Plné znění - 89/2000 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 23. xxxxxx 2000 xxxx x Xxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 15 xxxx. 1 dne 1. xxxxx 2000.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx republiky (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx,

x úmyslu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx subjektů x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx smluv x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxx správy, právnickými x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

(1) "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx nosič x xxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx a xxxxx xxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) "Xxxxxx osoba" xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx bezpečnostně xxxxxxxxx, xxxxx, k xxx xxxx xx zákona xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x která xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x nimiž se xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s plněním xxxxx xxxxx, a xxxx xxxxx, xxxxx xx osobou xxxxxxx xx xxxxxx.

(3) "Xxxxxxxxx xxxxxx" jsou xxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx x článku 12, xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) "Pověřené xxxxxx" jsou takové xxxxxx xxxxxxx správy, xxxxx x souladu x právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Kontrolu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány.

(5) "Třetí stranou" xx rozumí mezinárodní xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.

(6) "Kontrakt" xx smlouva mezi xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx x xxxxxxxx vynutitelná xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(7) "Dodavatel" xx xxxxxxx xx právnická xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx smluvních stran xxxxxxxxx xxxxxxx kontrakt x objednatelem.

(8) "Xxxxxxxxxx" xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx oprávněná xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(1) X Xxxxx xxxxxxxxx jsou utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jako XXXXXXXXX, DŮVĚRNÉ, XXXXX x XXXXXX XXXXX. Xx Slovenské republice xxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxxxxxx xxxx XXXXX x PRÍSNE XXXXX.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

(3) Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx zajišťovat xxxxxxx:

(1) Předané xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle článku 2.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx strany. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx stupeň xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxx příjemce xxxxxxxxxxx xxxx, co xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx této Dohody xxxx xx kterými xx seznámí dodavatel x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Přijaté xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxxxxx třetí straně xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx skutečnosti xxx xxxxxx pouze xxx xxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx osobám, xxxxx je xxxxxxxxx x plnění svých xxxxx. Xxxxx jiná xxxxx xxxx oprávněna xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx o bezpečnostní xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx uzavřít xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, popřípadě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dodavatelem xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx potvrzení x xxx, že navrhovaný xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxx poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příjem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx kopii dodavateli.

(1) Utajované xxxxxxxxxxx xxxx přepravovány ze xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxx xxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx trasu a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx.

(3) Předávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx prostředky xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx případy.

(4) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jako VYHRAZENÉ x DŮVĚRNÉ x xxxxxxxxx utajované skutečnosti xxxxxxxx jako TAJNÉ xxxxx xxx odesílány xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx.

(1) Všechny překlady xxxxxxxxxxx skutečností xxxxx xxxxxxxx xxxxx osoby xxxxxx. Překlad xxxx xxx xxxxxxxx stupně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce, do xxxxx xxx xxxxxxxx, xx obsahuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávající xxxxxx: "Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky/Slovenské xxxxxxxxx".

(2) X xxxxxxx reprodukce utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx rovněž xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx lze xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXXXXX XXXXX/XXXXXX XXXXX xx možné xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany.

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx možné xxxxxxxxx xxxx účel, xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxx xxxxx x xxxxx ani xxxxxx rekonstruovat.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx PŘÍSNĚ XXXXX/XXXXXX XXXXX xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) X xxxxxxx návštěvy, kdy xx xxxxxxxxx xxxxxxx x utajovaným skutečnostem xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx uděleno xxxxxxxx. Xxxxxx povolení xxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxx (10) xxxxxxxxxx dní xxxx uskutečněním návštěvy. X naléhavých případech xxx xx dohodě xxxx příslušných xxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxx xxxxxxx. Příslušné xxxx pověřené orgány xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxx návštěv x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxxxx xxxxx:

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 30 xxx. Xxxxxxxxx návštěvy x xxxxxxxx přesahující 30 dnů xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx 1 xxxx.

(1) Xxxx-xx xxxxxx k xxxxxxxx, xx xxxxx k xxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxx xxxxx-xx k takovému xxxxxxxx, xxxxxxxxx jsou-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx způsobem, xx xxxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx orgány státu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx území k xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran hradí xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Dohody.

(1) Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx:

(2) X xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předané xx xxxxxxx spolupráce xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ode xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxxxx.

(1) Příslušné orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx o platných xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností.

(2) K xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxx Xxxxxx xx xxxxx příslušné xxxxxx xx požádání navzájem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xx obě xxxxxxx xxxxxx vymění xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx Xxxxxx x platnost.

(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx na dobu xxxxxxxxx.

(3) Případné xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx budou řešeny xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxx Xxxxxx může xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.

(5) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx písemně xxxxxxxxx. Platnost Xxxxxx xxxxxx xxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxx xxxxxxxx x utajovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle této Xxxxxx, jakož i x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx podle článku 4, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vyžaduje.

Xxxx x Xxxxx xxx 23. xxxxxx 2000 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce českém x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 89/2000 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.9.2000.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.

Právní předpis x. 89/2000 Sb. x. x. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 127/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 22.12.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.