Plné znění - 89/2000 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 23. května 2000 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 dne 1. srpna 2000.

Xxxxx znění Dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx České xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxxxxxx z potřeby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vyměňovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx orgány států xxxxxxxxx xxxxx xxxx x jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oprávněných xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx vyhovět xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x rámci xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx správy, právnickými x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

(1) "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx nosič x xxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx a které xxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) "Xxxxxx osoba" xx xxxxx, která byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, x níž xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx prověrku xxxxxxxx x která xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx skutečnostem, x xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxx, a xxxx osoba, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.

(3) "Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx x článku 12, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními předpisy xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) "Pověřené xxxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností. Kontrolu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx příslušné orgány.

(5) "Třetí stranou" xx rozumí mezinárodní xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.

(6) "Xxxxxxxx" xx xxxxxxx xxxx xxxxx či více xxxxxxxx, xxxxx zakládá x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx utajované xxxxxxxxxxx.

(7) "Xxxxxxxxx" xx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx smluvních stran xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x objednatelem.

(8) "Xxxxxxxxxx" je xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisů států xxxxxxxxx xxxxx oprávněná xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx.

(1) X České xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx klasifikovány xxxx XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXX x XXXXXX XXXXX. Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jako XXXXX x PRÍSNE XXXXX.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx:

(3) Slovenská xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou příslušným xxxxxxx příjemce, anebo xx jeho xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle článku 2.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Svůj xxxxx změnit xxxx xxxxxx stupeň xxxxxxx xxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx a pověřené xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx předávány xxxxx této Xxxxxx xxxx se kterými xx seznámí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx osobám, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx. Žádná xxxx xxxxx xxxx oprávněna xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx objednatel uzavřít xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ze xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, jenž se xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností.

(2) Příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx předána xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx státu dodavatele xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a předá xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přepravovány xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kurýrní xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx přijetí xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxx přepravu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx jednotlivý xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx prostředky xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx prostředků schválených xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx případy.

(4) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx VYHRAZENÉ x DŮVĚRNÉ a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XXXXX xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx.

(1) Všechny překlady xxxxxxxxxxx skutečností xxxxx xxxxxxxx xxxxx osoby xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx stupně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stupni xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx byl přeložen, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávající xxxxxx: "Xxxxx xx utajovanou xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx/Xxxxxxxxx xxxxxxxxx".

(2) V xxxxxxx reprodukce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx musí být xxxxxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx lze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx označených xxxx XXXXXX XXXXX/XXXXXX XXXXX xx xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany.

(1) Nosiče xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx zničeny tak, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obnovy.

(2) Utajované xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx xxxxxx xxxxx rozpoznat xxxx xxxx, nebo xxxxxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxx možné x celku xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx označené xxxx PŘÍSNĚ XXXXX/XXXXXX XXXXX nesmí xxx xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) X xxxxxxx návštěvy, xxx xx vyžadován xxxxxxx x utajovaným skutečnostem xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxx xxx xxxxxxxxxxx oznámeno xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx se xxxxxxxx uskuteční, xxxxxxxxxx xx lhůtě deseti (10) xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx případech xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxx zkrátit. Xxxxxxxxx xxxx pověřené xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx ochrana xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

(4) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx konzultací x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx dostatečné ochrany xxxxxxxxx utajovaných skutečností.

(5) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx 30 xxx. Xxxxxxxxx návštěvy x návštěvy přesahující 30 dnů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na dobu xxxxxxx 1 xxxx.

(1) Xxxx-xx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx právních předpisů x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které by xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, popřípadě jsou-li xxxx utajované skutečnosti xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx.

(2) Porušení xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx utajovaných skutečností xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxx. O xxxxxxxx je nutné xxxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx hradí xxxxxxx náklady, xxxxx xx vzniknou x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx Dohody.

(1) Xxxxxxxxx orgány států xxxxxxxxx xxxxx xxxx:

(2) X xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx orgány xxxxx smluvních xxxxx xx projednání x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx Dohodou xxxxxx dotčeny závazky x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předané xx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ode dne xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost chráněny xxxxx xxxxxx ustanovení.

(1) Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx navzájem xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx si xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx států smluvních xxxxx.

(4) Tato Xxxxxx xxxx být xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu smluvních xxxxx.

(5) Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Dohody xxxxxx šest měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxx xxxxxxxx x utajovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx i x utajovanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dodavatele x nadále xxxxx článku 4, xxxxx to xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 23. xxxxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x slovenském, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 89/2000 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.9.2000.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.

Xxxxxx xxxxxxx x. 89/2000 Sb. x. s. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 127/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 22.12.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.