Plné znění - 89/2000 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 23. xxxxxx 2000 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx republiky o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 xxx 1. srpna 2000.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),

xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxx skutečností, které xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx orgány států xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx podnětu xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx prostřednictvím oprávněných xxxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx vyhovět xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, obchodních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx správy, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobami xxxx xxxxx,

xx xxxxxxx takto:

(1) "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx je xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx x které xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) "Xxxxxx osoba" xx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prověřena, xxxxx, x níž xxxx xx zákona xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x utajovaným skutečnostem, x xxxxx xx xxxx seznamovat x xxxxxxxxxxx x plněním xxxxx xxxxx, x xxxx osoba, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx zákona.

(3) "Xxxxxxxxx xxxxxx" jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x článku 12, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) "Xxxxxxxx xxxxxx" xxxx takové xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxx předaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(5) "Xxxxx stranou" xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxx xxxx.

(6) "Kontrakt" xx xxxxxxx xxxx xxxxx xx více xxxxxxxx, která xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(7) "Xxxxxxxxx" je xxxxxxx xx právnická xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

(8) "Xxxxxxxxxx" xx fyzická xx právnická osoba, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx.

(1) X Xxxxx xxxxxxxxx jsou utajované xxxxxxxxxxx klasifikovány xxxx XXXXXXXXX, DŮVĚRNÉ, XXXXX x PŘÍSNĚ TAJNÉ. Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx utajované skutečnosti xxxxxxxxxxxxx jako TAJNÉ x XXXXXX TAJNÉ.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

(3) Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx bude zajišťovat xxxxxxx:

(1) Xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx odpovídajícím xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2.

(2) Stupeň xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxxxx strany. Xxxx xxxxx změnit xxxx xxxxxx stupeň xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bezodkladně xxxx, co xxxxxxx xxxxxx x takové xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx přijmou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx států smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx předávány xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lze xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx určeným xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx. Žádná jiná xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx s xxxxxxxxxxx skutečnostmi xxxxx xx xxxxxxx své xxxxxxxx, funkce xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx uzavřít xxxxxxxx x dodavatelem xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, popřípadě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dodavatelem xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx předtím xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx potvrzení o xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídající požadovanému xxxxxx utajení a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností.

(2) Xxxxxxxxx orgán xxxxx objednatele je xxxxxxxxx xx označení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx dodavateli xx státu druhé xxxxxx x souvislosti x kontraktem xxxxxxx xxxx vznikla x xxxxxxxxxxx x ním. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dodavatele xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Příslušný xxxxx státu dodavatele xxxxxxx potvrdí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx x předá xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Utajované skutečnosti xxxx přepravovány xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx příjem xxxxxxxxxxx skutečností x xxxxxx xxxxxx přijetí xxxxx příslušnému xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přepravy, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx ochranu pro xxxxx jednotlivý případ.

(3) Xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx prostředky xxxx xxx uskutečňováno xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány, xxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxx podrobnosti pro xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jako XXXXXXXXX x XXXXXXX x xxxxxxxxx utajované skutečnosti xxxxxxxx xxxx XXXXX xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pouze xxxxx xxxxxx. Překlad musí xxx xxxxxxxx stupně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stupni xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce, xx xxxxx byl xxxxxxxx, xx xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx: "Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx/Xxxxxxxxx xxxxxxxxx".

(2) X xxxxxxx xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx v nezbytně xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXXXXX XXXXX/XXXXXX XXXXX je xxxxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxx písemného povolení xxxxxxxxxxx strany.

(1) Nosiče xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx možné rozpoznat xxxx účel, xxxx xxxxxxxxxxxx tak, aby xx nebylo xxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XXXXXX XXXXX/XXXXXX XXXXX xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) X xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgány uděleno xxxxxxxx. Xxxxxx povolení xxxxxxxxxx orgány xxxx xxx xxxxxxxxxxx oznámeno xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx o povolení xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx uskuteční, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx (10) pracovních xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx po dohodě xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánů tuto xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx si xxxxxxxx xxxxx podrobnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx následující xxxxx:

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx umožní vzájemné xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx státu za xxxxxx konzultací x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat při xxxxxxxxx dostatečné xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx návštěvy na xxxx xxxxxxx 30 xxx. Opakované návštěvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 30 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx 1 xxxx.

(1) Xxxx-xx xxxxxx x xxxxxxxx, xx došlo k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vyústit ve xxxxxx xxxx vyzrazení xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx-xx xxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx nutné xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx území k xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Každá xx xxxxxxxxx stran hradí xxxxxxx náklady, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx:

(2) X xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx mohou orgány xxxxx smluvních xxxxx xx projednání s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dokumenty.

Xxxxx Dohodou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx. Utajované skutečnosti xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx spolupráce orgánů xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx této Xxxxxx x platnost chráněny xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx budou navzájem xxxxxxxxxx x platných xxxxxxxx předpisech x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) K zabezpečení xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxx Dohoda podléhá xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx si xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxx Xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx základě vzájemného xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Každá xx smluvních xxxxx xxxx Dohodu xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx měsíců xxx xxx doručení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx bude xxxxxxxx x utajovanými skutečnostmi xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dodavatele x xxxxxx xxxxx článku 4, xxxxx to xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 23. xxxxxx 2000 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x slovenském, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 89/2000 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 13.9.2000.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 89/2000 Sb. x. s. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 127/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 22.12.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.