Plné znění - 89/2000 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 23. xxxxxx 2000 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2000.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx strany"),

xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx,

x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx subjektů x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx smluv x spolupráci, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx,

se xxxxxxx takto:

(1) "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxx xxxxxxxxx xxxx materiály, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx, které xx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx x xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) "Xxxxxx osoba" xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx bezpečnostně xxxxxxxxx, xxxxx, x xxx xxxx xx zákona xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x která byla xxxxxx x xxxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx úkolů, a xxxx osoba, xxxxx xx osobou určenou xx xxxxxx.

(3) "Xxxxxxxxx xxxxxx" jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v článku 12, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) "Pověřené xxxxxx" xxxx takové xxxxxx xxxxxxx správy, xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ochranu předaných xxxxxxxxxxx skutečností. Xxxxxxxx xxxxxxxx pověřených xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(5) "Xxxxx stranou" xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx třetí xxxx.

(6) "Xxxxxxxx" xx xxxxxxx xxxx xxxxx či xxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx x vymezuje xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(7) "Dodavatel" je xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx právních předpisů xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

(8) "Xxxxxxxxxx" je fyzická xx xxxxxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kontrakt x xxxxxxxxxxx.

(1) X Xxxxx xxxxxxxxx jsou utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXX x XXXXXX XXXXX. Xx Slovenské xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx XXXXX x XXXXXX XXXXX.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

(3) Slovenská smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx odpovídajícím stupněm xxxxxxx xxxxx článku 2.

(2) Stupeň utajení xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx změnit nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx x pověřené xxxxxx přijmou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx všechna nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxx xx xxxxxxx xx seznámí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx x xxxxx být xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx osobám, xxxxx xx xxxxxxxxx x plnění xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx základě své xxxxxxxx, funkce xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx uzavřít xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx takový kontrakt x xxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx objednatele, xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadovanému xxxxxx utajení x xx xxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx utajované xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx potvrdí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a předá xxxx kopii dodavateli.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx potvrdí xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx přijetí xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxx přepravu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx způsob xxxxxxxx, xxxxxxxxx trasu a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx případ.

(3) Předávání utajovaných xxxxxxxxxxx elektromagnetickými prostředky xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zašifrované xxxxx x použitím xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx VYHRAZENÉ x XXXXXXX a xxxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XXXXX xxxxx xxx odesílány xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx.

(1) Všechny překlady xxxxxxxxxxx skutečností mohou xxxxxxxx pouze osoby xxxxxx. Překlad musí xxx xxxxxxxx stupně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx upozornění x xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx: "Xxxxx je utajovanou xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx/Xxxxxxxxx xxxxxxxxx".

(2) X xxxxxxx reprodukce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx rovněž jejich xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx lze xxxxxxxxx xxxxx v nezbytně xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxxx xxxx XXXXXX XXXXX/XXXXXX XXXXX xx xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx zničeny tak, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx zařízení xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxx rozpoznat xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxx rekonstruovat.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx označené xxxx PŘÍSNĚ XXXXX/XXXXXX XXXXX nesmí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxx být xxxxxxx xxxx předávající straně.

(1) X xxxxxxx návštěvy, xxx xx vyžadován xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx bezodkladně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx území se xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx lhůtě deseti (10) xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Příslušné xxxx xxxxxxxx orgány xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxx podrobnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx ochrana xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx x povolení návštěvy xxxx obsahovat následující xxxxx:

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx státu za xxxxxx konzultací x xxxxxxxx postupů x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx předaných utajovaných xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx orgány států xxxxxxxxx stran povolují xxxxxxxxxxx návštěvy na xxxx xxxxxxx 30 xxx. Opakované návštěvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 30 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dobu xxxxxxx 1 xxxx.

(1) Xxxx-xx xxxxxx k xxxxxxxx, xx došlo x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx vyústit ve xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx-xx k takovému xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx utajovaných skutečností xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx došlo. O xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany.

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx jsou:

(2) X provádění xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx sjednávat xxxxxxxxx dokumenty.

Xxxxx Dohodou xxxxxx xxxxxxx závazky x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxx předané xx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx ode dne xxxxxx této Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Příslušné orgány xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisech x xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností.

(2) K zabezpečení xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx orgány xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx konzultace.

(1) Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy pro xxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx na dobu xxxxxxxxx.

(3) Případné xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění této Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi příslušnými xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

(4) Tato Xxxxxx může xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu smluvních xxxxx.

(5) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. X xxxxxxx ukončení xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxx nakládat x xxxxxxxxxxx skutečnostmi xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx u dodavatele x xxxxxx xxxxx článku 4, xxxxx to xxxxxx charakter x xxxxxxx vyžaduje.

Xxxx v Praze xxx 23. xxxxxx 2000 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Xxxxxx xxxxxxx x. 89/2000 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.9.2000.

Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 89/2000 Sb. x. x. xxx xxxxxx právním předpisem č. 127/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 22.12.2005.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.