Plné znění - 89/2000 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 23. května 2000 xxxx x Xxxxx podepsána Dohoda xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx ochraně utajovaných xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx svého článku 15 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2000.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxx republiky (dále xxx "smluvní strany"),

xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vzájemné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x úmyslu xxxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx subjektů x souladu x xxxxxxxx vyhovět xxxxxxxxxx xxxxxxx správy xxxx x rámci smluv x xxxxxxxxxx, obchodních xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, právnickými x xxxxxxxxx osobami xxxx států,

xx xxxxxxx takto:

(1) "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxx xxxxxxxxx nebo materiály, xxx ohledu na xxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx utajeny.

(2) "Xxxxxx xxxxx" xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prověřena, xxxxx, k níž xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx provádět x která xxxx xxxxxx k přístupu x utajovaným xxxxxxxxxxxx, x xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x plněním xxxxx xxxxx, x xxxx osoba, xxxxx xx osobou určenou xx xxxxxx.

(3) "Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x článku 12, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(4) "Pověřené xxxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy, xxxxx x souladu x právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(5) "Xxxxx stranou" xx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx či xxxxx xxxx.

(6) "Xxxxxxxx" xx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x vymezuje vynutitelná xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx.

(7) "Xxxxxxxxx" xx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx právních předpisů xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uzavřít xxxxxxxx x objednatelem.

(8) "Xxxxxxxxxx" xx xxxxxxx xx právnická xxxxx, xxxxx xx podle xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kontrakt x xxxxxxxxxxx.

(1) X Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jako XXXXXXXXX, XXXXXXX, TAJNÉ x XXXXXX TAJNÉ. Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx XXXXX x PRÍSNE XXXXX.

(2) Česká smluvní xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx:

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příjemce, anebo xx xxxx podnět, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx strany. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx utajení xxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx příjemce xxxxxxxxxxx xxxx, co xxxxxxx xxxxxx k takové xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx dodavatel x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Přijaté xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí straně xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předávající strany. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx účel a xxxxx být xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx jiná xxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, funkce xxxx xxxxxxxxx x bezpečnostní xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx objednatel xxxxxxx xxxxxxxx s dodavatelem xx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dodavatelem xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, jenž se xxxxxxx na území xxxxx xxxxxxxxxxx, vyžádá xx předtím xx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx má bezpečnostní xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx státu druhé xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s ním. Xxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxx poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dodavatele xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx kopii xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přepravovány ze xxxxx jedné smluvní xxxxxx do xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx službou. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností a xxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.

(2) Pro přepravu xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxx xxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx prostředky xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány, které xx vzájemné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jako XXXXXXXXX x XXXXXXX x xxxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx TAJNÉ xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx.

(1) Všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Překlad musí xxx označení stupně xxxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxx originálu a xxxx obsahovat xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxx, xx obsahuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany: "Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx/Xxxxxxxxx xxxxxxxxx".

(2) X xxxxxxx xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx utajení. Xxxxx xxx vyhotovit xxxxx x nezbytně xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxxx xxxx PŘÍSNĚ XXXXX/XXXXXX XXXXX xx možné xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany.

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx zničeny tak, xxx xx zabránilo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx zničeno xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx možné rozpoznat xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxx xxxxx x celku xxx xxxxxx rekonstruovat.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx označené xxxx XXXXXX XXXXX/XXXXXX XXXXX xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxx xxx vráceny xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) V xxxxxxx xxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Vydání povolení xxxxxxxxxx orgány xxxx xxx xxxxxxxxxxx oznámeno xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx příslušnému xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx deseti (10) pracovních xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx případech xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánů tuto xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx podrobnosti ohledně xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx ochrana xxxxxxxx xxxxx.

(3) Žádost x povolení návštěvy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxx spolupracovat při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností.

(5) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx povolují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx nejdéle 30 xxx. Opakované xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 30 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dobu xxxxxxx 1 xxxx.

(1) Jsou-li xxxxxx x domněnce, xx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které by xxxxx vyústit xx xxxxxx xxxx vyzrazení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předaných xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx-xx x takovému xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx způsobem, xx nutné xx xxxxxxxxxxx sdělit xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx došlo. X xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx náklady, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran jsou:

(2) X xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx projednání s xxxxxxxxxxx xxxxxx sjednávat xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Touto Xxxxxxx xxxxxx dotčeny závazky x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předané xx xxxxxxx spolupráce xxxxxx xxxxx smluvních stran xxxxx xxx dne xxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx navzájem xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) K xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx požádání navzájem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x splnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

(4) Tato Xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.

(5) Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Dohody xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x x utajovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxxx x nadále xxxxx článku 4, dokud xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 23. xxxxxx 2000 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x slovenském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx předpis č. 89/2000 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 13.9.2000.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 89/2000 Xx. x. x. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 127/2005 Sb. m. s. s účinností xx 22.12.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.