poskytující xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx před touto xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx Dohody
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxx xx budoucí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx řády xxxxxxxxx stran x xxxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx této dohody xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x událostí, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x platnost.
Xxxxxx 13
Xxxxx v platnost, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnů po xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx (10) let x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx rok xxxx xxxxxxxxx počátečního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx investice xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 xx 12 xxxx xxxxxx xxxxxx po xxxx dalších xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx platnosti.
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.
Dáno v Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1999 ve xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, bulharském x anglickém, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxxxxx znění.
Xx Českou republiku:
Xxx Xxxxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx Bulharskou xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Radev x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Příloha
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx stanovit xxxx xxxxxxxx xxxxxxx výjimky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx je stanoveno x článku 3 xxxx. 1, x oblastech xxxx záležitostech uvedených xxxx:
"xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx cennými xxxxxx".
Informace
Právní xxxxxxx č. 103/2000 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 12.10.2000.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 103/2000 Xx. m. x. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 8.12.2021.
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.