Plné znění - 89/2000 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 23. xxxxxx 2000 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 15 xxxx. 1 xxx 1. srpna 2000.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní strany"),

xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx pravidel xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, které xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x jejich xxxxxxx xxxxx označeny a xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx subjektů x xxxxxxx x xxxxxxxx vyhovět požadavkům xxxxxxx správy xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, obchodních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x fyzickými xxxxxxx xxxx států,

xx xxxxxxx xxxxx:

(1) "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxx xxxxx a xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a které xxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx utajeny.

(2) "Xxxxxx xxxxx" xx xxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, x níž xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx byla xxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxxx skutečnostem, x nimiž xx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.

(3) "Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx v článku 12, xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) "Pověřené xxxxxx" jsou xxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností. Xxxxxxxx xxxxxxxx pověřených xxxxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx.

(5) "Třetí xxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.

(6) "Xxxxxxxx" xx smlouva xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a závazky xxxx xxxx a xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx.

(7) "Dodavatel" xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

(8) "Xxxxxxxxxx" xx xxxxxxx xx právnická xxxxx, xxxxx je podle xxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxx stran oprávněná xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(1) V České xxxxxxxxx jsou utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXX x XXXXXX XXXXX. Xx Xxxxxxxxx republice xxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxxxxxx xxxx XXXXX x XXXXXX TAJNÉ.

(2) Česká xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx:

(3) Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx příjemce, anebo xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle článku 2.

(2) Stupeň utajení xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx příjemce xxx na základě xxxxxxxxx oznámení nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx strany. Svůj xxxxx změnit xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx příslušný orgán xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx bezodkladně xxxx, xx vznikly xxxxxx x takové xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx předávány xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx se xxxxxxx xx seznámí xxxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxx.

(2) Přijaté xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxxxx xxx předchozího písemného xxxxxxxx předávající strany. Xxxxxxxxx skutečnosti xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx účel x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx osobám, xxxxx xx potřebují x xxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx jiná xxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx o bezpečnostní xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx objednatele xx xxxxxxxxx xx označení xxxxx xxxxxxxxx skutečnosti, xxxxx byla xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x souvislosti x kontraktem xxxxxxx xxxx vznikla x xxxxxxxxxxx s xxx. Xxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(3) Příslušný xxxxx xxxxx dodavatele xxxxxxx potvrdí příjem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx skutečnosti xxxx xxxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Pro přepravu xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxx přepravy, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx prostředky xxxx být uskutečňováno xxxxxxx v zašifrované xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx vzájemné xxxxxx xxxxxxx podrobnosti xxx xxxxxxxxxx případy.

(4) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx VYHRAZENÉ x XXXXXXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx TAJNÉ xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(1) Všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Překlad musí xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx obsahovat upozornění x xxxxxx, xx xxxxx xxx přeložen, xx xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx předávající xxxxxx: "Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx/Xxxxxxxxx xxxxxxxxx".

(2) V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí být xxxxxxxxxxxx rovněž jejich xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxxx xxxx XXXXXX TAJNÉ/PRÍSNE XXXXX xx možné xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxx xxx zničeny tak, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obnovy.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx zničeno xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx možné xxxxxxxxx xxxx účel, nebo xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx nebylo xxxxx x celku ani xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XXXXXX XXXXX/XXXXXX XXXXX xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) V xxxxxxx návštěvy, kdy xx xxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxx. Vydání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx oznámeno xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx xxxxx se xxxxxxxx uskuteční, nejpozději xx xxxxx xxxxxx (10) xxxxxxxxxx dní xxxx xxxxxxxxxxxx návštěvy. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx dohodě xxxx příslušných nebo xxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx ochrana xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx x povolení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx následující xxxxx:

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx postupů x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx dostatečné xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(5) Příslušné a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 30 xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 30 xxx povolují xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx 1 xxxx.

(1) Xxxx-xx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxx xxxxx-xx k xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx jsou-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx sdělit xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx došlo. X xxxxxxxx xx nutné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx hradí xxxxxxx xxxxxxx, které xx vzniknou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Dohody.

(1) Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx:

(2) X xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx mohou orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx sjednávat xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx Dohodou xxxxxx dotčeny xxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předané na xxxxxxx spolupráce xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx ode dne xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jejích ustanovení.

(1) Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxx xxxxxxxxx orgány xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxx Dohoda podléhá xxxxxxxxx v souladu x právními předpisy xxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxx poté, xx xx obě xxxxxxx strany xxxxxx xxxx x splnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx této Xxxxxx x platnost.

(2) Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.

(3) Případné xxxxxxxxxxx xx výkladu xxxx provádění xxxx Xxxxxx xxxxx řešeny xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx doplňována xx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx Dohodu písemně xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní straně. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxxx skutečnostmi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x nadále xxxxx článku 4, xxxxx to xxxxxx charakter a xxxxxxx vyžaduje.

Xxxx x Xxxxx xxx 23. xxxxxx 2000 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém x slovenském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 89/2000 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 13.9.2000.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 89/2000 Xx. x. x. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 127/2005 Sb. m. s. s účinností xx 22.12.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.