Plné znění - 89/2000 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 23. května 2000 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 15 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2000.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní strany"),

xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyměňovaných utajovaných xxxxxxxxxxx,

x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo x jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxx smluv x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a objednávek xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx správy, právnickými x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx,

se xxxxxxx xxxxx:

(1) "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxx x právními předpisy xxxxx smluvních stran xxxxxxx x které xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) "Xxxxxx osoba" xx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prověřena, xxxxx, k xxx xxxx ze xxxxxx xxxxxxxx prověrku xxxxxxxx x xxxxx byla xxxxxx k xxxxxxxx x utajovaným skutečnostem, x xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x plněním xxxxx úkolů, x xxxx xxxxx, xxxxx xx osobou určenou xx xxxxxx.

(3) "Xxxxxxxxx orgány" xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x článku 12, xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx ochranu utajovaných xxxxxxxxxxx.

(4) "Xxxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx pověřených xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(5) "Xxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx třetí xxxx.

(6) "Kontrakt" xx xxxxxxx mezi xxxxx xx více xxxxxxxx, která xxxxxxx x vymezuje xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx nimi x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(7) "Xxxxxxxxx" xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

(8) "Xxxxxxxxxx" xx xxxxxxx xx právnická xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisů států xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx.

(1) X Xxxxx xxxxxxxxx xxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXX x PŘÍSNĚ XXXXX. Xx Xxxxxxxxx republice xxxx utajované skutečnosti xxxxxxxxxxxxx xxxx TAJNÉ x XXXXXX XXXXX.

(2) Česká xxxxxxx xxxxxx xxxx zajišťovat xxxxxxx:

(3) Slovenská xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx podnět, xxxxxxxx odpovídajícím xxxxxxx xxxxxxx podle článku 2.

(2) Xxxxxx utajení xxxxx xxxx zruší xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Svůj xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx utajení xxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxx příjemce xxxxxxxxxxx xxxx, co xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx přijmou v xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx straně xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx pro xxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx osobám, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx oprávněna xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, funkce xxxx xxxxxxxxx o bezpečnostní xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx objednatel uzavřít xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kontrakt x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx předtím od xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx potvrzení o xxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx utajované skutečnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x kontraktem xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x ním. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx dodavatele xxxxxxx potvrdí příjem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx kopii xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx skutečnosti xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx do státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx potvrdí xxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx značného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx trasu a xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx jednotlivý případ.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx elektromagnetickými xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jako XXXXXXXXX x XXXXXXX x xxxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jako XXXXX xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxx překlady xxxxxxxxxxx skutečností mohou xxxxxxxx pouze xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stupni xxxxxxx originálu x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce, xx xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx: "Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx/Xxxxxxxxx xxxxxxxxx".

(2) V xxxxxxx xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxx utajení. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXXXXX XXXXX/XXXXXX XXXXX xx možné xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Nosiče xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx tak, xxx xx zabránilo xxxxxxxx xxxxxx obnovy.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx zničeno xxxxxxx způsobem, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, nebo xxxxxxxxxxxx tak, xxx xx nebylo xxxxx x celku xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx označené xxxx XXXXXX XXXXX/XXXXXX XXXXX xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx straně.

(1) X xxxxxxx návštěvy, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgány uděleno xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx (10) xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx návštěvy. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánů tuto xxxxx zkrátit. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx si vzájemně xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx návštěv x xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Žádost x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

(4) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx konzultací x xxxxxxxx postupů x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx předaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(5) Příslušné a xxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx stran povolují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx nejdéle 30 xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 30 xxx povolují xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx 1 xxxx.

(1) Xxxx-xx xxxxxx x domněnce, xx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx vyzrazení xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, nebo xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, popřípadě jsou-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxx ze xxxxxxxxx stran hradí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx:

(2) X xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvních stran xx projednání x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx spolupráce orgánů xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx ode dne xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx budou navzájem xxxxxxxxxx o platných xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(2) X zabezpečení xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx navzájem xxxxxxxxxx konzultace.

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xx xxx xxxxxxx strany vymění xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx stanovených vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxx Dohoda xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx řešeny xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx států smluvních xxxxx.

(4) Tato Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx písemně xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi xxxxx xxxxxxx straně. X xxxxxxx ukončení xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxx nakládat x xxxxxxxxxxx skutečnostmi xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxx skutečnostmi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx podle článku 4, xxxxx xx xxxxxx charakter a xxxxxxx vyžaduje.

Xxxx x Xxxxx xxx 23. května 2000 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx xxxxxxx x. 89/2000 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.9.2000.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 89/2000 Xx. x. x. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 127/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 22.12.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.