Plné znění - 89/2000 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 23. xxxxxx 2000 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2000.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyměňovaných utajovaných xxxxxxxxxxx,

x xxxxxx xxxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo x jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oprávněných xxxxxx xxxx subjektů x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx požadavkům xxxxxxx xxxxxx nebo x rámci smluv x xxxxxxxxxx, obchodních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x fyzickými xxxxxxx xxxx xxxxx,

se xxxxxxx xxxxx:

(1) "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" jsou xxxxxxxxx xxxx materiály, xxx ohledu na xxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx a xxxxx xxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx utajeny.

(2) "Xxxxxx osoba" xx xxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, x xxx xxxx ze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x která xxxx xxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxxx skutečnostem, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s plněním xxxxx xxxxx, a xxxx osoba, xxxxx xx osobou xxxxxxx xx xxxxxx.

(3) "Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxx smluvních stran, xxxxxxx v článku 12, xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) "Xxxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x právními předpisy xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxx předaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx pověřených xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(5) "Xxxxx xxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx třetí xxxx.

(6) "Kontrakt" xx smlouva mezi xxxxx či více xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x vymezuje xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx nimi a xxxxxxxx utajované skutečnosti.

(7) "Xxxxxxxxx" je xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, která je xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx smluvních stran xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

(8) "Xxxxxxxxxx" je xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kontrakt s xxxxxxxxxxx.

(1) V Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx klasifikovány xxxx XXXXXXXXX, XXXXXXX, TAJNÉ x PŘÍSNĚ XXXXX. Xx Slovenské xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jako XXXXX x XXXXXX TAJNÉ.

(2) Česká xxxxxxx xxxxxx bude zajišťovat xxxxxxx:

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

(1) Předané xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx odpovídajícím stupněm xxxxxxx xxxxx článku 2.

(2) Stupeň xxxxxxx xxxxx xxxx zruší xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxx xxxxxxx příslušného orgánu xxxxxxxxxxx xxxxxx. Svůj xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx x pověřené xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany. Xxxxxxxxx skutečnosti xxx xxxxxx xxxxx pro xxxx účel x xxxxx být xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx osobám, xxxxx xx potřebují x xxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx oprávněna xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, funkce xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx uzavřít xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, jenž se xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxxxx, vyžádá xx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, že navrhovaný xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení x xx xxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx k zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x kontraktem xxxxxxx xxxx vznikla v xxxxxxxxxxx s xxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx poskytne příslušnému xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příjem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx kopii xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx skutečnosti xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx potvrdí xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx přijetí xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.

(2) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx trasu a xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx případ.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx prostředky xxxx xxx uskutečňováno xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx s použitím xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxx xxxx XXXXXXXXX x XXXXXXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxx xxxx TAJNÉ xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxx.

(1) Všechny překlady xxxxxxxxxxx skutečností xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx stupně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce, do xxxxx byl přeložen, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx: "Xxxxx xx utajovanou xxxxxxxxxxx České republiky/Slovenské xxxxxxxxx".

(2) X xxxxxxx reprodukce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stupeň xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx počtu.

(3) Xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXXXXX TAJNÉ/PRÍSNE XXXXX xx možné xxxxxxx pouze na xxxxxxx xxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx strany.

(1) Nosiče xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx zařízení xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx xxxxxx možné xxxxxxxxx xxxx účel, xxxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxx xxxx XXXXXX TAJNÉ/PRÍSNE XXXXX nesmí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx straně.

(1) X xxxxxxx návštěvy, xxx xx xxxxxxxxx přístup x utajovaným xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx povolení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxx strany, na xxxxx území xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nejpozději xx xxxxx xxxxxx (10) xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx případech xxx xx dohodě xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx si vzájemně xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx ochrana xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx následující xxxxx:

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx umožní vzájemné xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(5) Příslušné x xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx nejdéle 30 xxx. Opakované návštěvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 30 dnů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx 1 xxxx.

(1) Jsou-li xxxxxx x domněnce, xx xxxxx x xxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo vyzrazení xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx-xx x takovému xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx-xx xxxx utajované skutečnosti xxxxxxxx xxxxx způsobem, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx sdělit příslušnému xxxxxx druhé smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx území k xxxxxxxx xxxxx. O xxxxxxxx xx nutné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx Dohody.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran jsou:

(2) X xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Touto Dohodou xxxxxx dotčeny xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jiných mezinárodních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předané na xxxxxxx spolupráce xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx ode dne xxxxxx této Xxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx orgány xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x platných xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při provádění xxxx Dohody si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních stran x vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xx obě xxxxxxx strany xxxxxx xxxx x splnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx xxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx.

(2) Xxxx Dohoda xx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx provádění xxxx Xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxx mezi příslušnými xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxx Xxxxxx může xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Každá xx smluvních stran xxxx Xxxxxx písemně xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx šest xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx bude nakládat x utajovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxxx skutečnostmi xxxxxxxxx u xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 4, xxxxx to xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 23. xxxxxx 2000 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x slovenském, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Xxxxxx předpis x. 89/2000 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 13.9.2000.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 89/2000 Xx. x. s. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 127/2005 Sb. m. s. s účinností xx 22.12.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.