Plné znění - 89/2000 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 23. xxxxxx 2000 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2000.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vzájemné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x xxxxxx xxxxxxxx ochranu všech xxxxxxxxxxx skutečností, které xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xxxx x jejich xxxxxxx xxxxx označeny a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx vyhovět xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx,

xx xxxxxxx takto:

(1) "Xxxxxxxxx skutečnosti" xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx a xxxxx, xxxxx xx xxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx smluvních stran xxxxxxx a xxxxx xxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx utajeny.

(2) "Xxxxxx xxxxx" xx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, x xxx xxxx ze xxxxxx xxxxxxxx prověrku xxxxxxxx x která byla xxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxx skutečnostem, x xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx úkolů, x xxxx osoba, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.

(3) "Xxxxxxxxx xxxxxx" jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v článku 12, xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) "Pověřené xxxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních stran xxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx pověřených orgánů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(5) "Xxxxx stranou" xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx třetí xxxx.

(6) "Kontrakt" xx smlouva xxxx xxxxx či xxxx xxxxxxxx, xxxxx zakládá x vymezuje xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(7) "Xxxxxxxxx" xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uzavřít xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

(8) "Xxxxxxxxxx" xx xxxxxxx xx právnická xxxxx, xxxxx xx podle xxxxxxxx předpisů států xxxxxxxxx xxxxx oprávněná xxxxxxx kontrakt x xxxxxxxxxxx.

(1) V České xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXX x PŘÍSNĚ XXXXX. Xx Slovenské republice xxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxxxxxx xxxx XXXXX x XXXXXX XXXXX.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

(3) Slovenská smluvní xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx:

(1) Předané xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx jeho xxxxxx, xxxxxxxx odpovídajícím xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2.

(2) Stupeň xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušného orgánu xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx příslušný orgán xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx příjemce xxxxxxxxxxx xxxx, co vznikly xxxxxx k xxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx přijmou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx.

(2) Přijaté xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx předávající xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx x xxxxx xxx zpřístupněny xxx xxxxxxx osobám, xxxxx xx potřebují x plnění svých xxxxx. Žádná xxxx xxxxx není oprávněna xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pouze xx základě xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx objednatel xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, popřípadě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ze xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxxx na území xxxxx xxxxxxxxxxx, vyžádá xx předtím od xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx potvrzení x xxx, že navrhovaný xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Příslušný orgán xxxxx objednatele xx xxxxxxxxx za označení xxxxx xxxxxxxxx skutečnosti, xxxxx byla xxxxxxxxxx xx státu xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxx státu dodavatele xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx dodavatele xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přepravovány xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx potvrdí xxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxx přepravu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx způsob xxxxxxxx, xxxxxxxxx trasu a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx elektromagnetickými prostředky xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx x použitím xxxxxxxxxxxxxxxx prostředků schválených xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxx podrobnosti pro xxxxxxxxxx případy.

(4) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx VYHRAZENÉ x DŮVĚRNÉ x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jako TAJNÉ xxxxx xxx odesílány xxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx poštou.

(1) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pouze xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx musí xxx označení stupně xxxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxx originálu x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce, do xxxxx xxx xxxxxxxx, xx obsahuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávající strany: "Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky/Slovenské xxxxxxxxx".

(2) V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx lze vyhotovit xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx x reprodukce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXXXXX TAJNÉ/PRÍSNE XXXXX je xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxx, xxx xx zabránilo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Utajované zařízení xxxx být xxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx xxxxxx možné xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx nebylo xxxxx x xxxxx ani xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XXXXXX XXXXX/XXXXXX XXXXX xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxx být vráceny xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) X xxxxxxx návštěvy, xxx xx vyžadován přístup x utajovaným xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, musí být xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uděleno xxxxxxxx. Vydání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx bezodkladně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx území se xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx deseti (10) xxxxxxxxxx dní xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx dohodě xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Příslušné xxxx xxxxxxxx orgány xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx návštěv x xxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx ochrana xxxxxxxx xxxxx.

(3) Žádost x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx vzájemné xxxxxxxx xx území xxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx nejdéle 30 xxx. Xxxxxxxxx návštěvy x návštěvy xxxxxxxxxxx 30 dnů povolují xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx 1 xxxx.

(1) Xxxx-xx xxxxxx k xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vyústit xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předaných xx státu druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, popřípadě jsou-li xxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx způsobem, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Porušení xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vzniknou v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xxxx:

(2) X provádění xxxx Xxxxxx xxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dokumenty.

Xxxxx Dohodou xxxxxx dotčeny závazky x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předané na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ode xxx xxxxxx této Dohody x xxxxxxxx chráněny xxxxx jejích xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx navzájem xxxxxxxxxx x platných xxxxxxxx předpisech x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx si xxxxx příslušné xxxxxx xx xxxxxxxx navzájem xxxxxxxxxx konzultace.

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce xxxx, xx si xxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx xxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx.

(2) Xxxx Dohoda xx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.

(3) Případné xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxx Xxxxxx může být xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx základě vzájemného xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.

(5) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx měsíců xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx o výpovědi xxxxx smluvní xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xx bude xxxxxxxx x utajovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxxx x xxxxxx podle článku 4, xxxxx to xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 23. xxxxxx 2000 ve dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 89/2000 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.9.2000.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 89/2000 Sb. x. x. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 127/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 22.12.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.