Právní předpis byl sestaven k datu 06.02.2005.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.10.2000 do 06.02.2005.
101
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 23. xxxxxx 1994 xxxx x Xxxxxxx podepsána Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 12 xxx 14. června 2000. Xxxxx xxxxxxxxxx dopisu xxxxxxxx průmyslu a xxxxxxx Xxxxx republiky xx xxx 23. xxxxxx 1994 a dopisu xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx republiky ze xxx 23. května 1994, jež xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Dohody, xxxxxxx této dohody x platnost pozbývá xxxxxxxxx xx vztazích xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dohoda mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 11. března 1975, vyhlášená xxx č. 21/1976 Sb.
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
OBCHODNÍ XXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX REPUBLIKY
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
a
xxxxxx xxxxxx dosáhnout xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx xx xxxxxxx rovnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx strany xxxxxxx, x souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, veškeré úsilí xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x rozvoj hospodářské x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx x stabilním xxxxxxx.
Článek 2
X xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx xx smluvní xxxxxx vzájemně poskytnou xxxxxxxxx dle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx o xxx, xxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxx x x celní xxxxxxxxx x další xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx článku 2 xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
x) xxxxx a preferencí xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx sousedním xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx strany si xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx to, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dalšímu xxxxx, xxxxx se xxxx dovozních x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, kde xxxxxx xxxxxxx nebo povolení xxxxxxxx xxxxxx předpisy.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx států xxxxx xxx vstupu, xxxxxx xxxx odjezdu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x jejich xxxxxx, xxxxxxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx vztahovat xx xxxx zabývající xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxx a xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx prováděn x xxxxxxx s právním xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zvyklostmi x xx xxxxxxx xxxxxxxxx uzavřených mezi xxxxxxxxx x právnickými xxxxxxx obou xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxx vzniklé xx xxxxxxx této xxxxxx budou xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx x souladu x právními xxxx xxxx států.
Článek 8
x) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ekonomických xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchod, xxxx xxxx xxxxxxxx, výstavy, xxxx a semináře xxxxxxxxxxxx x obou xxxxxxx, v zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obchodních xxxxxx.
b) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx x obou xxxxx xxxxxxxxxxx zboží xx xxx, daní x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxx:
x) xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx obchodní xxxxxxx;
xx) xxxxxxxx x předměty dovážené xxx montáž xxx xxxxxxxx s podmínkou, xx xxxx xxxxxxxx x předměty budou xxxxxxxxxxxxx;
xxx) xxxxx xxx stálé x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx toto xxxxx xxxx reexportováno.
Xxxxxx 9
X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Smíšenou xxxxxx složenou ze xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx Smíšené komise xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx;
x) předkládání x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxx obchodní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx komise xx xxxx xxxxxxx jednou xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx xxxx kdykoliv xx smluvní strany xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx vlastnických xxxx, xxxxx se vztahují x obchodu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody bude xxxxx xxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Xxxxxx 12
Xxxx dohoda vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx potvrzující xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxx států x xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxx let.
Jestliže xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxxx písemně xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx lhůty xxxx xxx, xxxx xxxx automaticky považována xx prodlouženou x xxxxx xxx. Stejný xxxxxx bude xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxx ukončení x xxxxxx dalším xxxxxxxxx xxxxxx jednoho roku.
Xxxx xxxxxx xxxx xxx změněna xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx ukončení xxxx xxxxxx neovlivní xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Na důkaz xxxx xxxx podepsaní, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Dáno x Xxxxxxx dne 23. xxxxxx 1994 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
ministr xxxxxxxx x xxxxxxx
Xx vládu Indonéské xxxxxxxxx
Xxxxxx Budihardjo Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx, 23. xxxxxx 1994
Excelence,
x xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Indonéské xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx dne, xxx xxxx Vám xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx platnosti ve xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x 11. xxxxxx 1975.
Prosím, xxxxxxxx, Excelence, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.
XXXXXXXX XXXXXX
xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
České xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxx,
Xxxx. Dr. Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx
xxxxxxx xxxxxxx
Indonéské xxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxx, 23. xxxxxx 1994
Xxxxxxxxx,
xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 23. května 1994, který zní xxxxxxxxxx:
"Z xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xx Obchodní xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx republiky, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Jakartě 23. xxxxxx 1994, xxx xxxx Xxx xxxxxxxx, xx vstupem xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx platnosti ve xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxxx 1975.
Xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx nejhlubší xxxx."
Mám xxxx xxxx potvrdit x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x tím, xx dopis xxxx Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx 23. xxxxxx 1994.
Přijměte xxxxxx, Excelence, opakovaně xxxxxxxx x mé xxxxxxxxx úctě.
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX
xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxx
xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 101/2000 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.10.2000.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis č. 101/2000 Xx. x. x. xxx xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 14/2005 Sb. m. s. x účinností xx 8.2.2005.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.