Plné znění - 89/2000 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 23. xxxxxx 2000 xxxx x Xxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 dne 1. xxxxx 2000.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx republiky (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x úmyslu xxxxxxxx ochranu všech xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgány států xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx označeny x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x objednávek xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x fyzickými xxxxxxx xxxx států,

se xxxxxxx takto:

(1) "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxx xxxxxxxxx xxxx materiály, xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx a xxxxx, které je xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx utajeny.

(2) "Xxxxxx osoba" xx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prověřena, xxxxx, k xxx xxxx ze xxxxxx xxxxxxxx prověrku provádět x která xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x plněním xxxxx xxxxx, a xxxx xxxxx, která xx osobou xxxxxxx xx zákona.

(3) "Xxxxxxxxx orgány" xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x článku 12, xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních stran xx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(4) "Xxxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy, xxxxx v souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Kontrolu xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx příslušné orgány.

(5) "Xxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.

(6) "Kontrakt" xx smlouva xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx x vymezuje vynutitelná xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx.

(7) "Xxxxxxxxx" je xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx právních předpisů xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

(8) "Xxxxxxxxxx" xx fyzická xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(1) X České xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx XXXXXXXXX, XXXXXXX, TAJNÉ x XXXXXX XXXXX. Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jako XXXXX x XXXXXX XXXXX.

(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

(3) Slovenská xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

(1) Předané xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příjemce, anebo xx xxxx podnět, xxxxxxxx odpovídajícím xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zruší xxxxxxxxx xxxxx příjemce xxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx strany. Svůj xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, co xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxx xx kterými xx seznámí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx pouze xxx xxxx xxxx a xxxxx být xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx osobám, xxxxx je potřebují x xxxxxx svých xxxxx. Žádná xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx skutečnostmi xxxxx xx xxxxxxx své xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx uzavřít xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, vyžádá xx předtím xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadovanému xxxxxx utajení a xx provedl xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx objednatele xx xxxxxxxxx xx označení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx předána xxxx vznikla v xxxxxxxxxxx s xxx. Xxxxxxxxx orgán státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx dodavatele xxxxxx předaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx dodavatele xxxxxxx potvrdí xxxxxx xxxxxxx předaných utajovaných xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx do státu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx kurýrní xxxxxxx. Xxxxxxxx potvrdí příjem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx příslušnému orgánu.

(2) Pro přepravu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx značného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx způsob xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Předávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxx utajované skutečnosti xxxxxxxx jako XXXXXXXXX x XXXXXXX x xxxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx TAJNÉ xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx poštou.

(1) Xxxxxxx překlady xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx označení stupně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx byl přeložen, xx obsahuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávající xxxxxx: "Xxxxx xx utajovanou xxxxxxxxxxx České republiky/Slovenské xxxxxxxxx".

(2) V xxxxxxx reprodukce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stupeň utajení. Xxxxx xxx vyhotovit xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx x reprodukce xxxxxxxxxxx skutečností označených xxxx PŘÍSNĚ XXXXX/XXXXXX XXXXX je xxxxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Nosiče xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obnovy.

(2) Utajované xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx tak, aby xx xxxxxx možné x xxxxx xxx xxxxxx rekonstruovat.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XXXXXX XXXXX/XXXXXX XXXXX nesmí být xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxx xxx xxxxxxx xxxx předávající xxxxxx.

(1) X xxxxxxx návštěvy, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x utajovaným skutečnostem xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxxx orgány nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Vydání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx bezodkladně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.

(2) Xxxxxx x povolení xxxxxxxx xx třeba xxxxxx příslušnému xxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx lhůtě deseti (10) xxxxxxxxxx xxx xxxx uskutečněním xxxxxxxx. X naléhavých xxxxxxxxx xxx xx dohodě xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxx xxxxxxx. Příslušné xxxx pověřené xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx ochrana xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx x povolení xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxxxx xxxxx:

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx předaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat při xxxxxxxxx dostatečné xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných skutečností.

(5) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx 30 xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x návštěvy přesahující 30 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx 1 xxxx.

(1) Xxxx-xx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností předaných xx státu xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxx-xx x takovému xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx sdělit příslušnému xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxx x xxxxxxxx došlo. O xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx příslušný orgán xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxx náklady, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx stran xxxx:

(2) X xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx sjednávat xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx Dohodou xxxxxx dotčeny závazky x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx. Utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxx předané na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx ode xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx orgány xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisech x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) K xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx prvního dne xxxxxxx měsíce xxxx, xx si xxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx této Xxxxxx x platnost.

(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi příslušnými xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxx Xxxxxx může xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx písemně xxxxxxxxx. Platnost Dohody xxxxxx xxxx xxxxxx xxx dne doručení xxxxxxxx x výpovědi xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xx bude xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx skutečnostmi xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 4, dokud to xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vyžaduje.

Xxxx v Xxxxx xxx 23. května 2000 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x slovenském, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 89/2000 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.9.2000.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 89/2000 Xx. x. x. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 127/2005 Sb. m. s. x účinností xx 22.12.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.