Právní předpis byl sestaven k datu 06.02.2005.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.10.2000 do 06.02.2005.
101
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 23. xxxxxx 1994 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Indonéské xxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 12 dne 14. xxxxxx 2000. Xxxxx xxxxxxxxxx dopisu xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx republiky xx xxx 23. xxxxxx 1994 x dopisu xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 23. xxxxxx 1994, xxx xxxx xxxxxxxx součástí Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dohoda mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 11. března 1975, xxxxxxxxx xxx č. 21/1976 Sb.
Xxxxxxxx xxxxx a xxxxx překlad Dohody xx vyhlašují současně.
XXXXXXXX DOHODA
XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx",
konstatujíce x xxxxxxxxxxx úspěšný xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
a
xxxxxx přáním xxxxxxxxx xxxxxxx rozvoje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx rovnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx strany vyvinou, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, veškeré úsilí xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx hospodářské x obchodní spolupráce xxxx oběma xxxxx, x to na xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Všeobecné xxxxxx x clech a xxxxxxx xx smluvní xxxxxx vzájemně poskytnou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x clo, xxxx a jiné xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxx formality x xxxxx záležitosti xxxxxxxxxx se x xxxxxx a xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx článku 2 se xxxx nebudou vztahovat xx udělení xxxx xxxxxxxxxxx jakýchkoliv
x) xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) výhod x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx unie a/nebo xxxxxxx xxxxxxx obchodu, xxxxxx účastníkem xx xxxx xx může xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dalšímu xxxxx, xxxxx xx xxxx dovozních x xxxxxxxxx licencí xxxx xxxxxxxx, xxx takové xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxx, plující x xxxxxxxx xx xxx nákladu, xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx druhého xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx třetích xxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxx nebude xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx prováděn x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx základě xxxxxxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou států.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx platby xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ekonomických xxxxxxxx xx akcích xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx a semináře xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx, x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Smluvní xxxxxx osvobodí x xxxxxxx s právním xxxxx xxxxxxx v xxxxx x xxxx xxxxx následující xxxxx xx xxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x vývozu:
i) xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx;
ii) nástroje x předměty dovážené xxx montáž xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxxx x předměty xxxxx xxxxxxxxxxxxx;
xxx) xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x podmínkou, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zřídit Smíšenou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx stavu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zvyšování a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma státy;
x) xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx návrhů x xxxxx xxxxxxxxx smluvním xxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx rozvoj obchodní x ekonomické xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx komise xx xxxx scházet xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx městech obou xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx se vztahují x xxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxxxxx součást xxxx dohody.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx stranami xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v každém x obou xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nenotifikovala xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx o xxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jednoho roku.
Xxxx xxxxxx xxxx xxx změněna nebo xxxxxxxx vzájemným xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Změna xxxx xxxxxxxx této xxxxxx neovlivní platnost xxxxxxxxx, které xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x právnickými xxxxxxx xxxx států.
Xx důkaz xxxx xxxx podepsaní, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.
Dáno x Jakartě dne 23. xxxxxx 1994 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž obě xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Dlouhý x. x.
xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx x. r.
xxxxxxx obchodu
Xxxxxxx, 23. xxxxxx 1994
Xxxxxxxxx,
x pověření vlády Xxxxx xxxxxxxxx x x odvoláním xx Xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, která byla xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx Xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x 11. xxxxxx 1975.
Xxxxxx, xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx nejhlubší xxxx.
VLADIMÍR XXXXXX
xxxxxxx xxxxxxxx x obchodu
České xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxx,
Xxxx. Dr. Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx
xxxxxxx obchodu
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx
Jakarta, 23. xxxxxx 1994
Xxxxxxxxx,
mám xxxx potvrdit xxxxxxx xxxxxx Xxxx Excelence xxxxxxxxxx 23. xxxxxx 1994, xxxxx zní xxxxxxxxxx:
"X xxxxxxxx vlády Xxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx na Obchodní xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx 23. xxxxxx 1994, xxx xxxx Xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Obchodní dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Indonéské republiky xx xxx 11. xxxxxx 1975.
Xxxxxxxx prosím, Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx úctě."
Xxx xxxx xxxx potvrdit z xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx výše uvedené xxxxxxxx dohody x xxxxxxxxx x xxx, xx dopis xxxx Xxxxxxxxx x tento xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx dohody xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx 23. xxxxxx 1994.
Xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx úctě.
XXXXXX XXXXXXXXXX JOEDONO
xxxxxxx obchodu
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxx
Vladimír Xxxxxx
xxxxxxx průmyslu x xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx
Informace
Právní předpis x. 101/2000 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.10.2000.
Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 101/2000 Xx. x. x. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. x účinností xx 8.2.2005.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.