Plné znění - 89/2000 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 23. xxxxxx 2000 byla x Xxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Dohoda vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2000.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx republiky (xxxx xxx "smluvní strany"),

xxxxxxxxxxx z potřeby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx stran xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx subjektů x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x rámci smluv x xxxxxxxxxx, obchodních xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx správy, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobami xxxx xxxxx,

xx xxxxxxx takto:

(1) "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx a xxxxx, které xx xxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) "Xxxxxx xxxxx" je xxxxx, která xxxx xxxxxxxx bezpečnostně xxxxxxxxx, xxxxx, x níž xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx prověrku provádět x která xxxx xxxxxx k přístupu x xxxxxxxxxx skutečnostem, x xxxxx xx xxxx seznamovat v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx úkolů, x xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx určenou xx xxxxxx.

(3) "Xxxxxxxxx orgány" jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x článku 12, xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxx smluvních xxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) "Pověřené xxxxxx" jsou takové xxxxxx xxxxxxx správy, xxxxx x xxxxxxx x právními předpisy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(5) "Třetí xxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx třetí xxxx.

(6) "Xxxxxxxx" xx xxxxxxx mezi xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx x xxxxxxxx vynutitelná xxxxx a závazky xxxx nimi x xxxxxxxx utajované skutečnosti.

(7) "Xxxxxxxxx" xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, která je xxxxx právních předpisů xxxxx smluvních stran xxxxxxxxx xxxxxxx kontrakt x objednatelem.

(8) "Xxxxxxxxxx" xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoba, xxxxx xx podle xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(1) X České xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx XXXXXXXXX, DŮVĚRNÉ, XXXXX x PŘÍSNĚ TAJNÉ. Xx Slovenské xxxxxxxxx xxxx utajované skutečnosti xxxxxxxxxxxxx xxxx TAJNÉ x XXXXXX TAJNÉ.

(2) Xxxxx smluvní xxxxxx bude zajišťovat xxxxxxx:

(3) Slovenská smluvní xxxxxx bude zajišťovat xxxxxxx:

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx podnět, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 2.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxx oznámení nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Svůj xxxxx změnit xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx příjemce xxxxxxxxxxx xxxx, xx vznikly xxxxxx k xxxxxx xxxxx.

(1) Xxxxxxxxx x pověřené xxxxxx přijmou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx se xxxxxxx xx seznámí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

(2) Přijaté xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí straně xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx x xxxxx být zpřístupněny xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx svých xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx není oprávněna xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx základě své xxxxxxxx, funkce nebo xxxxxxxxx x bezpečnostní xxxxxxxx.

(1) Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx uzavřít xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, popřípadě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dodavatelem xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxxxx, vyžádá xx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx potvrzení x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx provedl xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx.

(2) Příslušný orgán xxxxx objednatele xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx utajované xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx státu xxxxx xxxxxx x souvislosti x kontraktem xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxxxx poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Příslušný xxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx potvrdí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Utajované skutečnosti xxxx přepravovány xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx do státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kurýrní službou. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx po vzájemné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx trasu a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx elektromagnetickými xxxxxxxxxx xxxx xxx uskutečňováno xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxx podrobnosti xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxx utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XXXXXXXXX x DŮVĚRNÉ x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jako XXXXX xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poštou.

(1) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pouze xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx stupně xxxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxxx originálu x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxx přeložen, xx obsahuje utajované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx: "Xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx/Xxxxxxxxx xxxxxxxxx".

(2) V xxxxxxx xxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx utajení. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXXXXX TAJNÉ/PRÍSNE XXXXX xx xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Nosiče xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx tak, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx zničeno xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx skutečnosti xxxxxxxx xxxx PŘÍSNĚ XXXXX/XXXXXX XXXXX nesmí být xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx straně.

(1) V xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx vyžadován xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx povolení xxxxxxxxxx orgány xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx o povolení xxxxxxxx je třeba xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nejpozději xx xxxxx xxxxxx (10) pracovních xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zkrátit. Xxxxxxxxx xxxx pověřené xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx podrobnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx návštěv x xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx ochrana xxxxxxxx xxxxx.

(3) Žádost x povolení xxxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxxxxx xxxxx:

(4) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx předaných utajovaných xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx nejdéle 30 xxx. Opakované xxxxxxxx x návštěvy xxxxxxxxxxx 30 dnů xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx 1 roku.

(1) Jsou-li xxxxxx k domněnce, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně utajovaných xxxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx vyústit xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx-xx x takovému xxxxxxxx, xxxxxxxxx jsou-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxx, xx xxxxx to xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx utajovaných skutečností xxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx je nutné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vzniknou x xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx Dohody.

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx:

(2) X provádění xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxx mezinárodních xxxxx, jimiž jsou xxxxx smluvních stran xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předané xx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ode xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost chráněny xxxxx jejích xxxxxxxxxx.

(1) Příslušné xxxxxx xxxxx smluvních stran xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x platných xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxx Xxxxxx xx xxxxx příslušné xxxxxx xx xxxxxxxx navzájem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(1) Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx xxxxxx poté, xx xx xxx xxxxxxx strany vymění xxxx x splnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx této Dohody x platnost.

(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.

(3) Případné xxxxxxxxxxx xx výkladu xxxx provádění této Xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx nebo doplňována xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.

(5) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx písemně xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx šest xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 4, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx vyžaduje.

Xxxx x Praze xxx 23. xxxxxx 2000 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x slovenském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 89/2000 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 13.9.2000.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 89/2000 Xx. x. s. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 127/2005 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 22.12.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.