Právní předpis byl sestaven k datu 12.10.2000.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.10.2000 do 06.02.2005.
101
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 23. xxxxxx 1994 xxxx x Jakartě xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 12 dne 14. xxxxxx 2000. Xxxxx xxxxxxxxxx dopisu xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx republiky xx xxx 23. xxxxxx 1994 x dopisu xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 23. května 1994, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 11. března 1975, xxxxxxxxx xxx č. 21/1976 Sb.
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx překlad Dohody xx vyhlašují xxxxxxxx.
OBCHODNÍ XXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXXXXX REPUBLIKY
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx nazývané "xxxxxxx xxxxxx",
konstatujíce x uspokojením úspěšný xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
x
xxxxxx xxxxxx dosáhnout xxxxxxx rozvoje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vztahů mezi xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx xxxxxx vyvinou, x souladu se xxxx zákonodárstvím x xxxxxxxx, xxxxxxx úsilí xxx podporu, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxx, x to na xxxxxxxxxxx x stabilním xxxxxxx.
Xxxxxx 2
X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxx, xxxx x jiné xxxxxxxx, jakož x x celní xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxx a xxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxx článku 2 xx xxxx nebudou xxxxxxxxx xx udělení nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
a) xxxxx a preferencí xxxxxxxxxxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx pohraničního xxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx unie x/xxxx xxxxxxx xxxxxxx obchodu, xxxxxx účastníkem xx xxxx xx xxxx xxxx jedna ze xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx, které xxxxxxxx jakémukoliv dalšímu xxxxx, pokud se xxxx dovozních x xxxxxxxxx licencí nebo xxxxxxxx, kde xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx nákladu, xxxxxxxxxxxx x obou států xxxxx při vstupu, xxxxxx nebo odjezdu x přístavu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nejvyšších xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x jejich xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxx nebude xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxx a vývoz xxxxx a služeb xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx obchodními xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx uzavřených mezi xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
Článek 8
x) Xxxxx smluvní xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx svých ekonomických xxxxxxxx na akcích xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx veletrhy, výstavy, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x právním xxxxx platným v xxxxx x xxxx xxxxx následující xxxxx xx cel, xxxx x jiných xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxx:
i) xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx;
ii) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx tyto nástroje x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx;
xxx) zboží xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
X cílem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Smíšenou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx Smíšené xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx zvyšování a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx doporučit xxxxxxxx xxxxxxx opatření pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx komise xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx smluvní strany xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx vztahují x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx notifikace potvrzující xxxx schválení x xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx x obou xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx šest xxxxxx xxxx uplynutím xxxx uvedené xxxxx xxxx xxx, bude xxxx xxxxxxxxxxx považována xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx rok. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx dalším následném xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vzájemným souhlasem xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx ukončení xxxx xxxxxx neovlivní xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx uzavřeny mezi xxxxxxxxx a právnickými xxxxxxx xxxx států.
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.
Dáno x Jakartě dne 23. května 1994 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx republiky
Xxxxxxxx Dlouhý x. x.
xxxxxxx průmyslu x xxxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx obchodu
Jakarta, 23. xxxxxx 1994
Excelence,
x pověření xxxxx Xxxxx republiky a x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, která byla xxxxxxxxx v Jakartě xxxxxxxx xxx, xxx xxxx Vám xxxxxxxx, xx xxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx platnosti xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Indonéskou xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dohoda xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x 11. března 1975.
Xxxxxx, xxxxxxxx, Excelence, xxxxxxxxx xxxxxxxx mé xxxxxxxxx xxxx.
XXXXXXXX XXXXXX
ministr xxxxxxxx x xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxx,
Xxxx. Dr. Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx
xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx
Jakarta, 23. xxxxxx 1994
Xxxxxxxxx,
xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 23. xxxxxx 1994, xxxxx xxx xxxxxxxxxx:
"X xxxxxxxx vlády Xxxxx xxxxxxxxx x s xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx x Jakartě 23. xxxxxx 1994, xxx xxxx Vám potvrdit, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 11. xxxxxx 1975.
Xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx ujištění x xx nejhlubší úctě."
Xxx xxxx xxxx potvrdit x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x tím, xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx Obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Indonéské xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx xxxx podepsána v Xxxxxxx 23. xxxxxx 1994.
Přijměte xxxxxx, Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx úctě.
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX
xxxxxxx xxxxxxx
Indonéské xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxx
Vladimír Xxxxxx
xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
České xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 101/2000 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 12.10.2000.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 101/2000 Xx. m. x. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.2.2005.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.