Právní předpis byl sestaven k datu 06.02.2005.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.10.2000 do 06.02.2005.
101
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 23. xxxxxx 1994 xxxx x Jakartě podepsána Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 dne 14. xxxxxx 2000. Xxxxx ustanovení dopisu xxxxxxxx průmyslu x xxxxxxx České xxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxxx 1994 x dopisu xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 23. května 1994, jež xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Dohody, xxxxxxx této dohody x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky ze xxx 11. xxxxxx 1975, xxxxxxxxx xxx č. 21/1976 Sb.
Xxxxxxxx znění x xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXXXXX
XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, dále nazývané "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxxxxxxxx x uspokojením xxxxxxx xxxxxx obchodních a xxxxxxxxxxxxx vztahů
a
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx vztahů mezi xxxxx xxxxx xx xxxxxxx rovnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx strany vyvinou, x souladu se xxxx zákonodárstvím x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx podporu, usnadnění x xxxxxx xxxxxxxxxxx x obchodní spolupráce xxxx xxxxx státy, x xx xx xxxxxxxxxxx a stabilním xxxxxxx.
Xxxxxx 2
X xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxx doložky xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx o xxx, xxxx a xxxx xxxxxxxx, jakož i x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxx článku 2 xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
a) xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx styku;
x) výhod a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxx xxxx x/xxxx xxxxxxx volného obchodu, xxxxxx účastníkem xx xxxx xx může xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx dovozních x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, kteréhokoliv x obou xxxxx xxxxx při xxxxxx, xxxxxx xxxx odjezdu x xxxxxxxx druhého xxxxx používat xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxx zákony, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxx nebude xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx pobřežní xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx a xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx obchodními xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a právnickými xxxxxxx obou států.
Článek 7
Xxxxxxx platby xxxxxxx xx základě xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx států.
Článek 8
x) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx podporovat xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxx veletrhy, výstavy, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx z xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x vývozu:
x) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx;
ii) xxxxxxxx x předměty dovážené xxx xxxxxx při xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxx nástroje x xxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx;
iii) xxxxx xxx xxxxx a xxxxxxx veletrhy a xxxxxxx x podmínkou, xx xxxx zboží xxxx reexportováno.
Xxxxxx 9
X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx stavu provádění xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx možností v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vzájemného xxxxxxx x ekonomických vztahů xxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx doporučit smluvním xxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxx obchodní x xxxxxxxxxx spolupráce.
Xxxxxxx komise se xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx střídavě x xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zvláštním protokolem, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx součást xxxx dohody.
Článek 11
Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami ohledně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxx xxxxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx schválení v xxxxxxx se zákonodárstvím xxxxxxx v každém x obou států x zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx let, bude xxxx automaticky xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx o xxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx používán xx vztahu x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx dalším xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Změna xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx platnost xxxxxxxxx, které xxx xxxx uzavřeny xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx zmocněni svými xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Dáno x Xxxxxxx xxx 23. května 1994 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx průmyslu x xxxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Satrio Xxxxxxxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx, 23. xxxxxx 1994
Excelence,
x xxxxxxxx vlády Xxxxx republiky a x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx dohodu xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx Xxx potvrdit, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx platnosti xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Indonéskou xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x 11. března 1975.
Xxxxxx, xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, opakované xxxxxxxx xx nejhlubší xxxx.
XXXXXXXX XXXXXX
xxxxxxx xxxxxxxx x obchodu
České xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxx,
Xxxx. Xx. Xxxxxx Budihardjo Xxxxxxx
xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Jakarta
Xxxxxxx, 23. xxxxxx 1994
Xxxxxxxxx,
xxx xxxx potvrdit xxxxxxx xxxxxx Vaší Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 23. května 1994, xxxxx xxx xxxxxxxxxx:
"X xxxxxxxx vlády České xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx na Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx 23. xxxxxx 1994, xxx xxxx Vám potvrdit, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Obchodní xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxxx 1975.
Xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx ujištění x xx xxxxxxxxx xxxx."
Xxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vlády Xxxxxxxxx xxxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x tím, xx xxxxx vaší Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx podepsána x Xxxxxxx 23. května 1994.
Přijměte xxxxxx, Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx.
XXXXXX XXXXXXXXXX JOEDONO
xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxx
Vladimír Dlouhý
xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
Xxxxx republiky
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 101/2000 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.10.2000.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 101/2000 Xx. x. x. xxx zrušen xxxxxxx předpisem č. 14/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.2.2005.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.