Plné znění - 89/2000 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 23. května 2000 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky o xxxxxxxx ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 xxx 1. srpna 2000.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx republiky (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vzájemné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x xxxxxx xxxxxxxx ochranu všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, právnickými x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

(1) "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxx xxxxxxxxx xxxx materiály, xxx ohledu xx xxxxxx xxxxx x xxxxx, které je xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) "Xxxxxx xxxxx" xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx bezpečnostně xxxxxxxxx, xxxxx, k xxx xxxx xx zákona xxxxxxxx prověrku provádět x která xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x utajovaným skutečnostem, x xxxxx se xxxx seznamovat v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx úkolů, x xxxx xxxxx, xxxxx xx osobou xxxxxxx xx xxxxxx.

(3) "Xxxxxxxxx orgány" xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x článku 12, xxxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) "Xxxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy, xxxxx x souladu x právními předpisy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Kontrolu xxxxxxxx pověřených xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány.

(5) "Třetí xxxxxxx" xx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx či třetí xxxx.

(6) "Xxxxxxxx" xx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx x vymezuje vynutitelná xxxxx x xxxxxxx xxxx nimi x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(7) "Xxxxxxxxx" je xxxxxxx či právnická xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kontrakt x objednatelem.

(8) "Xxxxxxxxxx" je fyzická xx právnická xxxxx, xxxxx je podle xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxx kontrakt x xxxxxxxxxxx.

(1) X Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jako XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXX x PŘÍSNĚ XXXXX. Xx Slovenské republice xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx XXXXX x PRÍSNE XXXXX.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx:

(3) Slovenská xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx:

(1) Předané xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příjemce, xxxxx xx xxxx podnět, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle článku 2.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx příjemce xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx změnit xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx vznikly xxxxxx k xxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Přijaté xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx straně xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx skutečnosti xxx xxxxxx xxxxx pro xxxx xxxx x xxxxx být zpřístupněny xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je potřebují x xxxxxx xxxxx xxxxx. Žádná xxxx xxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx s xxxxxxxxxxx skutečnostmi pouze xx xxxxxxx své xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx x bezpečnostní xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx objednatel xxxxxxx xxxxxxxx x dodavatelem xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, popřípadě xxxxxxx takový xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx utajení x xx xxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností.

(2) Xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx utajované xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx předána xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x ním. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dodavatele xxxxxx předaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx předaných utajovaných xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx kopii dodavateli.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx do xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu.

(2) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Předávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx elektromagnetickými xxxxxxxxxx xxxx xxx uskutečňováno xxxxxxx v zašifrované xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxx xxxx XXXXXXXXX x DŮVĚRNÉ a xxxxxxxxx utajované skutečnosti xxxxxxxx xxxx XXXXX xxxxx xxx odesílány xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pouze osoby xxxxxx. Překlad musí xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx upozornění x xxxxxx, xx xxxxx byl xxxxxxxx, xx obsahuje utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany: "Xxxxx je utajovanou xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx/Xxxxxxxxx xxxxxxxxx".

(2) V xxxxxxx reprodukce utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx rovněž jejich xxxxxxx xxxxxx utajení. Xxxxx xxx vyhotovit xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx počtu.

(3) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxxx xxxx XXXXXX XXXXX/XXXXXX XXXXX xx xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx možné xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxx xxxxx x celku ani xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx PŘÍSNĚ XXXXX/XXXXXX XXXXX xxxxx xxx xxxxxxxxx zničeny - xxxx xxx xxxxxxx xxxx předávající straně.

(1) V xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x utajovaným skutečnostem xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx třeba xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxx se xxxxxxxx uskuteční, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx (10) pracovních dní xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X naléhavých xxxxxxxxx xxx xx dohodě xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx ochrana osobních xxxxx.

(3) Žádost x povolení návštěvy xxxx obsahovat xxxxxxxxxxx xxxxx:

(4) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx umožní vzájemné xxxxxxxx na xxxxx xxxxx státu za xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx utajovaných skutečností.

(5) Příslušné a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx povolují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 30 xxx. Xxxxxxxxx návštěvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 30 dnů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dobu xxxxxxx 1 roku.

(1) Jsou-li xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo vyzrazení xxxxxxxxxxx skutečností předaných xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxxx, popřípadě xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx druhé smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx území x xxxxxxxx došlo. X xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx smluvní xxxxxx.

Každá ze xxxxxxxxx xxxxx hradí xxxxxxx náklady, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx Xxxxxx.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx jsou:

(2) X provádění xxxx Xxxxxx xxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx Dohodou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxxxx x xxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx smluvních stran xxxxxx. Xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxx smluvních xxxxx xxxxx ode xxx xxxxxx této Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností.

(2) X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxx Dohody xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx konzultace.

(1) Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce poté, xx xx obě xxxxxxx strany vymění xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx.

(2) Xxxx Dohoda se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Případné xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

(4) Xxxx Xxxxxx může být xxxxxx nebo doplňována xx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx xx smluvních stran xxxx Xxxxxx písemně xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi xxxxx xxxxxxx straně. X xxxxxxx ukončení xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dodavatele x nadále xxxxx článku 4, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 23. xxxxxx 2000 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x slovenském, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Xxxxxx předpis x. 89/2000 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 13.9.2000.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 89/2000 Xx. x. x. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 127/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 22.12.2005.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.