Právní předpis byl sestaven k datu 07.12.2021.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.10.2000 do 07.12.2021.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Bulharskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
103/2000 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada škod Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 8
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 9
Konzultace Článek 10
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 11
Použitelnost Dohody Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
103
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. března 1999 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podpoře a xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx v Praze xxx 31. srpna 2000.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 dne 30. xxxx 2000.
Xxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou x xxxxxxx a vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republika, dále xxx "xxxxxxx strany",
xxxxxx xxxxxx zintenzívnit xxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx a
xxxxxx xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx,
xx dohodly xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x hospodářskými aktivitami xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x souladu s xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx jiná xxxxx xxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxxx xxxx jiné xxxxx papíry xxxx xxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) peněžní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxx x ochranných xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx postupů, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zákona, xx smluvního xxxxxxxx xxxx správního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, těžbu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx vliv na xxxxxxxx xxxxxx investic xx předpokladu, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx investice xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx osobu, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xx:
- fyzickou xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x jejím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, firmou, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx ní, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxx "výnosy" xxxxxxx částky plynoucí xxxxxxxx způsobem x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
x) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx;
x) ve xxxxxx x Xxxxxxxxx republice:
xxxxxxxxxx xxxxx Bulharské xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pásma, nad xxxxxx Xxxxxxxxx republika xxxxxxxx svrchovaná xxxxx xxxx jurisdikci v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx investice xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x investice xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxx požívat xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx posuzovat otázky xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx svém xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xx uvedeno x této xxxxxx, x členů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších xxxxx
1. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxx území xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxx poskytuje investicím x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx investorů, x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Příloze k této xxxxxx, nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, udržování, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx nakládání x jejich investicí, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx výsady, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xx základě:
a) xxxxxxxx xxxxx unie xxxx oblasti xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx nebo podobných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx forem regionální xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxx xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx škod
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx investorů xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výjimečného xxxxx, xxxxxxxx, povstání, xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx smluvní strana, xxxxx jde x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyrovnání xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx méně xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího státu.
2. Xxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výjimečném xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v:
a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx,
x) zničení xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgány, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x bojové xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x důsledku zničení xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podobný účinek xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx tržní hodnotě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxxx, nebo xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx veřejně xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx prodlení x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx právo xx xxxxxxxxxx přezkoumání xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nezávislým xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x principy xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx
1. Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, po xxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx, volný xxxxxx xxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx ve volně xxxxxxxxxx měně bez xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx prodlení. Xxxxxx xxxxxxx zahrnují zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) výnosy x xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx výloh, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxx na splacení xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) náhrady xxxxxxx xxxxx článku 5;
f) xxxxxxx xxxxxxxx státními xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx služby xxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx hostitelské xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx v předchozím xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx agentura xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, kterou poskytla xx vztahu x xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx agentuře xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx zákona, xxxx na základě xxxxxxxx ujednání x xxxx xxxx, xxxxx x,
b) že xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx postoupení xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx závazky xxxxxxxxxx xx k investici.
2. Postoupená práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxx xxxxxx investora.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx dohody xxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, řešeny xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Rozhodčí soud xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx dvou měsíců xx obdržení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx bude xxxxxxxx xx dvou xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx v některé xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vyzvat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx provedl xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx nebo z xxxxxx důvodu nemůže xxxxxxx tento úkon, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx provedl tato xxxxxxxxx. Xx-xx také xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx vykonat xxxxx xxxx, xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx určí xxx xxxxxxx xxxxxxx pravidla. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x obecně xxxxxxxxx zásad x xxxxxxxx mezinárodního xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx konečné x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany. Každá xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x rozhodčím řízení. Xxxxxxx předsedy x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx dílem.
Xxxxxx 9
Xxxxxx sporů x xxxxxxxx mezi smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx
1. Xxx účely xxxxxx xxxxxx je "xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxx spor zahrnující
x) výklad nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx vztahu k xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx;
c) xxxxxx xxxx použití jakéhokoli xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zahraniční xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx odmítnutí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx dohody nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx spory xxxx xxxxxxxxxx jedné xx smluvních xxxxx x druhou xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx území xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx, xxxxx xx bude možné, xxxxxx stranami sporu xxxxxxx způsobem.
3. Xxxxxxxx xxxxxx spory xxxxxxx být xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx předložit xxxx xxxxx xxx volby x řešení xxx:
x) příslušnému xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx sporu; xxxx
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx řešení xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) xxxxxxxxx Xxxxxxx x řešení xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx a občany xxxxxx států, xxxxxxxx x xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx D. X. 18. xxxxxx 1965, x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx; xxxx
c) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx ustavenému xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX).
4. Souhlas x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k rozhodčímu xxxxx zahrnuje xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx správních xxxx xxxxxxxx opravných xxxxxxxxxx.
5. Rozhodčí xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx x bude xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx otázek xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní nezbytná xxxxxxxx xxx uskutečnění xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx vnitrostátní zákonodárství xxxxxxxxx stran xxxx xxxx xxxxxxxx smlouvy xxxx současné nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Bulharskou xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jejímiž xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx obecnou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx poskytnuto xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx bude mít xxxxxxxx xxxx touto xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
Ustanovení xxxx dohody xx xxxxxxx na budoucí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran k xxxx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx však nepoužijí xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, které byly xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x platnost.
Xxxxxx 13
Xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx po xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx (10) xxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx počátečního xxxx xxxxxxxxxx následujícího období xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx neoznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx investice uskutečněné xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 xx 12 této xxxxxx účinná po xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx důkaz toho xxxx podepsaní, řádně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1999 ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, bulharském x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx:
Xxx Svoboda v. x.
ministr financí
Za Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Muravej Xxxxx x. r.
ministr xxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x národního zacházení, xxx je xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 1, x oblastech xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx:
"xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx doprava; xxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx x úvěrové xxxxxxxx x obchodování xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx".
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 103/2000 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.10.2000.
Ke xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis č. 103/2000 Xx. m. x. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 8.12.2021.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx právního předpisu.