Plné znění - 89/2000 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 23. xxxxxx 2000 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2000.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx republiky (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),

xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x xxxxxx xxxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo subjektů x xxxxxxx x xxxxxxxx vyhovět xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x rámci xxxxx x spolupráci, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx správy, právnickými x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx,

xx xxxxxxx takto:

(1) "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" jsou xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx a xxxxx, které xx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx utajeny.

(2) "Xxxxxx xxxxx" xx xxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prověřena, xxxxx, x xxx xxxx ze zákona xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x která xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx osoba, xxxxx xx osobou xxxxxxx xx xxxxxx.

(3) "Xxxxxxxxx orgány" xxxx xxxxxx smluvních stran, xxxxxxx v článku 12, xxxxxxxxxxxx x souladu x právními předpisy xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) "Xxxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx pověřených orgánů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány.

(5) "Xxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.

(6) "Kontrakt" xx smlouva xxxx xxxxx či xxxx xxxxxxxx, která zakládá x xxxxxxxx vynutitelná xxxxx a závazky xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(7) "Xxxxxxxxx" je xxxxxxx xx právnická xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

(8) "Xxxxxxxxxx" xx fyzická xx xxxxxxxxx osoba, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx oprávněná xxxxxxx kontrakt s xxxxxxxxxxx.

(1) V Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx XXXXXXXXX, DŮVĚRNÉ, XXXXX x XXXXXX XXXXX. Xx Slovenské xxxxxxxxx xxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jako TAJNÉ x PRÍSNE TAJNÉ.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx:

(3) Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

(1) Předané utajované xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx jeho xxxxxx, xxxxxxxx odpovídajícím xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2.

(2) Stupeň xxxxxxx xxxxx xxxx zruší xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxx příjemce xxxxxxxxxxx xxxx, xx vznikly xxxxxx x xxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx dodavatel x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx skutečnosti xxx xxxxxx xxxxx pro xxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx svých xxxxx. Xxxxx jiná xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pouze xx základě xxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx o bezpečnostní xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x dodavatelem xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxxxx takový kontrakt x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, jenž se xxxxxxx na xxxxx xxxxx objednatele, xxxxxx xx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx orgánu státu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx má bezpečnostní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx objednatele xx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx utajované skutečnosti, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx předána xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxx. Xxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příjem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x předá xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ze xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx jejich přijetí xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx značného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx způsob xxxxxxxx, xxxxxxxxx trasu x xxxxxxxxxxx ochranu xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být uskutečňováno xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx schválených xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx vzájemné dohodě xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxx jako VYHRAZENÉ x XXXXXXX x xxxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jako XXXXX xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(1) Všechny překlady xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx označení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx obsahovat xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxx, xx obsahuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávající strany: "Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx/Xxxxxxxxx xxxxxxxxx".

(2) X xxxxxxx reprodukce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx vyhotovit xxxxx v nezbytně xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx označených xxxx PŘÍSNĚ XXXXX/XXXXXX XXXXX xx xxxxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností musí xxx xxxxxxx tak, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx způsobem, aby xxxxxx možné xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxx rekonstruovat.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx PŘÍSNĚ XXXXX/XXXXXX XXXXX xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) V xxxxxxx návštěvy, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Vydání povolení xxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx bezodkladně oznámeno xxxxxxxxxxx orgánu.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx třeba xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx uskuteční, xxxxxxxxxx xx lhůtě deseti (10) xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx dohodě xxxx příslušných xxxx xxxxxxxxxx orgánů tuto xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx návštěv x xxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx.

(3) Žádost x xxxxxxxx návštěvy xxxx obsahovat xxxxxxxxxxx xxxxx:

(4) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx konzultací a xxxxxxxx postupů x xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných skutečností.

(5) Příslušné x xxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx povolují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx nejdéle 30 xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x návštěvy xxxxxxxxxxx 30 dnů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx 1 xxxx.

(1) Xxxx-xx xxxxxx x domněnce, xx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně utajovaných xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vyústit xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxx xx státu druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, popřípadě xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxx jiným způsobem, xx nutné xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany, na xxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxx. O xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vzniknou x xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx Dohody.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx:

(2) X xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx sjednávat xxxxxxxxx dokumenty.

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx závazky x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předané na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx dne xxxxxx této Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx navzájem xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisech k xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(2) X zabezpečení xxxxxxxxxx při provádění xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx orgány xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxx Dohoda podléhá xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx poté, xx xx obě xxxxxxx strany xxxxxx xxxx o splnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxx xxxxx této Dohody x xxxxxxxx.

(2) Xxxx Dohoda se xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.

(3) Případné xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

(4) Xxxx Xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxx doplňována xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx xx smluvních stran xxxx Xxxxxx písemně xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Dohody xxxxxx šest xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně. X případě ukončení xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x utajovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 4, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 23. května 2000 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx platnost.

Xxxxxx předpis č. 89/2000 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 13.9.2000.

Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 89/2000 Xx. x. x. byl xxxxxx právním předpisem č. 127/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 22.12.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.