Právní předpis byl sestaven k datu 07.12.2021.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.10.2000 do 07.12.2021.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Bulharskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic
103/2000 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Náhrada škod Článek 4
Vyvlastnění Článek 5
Převody Článek 6
Postoupení práv Článek 7
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 8
Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 9
Konzultace Článek 10
Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 11
Použitelnost Dohody Článek 12
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 13
103
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. března 1999 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Bulharskou republikou x podpoře x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx v Xxxxx xxx 31. xxxxx 2000.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 13 xxxx. 1 xxx 30. září 2000.
Xxxxx xxxxx Dohody x anglické znění, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republika, dále xxx "smluvní xxxxxx",
xxxxxx xxxxxx zintenzívnit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx prospěchu,
xxxxxxxxx xxxxxxxx x udržovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxx xx území xxxxxxx státu x
xxxxxx si, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic podněcuje xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx dohody:
1. Xxxxx "xxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souvislosti x hospodářskými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx;
b) xxxxx, xxxxxxxx xxxx jiné xxxxx papíry xxxx xxxxxxxx jiné formy xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práv, práv x xxxxxxxxxx známek, xxxxxxx, průmyslových xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, obchodních xxxx a goodwill, xxxxxxx x investicí;
x) obchodní koncese xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxxx úkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx průzkum, xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx pozdější xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx investice xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx změna xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Pojem "investor" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xx:
- fyzickou xxxxxx mající státní xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx národním xxxxxxxxxxxxxx, xxxx
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, firmou, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx bez ní, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízenou x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx sídlo xx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx částky xxxxxxxx xxxxxxxx způsobem x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxx poplatky.
4. Xxxxx "území" znamená:
x) ve xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxx, nad xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xx vztahu x Xxxxxxxxx republice:
xxxxxxxxxx území Bulharské xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, nad xxxxxx Bulharská xxxxxxxxx xxxxxxxx svrchovaná práva xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany a xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v souladu xx svým právním xxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
2. V xxxxxxx opětovného xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx požívat xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vstupu, xxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx svém území, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x investicemi, xxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, x xxxxx jejich xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx zacházení a xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx příznivé, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Příloze x této xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx x xxxxxx, udržování, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli třetího xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx vykládat xxx, xx zavazují jednu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo výsady, xxxxx xxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx základě:
a) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx oblasti xxxxxxx xxxxxxx xxxx měnové xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx uniím xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx regionální xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxx xx může xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xx zdanění.
Článek 4
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx investice xxxxxxxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, poskytne jim xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxx, vyrovnání xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xx válce, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výjimečném stavu, xxxxxxxxxx, povstání, vzpouře xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami nebo xxxxxx,
x) zničení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x bojové xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx náhrada xx xxxxx utrpěné xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Výsledné xxxxxx xxxxx xxx prodlení xxxxx převoditelné ve xxxxx směnitelné xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Investice xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxxxx, vyvlastněny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podobný xxxxxx xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx postupem, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx náhrady. Xxxxxx xxxxxxx se bude xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx veřejně xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx prodlení x xxxx xxxxxxxxx úrok xxxxx xxxxx používané xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx hostitelské xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx zaručí xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx jejich daňových xxxxxxxxxx, xxxxx převod xxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxx získané x xxxxxxx x z xxxxx xxxx částečné xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
d) xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx;
x) náhrady splatné xxxxx článku 5;
x) xxxxxxx xxxxxxxx státními xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxx služby xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx hostitelské xxxxxxx xxxxxx xx jejím xxxxx.
2. Převody xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx provedeny x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx na xxxxx smluvní xxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx svému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní stranou, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ujednání x xxxx xxxx, xxxxx x,
b) xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx x titulu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx investora x xxxxxxx závazky xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx.
2. Postoupená xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx investora.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx použití xxxx xxxxxx budou, xxxxx xx xxxx xxxxx, řešeny xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Pokud spor xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx být xxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx jedné xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxx ustaven xxx xxxxx jednotlivý případ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Každá xxxxxxx xxxxxx jmenuje xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx rozhodci xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx předsedou soudu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx dvou xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx rozhodců.
4. Xxxxx x některé xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx. Je-li předseda xxxxxxx některé smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxx důvodu xxxxxx xxxxxxx tento úkon, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx tato xxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vykonat tento xxxx, bude k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nejstarší xxxx Mezinárodního soudního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx přijímá xxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx zásad x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx pro obě xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x své xxxxxx x xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxx předsedy x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx
1. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxxx spor" vymezen xxxx xxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx dohody xxxx smluvní stranou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx dohody xx vztahu k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx použití jakéhokoli xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx takovému investorovi xx předpokladu, že xxxxxxx xxxxxxxxx udělení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spor, ledaže xxxxxx xxxxxxxxx zahrnuje xxxxxx xxxxxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxx touto dohodou.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx investorem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x druhou smluvní xxxxxxx x souvislosti x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou, xxxxx xx bude možné, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx způsobem.
3. Xxxxxxxx xxxxxx spory xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxx:
x) příslušnému xxxxx xxxx správnímu xxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxx sporu; xxxx
x) Mezinárodnímu xxxxxxxxx pro řešení xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) xxxxxxxxx Úmluvou x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxx x občany xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x podpisu xx Xxxxxxxxxxx D. X. 18. xxxxxx 1965, x xxxxxxx, xx xxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx; nebo
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu zřízenému xx hoc ustavenému xxxxx xxxxxxxxxx pravidel Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx xxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX).
4. Xxxxxxx s xxxxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vzdání xx požadavku na xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx xxxx soudních opravných xxxxxxxxxx.
5. Rozhodčí xxxxx xxxx konečný x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx v souladu x právním xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx
Každá smluvní xxxxxx xxxx navrhnout xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx konzultace týkající xx všech xxxxxx xxxxxxxxx x prováděním xxxx xxxxxxxx této xxxxxx. Druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx uskutečnění xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxx předpisů x xxxxxxxx závazky
Xxxxxxxx vnitrostátní zákonodárství xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxxxxx dohody, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx zvláštní poskytující xxxxxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx příznivější xxxxxxxxx, xxx které xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx touto xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx Dohody
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx však nepoužijí xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx, nebo na xxxxxx, které byly xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxxx ratifikaci a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx (10) xxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxx rok před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx následujícího období xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx Dohody.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 xx 12 xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx dalších deseti xxx od xxxx xxxxxxxx platnosti.
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1999 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x anglickém, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx je rozhodující xxxxxxxx xxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx:
Xxx Xxxxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Muravej Xxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx omezené xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 1, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx:
"xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx, železniční x xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx".
Informace
Právní xxxxxxx x. 103/2000 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.10.2000.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 103/2000 Xx. m. x. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 39/2021 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.12.2021.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.