Plné znění - 89/2000 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 23. xxxxxx 2000 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 dne 1. xxxxx 2000.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx České xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx strany"),

xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyměňovaných utajovaných xxxxxxxxxxx,

v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxx skutečností, které xxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx stran nebo x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx vyhovět xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxx smluv x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x objednávek xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, právnickými x xxxxxxxxx osobami xxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

(1) "Xxxxxxxxx skutečnosti" xxxx xxxxxxxxx xxxx materiály, xxx ohledu xx xxxxxx nosič x xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx v xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) "Xxxxxx xxxxx" xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, x xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x která xxxx xxxxxx k přístupu x utajovaným skutečnostem, x nimiž xx xxxx seznamovat x xxxxxxxxxxx x plněním xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx určenou xx xxxxxx.

(3) "Xxxxxxxxx xxxxxx" jsou xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx v článku 12, xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) "Xxxxxxxx xxxxxx" jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx pověřených orgánů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(5) "Xxxxx stranou" xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.

(6) "Xxxxxxxx" xx xxxxxxx xxxx xxxxx xx více xxxxxxxx, která zakládá x vymezuje xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx nimi a xxxxxxxx utajované skutečnosti.

(7) "Xxxxxxxxx" xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxx kontrakt x xxxxxxxxxxxx.

(8) "Xxxxxxxxxx" xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je podle xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kontrakt x xxxxxxxxxxx.

(1) V České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jako XXXXXXXXX, DŮVĚRNÉ, XXXXX x XXXXXX XXXXX. Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx XXXXX x XXXXXX TAJNÉ.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx:

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zajišťovat xxxxxxx:

(1) Předané xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou příslušným xxxxxxx příjemce, anebo xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx odpovídajícím xxxxxxx xxxxxxx podle článku 2.

(2) Stupeň utajení xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx příjemce xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx příslušný orgán xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bezodkladně xxxx, co xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx států smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Dohody xxxx se xxxxxxx xx seznámí xxxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx předchozího písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx skutečnosti xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx x xxxxx být zpřístupněny xxx určeným osobám, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx oprávněna xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx objednatel uzavřít xxxxxxxx x dodavatelem xx státu druhé xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dodavatelem ze xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, vyžádá xx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx navrhovaný xxxxxxxxx má xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x souvislosti x kontraktem předána xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu dodavatele xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx dodavatele xxxxxxx xxxxxxx příjem xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx x předá xxxx xxxxx dodavateli.

(1) Utajované skutečnosti xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx službou. Xxxxxxxx potvrdí xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx přijetí xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxx přepravu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx značného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx elektromagnetickými prostředky xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány, které xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx případy.

(4) Xxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jako XXXXXXXXX x DŮVĚRNÉ x xxxxxxxxx utajované skutečnosti xxxxxxxx jako XXXXX xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(1) Všechny překlady xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx stupně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stupni xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxx přeložen, xx xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany: "Xxxxx je utajovanou xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx/Xxxxxxxxx xxxxxxxxx".

(2) X xxxxxxx xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx musí být xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stupeň utajení. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx označených xxxx XXXXXX TAJNÉ/PRÍSNE XXXXX je xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx.

(2) Utajované xxxxxxxx xxxx xxx zničeno xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx možné xxxxxxxxx xxxx xxxx, nebo xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XXXXXX TAJNÉ/PRÍSNE XXXXX xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) V xxxxxxx xxxxxxxx, kdy xx vyžadován xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uděleno xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx bezodkladně oznámeno xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, na xxxxx území xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx lhůtě deseti (10) xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx návštěvy. X naléhavých xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánů tuto xxxxx zkrátit. Xxxxxxxxx xxxx pověřené xxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Žádost x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxxxx xxxxx:

(4) Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx konzultací x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(5) Příslušné x xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx návštěvy na xxxx xxxxxxx 30 xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 30 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xx dobu xxxxxxx 1 roku.

(1) Jsou-li xxxxxx k domněnce, xx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxx vyústit xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, popřípadě jsou-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxx, xx nutné xx xxxxxxxxxxx sdělit příslušnému xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx k xxxxxxxx došlo. X xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx hradí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xxxx:

(2) X xxxxxxxxx této Xxxxxx mohou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány sjednávat xxxxxxxxx dokumenty.

Xxxxx Dohodou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předané xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení.

(1) Příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisech x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) K xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxxx konzultace.

(1) Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxx poté, xx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxx xxxxx xxxx Dohody x platnost.

(2) Xxxx Dohoda se xxxxxxx na dobu xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xxxx provádění xxxx Xxxxxx xxxxx řešeny xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

(4) Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx nebo doplňována xx základě vzájemného xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.

(5) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx doručení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx ukončení xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle této Xxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 4, dokud to xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx vyžaduje.

Xxxx x Praze xxx 23. xxxxxx 2000 ve dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 89/2000 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.9.2000.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Xxxxxx předpis x. 89/2000 Sb. x. s. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 127/2005 Sb. m. s. x účinností xx 22.12.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.