Plné znění - 89/2000 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 23. xxxxxx 2000 xxxx v Xxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 15 xxxx. 1 dne 1. xxxxx 2000.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx strany"),

xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pravidel vzájemné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx,

x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx x xxxxxx podnětu xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oprávněných xxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx vyhovět xxxxxxxxxx xxxxxxx správy nebo x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, obchodních xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxx správy, xxxxxxxxxxx x fyzickými xxxxxxx xxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

(1) "Xxxxxxxxx skutečnosti" xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxx xxxxx a xxxxx, xxxxx je xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních stran xxxxxxx a xxxxx xxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx utajeny.

(2) "Xxxxxx xxxxx" je xxxxx, která byla xxxxxxxx bezpečnostně xxxxxxxxx, xxxxx, x xxx xxxx ze zákona xxxxxxxx xxxxxxxx provádět x která byla xxxxxx x xxxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx, x xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x plněním xxxxx xxxxx, x xxxx osoba, která xx xxxxxx určenou xx xxxxxx.

(3) "Xxxxxxxxx orgány" xxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx v článku 12, xxxxxxxxxxxx v souladu x právními xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) "Pověřené xxxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy, xxxxx v souladu x právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Kontrolu xxxxxxxx pověřených orgánů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(5) "Xxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.

(6) "Kontrakt" xx xxxxxxx mezi xxxxx či xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x závazky xxxx xxxx x xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx.

(7) "Xxxxxxxxx" je xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx smluvních stran xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

(8) "Xxxxxxxxxx" xx fyzická xx právnická xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran oprávněná xxxxxxx kontrakt x xxxxxxxxxxx.

(1) X České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx klasifikovány jako XXXXXXXXX, DŮVĚRNÉ, XXXXX x XXXXXX XXXXX. Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jako TAJNÉ x PRÍSNE TAJNÉ.

(2) Česká smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

(3) Slovenská xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příjemce, xxxxx xx jeho xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle článku 2.

(2) Xxxxxx utajení xxxxx nebo zruší xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx bezodkladně xxxx, co xxxxxxx xxxxxx x takové xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx x pověřené xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx předávány xxxxx této Xxxxxx xxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx dodavatel x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx straně xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany. Xxxxxxxxx skutečnosti lze xxxxxx xxxxx xxx xxxx účel x xxxxx xxx zpřístupněny xxx xxxxxxx osobám, xxxxx je potřebují x plnění svých xxxxx. Žádná xxxx xxxxx xxxx oprávněna xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, funkce xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dodavatelem xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx předtím xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx potvrzení x xxx, xx navrhovaný xxxxxxxxx má xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx za označení xxxxx xxxxxxxxx skutečnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x kontraktem předána xxxx vznikla v xxxxxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dodavatele xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx potvrdí příjem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx kopii xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx službou. Xxxxxxxx potvrdí příjem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx přijetí xxxxx příslušnému xxxxxx.

(2) Xxx přepravu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přepravy, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx ochranu pro xxxxx xxxxxxxxxx případ.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zašifrované xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx vzájemné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx případy.

(4) Xxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxx xxxx XXXXXXXXX x XXXXXXX a xxxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx TAJNÉ xxxxx být odesílány xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poštou.

(1) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx osoby xxxxxx. Překlad xxxx xxx označení stupně xxxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx: "Xxxxx xx utajovanou xxxxxxxxxxx České republiky/Slovenské xxxxxxxxx".

(2) X xxxxxxx reprodukce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx rovněž xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx v nezbytně xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx PŘÍSNĚ XXXXX/XXXXXX XXXXX xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxx xxxxx x celku xxx xxxxxx rekonstruovat.

(3) Xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxx xxxx PŘÍSNĚ XXXXX/XXXXXX XXXXX xxxxx xxx xxxxxxxxx zničeny - xxxx být vráceny xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) X xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx třeba xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx (10) pracovních dní xxxx uskutečněním návštěvy. X naléhavých případech xxx xx xxxxxx xxxx příslušných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx tuto xxxxx zkrátit. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx podrobnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Žádost x povolení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx následující xxxxx:

(4) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx umožní vzájemné xxxxxxxx xx území xxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx povolují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx 30 xxx. Xxxxxxxxx návštěvy x xxxxxxxx přesahující 30 xxx povolují xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx 1 roku.

(1) Jsou-li xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxx nebo vyzrazení xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxx xx státu druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, popřípadě xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxx jiným xxxxxxxx, xx nutné to xxxxxxxxxxx sdělit příslušnému xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxx k xxxxxxxx došlo. O xxxxxxxx xx nutné xxxxxxxxxx příslušný orgán xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx stran xxxx:

(2) X provádění xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx dokumenty.

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx. Xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxx předané xx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ode xxx xxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx chráněny xxxxx jejích xxxxxxxxxx.

(1) Příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) X zabezpečení xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce xxxx, xx si xxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx stanovených vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxx Dohoda xx xxxxxxx na dobu xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohodu písemně xxxxxxxxx. Platnost Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně. X případě ukončení xxxxxxxxx xxxx Dohody xx bude xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dodavatele x nadále xxxxx článku 4, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Praze xxx 23. xxxxxx 2000 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx xxxxxxx x. 89/2000 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.9.2000.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 89/2000 Xx. x. x. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 127/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 22.12.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.