Právní předpis byl sestaven k datu 06.02.2005.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 12.10.2000 do 06.02.2005.
101
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 23. xxxxxx 1994 byla x Xxxxxxx podepsána Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxx 14. xxxxxx 2000. Xxxxx xxxxxxxxxx dopisu xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx dne 23. xxxxxx 1994 x dopisu xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxxx 1994, jež jsou xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Indonéskou xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 11. xxxxxx 1975, vyhlášená xxx č. 21/1976 Sb.
Xxxxxxxx xxxxx a xxxxx překlad Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXXXXX
XXXX VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx nazývané "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úspěšný xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
x
xxxxxx xxxxxx dosáhnout xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx výhodnosti,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx vyvinou, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx, veškeré úsilí xxx podporu, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx x stabilním xxxxxxx.
Xxxxxx 2
X souladu s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod, pokud xxx o xxx, xxxx x jiné xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxx xxxxxxxxx x další záležitosti xxxxxxxxxx xx k xxxxxx x vývozu xxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxx článku 2 se xxxx xxxxxxx vztahovat xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
x) xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx styku;
x) xxxxx a xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxxx xxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxx obchodu, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx zacházení xxx xx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dalšímu xxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x nákladem či xxx xxxxxxx, kteréhokoliv x xxxx států xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx druhého xxxxx používat xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x jejich xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx zásada se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx zabývající xx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x právním xxxxx platným x xxxx státech, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx základě xxxxxxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxx x právnickými xxxxxxx obou xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx základě xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xx volně směnitelné xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx řády xxxx xxxxx.
Článek 8
x) Každá smluvní xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx akcích xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx veletrhy, xxxxxxx, xxxx a semináře xxxxxxxxxxxx x obou xxxxxxx, x zájmu xxxxxxxxx vzájemných obchodních xxxxxx.
b) Xxxxxxx xxxxxx osvobodí x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx z obou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxxx x jiných xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxx:
x) xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx obchodní xxxxxxx;
xx) nástroje x předměty dovážené xxx montáž při xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxx nástroje x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx;
xxx) zboží xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx s xxxxxxxxx, xx xxxx zboží xxxx reexportováno.
Xxxxxx 9
X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxx zřídit Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx obou stran. Xxxxxxxx Xxxxxxx komise xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx stavu provádění xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx možností x xxxxxxx zvyšování a xxxxxxxxxxx vzájemného xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma státy;
x) předkládání x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx komise xx xxxx scházet jednou xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx vztahují x xxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxxxx protokolem, xxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Článek 12
Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx notifikace potvrzující xxxx schválení v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx x xxxx xxxxx x zůstane v xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx nenotifikovala písemně xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx uvedené xxxxx xxxx let, xxxx xxxx automaticky xxxxxxxxxx xx prodlouženou x xxxxx rok. Xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxx ukončení v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxx.
Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Změna xxxx xxxxxxxx této xxxxxx neovlivní xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx uzavřeny xxxx xxxxxxxxx x právnickými xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx dohodu.
Dáno x Jakartě xxx 23. xxxxxx 1994 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Dlouhý x. x.
xxxxxxx xxxxxxxx x obchodu
Xx xxxxx Indonéské xxxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx v. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Jakarta, 23. xxxxxx 1994
Xxxxxxxxx,
x xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx na Xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, která byla xxxxxxxxx x Jakartě xxxxxxxx xxx, xxx xxxx Xxx potvrdit, xx vstupem xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Obchodní dohoda xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x 11. xxxxxx 1975.
Xxxxxx, xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx mé xxxxxxxxx xxxx.
VLADIMÍR XXXXXX
xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
České xxxxxxxxx
Jeho Xxxxxxxxx,
Prof. Xx. Xxxxxx Xxxxxxxxxx Joedono
xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx
Xxxxxxx, 23. xxxxxx 1994
Xxxxxxxxx,
xxx xxxx potvrdit xxxxxxx xxxxxx Xxxx Excelence xxxxxxxxxx 23. xxxxxx 1994, xxxxx xxx xxxxxxxxxx:
"X xxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx na Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byla podepsána x Xxxxxxx 23. xxxxxx 1994, mám xxxx Vám xxxxxxxx, xx vstupem xxxx xxxxxx v platnost xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dohoda xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxxx 1975.
Xxxxxxxx prosím, Excelence, xxxxxxxxx ujištění x xx nejhlubší xxxx."
Xxx dále xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx x tento xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx podepsána v Xxxxxxx 23. xxxxxx 1994.
Xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxx, opakovaně xxxxxxxx x mé xxxxxxxxx xxxx.
XXXXXX BUDIHARDJO JOEDONO
xxxxxxx obchodu
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Dlouhý
xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx
České xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 101/2000 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 12.10.2000.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 101/2000 Xx. x. x. xxx xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 14/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 8.2.2005.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.