Právní předpis byl sestaven k datu 06.02.2005.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.10.2000 do 06.02.2005.
101
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 23. xxxxxx 1994 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Indonéské xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 dne 14. června 2000. Xxxxx xxxxxxxxxx dopisu xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxxx 1994 a dopisu xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxxx 1994, jež xxxx xxxxxxxx součástí Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx x platnost pozbývá xxxxxxxxx xx vztazích xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 11. března 1975, xxxxxxxxx xxx č. 21/1976 Sb.
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxx překlad Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
OBCHODNÍ XXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, dále xxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx",
konstatujíce x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx obchodních a xxxxxxxxxxxxx vztahů
a
xxxxxx přáním dosáhnout xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx vyvinou, x souladu xx xxxx zákonodárstvím x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, usnadnění x xxxxxx hospodářské x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státy, x xx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxxxx xxx o xxx, xxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxx formality x xxxxx záležitosti xxxxxxxxxx xx x xxxxxx x vývozu xxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxx článku 2 se xxxx xxxxxxx vztahovat xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jakýchkoliv
x) xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx stran sousedním xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx pohraničního styku;
x) výhod x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxx xxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx účastníkem xx xxxx se xxxx xxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx zacházení xxx xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx dovozních a xxxxxxxxx licencí nebo xxxxxxxx, kde xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx xxxx, plující x xxxxxxxx či xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx států xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx x přístavu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx plujícím pod xxxxxxxx třetích států. Xxxx zásada xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx zabývající xx xxxxxxxx plavbou.
Článek 6
Xxxxx x vývoz xxxxx x služeb xxxx prováděn v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx obchodními zvyklostmi x xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x právnickými xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx platby xxxxxxx xx základě xxxx xxxxxx budou prováděny xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx v souladu x právními xxxx xxxx xxxxx.
Článek 8
x) Každá smluvní xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx akcích xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxx veletrhy, xxxxxxx, xxxx a semináře xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, v zájmu xxxxxxxxx vzájemných obchodních xxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxx osvobodí x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx platným v xxxxx x obou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx jeho dovozu x vývozu:
x) xxxxxx x propagační xxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx;
ii) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx při xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx;
iii) xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx reexportováno.
Xxxxxx 9
X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx složenou ze xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx Smíšené xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
b) xxxxxxxxxx možností x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vzájemného xxxxxxx x ekonomických xxxxxx xxxx oběma xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx návrhů s xxxxx xxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx střídavě v xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx nebo xxxxxxxx xx smluvní strany xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx vztahují x obchodu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx smírně oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx schválení x xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v každém x xxxx xxxxx x zůstane v xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní straně xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodu xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx uvedené xxxxx xxxx xxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx o xxxxx xxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx dalším xxxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxx.
Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx uzavřeny xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
Na důkaz xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxxxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx xxx 23. xxxxxx 1994 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Dlouhý x. x.
ministr průmyslu x xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Jakarta, 23. xxxxxx 1994
Excelence,
x xxxxxxxx vlády Xxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx České republiky x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, která byla xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxx, mám xxxx Vám potvrdit, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x platnost xxxxxxx platnosti xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dohoda xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Indonéské xxxxxxxxx x 11. xxxxxx 1975.
Xxxxxx, xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, opakované xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.
XXXXXXXX XXXXXX
xxxxxxx průmyslu x xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxx,
Xxxx. Dr. Xxxxxx Xxxxxxxxxx Joedono
xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxx, 23. xxxxxx 1994
Xxxxxxxxx,
mám xxxx potvrdit xxxxxxx xxxxxx Xxxx Excelence xxxxxxxxxx 23. xxxxxx 1994, xxxxx xxx xxxxxxxxxx:
"X xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a s xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Indonéské republiky, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx 23. xxxxxx 1994, mám xxxx Xxx potvrdit, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Obchodní xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 11. xxxxxx 1975.
Xxxxxxxx prosím, Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx ujištění o xx nejhlubší úctě."
Mám xxxx xxxx potvrdit x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx dohody a xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx budou nedílnou xxxxxxxx Obchodní dohody xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx republiky, která xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx 23. května 1994.
Xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxx, opakovaně xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx.
XXXXXX BUDIHARDJO JOEDONO
xxxxxxx obchodu
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Jeho Xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Dlouhý
xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 101/2000 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.10.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis č. 101/2000 Xx. x. x. xxx xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 14/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.2.2005.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.