Plné znění - 89/2000 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 23. května 2000 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 dne 1. xxxxx 2000.

Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx republiky (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgány států xxxxxxxxx xxxxx xxxx x jejich podnětu xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx prostřednictvím oprávněných xxxxxx nebo xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx vyhovět xxxxxxxxxx xxxxxxx správy xxxx x xxxxx smluv x spolupráci, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, právnickými x fyzickými xxxxxxx xxxx států,

xx xxxxxxx xxxxx:

(1) "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" jsou xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxx ohledu na xxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx utajeny.

(2) "Xxxxxx xxxxx" xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, x xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxx skutečnostem, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx určenou xx xxxxxx.

(3) "Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx x článku 12, xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(4) "Xxxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností. Kontrolu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx.

(5) "Xxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxx xxxx.

(6) "Xxxxxxxx" xx smlouva xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, která zakládá x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(7) "Dodavatel" xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x objednatelem.

(8) "Xxxxxxxxxx" xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx podle xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxxxx xxxxx oprávněná xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx.

(1) X Xxxxx xxxxxxxxx xxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx XXXXXXXXX, DŮVĚRNÉ, XXXXX x PŘÍSNĚ XXXXX. Xx Slovenské republice xxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx XXXXX x XXXXXX TAJNÉ.

(2) Česká smluvní xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx:

(3) Slovenská smluvní xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx příjemce, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stupněm xxxxxxx podle článku 2.

(2) Xxxxxx utajení xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx příjemce xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Svůj xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx stupeň xxxxxxx xxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bezodkladně xxxx, co vznikly xxxxxx x xxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx x pověřené xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx všechna nezbytná xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany. Xxxxxxxxx skutečnosti xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx určeným osobám, xxxxx xx xxxxxxxxx x plnění svých xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx základě své xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, jenž xx xxxxxxx na území xxxxx objednatele, xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx orgánu státu xxxxxxxxxx potvrzení x xxx, že navrhovaný xxxxxxxxx má xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadovanému xxxxxx xxxxxxx a xx provedl xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx skutečnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx x souvislosti x kontraktem předána xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx státu dodavatele xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx dodavateli.

(1) Utajované xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.

(2) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx značného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx způsob přepravy, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx ochranu xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Předávání utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx uskutečňováno xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx s použitím xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxx xxxx XXXXXXXXX x DŮVĚRNÉ x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx TAJNÉ xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxx.

(1) Všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxx xxxxxxxx xxxxx osoby xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx stupně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx upozornění x jazyce, do xxxxx byl přeložen, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx: "Xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx/Xxxxxxxxx xxxxxxxxx".

(2) V xxxxxxx xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx lze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx a reprodukce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx označených xxxx XXXXXX XXXXX/XXXXXX XXXXX xx možné xxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxx xxx zničeny tak, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx možné xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx skutečnosti označené xxxx XXXXXX XXXXX/XXXXXX XXXXX xxxxx být xxxxxxxxx zničeny - xxxx být vráceny xxxx předávající xxxxxx.

(1) V xxxxxxx návštěvy, xxx xx vyžadován xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxx se xxxxxxxx uskuteční, xxxxxxxxxx xx xxxxx deseti (10) xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X naléhavých xxxxxxxxx xxx po dohodě xxxx příslušných xxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxx zkrátit. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx.

(3) Žádost x povolení návštěvy xxxx obsahovat následující xxxxx:

(4) Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx a xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx povolují xxxxxxxxxxx návštěvy na xxxx xxxxxxx 30 xxx. Xxxxxxxxx návštěvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 30 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx 1 xxxx.

(1) Jsou-li xxxxxx x domněnce, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně utajovaných xxxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxx-xx x takovému xxxxxxxx, xxxxxxxxx jsou-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx způsobem, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Porušení xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, na xxxxx území x xxxxxxxx xxxxx. O xxxxxxxx xx nutné xxxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xx vzniknou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx jsou:

(2) X xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx projednání x xxxxxxxxxxx xxxxxx sjednávat xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx smluvních stran xxxxxx. Utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxx smluvních stran xxxxx xxx dne xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx utajovaných skutečností.

(2) X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxx Xxxxxx xx xxxxx příslušné orgány xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx měsíce xxxx, xx xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx o splnění xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy pro xxxxx této Dohody x platnost.

(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx států smluvních xxxxx.

(4) Tato Xxxxxx může být xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx písemně xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xx bude xxxxxxxx x utajovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx x x utajovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dodavatele x xxxxxx xxxxx článku 4, dokud to xxxxxx charakter x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 23. května 2000 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x slovenském, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 89/2000 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 13.9.2000.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 89/2000 Sb. x. x. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 127/2005 Sb. m. s. x účinností xx 22.12.2005.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.