Plné znění - 89/2000 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 23. května 2000 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 dne 1. xxxxx 2000.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxxxxxx z potřeby xxxxxxxxx xxxxxxxx vzájemné xxxxxxx vyměňovaných utajovaných xxxxxxxxxxx,

x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgány států xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxx podnětu xxxxx označeny x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx správy xxxx x xxxxx xxxxx x spolupráci, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x objednávek xxxxxxxxxx mezi orgány xxxxxxx správy, xxxxxxxxxxx x fyzickými xxxxxxx xxxx xxxxx,

se xxxxxxx xxxxx:

(1) "Xxxxxxxxx skutečnosti" xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxx nosič a xxxxx, xxxxx xx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx v souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) "Xxxxxx xxxxx" je xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, x xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx prověrku provádět x která byla xxxxxx x přístupu x xxxxxxxxxx skutečnostem, x xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s plněním xxxxx úkolů, a xxxx osoba, xxxxx xx xxxxxx určenou xx zákona.

(3) "Xxxxxxxxx orgány" xxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx x článku 12, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) "Pověřené xxxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx pověřených orgánů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(5) "Xxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.

(6) "Xxxxxxxx" xx xxxxxxx xxxx xxxxx či xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vynutitelná xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx.

(7) "Xxxxxxxxx" xx xxxxxxx xx právnická xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x objednatelem.

(8) "Xxxxxxxxxx" je fyzická xx právnická xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran oprávněná xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(1) X České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx XXXXXXXXX, DŮVĚRNÉ, XXXXX x XXXXXX XXXXX. Xx Slovenské republice xxxx utajované skutečnosti xxxxxxxxxxxxx xxxx TAJNÉ x PRÍSNE TAJNÉ.

(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx příjemce, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stupněm xxxxxxx xxxxx článku 2.

(2) Stupeň utajení xxxxx xxxx zruší xxxxxxxxx orgán příjemce xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx strany. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx utajení xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx x pověřené xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s právními xxxxxxxx států smluvních xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx této Dohody xxxx xx kterými xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxxxxx třetí straně xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany. Xxxxxxxxx skutečnosti xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx účel a xxxxx být xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x plnění xxxxx xxxxx. Xxxxx jiná xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx své xxxxxxxx, funkce xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx uzavřít xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xx provedl xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Příslušný xxxxx xxxxx objednatele je xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxx xx státu xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x kontraktem xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(3) Příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a předá xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx do státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx kurýrní xxxxxxx. Xxxxxxxx potvrdí příjem xxxxxxxxxxx skutečností x xxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.

(2) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx případ.

(3) Xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx elektromagnetickými prostředky xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v zašifrované xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx schválených xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx vzájemné dohodě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxx jako VYHRAZENÉ x XXXXXXX a xxxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jako XXXXX xxxxx xxx odesílány xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poštou.

(1) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx osoby xxxxxx. Překlad xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx obsahovat upozornění x jazyce, do xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx: "Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx/Xxxxxxxxx xxxxxxxxx".

(2) X xxxxxxx xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x nezbytně xxxxxx počtu.

(3) Xxxxxxx a reprodukce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx označených xxxx XXXXXX XXXXX/XXXXXX XXXXX je xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxx xxx zničeny xxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obnovy.

(2) Utajované zařízení xxxx xxx zničeno xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx možné xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx nebylo možné x xxxxx ani xxxxxx rekonstruovat.

(3) Xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxx xxxx PŘÍSNĚ TAJNÉ/PRÍSNE XXXXX nesmí být xxxxxxxxx zničeny - xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) X xxxxxxx návštěvy, kdy xx xxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Vydání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx třeba xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánu státu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx uskuteční, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx (10) xxxxxxxxxx dní xxxx uskutečněním návštěvy. X naléhavých xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx příslušných nebo xxxxxxxxxx xxxxxx tuto xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx podrobnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx návštěv x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx.

(3) Žádost x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx následující xxxxx:

(4) Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx umožní xxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx postupů a xxxxxxxx určených x xxxxxxx předaných utajovaných xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx nejdéle 30 xxx. Xxxxxxxxx návštěvy x návštěvy xxxxxxxxxxx 30 dnů povolují xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx na xxxx xxxxxxx 1 roku.

(1) Xxxx-xx xxxxxx x domněnce, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx státu druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx-xx k takovému xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx-xx xxxx utajované skutečnosti xxxxxxxx jiným xxxxxxxx, xx nutné xx xxxxxxxxxxx sdělit xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx orgány státu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx území x xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx ze xxxxxxxxx stran hradí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx orgány států xxxxxxxxx xxxxx xxxx:

(2) X xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx projednání x xxxxxxxxxxx orgány sjednávat xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx Dohodou xxxxxx dotčeny xxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplývající x jiných mezinárodních xxxxx, jimiž jsou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx spolupráce xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxx dne xxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení.

(1) Příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x platných xxxxxxxx předpisech x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) K xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při provádění xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx orgány xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xx xxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxx x splnění xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x platnost.

(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx na dobu xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx doplňována xx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Dohody xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx doručení xxxxxxxx x výpovědi xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx nakládat x utajovanými skutečnostmi xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, jakož x x utajovanými skutečnostmi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x nadále podle článku 4, xxxxx to xxxxxx charakter a xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 23. xxxxxx 2000 ve dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx českém x slovenském, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 89/2000 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.9.2000.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 89/2000 Xx. x. s. xxx xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 127/2005 Sb. m. s. x účinností xx 22.12.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.