Plné znění - 89/2000 Sb. m. s.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 23. května 2000 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ochraně utajovaných xxxxxxxxxxx.

Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 dne 1. xxxxx 2000.

Xxxxx xxxxx Dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx,

v xxxxxx xxxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgány států xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx označeny x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx správy nebo x xxxxx xxxxx x spolupráci, obchodních xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx správy, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobami xxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

(1) "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxx xxxxxxxxx nebo materiály, xxx xxxxxx xx xxxxxx nosič a xxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) "Xxxxxx osoba" je xxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, k xxx xxxx ze zákona xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x která byla xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx skutečnostem, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s plněním xxxxx xxxxx, x xxxx osoba, xxxxx xx xxxxxx určenou xx xxxxxx.

(3) "Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxx smluvních stran, xxxxxxx x článku 12, xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) "Xxxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x právními předpisy xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Kontrolu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(5) "Xxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx třetí xxxx.

(6) "Xxxxxxxx" xx smlouva mezi xxxxx či více xxxxxxxx, která xxxxxxx x xxxxxxxx vynutitelná xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx utajované skutečnosti.

(7) "Dodavatel" je xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxx právních předpisů xxxxx smluvních stran xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

(8) "Xxxxxxxxxx" je xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(1) V České xxxxxxxxx xxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jako XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXX x PŘÍSNĚ XXXXX. Xx Slovenské xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxxxxxxx xxxx XXXXX x XXXXXX XXXXX.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

(3) Slovenská xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

(1) Předané xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stupněm xxxxxxx xxxxx článku 2.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zruší xxxxxxxxx xxxxx příjemce xxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Svůj xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx vznikly xxxxxx k xxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx předávány xxxxx této Xxxxxx xxxx xx kterými xx xxxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx.

(2) Přijaté xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lze xxxxxx pouze xxx xxxx účel x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx určeným xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x plnění xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx základě své xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x bezpečnostní xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx státu druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kontrakt x dodavatelem xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxxx na území xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx bezpečnostní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných skutečností.

(2) Xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx utajované xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx předána xxxx vznikla x xxxxxxxxxxx x ním. Xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxxxx poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Příslušný xxxxx státu dodavatele xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx dodavateli.

(1) Utajované skutečnosti xxxx přepravovány xx xxxxx jedné smluvní xxxxxx xx státu xxxxx smluvní strany xxxxxxx kurýrní xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx jejich přijetí xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxx přepravu xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx ochranu xxx xxxxx jednotlivý případ.

(3) Xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být uskutečňováno xxxxxxx x zašifrované xxxxx x použitím xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxx podrobnosti pro xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jako XXXXXXXXX x XXXXXXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxx jako XXXXX xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx.

(1) Všechny překlady xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce, xx xxxxx xxx xxxxxxxx, xx obsahuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávající xxxxxx: "Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx/Xxxxxxxxx xxxxxxxxx".

(2) V xxxxxxx reprodukce utajovaných xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx vyhotovit xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx počtu.

(3) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx označených xxxx XXXXXX XXXXX/XXXXXX XXXXX xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx zničeny xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Utajované xxxxxxxx xxxx být zničeno xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxx rozpoznat xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx ani xxxxxx rekonstruovat.

(3) Xxxxxxxxx skutečnosti označené xxxx XXXXXX XXXXX/XXXXXX XXXXX xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxx xxx vráceny xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) V xxxxxxx návštěvy, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx skutečnostem xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx třeba xxxxxx příslušnému xxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx deseti (10) pracovních dní xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx případech xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx orgánů tuto xxxxx zkrátit. Xxxxxxxxx xxxx pověřené orgány xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxx podrobnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx ochrana xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

(4) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vzájemné xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx konzultací x xxxxxxxx postupů x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Příslušné orgány xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných skutečností.

(5) Xxxxxxxxx a xxxxxxxx orgány států xxxxxxxxx xxxxx povolují xxxxxxxxxxx návštěvy xx xxxx xxxxxxx 30 xxx. Opakované návštěvy x xxxxxxxx přesahující 30 dnů povolují xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx 1 xxxx.

(1) Jsou-li xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně utajovaných xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx státu druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx-xx xxxx utajované skutečnosti xxxxxxxx xxxxx způsobem, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx území x xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xx nutné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx orgány států xxxxxxxxx xxxxx jsou:

(2) X xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx mohou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx projednání x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx. Utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ode xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x platných xxxxxxxx předpisech x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx orgány xx požádání navzájem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx v xxxxxxx x právními předpisy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce poté, xx si xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x splnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx této Xxxxxx x platnost.

(2) Xxxx Dohoda se xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx řešeny xxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Tato Xxxxxx může být xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx ukončení xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxx xxxxxxxx x utajovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle této Xxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dodavatele x xxxxxx xxxxx článku 4, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 23. xxxxxx 2000 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přičemž xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 89/2000 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.9.2000.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 89/2000 Sb. x. x. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 127/2005 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 22.12.2005.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.