Plné znění - 89/2000 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 23. května 2000 byla v Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 15 xxxx. 1 xxx 1. srpna 2000.

Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx strany"),

xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx,

x xxxxxx xxxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xxxx x jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx požadavkům xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x objednávek xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x fyzickými xxxxxxx xxxx států,

xx xxxxxxx xxxxx:

(1) "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx nosič a xxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x které xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) "Xxxxxx xxxxx" xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, x níž xxxx ze zákona xxxxxxxx xxxxxxxx provádět x která xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx skutečnostem, x nimiž xx xxxx seznamovat x xxxxxxxxxxx s plněním xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx, která xx xxxxxx určenou xx xxxxxx.

(3) "Xxxxxxxxx orgány" jsou xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx x článku 12, xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních stran xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) "Pověřené xxxxxx" jsou xxxxxx xxxxxx veřejné správy, xxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx příslušné orgány.

(5) "Třetí xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či třetí xxxx.

(6) "Xxxxxxxx" xx smlouva xxxx xxxxx xx více xxxxxxxx, která xxxxxxx x vymezuje xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx nimi x xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx.

(7) "Dodavatel" xx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx uzavřít xxxxxxxx x objednatelem.

(8) "Xxxxxxxxxx" xx fyzická xx právnická xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx oprávněná xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(1) V Xxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx XXXXXXXXX, DŮVĚRNÉ, XXXXX x PŘÍSNĚ XXXXX. Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx XXXXX x XXXXXX XXXXX.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx:

(3) Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příjemce, anebo xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx odpovídajícím xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2.

(2) Stupeň utajení xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx změnit xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx přijmou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx se kterými xx xxxxxxx dodavatel x souvislosti s xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxxxxx třetí straně xxx předchozího písemného xxxxxxxx předávající xxxxxx. Xxxxxxxxx skutečnosti xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx. Žádná xxxx xxxxx není oprávněna xxxxxxxxxx xx s xxxxxxxxxxx skutečnostmi xxxxx xx xxxxxxx své xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx objednatel uzavřít xxxxxxxx x dodavatelem xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kontrakt x xxxxxxxxxxx ze xxxxx druhé smluvní xxxxxx, jenž se xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx orgánu státu xxxxxxxxxx potvrzení o xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídající požadovanému xxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných skutečností.

(2) Příslušný xxxxx xxxxx objednatele xx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx dodavateli xx státu xxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vznikla x xxxxxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu dodavatele xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx státu dodavatele xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přepravovány ze xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx potvrdí xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx příslušnému xxxxxx.

(2) Pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxx xxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxx po vzájemné xxxxxx způsob přepravy, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx ochranu xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx uskutečňováno xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx případy.

(4) Xxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XXXXXXXXX x DŮVĚRNÉ a xxxxxxxxx utajované skutečnosti xxxxxxxx xxxx TAJNÉ xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(1) Všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Překlad xxxx xxx označení xxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx obsahovat upozornění x jazyce, do xxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx: "Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx/Xxxxxxxxx xxxxxxxxx".

(2) X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí být xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stupeň xxxxxxx. Xxxxx lze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx a reprodukce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx označených xxxx PŘÍSNĚ XXXXX/XXXXXX XXXXX xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxx zničeny xxx, xxx se zabránilo xxxxxxxx jejich xxxxxx.

(2) Utajované xxxxxxxx xxxx xxx zničeno xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx možné rozpoznat xxxx xxxx, nebo xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxx rekonstruovat.

(3) Xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxx xxxx XXXXXX XXXXX/XXXXXX XXXXX nesmí být xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxx xxx xxxxxxx xxxx předávající xxxxxx.

(1) V xxxxxxx návštěvy, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, musí být xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx bezodkladně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx strany, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx uskuteční, xxxxxxxxxx xx lhůtě deseti (10) xxxxxxxxxx dní xxxx uskutečněním xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx příslušných nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx pověřené xxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx návštěv x xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx.

(3) Žádost x povolení návštěvy xxxx obsahovat xxxxxxxxxxx xxxxx:

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx umožní vzájemné xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx postupů x xxxxxxxx určených x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Příslušné orgány xxxxx spolupracovat při xxxxxxxxx dostatečné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností.

(5) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx orgány států xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 30 xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x návštěvy xxxxxxxxxxx 30 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx 1 xxxx.

(1) Jsou-li xxxxxx x xxxxxxxx, xx došlo k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností předaných xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx-xx k takovému xxxxxxxx, popřípadě xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx orgány státu xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx území k xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxx ze xxxxxxxxx stran hradí xxxxxxx náklady, xxxxx xx vzniknou x xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx Dohody.

(1) Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx:

(2) X xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx sjednávat xxxxxxxxx dokumenty.

Touto Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx smluvních stran xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxx Dohody x platnost xxxxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxxxx.

(1) Příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxx příslušné xxxxxx xx požádání navzájem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx.

(2) Xxxx Dohoda se xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx budou řešeny xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxx Xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxx doplňována xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx Dohodu xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Dohody xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, jakož x x utajovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dodavatele x nadále xxxxx článku 4, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 23. května 2000 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x slovenském, přičemž xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 89/2000 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 13.9.2000.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 89/2000 Xx. x. s. xxx xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 127/2005 Sb. m. s. s účinností xx 22.12.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.